P|2

Hispanos presentes en protesta

“Occupy Wall Street”

Inician JuegosPanamericanos

VIVALI P|42

LOCAL P|12

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

El próximo fin de semana inicia el Primer Festival de Cine Hispano

de Long Island en el Centro Comunitario

del Círculo de la Hispanidad

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali19 - 25 de Octubre del 2011 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 41 Long Island

Festival de Cine Hispano

ESPECIAL MES DE LA HERENCIA HISPANA P|41

CHINA GRAND BUFFET10% de

EN SU CONSUMO TOTALHASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles!

www.chinagrandbuffet.com DESCUENTOALMUERZO:

11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS)COMIDA PARA LLEVARALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

EXP. 11-29-11

CHINA GRAND BUFFET

LOCALES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com2

Amenos de un mes de las eleccio-nes, una coalición conformadapor varias organizaciones comu-

nitarias ha iniciado un mes de activida-des para movilizar a las comunidadeslatina y afroamericana a votar.

La coalición denominada MesaCívica de Long Island, está conformadapor Se Hace Camino Nueva York,Comunidades de Nueva York por elCambio, Long Island ImmigrantAlliance (LIIA) y CARECEN NY, ytiene el fin de promover la participa-ción cívica de las comunidades minori-tarias que residen en el Condado deSuffolk.

Daniel Altschuler, moderador dela mesa cívica, afirmó que la campaña seestá realizando en Suffolk ya que el con-dado es conocido a nivel nacional porsu alto grado de intolerancia hacia losinmigrantes y segregación racial.

Buscando representación

Muchos hispanos, afectados porla situación económica que ha desenca-denado una crisis hipotecaria, desem-pleo e inseguridad, aseguran que ya eshora de exigir a los oficiales electospolíticas y acciones concretas que favo-rezcan a las minorías, parte del grupo alque supuestamente deben representar,pero que muchos de ellos han estadodesconociendo, “estoy cansada de vercomo los latinos somos ignorados enLong Island”, aseguró MaríaMagdalena Flores, una hispana resi-dente en Bay Shore que se unió a lacampaña para promover el voto, “debe-mos elegir a los políticos que puedenhacer un cambio”.

“Hay demasiados casos de ejecu-ción hipotecaria en nuestras comuni-dades y no hay suficientes serviciospara los vecinos que están sufriendo.

Nuestro voto es nuestra voz”, aseguróHarold Watzkin, miembro deComunidades de Nueva York por elCambio.

Luis Valenzuela, DirectorEjecutivo de LIIA, aseguró que en estemomento se realizan acciones parasuprimir el voto minoritario, aislandode esta forma a hispanos y afroamerica-nos, razón por la cual se hace crucialparticipar en la urnas.

“La única forma de hacer a nues-tros oficiales electos responsables porlas decisiones que toman es saliendo a

votar y visitando sus oficinas para ase-gurarnos de que nos tengan en cuenta”,aseguró Jackson Chin, abogado deLatino Justice PRLDEF y uno de losorganizadores del Islip EmpowermentProject, un proyecto que busca fomen-tar la participación cívica de los hispa-nos y los afroamericanos en el Town deIslip.

El panorama

Según cifras de United StatesElection Project, una campaña de infor-

mación electoral de la UniversidadGeorge Mason, el estado de NuevaYork registró la participación electoralmás baja durante las elecciones demedio término del año pasado, consolo un 32.1 por ciento de ciudadanoselegibles para votar participando en elproceso.

La representación hispana en losdiferentes niveles gubernamentales enSuffolk es mínima, contando con solodos legisladores hispanos en el conda-do, un concejal municipal y un asam-bleísta estatal, de estos oficiales, solo

hay una mujer, la legisladora del conda-do Vivian Viloria-Fisher, quien seencuentra en su último año como legis-ladora.

Un mes de acción

Voluntarios y personal de las orga-nizaciones pertenecientes a la mesa cívi-ca, estarán tocando aproximadamente20mil puertas cada sábado hasta el díade las elecciones, para darle a conocer alos residentes información sobre el pro-ceso electoral, cómo registrarse paraparticipar en los comicios y cómo emi-tir el voto por correo. Los lugares en losque se hará mayor campaña seránBrentwood y Central Islip, dado el altoporcentaje de hispanos y afroamerica-nos en estas zonas. El cinco de noviem-bre la jornada finalizará con un rallydenominado “salga a votar”.

Los organizadores de la iniciativano buscan promover el voto por uncandidato en particular y no están afi-liados con ningún partido político.

Nuevos ciudadanos

La campaña también promueve elproceso de naturalización entre aque-llos inmigrantes que cuentan con losrequisitos para convertirse en ciudada-nos estadounidenses a través del trabajode CARECEN NY, que se encuentraayudando a los residentes permanentescon el proceso de naturalización.“CARECEN está trabajando para con-vertir en los inmigrantes en los oposito-res más fuertes de los que promueven elodio- ciudadanos estadounidenses queestán enterados y votan”.

Durante las elecciones que se reali-zarán el próximo 8 de noviembre, se ele-girán entre otros a los legisladores deambos condados, al nuevo ejecutivo delCondado de Suffolk y a varios supervi-sores y concejales a nivel municipal.

Se espera que las acciones de laMesa Cívica de Long Island no finali-cen al culminar las elecciones.

Daniel Altschuler, moderador de la Mesa Cívica de Long Island junto a miembros de la mesa anunciando el mesde acciones.

Eliana López

“Vote por respeto”elianalopez@noticiany.com

Numerosas organizaciones se unen en Suffolk para educar agrupos minoritarios sobre la importancia del voto�

HORARIOLUNES A SÁBADO

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos

Freeport Pain Management Medical, P.C.

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros Medicos

Privados, Medicare y dinero en efectivoDr. Walter E. Mendoza,

Quiropráctico

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC

Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en DolorPatrick J. DeRosa, M.D., OrtopedaMehrdad Golzad, M.D., Neurólogo

Atención Profesional por sus Especialistas:

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com4

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600

El sábado 15 de octubre se llevóa cabo en la Universidad deHofstra la segundaConferencia de Medios de

Comunicación Latinos en Long Island,la cual tuvo como objetivo principal laconsolidación de las relaciones entre laEscuela de Comunicaciones de Hofstray los medios de comunicación hispanoslocales. “Nuestra meta es fomentar unamayor cooperación entre Hofstra y losmedios locales latinos, además de asistir

a los participantes a la conferencia a quecompartan sus experiencias, examinan-do las mejores prácticas y buscar losmodelos adecuados para ejercer unperiodismo que perdure” manifestó eldecano de la Escuela de Comunicaciónde Hofstra, Evan W. Cornog.

Este año la conferencia tuvo comoorador principal al reconocido perio-dista Juan Gonzalez, columnista delNew York Daily News y expresidentede la Asociación Nacional dePeriodistas Hispanos, quien entre otrascosas destacó la importancia de la cola-boración unificada entre la comunidad,medios de comunicación e institucio-nes educativas.

Gonzalez además compartió algu-

nos capítulos de su nuevo libro,“Noticias de todo el pueblo: la historiaépica de la raza y los medios de comuni-cación estadounidenses”, donde se exa-mina cómo los medios de comunica-ción han jugado un papel fundamentalen la perpetuación de actitudes racistasen los Estados Unidos.

“Los medios de comunicacióndeberían ser siempre la voz de los queno tienen voz” manifestó el escritor,recordando la lucha de PedroGonzález, un operador de telégrafo enMéxico, quien llegó a Estados Unidos yse convirtió en un locutor de radio en ladécada de 1930 en Los Ángeles. A tra-vés de su programa radial “LosMadrugadores” González fue uno de

los pocos locutores de radio que conde-nó las deportaciones masivas de suscompatriotas bajo la administración deHerbert Hoover.

Durante la conferencia, que reu-nió a más de 100 personas, entre ellosperiodistas, editores y gerentes demedios latinos, se mencionaron algu-nos de los desafíos que en la actualidadenfrentan los medios hispanos. “El másdifícil de estos retos es el económico”,subrayó Emilio Ruíz, uno de los expo-sitores de la conferencia, “nuestro pre-supuesto está basado en nuestras ventaspublicitarias y sin este apoyo financiero,afrontamos semanalmente una durabatalla para salir al mercado, ya que losdistribuimos gratuitamente”, explicó.

En ese contexto, Ruiz señaló queun mayor apoyo publicitario de las enti-dades e instituciones hacia las empresasperiodísticas de Long Island, puedenayudar a cumplir mejor su labor infor-mativa y de servicio comunitario.“Como comunicadores sociales tene-

mos un gran reto para superar estasituación de ser invisibles ante variasempresas gubernamentales y organiza-ciones sin fines de lucro que aportanpoco o nada en avisos publicitarios, yque sin embargo utilizan ocasional-mente nuestras páginas para dar aconocer sus informaciones de prensa”,agregó entre otras cosas.

Boris Chorti, periodista y creadorde Guate Globo News, aseguró queespacios como el creado por Hoftra sir-ven para analizar la situación actual delos medios hispanos y para reconocerque es necesario que los periodistashipanos locales hagan un trabajo demejor calidad. “Referirse a medios decomunicación de habla hispana incluyeidioma y cultura, es necesario procurarpor capacidad profesional actualizada ydisposición a darle forma a la calidaddel ejercicio periodístico local….Recomendamos pensar como ciudada-nos, organizarse como empresa y enfo-carse como periodista”.

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 5LOCALES

Silvia Bartomeo

silviabartomeo@noticiany.com

Hofstra busca acercamiento con medios hispanos

Los panelistas que dieron apertura a la conferencia hablaronsobre los logros, los retos y el futuro de los medios hispanos.

El periodista JuanGonzalez habló sobre

el papel crucial quelos medios desempe-

ñan en la sociedad.

La segunda conferencia de medios latinos abrió el espaciopara crear lazos de colaboración entre las organizaciones, losmedios y las entidades educativas.

�

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com6

Mangano revela su plan para aumentar trabajosRedacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau, Ed Mangano, anun-ció esta semana su plan de cre-ación de trabajos denominado

“Accelerate Nassau Now¨, en el cual,vuelve a abordar el tema de la revitaliza-ción de la zona HUB en donde seencuentra localizado el NassauMemorial Coliseum. El plan tambiénincluye una expansión del centro deseguridad nacional e investigación loca-lizado en Bethpage, un catálogo digitalde locaciones para cineastas y la utiliza-ción de una zona del parque Belmont.

La iniciativa fue enviada el pasadoviernes al Concejo de DesarrolloEconómico Regional del estado con laesperanza de obtener una subvención, quejunto con capital privado, daría inicio alproyecto. El Condado compite con otrasnueve regiones del estado por aproximada-mente 200 millones de dólares en fondos.

El plan incluye tres centros deoportunidad económica en el condado,los proyectos que se contemplan parafomentar la creación de trabajos en las

diferentes zonas y los obstáculos queeste momento se presentan en cada zonapara llevar a cabo la realización de losdiferentes proyectos.

La construcción de un nuevo coli-seo con capital privado está contempladaen el plan de trabajos, así como la cons-trucción de un estadio de béisbol de ligasmenores, una pista de carreras multipro-pósitos, un centro de biociencia, un cen-tro de exposiciones y viviendas. En supropuesta el condado pide 7 millones dedólares del estado para construir un cen-tro de desarrollo y exposiciones para atra-er a inversionistas privados.

En la zona también se contemplanplanes para mejorar la transportación ylas vías, con el fin de maximizar el área ycrear más trabajos.

En Bethpage, se tiene contempladala expansión del centro de investigacio-nes de seguridad nacional y desarrollo,mediante el apoyo a la fabricaciónactual de materiales compuestos en elsitio, con el fin de crear más trabajos enel área de la manufactura.

De igual se buscará incentivar la pro-ducción cinematográfica en esta zona,

que ya cuenta con estudios de grabación,para que más productores decidan reali-zar sus series y películas en Nassau. Coneste propósito se realizará una base dedatos digital con todas las locaciones queofrece el condado, a la que los cineastaspodrán acceder a través de cualquier com-putador o dispositivo móvil.

En el parque de Belmont, el conda-do busca aprovechar los espacios disponi-bles para crear más centros deportivos. Elcondado ya ha recibido propuestas de uninversionista privado para crear un esta-dio de fútbol en la zona, que ademáscuenta con planes para incluir un casino.

El condado espera atraer a inversio-nistas privados para que sean éstos quie-nes lleven a cabo la realización de los dife-rentes proyectos. De igual forma se buscaobtener dinero a través de diferentes pro-gramas y organizaciones.

Actualmente el Condado de Nassauenfrenta una situación difícil debido aldéficit de aproximadamente 300 millonescon el que cuenta, el cual se mitigaría conel posible despido masivo de trabajadorescondales y la eliminación de dos precintospoliciales en la zona.

Planos que inclu-yen algunos de

los proyectosque se llevarían

a cabo en lazona Hub.

El plan se enfoca en tres áreasespecíficas del condado:Uniondale, Bethpage y Elmont

�

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

TODO TIPO DE ACCIDENTES

• Accidentes de Automóvil• Accidentes de Construcción• Productos Defectuosos• Tropezones y caídas• Mala Práctica Médica• Accidentes en el trabajo• Compra/Venta de casa

The Financial Center at Mitchel Field90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554

Tel: (516) 567-6639 David Renderos (en español) / (516) 542-0200 (en inglés)

ATENDEMOS LAS 24 HORASAL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE!No cobramos si no recuperamos

¡CONSULTAGRATIS!

La comunidad salvadoreña resi-dente en Long Island ha decidi-do movilizarse para ayudar a suscompatriotas, quienes se han

visto en la última semana afectados porlluvias torrenciales que ya han destruidopuentes, además de causar derrumbes einundaciones a lo largo del territorionacional, el cual ha sido declarado por elgobierno en estado de calamidad.

La comunidad salvadoreña resi-dente en Long Island ha decidido movi-lizarse para ayudar a sus compatriotas,quienes se han visto en la última sema-na afectados por lluvias torrenciales queya han destruido puentes, además decausar derrumbes e inundaciones a lolargo del territorio nacional, el cual hasido declarado por el gobierno en esta-do de calamidad.

Algunos grupos a nivel local ya sehan organizado y en este momento seencuentran solicitando la colaboraciónde todos los residentes de Long Islandpara enviar lo más pronto posible ayuda

monetaria que sirva para mitigar tem-poralmente las necesidades básicas delos refugiados y los damnificados quesegún cifras no oficiales podrían alcan-zar los 18mil.

La coalición de organizaciones con-formada por Empresarios por el Cambio,

Red de Comunidades Salvadoreñas,New York Soccer Latin Academy y elComité Cívico Salvadoreño de NY, hanconformaron el comité de emergencia enNY pro damnificados de El Salvador conel fin de recaudar la mayor cantidad dedinero posible para asistir a quienes lo

necesiten.El grupo distribuirá 200 alcancías

en varias zonas de Long Island y Queensen las cuales quien lo desee puede haceruna pequeña donación, “no se tiene queser rico para ayudar, con un dólar quecada persona de, teniendo en cuenta quesomos muchos salvadoreños y hispanosen general, podemos recaudar ayuda sig-nificativa”, aseguró Saúl Linares, miem-bro del comité.

Además de las alcancías, los miem-bros del comité realizarán jornadas derecolección durante el fin de semana en lossupermercados hispanos de Hempstead ygracias a la ayuda del Alcalde de la Villa deHempstead, Wayne Hall, se realizará unamaratón artística en el centro recreativo delParque Kennedy, ubicado en Hempstead,el 6 de noviembre de 10am a 6pm.

“Inauguración inesperada”

En el año 2009, durante la emer-gencia del Huracán Ida, la misma coali-ción de organizaciones logró recolectaraproximadamente 13mil dólares en 10días, los cuales sirvieron para comprarvíveres y artículos de primera necesidadpara los damnificados de la tragedia.

Después de las donaciones iniciales, elcomité logró recaudar aproximada-mente 11 mil dólares más con los que seconstruyó un centro comunitario en elcaserío El Castaño, ubicado en elDepartamento de La Paz.

Varios miembros de la coaliciónviajaron a El Salvador la semana pasadaya que el centro iba a ser inaugurado estemiércoles, algo que tuvo que posponer-se debido a la emergencia invernal.

Luis López, miembro deEmpresarios por el Cambio, se encontra-ba en El Salvador para la inauguracióndel Centro cuando se presentó la emer-gencia. Ahora en Nueva York, Lópezreporta que hasta el momento el centroalberga a 110 familias que tuvieron queevacuar sus casas, “fue una inauguracióninesperada, pero al menos el centro estácumpliendo su propósito”, asegura.

El comité habilitó una cuenta en elbanco Chase (#3571-02-1381) en la cual,quienes lo deseen pueden depositar susdonaciones, las cuales deben ir a nombrede damnificados de ElSalvador/Empresarios por el cambio.

El 100 por ciento de todas las dona-ciones que se reciban serán destinadas aayudar a las victimas.

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 7LOCALES

Miembros del comité deemergencia en NY pro damnificados de El Salvador,durante el anuncio de losplanes de ayuda.

Varios salvadoreños en Long Island sepreparan para ayudar a los afectados porlas lluvias en El Salvador

�

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Un llamado de acción ante la tragedia

Durante las próximas eleccio-nes generales, la cuales se rea-lizarán el 8 de noviembre, seespera que la participación

del electorado hispano se incremente yque se tome conciencia de la necesidad eimportancia de su participación.

Según el Pew Hispanic Center,Entre el 2006 y 2010 el número devotantes latinos aumentó en un 18,8por ciento; pero el número de latinosque no votaron aumento en un 25,0por ciento.

Considerando que existen muchoslatinos que votarán por primera vez, ledamos a conocer algunas cosas que debesaber para participar en las elecciones.

Inscripción

Para poder votar, usted debe estarinscrito en la junta electoral de su lugarde residencia, para hacerlo debe serciudadano de los Estados Unidos,tener 18 años de edad en la fecha de laelección, vivir en su dirección actualpor lo menos 30 días antes de las elec-ciones, no estar en la cárcel o en liber-tad condicional por un delito grave, yno reclamar el derecho a votar en otrolugar.

Usted puede inscribirse en lasJuntas electorales de los dos condadosde lunes a viernes de 9AM a 4:45PM,o puede encontrar formularios de ins-cripción en las oficinas de correos,bibliotecas o en las oficinas de vehícu-los motorizados. Una vez registrado,su inscripción es permanente y cual-quier cambio de nombre, dirección oafiliación de partido deberá hacerlamediante la presentación de una nuevasolicitud de inscripción.

Para las próximas elecciones, elplazo de inscripción finalizó el 14 de

octubre, por lo que las personas que seinscribieron después de esta fecha, oque pensaban inscribirse, ya no podránemitir su voto el 8 de noviembre.

Voto en ausenciaSi va a estar fuera de la ciudad el día

de las elecciones o es físicamente incapaz

de ir a las urnas, puede votar por correo.Las aplicaciones de voto en ausencia sepueden obtener escribiendo a la juntaelectoral, llamando al (516) 571-2411 en

Nassau o al (631) 852-4500 en Suffolk.

Votantes con necesidades especiales

La mayoría de los lugares de vota-ción son accesibles para los discapacita-dos, pero si su lugar de votación no tieneesa facilidad, puede pedir que su expe-diente sea trasladado a un centro de vota-ción cercano accesible, donde la votaciónserá la misma que en su distrito electoral.

Si usted tiene una enfermedad alargo plazo o permanente, o alguna dis-capacidad, puede solicitar una papeletade votante ausente permanente y auto-máticamente recibirá una antes de cadaelección primaria y general.

El día de la votación

Si es la primera vez que va a votar, lesolicitarán una identificación como pasa-porte, tarjeta de identificación del gobier-no, tarjeta de estudiante, tarjeta de identi-ficación militar, o cheque de pago, pero sino es la primera vez no necesita nada, solodebe acudir al lugar de votación indicadoen la tarjeta que le emitió la JuntaElectoral de su condado de 6AM a 9PMel día de las elecciones.

Al entrar en el lugar de votación, verálas mesas y máquinas de votación para unoo más distritos electorales (ED). En lamesa de su distrito electoral se le pediráque firme al lado de un facsímil en una listaelectoral alfabética computarizada.

Si usted no está en la lista electoralde su distrito, solicite al inspector queverifique si usted está en la mesa adecua-da de acuerdo a su dirección. Si ustedcree que es elegible para votar, aún si no estásu nombre, usted puede votar, solo deberásolicitar una papeleta de declaración juraday luego la junta electoral comprobará susregistros. Su voto será contado si ustedtiene derecho al voto y está en el lugar devotación correcto; de lo contrario, ustedrecibirá una notificación indicando queusted no es elegible, y junto a ésta una soli-citud de registro para las futuras elecciones.

LOCALES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com8

Mes de la Herencia HispanaEspecial, página 41

Septiembre 21-Octubre 19, 2011

Lo que necesita saber para salir a votarGloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

Participar en las elecciones le permite ejer-cer sus funciones como ciudadano y parti-cipar en el proceso democrático.

Conozca los pasos y procedimientos que debe seguir paraparticipar en las elecciones generales del 8 de noviembre�

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria EscobarBoard Certified Family

Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora.• Prevención de enfermedades agudas y crónicas.• Tratamientos médicos de enfermedades

crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides.

• Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar.

• Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Si todavía no se ha subido al trendel ahorro energético en suhogar, la buena noticia es quevarios de los créditos fiscales

federales por ahorro energético cuyovencimiento estaba programado para el2010 se han prorrogado hasta el 31 dediciembre de 2011; pero la noticia notan buena es que estos créditos tienenmucho menos valor y más restriccionesque antes. Pero no todo está perdido, yaque muchos otros créditos adicionalescontinúan vigentes hasta 2016.

Así es como funcionan los crédi-tos fiscales por ahorro energético queestán por vencer:

Usted puede reclamar un créditopor el 10 por ciento del costo total dediferentes productos de ahorro ener-gético doméstico para su lugar de resi-dencia primario, incluyendo: sistemasde aislamiento, calefacción, ventila-ción y aire acondicionado; techos demetal y asfalto; ventanas, puertas y tra-galuces de ahorro energético; cocinasde biomasa y calderas no solares. Sinembargo, hay ciertas restricciones:

El crédito máximo combinado esde $500 (10 por ciento de un costototal de $5.000) para todos los produc-tos permitidos comprados entre 2006 y2011. Por lo tanto, si usted ya ha recla-mado créditos por más de $500 en losaños anteriores, cuando los límites eranmayores, ya no puede reclamar más.

Ciertos artículos tienen créditosfiscales máximos más bajos. Por ejem-plo: las ventanas tienen un crédito fis-cal máximo de $200; los hornos y cal-deras, $150 (debe tener una tasa deuso de combustible anual superior a95); los aires acondicionados, $300;las calderas, $300 (dentro de ciertos

límites de ahorro energético); y lascocinas de biomasa, $300.

No se puede reclamar un créditopor los costos de mano de obra.

Los créditos por ahorro energéti-co no son reembolsables, lo que signi-fica que solo se puede reclamar un cré-dito para reducir los impuestos que sepagan por año.

Los créditos fiscales solo puedenreclamarse una vez y se limitan al añoen que se compró el artículo.

Seguirá habiendo créditos porahorro energético para las bombas decalor geotérmico, los sistemas de ener-gía solar y energía eólica que se instalenen hogares primarios o secundariosnuevos o ya existentes antes del 31 de

diciembre de 2016, por el 30 por cien-to del costo, sin límite máximo.Además, continúan los créditos paralas celdas de combustible, al 30 porciento del costo hasta $500 por kW decapacidad energética (solo para resi-dencias primarias). Y también conti-núan los créditos fiscales para ciertosvehículos de ahorro energético. Visite

www.fueleconomy.gov/feg/taxcenter.shtml para ver los detalles. Para másinformación sobre los créditos fiscalesdisponibles, visite www.energystar.gov.

Si su familia es de bajos ingresos yno puede pagar la climatización de suhogar, puede ser elegido para elPrograma Asistencial deClimatización (WAP, por sus siglas eninglés) del Ministerio de Energía. Si loaceptan, un equipo de profesionalesde la climatización realizará una audi-toría energética en su hogar dondeanalizarán las facturas de sus servicios,verificarán si se infiltra aire del exte-rior, revisarán la seguridad de su casa ysus equipos, y decidirán cuáles son lasmedidas de preservación energéticamás convenientes para su hogar.

Dependiendo de lo que encuen-tren, la agencia realizará luego lasreparaciones e instalará los equiposnecesarios, que pueden ser: aislamien-to de paredes, pisos y áticos; sellado yreparación de ductos; reducción deinfiltraciones de aire y desequilibriosde presión; y afinación, reparación ocambio de sistemas de calefacción orefrigeración, según se necesite. Paramás información sobre el programaWAP, visite:www.eere.energy.gov/wip/wap.html.Además, usted puede calificar paraobtener una ayuda a corto plazo en elpago de sus facturas de servicios a tra-vés del Programa de AsistenciaEnergética para Hogares de BajosIngresos:(www.acf.hhs.gov/programs/ocs/liheap).

Otras formas de reducir los cos-tos energéticos son: bajar el termosta-to 10º-15º grados durante ocho horasmientras duerme o está en el trabajo,usar electrodomésticos Energy Star ylámparas fluorescentes de bajo consu-mo, y bajar la temperatura de su calde-ra a 120ºF o menos.

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 9LOCALES

Los créditos fiscales por ahorro energético vencen prontoJason

Alderman

Los créditos fiscales podríanahorrarle bastante dinero ensus facturas de electricidad.

Aproveche los incentivos financieros disponibles paramejorar la eficiencia energética de su hogar justo a tiempo para la llegada del invierno

�

LOCALES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com10

Nuevo centro para el cuidado visual

*Concejal de la Villa de Hempstead

S in importar lo que usted vaya a hacer esteHalloween, ya sea salir a pedir dulces con sushijos o atender una fiesta de disfraces con sus

amigos, es muy importante recordar estar a salvo. Con latradicional fecha a la víspera, quiero recordarles ciertosconsejos de seguridad durante Halloween. Se que los fan-tasmas y duendes en nuestra villa, jóvenes y no tan jóve-nes, esperan pasar un tenebroso y muy buen día de bru-jas y siguiendo los siguientes consejos pueden asegurar-se de que así sea.

Si usted es un padre de familia y va a llevar asus hijos a pedir dulces:- Asegúrese de acompañar a sus hijos en todo momento.- Monitoree de cerca los dulces que los niños reciban.- Planee una ruta segura y asegúrese de permanecer aun lado de la carretera.- Lleve una linterna.- No deje a sus hijos comer dulces en exceso, puedencausar dolores estomacales e indigestión.

Si usted es padre de un adolescente que aten-derá una fiesta o irá a puerta a puerta con un grupo:- Establezca una hora específica para que su hijo regre-se a casa y asegúrese de que se cumpla.- Dígale a su hijo que no se separe del grupo en ningúnmomento.

- Explíquele que notolerará actos de van-dalismo o ningún otrocomportamiento quelleve al daño de él ode otras personas.

Si usted piensa atender una fiesta de disfraces:- No maneje en estado de ebriedad, es peligroso parausted y para otros, especialmente para los niños queestarán en las calles debido a la fecha.- Sea cordial y no participe en ningún tipo de actos devandalismo u otros que pudieran poner en riesgo omolestar a otros miembros de la comunidad.

Para entrar en ambiente, todos están bienvenidosa participar en los dos eventos de Halloween que la villaestá preparando en el Parque Kennedy este año. Elsábado 29 de octubre, de 12 a 2 de la tarde, elDepartamento de Parques realizarán un evento típicode temporada que incluirá un show de magia y recolec-ción de calabazas.

El 31 de octubre de 3 a 6 de la tarde se llevará a cabola fiesta de Halloween de la villa, habrá Dj, baile y bolsasde regalos para aquellos que asistan disfrazados. Traiga asu familia y amigos y disfrute una agradable tarde deHalloween.

Sin importar que haga durante este Halloweenrecuerde mantenerse a salvo… y divertirse!

Conversación con Livio Rosario

East Meadow

La Coorporación del Cuidado de Saludde Nassau, conocida como NuHealth,realizó la inauguración de su nuevo cen-tro especializado en el cuidado de los

ojos en el primer piso del edificio B del HospitalUniversitario del Condado de Nassau, el cualreemplaza al antiguo centro que por más de 40años estuvo localizado en un remolque.

Las instalaciones fueron oficialmente inau-

guradas el 14 de octubre, en una ceremonia en laque participaron directivos de NuHealth, docto-res y personal administrativo.

Por casi 50 años, el centro especializado enel cuidado de ojos ha ofrecido una amplia varie-dad de servicios que incluyen procedimientosrutinarios como chequeos de visión y cuidadoespecializado como cirugía de ojos y cuidado deemergencia. Durante el 2010 el centro atendió a11mil personas y en él se realizaron más de 600cirugías de ojos.

El centro está dirigido por la doctoraMarcelle Morcos y cuenta con aproximadamente30 oftalmólogos certificados.

La nueva facilidad cuenta de 3,500 pies cua-drados está completamente equipada y cuentacon 10 consultorios y previendo un incrementode volumen de pacientes de un 10 por ciento, dosnuevos oftalmólogos fueron contratados.

Los pacientes encontrarán en la nuevas insta-

laciones equipo y servicios que muchas veces no seencuentran en centros privados. Los tratamientosespecializado que se ofrecerán incluyen cirugías decataratas, glaucoma, retina y enfermedades delvítreo, así como cuidado de ojos para niños y ciru-gías láser de corrección visual.

El nuevo centro tuvo un costo de 600mildólares, capital proveniente de fondos reservadospara proyectos de esta naturaleza.

La Dra. Marcelle Morcos realiza el corte de cinta del nuevo centro junto a Steve Walerstein,vicepresidente ejecutivo de NuHealth y Arthur Gianelli, Presidente de NuHealth.

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEIDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGODALIS URENA

Contributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

Five years after they were negotiated,last week, the US Congress approvedtrade agreements with Colombia,Panama and South Korea. This longdelayed approval resulted from changesin Washington’s political currents.

Negotiated during the BushAdministration, bilateral agreementswere part of a strategy adopted after thedemise of the multilateral effort to crea-te a free trade area, from Alaska toPatagonia. In all, these strategy led to thenegotiation of 14 trade agreements.However, by the time the negotiationsfor the last three were concluded,Democrats gained control of Congress,in the mid term elections of November2006. Therefore, the approval of these

agreements encountered the oppositionof significant Democratic Party consti-tuents, such as the influential tradeunion federations. The only exceptionwas the trade agreement with Peru,approved by Congress in 2007.

The election of President BarackObama, who opposed these trade agree-ments during the presidential campaign,together with the renewed control ofCongress by the Democratic Party, keptthe agreements waiting for another twoyears. Only the control of the House ofRepresentatives by the Republican Party,after the 2010 elections, opened thedoor to approving the three trade agree-ments with bipartisan support.

After renegotiations with the govern-

ments of Colombia, Panama and SouthKorea, the Obama Administrationobtained the support of the Republicancongressional leadership for the renewalof the Trade Adjustment Assistance Act.Thereby providing support for workersdisplaced by foreign trade competitionand moderating the opposition of somelabor organizations.

These were some of the factors whichcontributed to this rare demonstrationof bipartisanship in today’s polarizedWashington.

*International analyst and consultant.Commentator on economic and financialissues for CNN en Español TV and radio.Former Director, UNECLACWashington Office.

ProudMember of:

Acuerdos comerciales, por fin

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Trade agreements, at last

Noticia Mobile

Cinco años después de negociados, lasemana pasada, el Congreso de EstadosUnidos aprobó tres acuerdos comercia-les con Colombia, Panamá y Surcorea.Esta atrasada aprobación bipartidistaresultó de los cambios en las corrientespolíticas de Washington.

Negociados durante el mandato delPresidente Bush, los acuerdos bilateraleseran parte de una estrategia adoptadadespués del fracaso del esfuerzo multila-teral para crear un área de libre comercio,desde Alaska a Patagonia. En total, laestrategia condujo a la negociación de 14acuerdos comerciales. Sin embargo,cuando concluyeron las negociacionesde los últimos tres, el Partido Demócrataobtuvo el control del Congreso, en laselecciones de Noviembre de 2006. Por

ende, la aprobación de estos últimosacuerdos se enfrentó a la oposición designificativos miembros del PartidoDemócrata, tales como las influyentesfederaciones sindicales. La única excep-ción fue el acuerdo comercial con Perú,aprobado por el Congreso en 2007.

La elección del Presidente BarackObama, quien se opuso a los acuerdoscomerciales durante la campaña presi-dencial, junto al renovado control delCongreso por el Partido Demócrata,dejó esperando a los acuerdos otros dosaños. Solo el control de la Cámara deRepresentantes por el PartidoRepublicano, después de las eleccionesde 2010, abrió la puerta para la aproba-ción bipartidista de los tres acuerdoscomerciales.

Después de renegociarlos con losgobiernos de Colombia, Panamá ySurcorea. el Presidente Obama consi-guió el apoyo del liderazgo Republicanopara renovar la ley para apoyar el ajuste alcomercio. Así, el apoyo a los trabajado-res desplazados por la competencia delcomercio exterior, consiguió moderar laoposición de algunas organizaciones sin-dicales.

Estos factores contribuyeron a estarara demostración de bipartidismo en laactual polarización de Washington.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV y radio.

Sergio Ferrari, Ariel Ferrari (ALAIAMLATINA)

Un mes después de que iniciaran su movi-miento el 17 de septiembre pasado, los

"indignados de Wall Street" ratificaron su deci-sión de continuar la protesta. En paralelo, elúltimo sábado miles de personas ocuparoncalles, plazas o parques en al menos 951 ciu-dades de 82 países.

Para ello, debieron sortear en las últimashoras el ultimatum lanzado por la BrookfieldProperties, propietaria del Zuccotti Park, plazaubicada en el corazón mismo del centro finan-ciero más importante del mundo.

El mismo debería aplicarse el último viernes14 de octubre con el pretexto de proceder a lalimpieza y arreglo del sitio hoy ocupado porvarias centenas de activistas que acampan en ellugar. En la práctica hubiera significado el des-mantelamiento de la acción.

La veloz convocatoria de emergencia lanza-da por los indignados y sus redes sociales paradefender su campamento así como el tino polí-tico de las autoridades municipales neoyorki-nas distendieron la tensión permitiendo que laprotesta continúe.

El balance de este primer mes de resisten-cia anti-Wall Street no puede ser más optimistapara los promotores, que al inicio no fue másque un pequeño grupo de militantes que reco-gieron la idea lanzada en julio pasado por larevista anti-consumista canadiense Adbusters --editada por la fundación del mismo nombre.

El intenso trabajo de información ciudada-na; la creatividad de su accionar; la amplitud dela convocatoria y el apoyo creciente de secto-res estudiantiles y sindicales --que convocaronjuntos, por ejemplo, la manifestación callejeradel 5 de octubre-- han ido reforzando la pro-testa en las cuatro semanas de existencia, con-virtiéndola en un hecho político y mediático deprimer orden en los Estados Unidos mismos.

En lo que ya es considerada como la movi-lización de la sociedad civil planetaria másamplia de los últimos tiempos, el sábado pasa-do centenas de miles de personas se moviliza-ron 82 países, según el balance anticipado porel periódico suizo Le Courrier.

En España más de 500 mil personas gana-ron las calles de 80 ciudades. En Roma nomenos de 200 mil indignados. Varias decenasde miles en Portugal… Así como en numerosasciudades latinoamericanas. Asia, África,América Latina y América del Norte así comoEuropa sumaron sus protestas contra un mode-lo económico donde, según los manifestantes,el 1% se enriquece mientras el 99% de la pobla-ción se empobrece gradualmente.

Somos el 99%Isaac CohenEditorial

Jairo Cala Otero, Periodista --- Quiero referirme a un verbo que provoca confusión entre los hispanohablantes,como lo hacen tantos otros existentes en español.

Se trata del verbo deber. En unos casos va acompañado de la preposición de; en otros, no la lleva. En ambassituaciones se dicen asuntos distintos, por supuesto.

Como los ejemplos son la fuerza de la orientación, le pongo aquí los siguientes, en uno y otro caso, para mayorclaridad: Los trabajadores deben de entrar a las 7:30 de la mañana.

En todos este caso se emplea mal la preposición de, es decir, ella sobra. Porque ocurre que tal preposición, escri-ta después del verbo debe, implica duda o falta de certeza respecto de alguna situación.

Las expresión indicada sería: Los trabajadores deben entrar a las 7:30 de la mañana.En las situaciones donde hay duda es válido y correcto usar la preposición de después del verbo debe, por ejem-

plo: Anacleta debe de estar enferma, hoy no vino a trabajar. (No se sabe nada acerca de Anacleta. Podría ser queesté enferma).

Y como usted debe de haber captado ya el mensaje pedagógico de este artículo, entonces yo debo terminar aquími labor, por ahora. ¡Pero debo volver!

Debe y debe de

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Primero fue Túnez, luego Egipto,Wisconsin, Londres, Grecia,España y finalmente Wall Streeten Nueva York. Las protestas y

los movimientos sociales siguen crecien-do en todo el mundo en contra de gobier-nos, corporaciones y principalmente con-tra las desigualdades sociales.

Las protestas se extendieron el sába-do con cientos de miles de manifestantesque salieron a las calles en más de 100 ciu-dades en los Estados Unidos y a más de1.500 ciudades en todo el mundo en unDía Mundial de Rabia. En la ciudad deNueva York, decenas de miles de personasmarcharon hacia Times Square y alrede-dor de 92 personas fueron arrestadas.

“Nuestro sistema no funciona. Másde 25 millones de americanos estándesempleados. Más de 50 millones vivensin seguro médico. Quizás 100 millonesviven en la pobreza. Y mientras los pecesgordos se benefician de exenciones fisca-les de billones de dólares, los políticoscompiten para apretarnos más al resto de

nosotros”, afirma Arun Gupta en “LaRevolución comienza en casa”, TheOccupied Wall Street Journal.

Occupy Wall Street o la Ocupaciónde Wall Street es un movimiento de pro-testas de poder popular que comenzóhace poco más de un mes en la Plaza de laLibertad, en el distrito financiero de

Nueva York, y fue organizado por organi-zaciones como Adbusters, US Day OfRage (Dia de la Rabia en los EE.UU.) yAnonymous entre otras.

“Lo que está pasando aquí es elcomienzo de un movimiento social departe del 99% de la populación america-na. Lo que pedimos es que este gobierno

que supuestamente tiene que gobernarpara los intereses de las familias ordinariasno lo esta haciendo. En su lugar, estánapoyando y pasando leyes que les convie-nen al 1%, a la población más rica de estepaís”, asegura James Duarte, un estudiantede cine de 20 años que reside en el Bronx.

Cientos de oficiales del departa-

mento de policía de Nueva York rodeantodo el día a los protestantes pacíficosque están acampados en la plaza. LaAsamblea General es el órgano que tomalas decisiones de la ocupación. Según elThe Occupied Wall Street Journal, laAsamblea general “es horizontal, autóno-ma, sin dirección, modificada basada enel consenso del sistema con raíces de pen-samientos anarquistas”, y muy parecida alos otros recientes movimientos socialesen Argentina, Egipto o Madrid.

“Lo que importa para mí es que estofinalmente es un cambio en el paradigmadel pensamiento humano y en los valoresya que el materialismo y el consumismono es sostenible”, indica GeorgeMachado, un estudiante de filosofía yrelaciones internacionales de 20 añosque vive en Harlem.

Alejandro Gala, un salvadoreñoasentado en Oceanside, acude muy amenudo a apoyar al movimiento de laPlaza de la Libertad. “Esto está afectandoa mis hijos y si les afecta a ellos me afecta amí. Los trabajos están desapareciendo y sellevan al extranjero y la gente joven sale dela escuela con deudas y no tienen trabajosni casas. Tenemos que hacer algo antes deque sea demasiado tarde”, sostiene Gala.

Ana Llácer

anallacer@noticiany.com

La ocupación se ha caracteriza-do por protestas pacíficas y

detenciones masivas.

Los hispanos presentes en “Occupy Wall Street”

Algunos de los latinos que se unieron al movimiento aseguran estar cansados de que el gobierno sirva a unos pocos.�

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsula

con South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por elDepartamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULTR

Y FA

RM

POULPOULTRTRYY FFARMARMHEMPSTEADHEMPSTEAD

(516)485-6569

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

Jorge Pérez y su personal saludan a la comunidad

con motivo de la conmemoración del

“Mes de la Herencia Hispana”

‘YxÄ|v|wtwxá4TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

Washington, EFE

El Gobierno de Estados Unidos deportódurante el período fiscal 2010 la cifra sinprecedentes de 392.000 extranjeros que sehallaban en el país ilegalmente, informó

hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).La agencia indicó en un comunicado en el

sitio de internet del Departamento de SeguridadNacional que la mitad de los extranjeros depor-tados, unas 195.000 personas, eran individuoscon antecedentes penales.

Los datos del período fiscal que concluyó elpasado 30 de septiembre significan que el gobier-no del presidente Barack Obama deportó en

2010 unas 23.000 personas más que en el últimoaño de la presidencia de George W. Bush.

En el año fiscal 2010, asimismo, fuerondeportadas unas 81.000 personas más, condena-das por delitos, que en el período fiscal 2008,señaló el comunicado.

"Esto representa un incremento de las depor-taciones de extranjeros con antecedentes penalesde más del 70 por ciento sobre las cifras delgobierno anterior", añadió el comunicado.

El Departamento de Seguridad Nacional,bajo el cual opera ICE, extendió de 14 jurisdiccio-nes en 2008 a casi 1.000 actualmente las áreas a lolargo de la frontera sudoeste, donde se aplica el pro-grama denominado "Comunidades seguras".

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo delucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos.Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar,asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas.

Llame para consultar su caso AHORA! (631) 617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACIONA BAJO COSTO O GRATIS*

Edificio State Farm1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

Iglesia Luterana de la Encarnación1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociaciónde Abogados de Inmigración (AILA).

Además citas disponibles en New York City

*Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar.

Visite nuestro sitio web www.ilsoli.orgALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!!

SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Récord de deportaciones en un añoEste es un programa policial que emplea la

información biométrica para la identificación enlas prisiones estatales y cárceles locales de losextranjeros que deban ser deportados.

Asimismo, el Gobierno de Obama indicóque "ha mejorado y ampliado el sistema E-Verify" que, supuestamente, deben usar losempleadores cuando consideran la contrataciónde una persona y tienen razones para verificar susituación de inmigración.

Desde enero el número de compañías que sehan incorporado al sistema E-Verify se ha dupli-cado con creces, según el gobierno, y supera las243.000 firmas con más de 834.000 sitios decontratación de trabajadores.

"El sistema E-Verify procesó durante el perí-odo fiscal 2010 más de 16 millones de solicitudesque permitieron a los empleadores la determina-ción de la elegibilidad de sus empleados para tra-bajar en Estados Unidos", informó la agencia.

La cifra de deportados enel 2010, supera en 23mil ala cifra de deportados delúltimo año de Bush.

Debates contra política migratoriaAFP

G rupos hispanos, de inmigrantes yorganizaciones humanitarias realiza-

ron este martes una jornada de debates en10 ciudades de Estados Unidos para expre-sarse contra la política migratoria de BarackObama, cuyo gobierno batió el récord dedeportaciones.

La jornada titulada "Obama, laInmigración, y la Comunidad Latina", busca-ba exigir el fin inmediato del programaComunidades Seguras (SCOMM) delPresidente, con reuniones frente a centrosde detención de inmigrantes y sedes deorganizaciones humanitarias en Atlanta,Boston, Charlotte, Dallas, Houston, Miami,Milwaukee, Nueva York, San Francisco, yTucson.

"Es una jornada de acción contra la polí-tica agresiva del presidente Barack Obama,que continúa agrediendo a la comunidad lati-na, encarcelando a nuestros hermanos, yademás que dentro de las cárceles están

recibiendo un trato inhumano", dijo a la AFPTeodoro Aguiluz, director ejecutivo de laorganización CRECEN en Houston, Texas(centro).

La jornada de acción del martes,impulsada por organizaciones comoPresente.org, Coalición de Inmigrantes deFlorida, Alianza Latina por los DerechosHumanos de Georgia, La Fuente de NuevaYork, entre otras, coincidió con la transmi-sión el martes en la noche del programaespecial "Lost in Detention", de la serieFrontline de la cadena de televisión PBS.

Este trabajo de investigación de la tele-visión pública estadounidense se enfoca enlas consecuencias del polémico programaSCOMM (Comunidades Seguras), basado,según sus detractores, en prejuicios raciales,porque identifica a los inmigrantes que podrí-an ser deportados por su estatuto migratorioo sus antecedentes penales.

Estos antecedentes pueden ser com-partidos con las bases de datos de la policíafederal (FBI), autoridades locales y estatales.

NACIONALES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com14

Apoyo a legalización de marihuanaReuters

La mitad de los estadounidensesrespalda actualmente la legali-zación del consumo demarihuana, una cifra récord en

medio de un creciente apoyo a la despe-nalización, lo que podría ejercer presiónpara que finalmente se modifiquen lasleyes de Estados Unidos sobre esa droga,mostró un sondeo.

La encuesta de Gallup indicó que elrespaldo es mayor entre los liberales y losadultos menores de 30 años, ya que másde un 60 por ciento de los encuestados deesas categorías se mostró a favor de lalegalización.

El menor apoyo, de apenas el 31 porciento, se registró entre los estadouniden-ses mayores de 65 años.

"El respaldo a la legalización de lamarihuana ha estado aumentando en losúltimos años, hasta el 50 por cientoactual, el récord máximo", señaló un resu-men del sondeo. Otro 46 por ciento con-sideró que la marihuana debería seguirsiendo ilegal.

"Si esta tendencia actual sobre lalegalización de la marihuana continúa, lapresión podría llevar a que las leyes de lanación concuerden con los deseos de lagente", añadió el recumen.

Gallup indicó que el apoyo a la lega-lización fue escalando desde apenas el 12por ciento en 1969, al 30 por ciento en el

2000 y al 40 por ciento en el 2009.El año pasado, una encuesta de la

misma firma reveló que el 70 por cientode los estadounidenses estaba a favor deque sea legal que los médicos recetenmarihuana para aliviar el dolor y el sufri-miento de un paciente.

California se convirtió en 1996 en elprimer estado en despenalizar el usomedicinal de la marihuana, y otros esta-dos del país la siguieron con sus propiasnormativas. El cannabis sigue estandoclasificado como un narcótico ilegal bajola ley federal.

Otro sondeo nacional publicado elmes pasado mostró que la marihuana seestá volviendo cada vez más la droga de

elección entre los jóvenes de EstadosUnidos: casi un 7 por ciento de los esta-dounidenses de 12 años o más consumiómarihuana durante el 2010.

La última encuesta de Gallup señalóque los demócratas -con el 57 por ciento-son más propensos a respaldar la legaliza-ción que los republicaos, con sólo un 35por ciento a favor. Los hombres -con un55 por ciento- son más proclives que lasmujeres -con un 46 por ciento- a respal-dar el consumo legal.

El sondeo se basó en entrevistas tele-fónicas realizadas entre el 6 y el 9 de octu-bre a una muestra al azar de 1.005 adultosde todo el país. El margen de error es demás/menos 4 puntos porcentuales.

Encuesta deja entrever que másde la mitad de los estadouniden-

ses estarían de acuerdo con lalegalización de la marihuana..

Romney lidera preferencia republicanaWashington

E l precandidato republicanopara la presidencia de los

Estados Unidos Mitt Romney es elmejor posicionado para obtener laindicación de su partido, pero suadversario, Herman Cain, es mássimpático para los norteamerica-nos, según una encuesta deCNN/ORC International difundidaeste martes.

De acuerdo con la encuesta,el 51 por ciento de las personascreen que Romney ganará las pri-marias republicanas de las cualessaldrá el candidato a la elecciónpresidencial de 2012.

Solamente el 18 por cientopiensan la misma cosa del ex-empresario negro Herman Cain.El gobernador de Texas, RickPerry, se queda en tercer lugar,con 14 por ciento.

En lo que respecta al candida-to republicano que es más agrada-ble, el 34 por ciento respondieron

que Herman Cain, contra el 29 porciento que apuntó a Romney y 13por ciento para Rick Perry.

La pesquisa fue hecha con1.007 electores y tiene un margende error de 3 por ciento.

Las encuestasencumbran a unaspirante sinninguna experien-

cia política ante enun nuevo debateelectoral frente aMitt Romney.

Los precios de producciónaumentan más de lo previsto

Expansión

Los precios de producción dela mayor economía del

mundo aumentaron un 0,2% enseptiembre, el cuadruple de loesperado, después de que enagosto se mostraran sin cambios.

El índice de precios de pro-ducción de Estados Unidosaumentó un 0,8% en el mes deseptiembre, lo que supone mul-tiplicar por cuatro las previsio-nes de los expertos consultadospor Reuters, que esperabanuna mejora del 0,2%.

En el pasado mes de agos-to los precios de producción semantuvieron sin cambios, segúnlos datos del Departamento deEmpleo de Estados Unidos. Demanera que este dato muestrauna aceleración del aumento deprecios, puesto que en julioapenas subieron un 0,2%.

La presión inflacionaria

podría limitar el espacio que laReserva Federal tenga para conti-nuar con sus estímulos moneta-rios para una reactivación econó-mica que sigue lenta desde el finde la recesión en julio de 2009.

El detalle de los datosmuestra un agudo incrementoen los precios de la energía,que subieron en septiembre un2,3% después caídas en lostres meses anteriores. El incre-mento del mes pasado lo enca-bezó el precio de la gasolina,que subió un 4,2%.

Los precios de los alimen-tos subieron un 0,6% el mespasado, el cuarto incrementomensual consecutivo. Los pre-cios de los materiales, suminis-tros y componentes intermedios-los que los productores usanpara llegar a los productos aca-bados- subieron en septiembreun 0,6% tras una caída del 0,5%el mes anterior.

Anulan parte de ley de saludVoz de América

Funcionarios estadounidensesdijeron haber suspendido un

programa que era parte de lareforma de la salud impulsada porel presidente Barack Obama,debido a dificultades financieraspara poder implementarlo.

El programa hubiese pro-porcionado atención médica ensus hogares a ancianos y perso-nas discapacitadas. Desde quefue incluido en la ley de reformade la salud de Obama el añopasado estuvo bajo la amenazade ser rechazado por congresis-tas republicanos.

Los funcionarios dijeron elviernes que a pesar de todos losesfuerzos por implementarlo nofue posible hacerlo factible desdeel punto de vista financiero.

De haberse mantenido enpie, el programa hubiera permiti-do a los beneficiarios recibir aten-ción en sus viviendas en lugar detener que pagar cuidados máscostosos en los hogares deancianos.

Los trabajadores hubiesentenido la posibilidad de pagar unaprima mensual durante su vida

laboral activa de manera quepudiesen recibir dinero en efecti-vo como beneficio en caso deconvertirse en discapacitados.

El plan buscaba garantizar atencióna los ancianos y discapacitados ensus hogares y siempre fue objetadopor legisladores republicanos.

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

El continente vibra en losjuegos Guadalajara 2011Pág. 18

RED BULLS obligado a ganar para ir a playoffs P|24

San Antonio vs. Metapán en final de CLASA P|22

Pa-PanamericanoPa-PanamericanoEl continente vibra en losjuegos Guadalajara 2011

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com16

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Brasilero Vianna a la final del BellatorVa por la corona anteel ruso AlexanderShlemenko (en la fotogolpeando a BrianRogers durante lassemifinales).

De regreso en AtlanticCity por segunda oca-sión en esta temporada,

el Bellator Fighting Champion-ships puso de pie a los fans pre-sentes en el Boardwalk Hallcon el avance del brasilero VitorVianna y del ruso AlexanderShlemenko a las finales delTorneo de Peso MedianoBellator. La pelea por el título sellevará a cabo el sábado 19 denoviembre en el Seminole HardRock Hotel y Casino en Holly-wood, Florida. Transmitido envivo por MTV2, libre de comer-ciales por HD en EPIX2 y enespañol por MTV Tr3s.

Poder carioca

El dinámico AlexanderShlemenko entró a la pelea fren-te a Brian Rogers con más de 40victorias (fue ganador del pasadoTorneo de Peso MedianoBellator). Rogers sorprendiócuando se llevó a Shlemenko alpiso al golpearlo en el primerasalto, pero el europeo hizo honora su reputación casi noqueandoinconscientemente a Rogers en elsegundo round con una lluvia derodillazos a la cabeza. El ruso setomó exactamente 2:30 minutospara terminar a su rival cuandoel réferi Keith Peterson decidióponer fin a la masacre y otorgar-le el triunfo por detención.

En otra pelea de semifina-les Bryan Baker fue aturdido

desde el inicio por el brasileroVitor Vianna. Aunque ambospeleadores intercambiaron gol-pes fue Vianna quien atrapó aBaker con una tajante derechae hizo caer a “The Beast” paraasegurarse un lugar en lasfinales Bellator y la oportuni-dad de llevarse los $100,000 depremio. Fue una noche desga-rradora para Baker, eliminadopor segunda ocasión y sin posi-bilidad de una revancha conShlemenko.

Buen Gallo

En tanto el actual campeónde peso gallo Bellator, ZachMakovsky obtuvo una victoriapor sumisión en un combate depresentación especial fuera detítulo contra Ryan Roberts, aquien sometió en el asalto inicialen Bellator 54 con un brillanteestrangulo Norte-Sur. Robertspensó que tendría la ventaja yaque bajó de peso para poderentrar a la pelea, pero el juegode pie y de piso de Makovskyprobó ser tan bueno comonunca, ya que controló tododesde la primera campana, ven-ció a sólo 12 segundos faltantesy mejoró su récord a 14-2.

A su vez en otra pelea,Jacob Kirwin derribó de mane-ra sorprendente al previamen-te invicto Rene Nazare y logróuna victoria por decisión unáni-me. En un resultado inespera-

do en la categoría de peso lige-ro, Kirwan mejoró su récord a7-0 y le dio a Nazare la primeraderrota de su carrera en 11peleas.

El 22 de octubre BellatorFighting Championships visi-

tará Yuma, Arizona para lassemifinales del Torneo de PesoGallo Bellator a realizarse en elCocopah Resort y Casino.Marcos Galvao enfrentará aAlexis Vila, quien recientemen-te noqueó al campeón de peso

pluma Bellator Joe Warren, ensu debut de peso gallo. Asi-mismo, Ed “Wild” West buscaráavanzar a las finales con unavictoria sobre Eduardo Dantas.Para mayor información visiteBellator.com.

DEPORTES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com18

Oro y gloria en Juegos Panamericanos

La fiesta del deporte conti-nental prosigue a todoritmo en los XVI Juegos

Panamericanos de “Guadalajara2011” donde las potencias comoEstados Unidos y Brasil domi-nan el medallero, mientras quela delegación local de Méxicotambién comienza a saborearmedallas de oro y la gloria.

Oscar Soto obtuvo la pri-mera presea dorada mexicana,en Pentatlón Moderno, con untiempo de 10’53”.24/100, supe-rando por 14 segundos alsegundo puesto, el guatemal-

teco Andrei Gheorghe, el ter-cer lugar fue para el chilenoEsteban Bustos. El cuarto yúltimo boleto para lasOlimpiadas de Londres 2012,fue para el norteamericanoDennis Bowsher.

Soto ganó el oro y su bole-to directo a Londres, al conse-guir el octavo sitio en Esgrimacon 892 puntos, el sexto lugaren Natación con 1262, el pri-mer lugar en Equitación con1200, y ganar la pruebaCombinada, para sumar untotal de 5728 tantos.

Más doradas

Con una patada contun-dente la mexicana IrmaContreras conquistó la medallade oro en los 57 kilogramos deTaekwondo, tras vencer 4-3, ala colombiana Doris Patiñosobre el tatami del Gimnasiodel CODE II. Las preseas debronce correspondieron a YennyContreras, de Chile y NicolePalma, de EE.UU.

En Gimnasia la tapatíaCynthia Valdéz consiguió la

mejor calificación en el Aropara hacerse del oro con25.800 puntos. Julie Zetlin deEE.UU. obtuvo la presea deplata con 25.500 y la medallade bronce fue para AngelicaKvieczynski con 25.000.

México sumo dos meda-llas de oro en Squash. Lapareja formada por ArturoSalazar y Eric Gálvez se

impuso en la final masculinade equipos a la estadouniden-se integrada por JulianIllingworth y ChristopherGordon con resultado de 2 a 0(parciales 11-7 y 11-9). En eldobles femenino las aztecasSamantha Terán y NayellyHernández derrotaron 2 a 0 alas colombianas Silvia Anguloy Catalina Peláez (11-8 y 11-5).

El mexicano Oscar Soto logró la presea doradadel pentatlón moderno de “Guadalajara 2011”.

Colombia gana en el ciclismo E n el ciclismo en pista de los

XVI Juegos PanamericanosGuadalajara 2011 Colombia

ganó su primera medalla de oro alimponer un nuevo récord en laprueba masculina de persecuciónpor equipos con 3:59.236 minutos.La cuarteta cafetera compuestapor Juan Esteban Arango, EdwinAvila, Arles Castro y WeimarRoldán, superó en la final a su parde Chile, afectada por la caída deuno de sus componentes en el ter-cer kilómetro. La medalla de bron-ce fue para Argentina que en suserie venció a México.

Brasileño Cielo sigue mandando

El nadador brasileño CésarCielo se llevó la medalla de orode los 100 metros libres conrécord continental de 47 segun-dos y 84 centésimas, destrozan-do su anterior marca de 48.79

cuando ganó la presea doradaen los Juegos de Río de Janeiro2007. La presea de plata fuepara el cubano Hanser García(48.34) y el bronce para ShauneFraser de Islas Caimán (48.63).

Dominicana brilla en taekwondo

Jhohanny Jean obtuvo lasegunda medalla de oro paraRepública Dominicana en eltaekwondo al vencer de manerasorpresiva por 8-7 al cubanoÁngel Mora gracias a dos golpescon las extremidades inferiores.En la ronda preliminar Jean eli-minó al local Erick Osorno, enlos cuartos a Federico Rosal(Guatemala) y en las semifinalesa Terrence Jennings (EstadosUnidos). Las preseas de tercerlugar fueron para el chilenoMario Guerra y el norteamerica-no Jennings.

Favoritos en fútbol: Brasil,Argentina y México

Las selecciones de Brasil, Argentina y Méxicolucharán en los Juegos Panamericanos“Guadalajara 2011” por arrebatarle el título a

Ecuador que lo ganó en “Río de Janeiro 2007” yesta vez pretende conservar la presea dorada pre-sentando un cuadro Sub 20 reforzado que alcanzólos 8vos. en el reciente Mundial de Colombia 2011.

Por su parte los brasileros llegan con un equipocon gran mayoría de jugadores Sub 20 y Sub 17,campeones del mundo en sus categorías en esteaño. Y Argentina con jugadores que ya tienen pre-sencia en primera o segunda, y otros que no handebutado como sus porteros.

A su vez, México lleva una selección Sub 22cuando el resto de los equipos competirá en el nivel

inferior. El “Tri” se ha reforzado con experimentadoscomo el meta Jesús Corona (Cruz Azul) que estuvoen los JJ.OO. Atenas 2004.

El Grupo “A” de este certamen lo conformanMéxico, Uruguay, Ecuador y Trinidad & Tobago; y elGrupo “B” lo integran Argentina, Brasil, Costa Rica yCuba. Los dos mejores de cada sector pasarán asemifinales, en cruces directos para alcanzar lafinal.

Argentina es el máximo ganador de oros pana-mericanos con seis (2003, 1995, 1971, 1959, 1955y 1951); seguido por México (1999, 1975, 1967,1963), Brasil (1987, 1979, 1975). Han ganado unoEcuador (2007), Estados Unidos (1991) y Uruguay(1983).

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOSCHEQUES DEL WIC,

CUPONES DE ALIMENTOS,ATM, BANK CARDS

Y TODAS LAS TARJETASDE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 21 AL JUEVES 27 DE OCTUBRE DEL 2011

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AzúcarDominoBol. 5 Lb.

HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesDozena

AceiteBertolliClasico olivaLata 101 Oz. Límite 1

JugosTampicoCont. Gal.Variados

FrijolesGoyaPink, red kidney, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 10 Lb. Límite 1

VinagretaWishboneCont. 16 Oz.

Iced Tea4-CLemon ó rasberry

Lata 74.2 Oz.

Papel ToallaBountyBasic

Paq. 8 RollosLímite 1

Salsa para SpaghettiHunt’sLata 26 Oz.Límite 4

HeladosEdy’sCont. 48 Oz.

TortillasLa BanderitaPaq. 73.4 Oz.

QuesoTropicalFrescoPaq. 14 Oz.

Bebidas EnergéticaNutramentLata 12 Oz. Límite 4

CerealGeneral MillsCocoa Puffs 11 Oz. Golden Grahams 12Oz. ó Trix 10.7 Oz. Límite 6

GandulesCaridomLata 15 Oz.

TomatesPlumRed Ripe

ManzanasGalaWashingtonState

PapasEasternPremium all purpose

LechugaRojo ó VerdeCrisp Fresh 79¢

ColFarm FreshVerde

$149C/U.

79¢

LB.

$399

Piernas de Pollo ocaderasGrado AFrescasPaq. Fam.

79¢

Costillas de cerdoFrescas

Carnosas

$499

$3993/$5 $499

3/$5

$279

SalchichasEstilo ItalianoPicanteo dulce

JARA 20 OZ.

Pollos EnterosPerdueGrado A, Fresco

99¢

3Lbs./$1

JugosKool AidKoolBurstPaq. 40.5 Oz.Límite 4

LB.

4/$5 3/$5 3/$4

$399

Porterhouse o T-BoneSteaksBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$599

$199

99¢LB.

AvacadosHaasImported

4/$389¢99¢

LB.

LB.

5/$5LB.

LB.

AceitunasTierrea del Inca

$999

$349

2/$6

2/$5BOL. 5 LB.

LB.99¢

HorchataLa MigueleñaPaq. 12 Oz.

2/$4

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS$5.99 SIN COUPON

SLICED$2.99 LB.

El Supervisor del Town de Babylon, Steve Bellone (Candidato para Ejecutivo del Condadode Suffolk) y parte de su equipo en Babylon, como la Concejal Jackie Gordon, quien se

postula para reelección del Pueblo de Babylon; y Tom Donnelly, postulante para Concejaldel Pueblo de Babylon, nos unimos a la grandiosa Comunidad Hispana, quienes con suaporte cultural y su trabajo han enriquecido la diversidad de nuestro Pueblo de Babylon

y les deseamos muchas felicidades en la celebración del Mes de la Herencia Hispana.

EL 8 DE NOVIEMBREVote por el Equipo de Steve Bellone

Steve Bellone para Ejecutivo del CondadoJackie Gordon & Tom Donnelly para Concejales del Pueblo de Babylon

Paid for by the Babylon Democratic CommitteeRobert Stricoff, Chairman (631) 991-3081

Tom Donelly Steve Bellone Jackie Gordon

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 19

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com20

& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios

¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

Growing a Diverse Long Island:A Debate of Candidates for Suffolk County Executive

Addressing issues concerning our diverse community

3 DE NOVIEMBRE / NOVEMBER 3RD

6:00 p.m. - 9:00 p.m.Brentwood High School

Sonderling Center, 2 6th Avenue Brentwood, NY

Abierto al público. Traducción simultánea disponible.Open to the public. Simultaneous translation available.

Para más información. For more information (516) 223-5678

Creando un Long Island Diverso:Debate de candidatos a la oficina ejecutiva del

Condado de SuffolkTratando temas de importancia para nuestra diversa comunidad

Angie Carpenter Steve Ballone

Patrocinado por/ Sponsored by:

Presentado por/ Hosted by:

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 21

DEPORTES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com22

Metapán y San Antonio por el título

La liga Clubes LatinoAmericanos de SoccerAsociados (CLASA) defi-

nió el último domingo a susfinalistas de la presente tempo-rada, donde el Club DeportivoSan Antonio y la AsociaciónDeportiva Isidro-Metapánganaron su derecho a discutir eltítulo de campeón 2011.

La jornada de semifinalesempezó con el duelo entre lasescuadras del Arcense FC eIsidro-Metapán, donde los pri-meros llegaron hasta esta ins-tancia en calidad de invictos,pero los ‘arcenses’ contaban conalgunas ausencias importantesy eso le costó muy caro.

El Metapán fue el clarodominador ante un equipo sinbrújula que tuvo poquísimasllegadas al arco rival. ElArcense recibió “tres estoca-das”, pero a decir verdad la sacóbarata porque los metapanecostuvieron para “llenarle lacanasta”. Sin dudas que apartede la satisfacción de haber lle-gado a la final, el cuerpo técnicodel Isidro-Metapán debe de tra-bajar más con sus jugadores en

la definición de cara al gol, yesperemos que el próximodomingo lleguen muy afinadospara el decisivo partido.

Llave parejaEn la otra llave las cosas

estuvieron muy parejas. San

Antonio y Ahuachapán tuvie-ron que recurrir a la defini-ción por penales. Durante eltiempo de juego fueron lossantos, que a través de LuisFlores se ponían en ventaja,pero minutos después el peli-groso delantero “Calucha”Fernández lograba el empatecon un soberbio remate cru-zado desde la izquierda.

Para la segunda mitad el

Ahuachapán marcaba el des-nivel y parecía alcanzar lafinal, pero el San Antonio nose resignó en ningún momen-to y logró con el empuje salva-dor de Benjamín Coreas ponerel 2-2 que los llevaría hasta ladefinición vía penales, dondelos ‘santos’ se impondrían por4-3 y de esta manera seránuno de los protagonistas de lapelea por el título.

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

El Isidro-Metapán fueel claro dominadorante el Arcense.

Federico Ospina, del San Antonio, ataja el penal al gran delantero "Calucha" Fernández durante la definiciónpor el pase a la final.

La finalísimaen Cantiague ParkL a fecha final de CLASA se estará realizando el próximo domin-

go 23 a partir de las 9 de la mañana en la cancha sintética “E”del Cantiague Park. Desde el máximo dirigente de esta liga, el

salvadoreño Antonio Gómez, agradece al todo el público que domin-go a domingo ha estado presente en el desarrollo de los partidos deesta temporada. ¿Qué equipo será el campeón 2011: el ClubDeportivo San Antonio ó la Asociación Deportiva Isidro-Metapán? …la respuesta la conoceremos este fin de semana.

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 23

DEPORTES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com24

El club New York RedBulls que marcha en laquinta posición de la

Conferencia Este de la MLS(con 40 puntos y +5 de diferen-cia de goles) aún mantiene susposibilidades de clasificarcomo “Comodín” a los playoffspero para que esto sucedadebe de ganar el último parti-do de la temporada regularante el Philadelphia Union,este jueves 20 de octubre (8pm. ET), en el Red Bull Arenade Harrison, Nueva Jersey.

Para este cotejo decisivo los“Taurinos” no cuentan con sucapitán y goleador, el delanterofrancés Thierry Henry, quienfue expulsado el pasado sábadoen la derrota por 0-2 sufrida encampo del Sporting KansasCity. “Tití” vio la roja a los 27

minutos del primer tiempo poruna falta sobre el volante hon-dureño Roger Espinoza. En elsegundo tiempo el Sporting conla ventaja de tener un hombrede más selló el marcador congoles de Teal Bunbury (57’) yC.J. Sapong (74’) aprovechandolas falencias en el juego aéreo

defensivo de Red Bulls.Pese a la ausencia de

Henry ante Philadelphia, losRed Bulls cuentan con elemen-tos de experiencia como RafaMárquez, Joel Lindepere, DaneRichards, Luke Rodgers, etc.que en estos momentos difícilesdeben de poner el máximo de su

calidad para quedarse con lostres puntos vitales y no deciradiós prematuramente a laliga, algo que la afición local noespera.

Los equipos que amenazana los neoyorquinos, pugnandotambién por una clasificación aplayoffs, son el PortlandTimbers con 40 puntos (-8),Chicago Fire con 40 puntos (0dif.) y D.C. United con 38 (-2),aunque los dos últimos muyaferrados a las matemáticas.

Así se define la MLS 2011

Los nueve cuadros que res-piran tranquilos al estar clasifi-cados a la postemporada emele-sera son: Kansas City (48 unida-des), Philadelphia Union (48),Columbus Crew (47) y HoustonDynamo (46) por la ConferenciaEste, y Los Angeles Galaxy (67),Seattle Sounders FC (60), RealSalt Lake (52), FC Dallas (52) yColorado Rapids (46) por elOeste. Los equipos ya elimina-

dos de la lucha por el título sonChivas USA, San Jose Earth-quakes, Toronto FC, VancouverWhitecaps FC y New EnglandRevolution.

Los playoffs de la MLSse juegan así:

- Miércoles 26 y jueves27 de octubre:Partidos de Repechaje.- Sábado 29 y domingo 30de octubre:Semifinales de Conferencia(partidos de ida).- Miércoles 2 y jueves 3noviembre:Semifinales de Conferencia(partidos de vuelta).- Sábado 5 y domingo 6 denoviembre:Finales de Conferencia (a parti-do único).- Domingo 6 de noviembre:Gran final “MLS Cup 2011” (apartido único) en el HomeDepot Center de Carson,California.

Walter Garcés

waltergarces@noticiany.com

“Tití” Henry salió expulsado en la derrota en Kansas City y no juega elultimo partido de la temporada regular.

Red Bulls se juega la vida en la MLS

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 25

TODO TIPO DE ACCIDENTES:

MALAPRÁCTICA MÉDICA:• Muerte ilícita• Negligencia médica

LEYES MATRIMONIALES:• Divorcios

INMIGRACIÓN

• Notario Público

HABLAMOSESPAÑOL

Edward Horn

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

• Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas• Accidentes Peatonales• Reclamaciones de Seguros• Deslices y Caídas• Compensación de trabajo• Ataques de animales

Las Oficinas Legales de

EDWARD HORN, Esq.¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante

www.chichenitzarvc.com

Abierto los 7 díasDomingo - Jueves

12:00 P.M .- 10:00 P.M.Viernes y Sábado

12:00 P.M. - 3:00 A.M.

Auténtica Cocina Mexicana

CERTIFICADODE REGALO

DISPONIBLES A MITAD DEPRECIO CON ESTE ANUNCIO

Válido hasta el 31 de Dic. 2011

50%CUPÓN

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentarantes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIOREGULAR OBTEN EL50% DEL SEGUNDO

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com26

•De izq. a der. (1ra. fila): Emilio Alfaro Ruiz, fundador de La Tribuna Hispana; Alma G. Rocha, Asistente principal de la escuela Bayview Ave. en Freeport; Dr. JacquelineDelmont, Doctora Internista; Luis Carlos Velasquez, Pintor; Pastor Basilio Rodriguez, Pastor de la Iglesia Evangélica de Freeport; Juan Carlos Ponce, Presidente de CarlosLaboratories; Reconocimientos sorpresa de parte del Alcalde: Julissa Ramos, Maestra de la HS de Freeport; Luis Rodriguez, Presidente de Platinum Select Mortgage deFreeport •De izq. a der. (2da. fila): Pastor Tito Mattei, Freeport Bible Center; Concejales: Carmen Piñeyro y Jorge A. Martinez; Alcalde Andrew Hardwick; ConcejalesRobert T. Kennedy, William H. White; Rev. Douglas R. Arcoleo, de la Iglesia Católica Romana Our Holy Redeemer, de Freeport.

Comité de la Herencia Hispana• Carol Estrella • Ismaela Hernandez • Cania Infante

• Jorge A. Martinez • Milagros Mattei • Carmen Julia Piñeyro • Julissa Ramos • Evette Sanchez • Daihana Torres-López

• Connie Velez

La Villa de Freeport agradece a los siguientes patrocinadores:

J.C. COVEJOSE LORAANA STACKLUZ ESPINALNICAURI DELIMILLIE MATTEIFREEPORT DELICARLOS NUÑEZMARIA TORRESRAMON BRENESMARIO SALCEDOPAM LAWRENCEQUISQUEYA DELIC.A.C. JEWELERYLA COSTA DEL SOLROSIE PLAYHOUSE DAY CARE CENTERMARLENE SERRATASTEVE RAMPANELLILA BENDICION DELIRIVERHOUSE GRILLLA MIA RESTAURANT

MONTANA'S PIZZERIAMI PEQUEÑO MEXICOLA COCINA DE MARCIARETRO LOUNGE & GRILLMICHAEL SOLOMON, ESQ.JANNETTE UNISEX SALONLA STRADA RESTAURANTHERMANOS BARBER SHOPUPS STORE IN FREEPORTHEAVENLY FLOWERSCHUBBUCKS PHARMACYCINDY CUMMINGSCVS OF ATLANTIC AVENUEDAIHANA TORRES-LOPEZDANNY'S BARBER SHOPDULCE ROSARIODURYEA'S FLOWER SHOPELSIE GUTTIEREZGENESIS RESTAURANTFELLO COMIDASCOMPARE FOODS, N MAIN ST

DOMINICAN REST II, N MAIN ST FLORENCIO LUNAFREEPORT BEVERAGEFREEPORT BIBLE CENTERPIÑEYRO EXPRESS, INC.AMANTINA'S CLOTHINGANDY'S AUTO COLLISIONENGINEERING DEPARTMENT7 /11, MERRICK ROADLONG ISLAND ARTS COUNCILBETHPAGE FED CREDIT UNIONPLATINUM SELECT MORTGAGEWALTER E. MENDOZA CHIROPRATORFREEPORT RECREATION CENTERCOMPARE FOODS, MERRICK RD.ELIZABETH URENA DE CHECO, PCPIÑEYRO COMPUTER CONSULTING SERVICESFREEPORT FIRE DEPARTMENTFREEPORT DEPT. OF PUBLIC WORKS

Agradecen a laComunidad Hispana por

su concurrencia a nuestra4ta. Celebración del Mes

de la Herencia Hispana enla Villa de Freeport

El Alcalde Andrew Hardwick,

y los Concejales:Carmen Piñeyro

Robert T. KennedyWilliam H. White, Jr.

Jorge A. Martínez

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com26

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 27DEPORTES

Homenaje a los campeones de la HPSL

En un muy singular fes-tejo el Ciudad ArceFútbol Club, encabeza-

do por Francisco Laínez, cele-bró la obtención del título decancha abierta 2011 de laHempstead Premier SoccerLeague. El lugar fue nadamenos que dentro del CaptainLou Fleet, que es un yate-cru-cero que partió desde laNautical Mile, ubicado en lascostas de Freeport.

Todo el plantel del CiudadArce FC disfrutó inicialmentede una cena. También pudimosnotar la presencia de persona-lidades del balompié local,entre los que se encontrabanAntonio Gómez, presidente dela Liga CLASA y LuisGonzales, máximo dirigente dela F.A.F.I., ambos con sus res-pectivas delegaciones. Otro delos invitados fue RobinsonBarralaga, presidente de laHempstead Premier SoccerLeague.

En la parte superior deeste yate-crucero se inició elgran festejo del equipo. Lamúsica, el baile y el relajo estu-vo por más de cuatro horas ycon la copa del campeón enmano, todos pudimos compar-tir una noche difícil de olvidar.Entre jugadores invitadosnotamos la presencia de TerryAlas y Darwin Arias, siendoeste último uno de los que lepuso ambiente a la noche.

Hay que resaltar la graniniciativa de Francisco Laínez,que con este detalle reconoce elenorme trabajo y esfuerzo desus muchachos que simple-mente se lo merecían al cum-plir una tremenda campaña enla HPSL, coronada con su con-tundente triunfo en la granfinal, por 4-0, sobre el Hemp-stead Stars.

Nuevo torneo

Además el directivo Laínezinformó sobre la realizacióndel próximo torneo indoor, en

el cual él lo estará encabezan-do. El nuevo certamen futbole-ro llevará el nombre de LongIsland Soccer League 2011(L.I.N.Y.), y tendrá como sedelas atractivas instalaciones delLong Island Sports Complex,localizado en Freeport.

Para ya recabar informa-ciones de cómo tomar parte eneste evento pueden llamar alteléfono (516) 805-9043.

danielvigil@noticiany.com

Daniel Vigil

Juan Carlos Perdomo besando lacopa durante el festejo del CiudadArce FC este último fin de semana.

La celebración del título del cuadroarcense fue a lo grande, en una fiestasobre el yate-crucero "Captain Lou".

Plantel del Ciudad Arce FC (Campeón 2011)

A lex Cáceres, JoelBonilla, David Chávez,Erick Portillo, Edenilson

Hernández, Juan CarlosPerdomo, Pablo Arias, OvidioSorto, Rey Roca, LaydeckerMatamoros, Nixon Valladares,Manuel Ramírez, RamónBonilla, Luis Alvarado, CarlosMatta, Saúl Umanzor, EdgarZavala, Davison, José AbelardoLaínez, Mario Valencia y YossieCalderón. Asistentes: FaustoMolina y Jonathan Zúniga.Colaborador: Adolfo Flores. DTy dueño: Francisco Laínez.

DEPORTES 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com28

Emociones y goles en 4tos. de Westbury

Una fecha de infarto ymuchos goles se regis-tró durante los parti-

dos a eliminación directa de lajornada de cuartos de final dela Federación de Westbury,donde el Juventud Las Peñas,Conchagüita, 11 Tiburones eInternacional lograron avan-zar a la etapa semifinal.

La jornada eliminatoria seiniciaba con el choque entre elBroncos y Juventud LasPeñas. Aquí los pronósticosdaban como favorito a los‘peñitas’ por todo lo que habí-an venido haciendo durante latemporada. En esta llave sedaría la lógica y Broncos cae-

ría por 0-5 ante un rival quese va perfilando en pos derecuperar el título ganado enel 2007.

En la siguiente definiciónel Conchaguita FC venía conventaja en las apuestas anteun peligroso Juventud AltoArriba, que iba a demostrar larazón de su presencia en loscuartos de final cuando seponía arriba en el marcador.Pero los ‘isleños’ tomaron lascosas con tranquilidad y con-fiando en su juego lograríanreponerse hasta lograr unclaro 3-1.

El Alto Arriba en ningúnmomento se rendiría y logra-ría descontar, pero no le alcan-zaría ante un adversario que

supo administrar el balón enlos últimos minutos. OmarHernández, técnico delConchagüita, reconoció que sele había ganado a un granequipo, además destacandoque ellos controlaron más eljuego, pero que el fútbol tieneesas cosas y simplemente elpartido lo gana el conjuntoque hace más goles.

A paso firme

La tercera llave en defini-ción la tuvieron el OnceOrientales y Once Tiburones,donde el primer tiempo lascosas se veían parejas hasta quelos ‘tiburones’ lograban el desni-vel en el primer tiempo. Para la

segunda mitad el juego tuvo untrámite parecido, pero faltandoquince minutos para el finalvino el descalabro del Orientecuando los nonacampeoneslograrían tres goles al hilo parasellar un claro 4-0 y con estoanotar su nombre en el grupo delos cuatro semifinalistas.

Sin duda alguna que casinadie se atrevía a dar un claroganador en la última llave pro-tagonizada por Atlante eInternacional. A pesar del máscercano referente de un 4-0 afavor del Atlante, muchossabían que esta era otra histo-ria, y que el Internacional ibacon todo a su revancha.

Este juego se podría divi-dir en dos actos, donde en laprimera mitad el ‘Inter’ logra-ba ponerse en ventaja pormedio de Thiago (penal) y conun disparo de media distanciade Miguel Aguilar, e incluso elInternacional pudo haberliquidado el partido sinohubiese perdido dos clarasoportunidades de gol frente algran Marlon Perla.

Ya para la segunda mitadel Atlante tomaría las riendasdel juego y consecuentementeTerry Alas ponía el descuentocon una ejecución parecida ala de su antagonista Aguilar.Minutos después llegaría laigualdad cuando NelsonRomero aprovecharía unpenal para poner las cosas 2-2.En ese momento fue el Atlantequien se asentó en el dominiodel juego y pudo haber logradoel tercer gol, pero las manossalvadoras del portero JuanVelásquez estuvieron justo enel momento preciso.

Cuando todos ya pensabanen la definición por penales lle-garía una escapada de Aguilar,y al ver éste la salida del porte-ro Perla optó por bombear elbalón logrando así uno de losgoles más emocionantes por lamanera y sutileza como se colóen la valla.

La Federación de Westburyinformó que el próximo domin-go no habrá jornada y que lasacciones se reanudarán eldomingo 30 de octubre en lacancha sintética “W” delCantiague Park.

Escenas del complicado choque en cuartos de finalentre Conchagüita y Juventud Alto Arriba.

Miguel Aguilar celebrando su decisivo gol ante elAtlante en lo que significó la llave más pareja.

El Internacional se impuso 3-2 al Atlante y ya está en semis de la Federación de Westbury.

danielvigil@noticiany.com

Daniel Vigil

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 29

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

charlieshow5@hotmail.com

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS• Cursos de 250 horas• Día y noche disponibles• Aprenda manicure, pedicure,

diseño de uñas• Envolvimiento de uñas• Extensiones de uñas con

liquido y polvo• Uñas con gel• Arte de uñas

Licensiado por el Departamento de educación del Estadode New York Gloria Francis School of Make-UpArtistry es una división de Brittany Beauty School

Educando a nuestros alumnos en cuidado de lapiel, uñas y comestología por más de 25 años

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde otoño y invierno

Gloria Francis esta ahora usando

OPI NAIL KITS

Las clases son dadas en inglés

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.comWeb Address: www.GloriaFrancis.com

TECNOLOGÍA DE UÑASLa industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y lanecesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose.Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tuprofesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com30

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva YorkPara más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• Hablamos tu idioma• 5 Horas del curso de pre-lic.• Curso defensivo• Reduce el 10% en tu seguro• Hasta 4 puntos de tu licensia• Aprobado por el Estado de NY

KECY4@YAHOO.COM1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042

Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

MAYRA GONZALESCel.: (516) 426-2689mgonzales@ft.newyorklife.com

• Planes de retiro• Fondos pro/ educación de sus hijos• Cuidado de salud a largo plazo• Seguros de vida permanente y temporal• Protección de ingresos y negocios• Protección de su hogar• Anualidades y otro servicios

New York Life Insurance Company“Al Servicio de mi Comunidad”

Su camino hacia

Una Mejor SaludRosa Castillo

Tel: (347) 995-0640email: vyorosa@yahoo.com

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Distribuidora Independiente

631-374-9968 631-357-4490 Israel Chamale(631) 388-8190

irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

• Alta presión• Asma• Bronquitis• Cáncer• Tumores• Estreñimiento

• Pérdida de peso• Indegestión• Colesterol• Diabetes• Migraña• Próstata y más

Braulio Palencia(631) 560-8829

ovi5953@hotmail.com

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Ayuda con:

Turista Travel & Multiservices

HEMPSTEAD90 N. Franklin St.Hempstead, NY 11550(516) 481-4648

JAMAICA149 27 Jamaica Ave.Jamaica, NY 11435

(718) 657-1237

• Notario Público• Autorizaciones• Poderes

Abierto los 7 díashasta las 7:00 p.m

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel, utencilios

plásticos descartables y mucho más paraBodegas, Restaurantes, etc.

Todo lo hacemos por ti

www.kmcdreammakers.comwww.asarelaboutique.com

¡Tenemos los mejores trajesy vestidos paratoda ocasión!

¡Organizamoslos mejoreseventos en el área de

Long Island!

52 Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520(516) 377-8945 • Email:Asarelaboutique@aol.com

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726

Seguros de Autos/ Income Tax / PasajesEnvíos de cajas a República DominicanaTraducciones / Notario Público / Envíos

Servia Iris FamiliaE-Mail: serviairis@hotmail.com

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

• Los mejores precios• La mejor calidad• La mejor garantía• Totalmente asegurado

Pregunte por DANY CHAVER

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

“Mejora tus ingresos semanalmente

tomando y compartiendo café”

Hugo BarragánDistribuidor Independiente

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Encuentro de Humala y Obama en Hawaii

Mil payasos en Feria de la Risa de México

México, EFE

La XVI Convención Internacionalde Payasos comenzó en

Ciudad de México con la participa-ción de cerca de mil payasos proce-dentes de Latinoamérica y EstadosUnidos, informó a Efe el organizador"Llantom".

También conocida como laFeria de la Risa, contendrá hasta elpróximo jueves diversas actividadescomo conferencias, talleres y con-cursos en diferentes actividades.

Habrá certámenes de globo-flexia, actuación, actuación infan-til, campeón de campeones, rutinade 5 minutos, mimos, malabares,juegos infantiles, comparsas, ves-tuario y maquillaje.

Vendrán payasos de Perú, ElSalvador, Honduras, RepúblicaDominicana, Guatemala, Belice,Estados Unidos y México, quienesintercambiarán experiencias a tra-

vés de conferencias, talleres y con-cursos.

Uno de los eventos más rele-vantes tendrá lugar el próximo miér-coles, cuando se llevará a cabo unamarcha por la paz en las calles de lacapital.

Asimismo, ese día todos lospayasos intentarán romper su pro-pio récord de la risa durante 15minutos seguidos.

Loa payasos de latinoamérica y EEUU.realizarán conferencias y talleres.

FARC libera a niña secuestradaColombia Europa Press

La niña Nohora Valentina, quefue secuestrada el pasado 29

de septiembre y ha sido liberada ellunes por la noche, ha aseguradoeste martes que se encuentra enbuen estado de salud y que suscaptores la trataron bien.

El Ejército apunta a lasFuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia (FARC) como las cul-pables del secuestro. En declara-ciones a Caracol Radio, la hija deJorge Enrique Muñoz, alcalde deFortul (Arauca), explicó que seencuentra feliz.

“A veces tenía miedo, perosiempre tenía fe en Dios y sabíaque iba a salir bien de allá. Siempreme sentí tranquila y bien tratada.Me daban de comer normal, soloque estaba sin mis papas”, explicóla menor.

Nohora, de diez años, comen-tó que los secuestradores la deja-ron en una carretera donde fuerecogida por unos campesinos, loscuales la llevaron hasta dondeestaban los delegados del ComitéInternacional de la Cruz Roja(CICR).

La menor fue secuestrada el

29 de septiembre a las puertas delcolegio público de Fortul junto a sumadre, Pilar Gutiérrez, pero éstafue liberada después; y hasta hoyno hubo noticias de la menor.

Horas antes de la liberación, elpresidente Juan Manuel Santoshabía anunciado a través de sucuenta de Twitter la buena nueva:"celebramos la liberación deNohora Valentina. Agradecemos alCICR por su gestión".

Raich confirmó que la entrega

se produjo en una zona rural deArauca, sin dar detalles sobre lossecuestradores.

Arauca es una región rica enpetróleo y ganadería y donde haypresencia de las guerrillas FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia (FARC) y del Ejército deLiberación Nacional (ELN).

Sin embargo, ambos gruposguerrilleros habían asegurado queninguno de ellos tenía en su podera Nohora Valentina.

El alcalde de Fortul señaló que la presión de la sociedady operaciones militares por la zona donde su hija fue

secuestrada obligaron a los captores a liberar a la niña.

Agencias

El presidente del Perú, OllantaHumala, y el de EEUU, BarackObama, celebrarán una reu-nión en Hawai el próximo 12

de noviembre, durante la cumbre delas naciones de Asia y el Pacífico(APEC), según anunciaron el martesfuentes diplomáticas peruanas.

Ambos mandatarios, que mantuvie-ron un breve encuentro a principios dejulio en Washington, siendo Humalatodavía presidente electo, aprovecharán laentrevista bilateral de noviembre para lle-var a cabo una “rápida revista a cómo evo-lución las relaciones entre los dos países”.

“Hay una buena sintonía, un res-peto mutuo y lo que llamaríamos unaetapa muy promisoria en la relación

bilateral”, declaró el martes a losmedios el nuevo embajador de Perúen EEUU, Harold W. Forsyth.

El encuentro en Hawai, entre los mandatarios durante la cumbre de las naciones de Asia y el Pacífico (APEC), será la segunda cita entre ambos.

Centroamérica inundadaMéxico, EFE

Intensas lluvias seguían hoy casti-gando a los países de

Centroamérica, al cumplirse unasemana de fuertes precipitacionesque han dejado al menos 80 muer-tos, más de 160.000 afectados ydamnificados y cuantiosos daños aviviendas, a la red vial y a los cultivosde alimentos básicos, según lasautoridades.

En El Salvador, que registra lamayor cantidad de fallecidos -32personas- el ministro del MedioAmbiente y Recursos Naturales,Herman Rosa Chávez, dijo que laslluvias causadas por un centro debaja presión estacionado en elOcéano Pacífico seguirán hasta elpróximo miércoles.

Indicó que el fenómeno es"nuevo, porque es una lluvia fuerte yconcentrada en muy poco tiempo? y

que se trata de cambios en el cursode los huracanes del océanoPacífico y están asociados a lasbajas presiones, a los frentes fríos ya los huracanes mismos.

Las lluvias han dejado ademástres personas desaparecidas y otras20.000 evacuadas y albergadas en261 refugios. El presidente MauricioFunes decretó Estado deEmergencia Nacional el pasado 14de octubre.

Otro país fuertemente azotadopor las lluvias es Guatemala, dondeel gobierno de Alvaro Colom decla-ró la víspera "estado de calamidad"tras reportarse 29 personas falleci-das y unas 110.000 afectadas, asícomo severos daños a las cosechasde maíz y frijoles.

En Costa Rica, el incesantetemporal ya se cobró la vida de dospersonas y dejó graves daños encarreteras y cultivos.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

INTERNACIONAL 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com32

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

Liberan a soldado Shalit en Israel tras 5 años de cautiverioAgencia ABC.es

Un demacrado y extrema-damente delgado GiladShalit, ahora con 25 añosy ascendido a sargento

primero por las Fuerzas Armadas isra-elíes, salió el lunes de la Franja de Gaza

después de 1.941 días de cautiveriotras ser secuestrado por Hamas el 25junio de 2006.

El regreso de Shalit forma partede un acuerdo de intercambio de pre-sos firmado la semana pasada entreIsrael y Hamas, que también contem-pla la liberación de un total de 1.027

reclusos árabes y palestinos, 477 deellos a lo largo de este martes y los 550restantes dentro de dos meses.

Al ser liberado, Shalit fue someti-do a un reconocimiento médico, yantes de enfundarse de nuevo en el uni-forme militar con el que abrazó a sufamilia y saludó al primer ministro isra-

elí, Benjamin Netanyahu, en una cere-monia en la base militar de Tel Nof,Shalit se dirigió a la prensa egipcia.Respondió con timidez y cierta sonrisaa las preguntas que se le formulaban ydijo que ver a su familia, a sus amigos ygente normal en las calles han sido lascosas que más ha echado de menosestos cinco años. El trato recibido porHamás, dice, ha sido bueno. Y lo peor:hacer lo mismo un día tras otro.

Imaginando cómo será ahora sulibertad, planeando “hacer cosas dis-tintas”, y deseando contar a sus amigoscómo han sido estos cinco años, Shalitsalió sin embargo de su cautiverio sin

una sola expresión de rencor a sussecuestradores y se atrevió a pedir laliberación, no sólo de los 1.027 presospalestinos que ha costado su libera-ción, sino de todos los que siguen enprisión.

En la plaza de Al Katiba, 200.000personas se dieron cita para la ceremo-nia de bienvenida, según la agenciaMaan. En Cisjordania, el presidente,Mahmud Abás, recibió en su cuartelgeneral a los amnistiados y dio “gra-cias a Dios porque habéis regresadosanos y salvos junto a vuestras familiasdespués de esta separación forzada porvuestra lucha en defensa de la patria”.

El soldado liberadoexpresa, a su lle-

gada a Tel Aviv, sudeseo de que el

canje de prisione-ros sirva para

relanzar las nego-ciaciones de paz

El dólar sube ante el euroNueva York, EFE

E l dólar subió ante el euro y bajórespecto al yen en una jornada

marcada por las renovados temo-res a que la crisis de deuda en lazona euro no se resuelva pronto yen la que se conocieron datosmejores de lo esperado sobre laproducción industrial en EEUU.

Al concluir la primera sesiónbursátil de la semana en NuevaYork, por un euro se pagaban1,3737 dólares, comparado con1,3882 del viernes, de tal forma quepara hacerse con un "billete verde"hacían falta hoy 0,7280 euros, frentea los 0,7204 de la jornada anterior.

La divisa estadounidense tam-bién ganó terreno frente a la libraesterlina, el franco suizo y el dólarcanadiense, pero perdió posicio-nes ante el yen japonés, de mane-

ra que un dólar se cambiaba hoy a76,825 yenes respecto a los77,205 del cierre precedente.

El dólar se vio presionado alalza ante el nerviosismo sobre lacrisis de deuda en Europa, espe-cialmente después de que elGobierno de Alemania señalaraque no espera que de la cumbreeuropea del fin de semana enBruselas salga una solución defi-nitiva a los problemas derivadosde la crisis de endeudamiento

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Comprador inteligente: ¿Estás ocupado o preocupado?

Como hablábamos en entre-gas anteriores, no ayuda ennada estar preocupados porla situación económica del

país, la baja de las acciones en la Bolsa deValores o por el aumento de la gasolina,ya que la preocupación y el miedo nosparalizan. Esto impide que podamostomar acción en la dirección correcta.Mientras que si nos ocupamos, nos vol-vemos proactivos y creativos, visualizan-do con mayor claridad, un panorama deoportunidades y beneficios que el sistemade consumo americano nos ofrece y queestán allí, al alcance de la mano, esperan-do ser usados y reclamados por los consu-midores, es decir, por nosotros.

¿Sabías que, empresas fabricantesde productos ponen en circulación através de los medios impresos, miles demillones de dólares en cupones al año,con la finalidad de que los consumido-res probemos sus productos? Esos pape-litos brillantes que vemos en todas par-

tes, sencillamente terminan en la basura,porque no sabemos cómo usarlos.

Existe una gran variedad de cupo-nes. Entre ellos, se encuentran los cupo-nes electrónicos, digitales, listos paraimprimir en casa o bajarlos a tu teléfonointeligente. Hay cupones en todas partes.En las entradas de los mercados y tiendas,en el buzón de correo, en las bibliotecas yhasta en la puerta de tu casa; pero aunsabiendo que existen, no se les da el uso y

valor que realmente tienen.Te sorprenderías, como con un

poco de tiempo y aplicando el sistemaPlan C - Comprador Inteligente, partede ese dinero, contenido en los cuponesy hasta ahora desperdiciado, podría estaren tus bolsillos y además, tu despensaestaría llena de todo lo que necesitas.

Plan C, Comprador inteligenteofrece información, herramientas, conse-jos prácticos y sugerencias para enseñarte,

no solo a usar cupones, sino a combinar-los con estrategias sencillas, que te permi-tirán ganar y ahorrar dinero. Al comprarde manera inteligente, lograrás el máximo

beneficio, en el momento oportuno.Contáctanos para mayor información.smartplanc@live.com. Siguenos enFacebook planc-comprador inteligente.

MassielCardenas

Las empresas gastan millones al año en cupones, sin embargo muchos nosaben cómo utilizarlos.

Dando a la comunidad yatrayendo nuevos clientes

Redacción Noticia

Una de las mejores estrategiasque puede desarrollar un

negocio para atraer a nuevos clien-tes consiste en recompensar y daralgo de vuelta a la comunidad, almenos esta es la estrategia escogi-da por una oficina de odontologíalocalizada en la Villa de Floral Park,que ha decidido premiar a aquellosjóvenes que realicen una buenaacción.

Convencido de que una recom-pensa para alguien que ha realizadouna buena obra conllevará a que serealicen más buenas obras, el doctoren odontología Jay Piskin, del con-sultorio odontológico Floral Park NYDentist, inició en el mes de julio un

concurso que lleva el nombre “Unabuena acción”, para jóvenes de 18años o menores, mediante el cual sepremiará al ganador con un compu-tador.

Los jóvenes interesados en par-ticipar deben enviar un ensayo sobresu buena obra a http://dentistfloral-park.com/index.php/gdcenroll/. Subuena acción puede ser un acto sim-ple, como ayudarle a pasar la calle aun anciano o ayudar a una mujer acargar sus paquetes de mercado. Elconcurso finalizará el 5 de noviem-bre.

Piskin asegura que no haymejor alegría para un padre quesaber que sus hijos están en el cami-no correcto y que el concurso es unaforma de incentivar esto.

SALUD 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com34

Hallan enzima que podría causar infertilidadOdalis Urena

S oy latino para que losepa! ¡Feliz Mesde la Herencia

Hispana mi gente! Wow,que orgulloso me siento deser latino. Somos las perso-nas más alegres, tenemoslas mejores playas, comidas,bebidas, y mujeres. ¡Todo es mejor cuando se es Latino!Desafortunadamente existe un trueno en nuestro paraí-so. ¿Pero Odalis, de qué trueno es que tú me estáshablando muchacho? Te hablo de la diabetes, unaenfermedad que quiere acabar con mi gente hermosa.

Según la Asociación Americana de Diabetes, latasa de diabetes en la comunidad hispana es casi eldoble de la de los blancos no latinos, pero no se pre-ocupen, el hermano Odalis les tiene buenas noticias.El ejercicio, en combinación con una dieta saludable,es una de las mejores cosas que uno puede hacerpara cuidarse.

Hay millones de ventajas al hacer ejercicio, perosi las listo todas voy a terminar escribiendo una enci-clopedia y nunca van a terminar de leer, bueno tal vezen el próximo siglo. Por lo tanto los dejo con 7 venta-jas del ejercicio.

¿Como puede el ejercicio controlar la diabetes?1. El ejercicio quema calorías, lo que le ayuda-

rá a perder peso o mantener un peso saludable.2. El ejercicio regular puede ayudar a su cuer-

po a responder a la insulina y se sabe que es eficazen el manejo de la glucosa en sangre. El ejercicioreduce la glucosa en la sangre y posiblemente lacantidad de medicamento que necesita para tratar ladiabetes, o incluso eliminar la necesidad de medica-ción.

3. El ejercicio puede mejorar la circulación,especialmente en los brazos y las piernas, zonasdonde las personas con diabetes pueden tener pro-blemas.

4. El ejercicio puede ayudar a reducir el coles-terol y la presión arterial alta. El colesterol alto y pre-sión arterial alta pueden conducir a un ataque alcorazón o a un derrame cerebral.

5. El ejercicio ayuda a reducir el estrés, el cualque puede elevar su nivel de glucosa.

6. Se puede reducir el riesgo de enfermedadcardíaca.

7. En algunas personas, el ejercicio combinadocon un plan de comidas, puede controlar la diabetestipo 2 sin necesidad de medicamentos.

Si estás fuera de forma o has sido recientemen-te diagnosticado con diabetes, consulta a tu médicoantes de comenzar un programa de ejercicios. Siestás interesado en un entrenador físico o planespersonalizados de entrenamiento, no dudes enponerte en contacto conmigo. Para mas informacíónvisita mi sitio web www.odalisurena.com.

¡Que tengan una gran semana!

Cuerpo sano, mente sana:Controlando la diabetes

Londres, Reuters

Un grupo de científicos descubrió unaenzima que actúa como un "interrup-tor de la fertilidad" y aseguran que loshallazgos podrían ayudar a tratar la

infertilidad y los abortos espontáneos, además deconducir al desarrollo de nuevos anticonceptivos.

Un estudio publicado en la revista Nature

Medicine informa que investigadores del ImperialCollege de Londres hallaron que altos niveles deuna proteína llamada SGK1 están relacionadoscon la infertilidad, mientras que niveles bajos vuel-ven a una mujer más propensa a sufrir un abortoespontáneo.

Las enzimas son proteínas que catalizan oaumentan las tasas de reacciones químicas.

Jan Brosens, que dirigió el estudio en el

La presencia de laenzima SGK1 en lasparedes del úteropodría reducir oportunidades deembarazo.

Imperial College y actualmente trabaja en laWarwick University, dijo que estos resultadossugieren que podrían diseñarse nuevos trata-mientos contra la infertilidad y los abortosespontáneos a partir de la SGK1.

La infertilidad es un problema mundialque los expertos estiman afecta a entre el 9 y el15 por ciento de las personas en edad repro-ductiva.

Alrededor de una de cada 100 mujeresque busca concebir sufre abortos espontáneosrecurrentes, definidos como la pérdida de treso más embarazos consecutivos.

En este estudio, el equipo de Brosensobservó muestras de tejido de la cubierta delútero donadas por 106 mujeres que estabansiendo tratadas por infertilidad sin explica-ción o por abortos espontáneos recurrentes.

Aquellas mujeres con infertilidad sinexplicación habían estado intentando quedarembarazadas por dos años o más, y se habíandescartado en ellas las causas más comunes deinfertilidad.

Los expertos hallaron que la cubierta delútero de esas mujeres tenía altos niveles de laenzima SGK1, mientras que las pacientes quesufrían abortos recurrentes presentaban pocacantidad de SGK1.

En otros experimentos con ratones, elequipo halló que los niveles de SGK1 en lacubierta uterina disminuían durante la venta-na de fertilidad de los roedores.

El equipo indicó que cualquier trata-miento futuro de la infertilidad que bloqueela SGK1 tendría que tener un efecto breve,dado que los niveles bajos de SGK1 luego dela concepción parecen estar relacionados conel aborto espontáneo.

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y

ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA

• SU FIGURA IDEAL

• PÉRDIDA DE LIBRAS Y

PULGADAS

• RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana(646) 401-1811

Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 35

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD FREEPORT

45 BroadwayEstudio....................$1,175* Apartamentos modernos*Gas GRATIS!!(516) 543-4455

56 N. Long Beach Ave.

1Dormitorio...................................$1,300

* Apartamentos modernos con elevador

*Estacionamiento establecimiento

(516) 462-5106

76 S. Bergen PlaceEstudios grandes.............$1,125-$1,2002 Dormitorios................................$1,975* Apartamentos modernos con elevador* Gas GRATIS!!* Estacionamiento en establecimiento

(516) 867-7545

271 Washington Street1 Dormitorio.............$1,190* Apartamentos modernos(516) 770-3168

555 Front StreetEstudio....................$1,1001 Dormitorio.............$1,400* Apartamentos modernos

con elevador(516) 489-4165

ATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación

EMPLEO

SE NECESITA SASTREpara compañía de limpieza de ropa decuero en Farmingdale. Debe tener experi-encia con reparaciones y alteraciones decuero. Propia transportación Experienciaen costura (tejer) es ideal. Mayor infor-mación llamar al 631 847 3930

PLANCHADORpara tintorería ubicado en Farmingdale.Debe disponer de transporte propio.Trabajo estable. Scott o Jerry 631 8473930

SE NECESITA SASTREpara compañía de limpieza de ropa decuero en Farmingdale . Debe tener expe- riencia con reparaciones y alteraciones

de cuero. Propia transportación

TAILOR WANTEDFOR BUSY LEATHER CLEANER MUST HAVE

EXPERIENCE WITH LEATHER REPAIRS ANDALTERATIONS. HAVE OWN TRANSPORTA-TION. Experiencia en costura (tejer) esideal. Mayor información llamar al 631

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...19 - 25 de Octubre del 2011

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

164 B Clinton Street

2 Cuartos $1,325

Nueva cocina y

bañoLlame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place

1 Cuarto $1,195

2do. piso

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 Baños$1,625

20 Villa Court

1 Cuarto Grande $1,295

Con área de comedor

Parqueo gratis

334 B Jackson Street3 Cuartos Grande $1,695 2do. piso

COLLECTION OF MUNICIPAL SOLIDWASTE AND RECYCLABLE MATERIALSFORTHE INCORPORATED VILLAGE OF

FREEPORTNASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of

the Incorporated Village of Freeport, New York willreceive sealed proposals for "COLLECTION OFMUNICIPAL SOLID WASTE AND RECY-CLABLE MATERIALS " until 11:00 A.M. onTuesday, November 8, 2011 in the Main ConferenceRoom of the Municipal Building, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, 11520, at which timeand place they will be opened publicly and read aloud.

Plans, Specifications and forms of the proposal maybe seen and obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M.on Monday, October 24, 2011 until 4:00 P.M. Friday,November 4, 2011.

Documents may be obtained by prospective biddersupon depositing ($50.00) which sum will be refunded toContractors who submit bids, on return of the specifica-tions within ten (10) days after the contract has beenawarded, if the same are returned in good condition.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond inthe amount of not less than five (5%) percent of thebid insuring to the benefit of the Village of Freeport,or a certified check of not less than five (5%) percentof the bid, made payable to the Village of Freeport, toassure the entering of the successful bidder into anacceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids, which, in the opinion of theBoard, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the date forthe opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing Agent

Village of FreeportVILLAGE OF FREEPORTIssue Date - October 20, 2011 / NOTICIA

NOTA LEGAL

NOTICE TO BIDDERS500,000 GALLONS, MORE OR LESS,FUNGIBLE AVIATION KEROSINE

GRADE 55FOR THE INCORPORATEDVILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC

DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEWYORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agentof the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “500,000 GAL-LONS, MORE OR LESS, FUNGIBLE AVIA-TION KEROSINE GRADE 55” until 11:00 A.M.on Tuesday, November 22, 2011 in the MainConference Room of the Municipal Building, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520,at which time and place they will be opened pub-licly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, October 24, 2011 until 4:00p.m. Friday, November 18, 2011.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to these reserva-tions, shall award the contract to the lowest quali-fied and responsible bidder. Bids, which in theopinion of the Board are unbalanced, shall berejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the datefor the opening thereof.Kim Weltner

Purchasing AgentVillage of FreeportVILLAGE OF FREEPORTIssue Date - October 20, 2011

NOTICIA

NOTA LEGAL

NOTICE TO BIDDERSNATURAL GAS SUPPLY

FORTHE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORTELECTRIC DEPARTMENT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “Natural GasSupply” until 11:00 A.M. on Tuesday, November22, 2011 in the Main Conference Room of theMunicipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, 11520, at which time andplace they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, October 24, 2011 until 4:00p.m. Friday, November 18, 2011.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to these reserva-tions, shall award the contract to the lowest quali-fied and responsible bidder. Bids, which in theopinion of the Board are unbalanced, shall berejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the datefor the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of FreeportVILLAGE OF FREEPORTIssue Date - October 20, 2011

NOTICIA

NOTA LEGAL

ESTOPPEL NOTICEThe resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of

a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such res-olution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, NassauCounty, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publica-tion of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty(20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkBOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW

YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UPTO $220,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TOFINANCE THE ACQUISITION OFAVACUUM ASSISTED STREET SWEEPER

WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize theissuance of $220,000 in serial bonds of the Village to finance the acquisition of one vacuum assisted street sweeper with catch basin cleaner (the“Project”); and

WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II”action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no furtheractions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for saidpurpose; and

WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond antic-ipation notes to be issued to finance said appropriation.

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBYRESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS:

SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $220,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statuto-ry installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of NewYork (the “Law”) to finance the estimated cost of the acquisition of one vacuum assisted street sweeper with catch basin cleaner.

SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $220,000, saidamount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of up to $220,000 in serial bonds ofthe Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolutionand (ii) the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with up to $120,000 in grant monies expected to be received by theVillage with respect to the Project from the State of New York Environmental Protection Fund.

SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen(15) years, pursuant to subdivision 28 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law.

SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bondanticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law.

SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which thesame were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes describedin Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorizedby this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceedsof the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2.

SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date ofissuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution.

SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsshall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in antici-pation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real propertywithin the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledgedto the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in thebudget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and(b) the payment of interest to be due and payable in such year.

SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the author-ization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipationnotes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determina-tion of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notesissued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fis-cal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to beissued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law,with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objectsor purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable use-fulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the VillageTreasurer, as the chief fiscal officer of the Village.

SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary toensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable fromgross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to des-ignate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accor-dance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code.

SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of theinitial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and ExchangeCommission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934.

SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements andinstruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting tofurther action of the Board.

SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribedby Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10)days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying therequirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, andshall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of theVillage for such purposes.

SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior tothe close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%)qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolutionand requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a propo-sition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing ofsuch petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed tocause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the VillageClerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law.

SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsmay be contested only if:

(a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or(b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially

complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or(c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution.The Clerk polled the Board as follows:

Trustee White In FavorTrustee Martinez In FavorTrustee Pineyro In FavorTrustee Kennedy In FavorMayor Hardwick In Favor

NOTA LEGAL

Clasificados

847 3930

ESTILISTANecesitamos estilista con experienciapara el área de West Hempstead. Tambiénvendemos 2 sillas de cortar pelo y unapedicura, en perfectas condiciones. Porfavor llamar al tel.: 516-603-9825/516-688-0060

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momentoHerbalife necesita distribuidores indepen-dientes y supervisores para trabajar tiem-po completo o medio tiempo, ganando unmínimo de $500.00-$1500.00 al mes.Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia

.com/jnarvaez

CHEF CON EXPERIENCIAEn comida peruana para trabajar enrestaurante de Island Park, personasinteresadas llamar al tel.: (516) 442-5499/ (516) 384-0894

PIZZERIA- COUNTER PIZZAPERSON NEEDED

with many years of experience must beable to answer busy phone, with properworking paper please call 516-376-6908or come in person at 4151 Merrick Rd.Massapequa NY

SE NESECITAEstilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar comobartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES

Sea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Linda

estación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En elarea de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

ESTOPPEL NOTICEThe resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of

a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such res-olution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, NassauCounty, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publica-tion of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty(20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkBOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW

YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OFUPTO $5,355,000 IN SERIALBONDS OFTHE VILLAGE TOFINANCE THE RECONSTRUCTION AND REPAVING OFROADS, INCLUDING THE RECONSTRUCTION AND REPLACE-MENT OFWATER MAINS AND SEWER LINES

WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize theissuance of $5,355,000 in serial bonds of the Village to finance the estimated cost of reconstructing and repaving of roads throughout the Village,the reconstruction and replacement of water distribution lines and sanitary and storm water sewer lines, the construction or reconstruction of side-walks, curbs, gutters, drainage, landscaping, grading, the acquisition and installation of equipment, furnishings, machinery, apparatus, appurte-nances, and any ancillary, related or incidental improvements and expenses required in connection therewith (collectively, the “Project”); and

WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II”action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no furtheractions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for saidpurpose; and

WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond antic-ipation notes to be issued to finance said appropriation.

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBYRESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS:

SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $5,355,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statu-tory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State ofNew York (the “Law”) to finance the estimated cost of reconstructing and repaving of roads throughout the Village, the reconstruction and replace-ment of water distribution lines and sanitary and storm water sewer lines, the construction or reconstruction of sidewalks, curbs, gutters, drainage,landscaping, grading, the acquisition and installation of equipment, furnishings, machinery, apparatus, appurtenances, and any ancillary, related orincidental improvements and expenses required in connection therewith.

SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $5,355,000,said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of up to $5,355,000 in serial bondsof the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution,and the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with (i) up to $5,000,000 in grant monies expected to be received by theVillage from the State of New York Multi-Modal program and (ii) up to $1,850,000 in grant monies expected to be received by the Village fromthe State of New York CHIPS program.

SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen(15) years, pursuant to subdivision 1, 4, 20(c) and 91 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law.

SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bondanticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivisions d.9. of Section 107.00 of the Law.

SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which thesame were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes describedin Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorizedby this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceedsof the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2.

SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date ofissuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution.

SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsshall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in antici-pation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real propertywithin the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledgedto the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in thebudget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and(b) the payment of interest to be due and payable in such year.

SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the author-ization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipationnotes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determina-tion of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notesissued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fis-cal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Such notes shall be of such terms, form and contents as may be prescribed by said VillageTreasurer consistent with the provisions of the Local Finance Law. Further, pursuant to subdivision b. of Section 11.00 of the Law, in the eventthat bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to subdivision c. of Section57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued forone or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted averageperiod of probable usefulness” (within the meaning of subdivision a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is here-by delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village.

SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary toensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable fromgross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to des-ignate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accor-dance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code.

SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of theinitial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and ExchangeCommission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934.

SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements andinstruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting tofurther action of the Board.

SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribedby Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10)days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying therequirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, andshall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of theVillage for such purposes.

SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior tothe close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%)qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolutionand requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a propo-sition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing ofsuch petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed tocause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the VillageClerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law.

SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsmay be contested only if:

(a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or(b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and

an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or(c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution.The Clerk polled the Board as follows:

Trustee White In FavorTrustee Martinez In FavorTrustee Pineyro In FavorTrustee Kennedy In FavorMayor Hardwick In Favor

NOTA LEGALESTOPPEL NOTICE

The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing ofa petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such res-olution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, NassauCounty, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publica-tion of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty(20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkBOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW

YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UPTO $137,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TOFINANCE THE CONSTRUCTION, RECONSTRUCTION OR REPLACEMENT OFABULKHEAD AT PROSPECT PARK

WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize theissuance of $137,000 in serial bonds of the Village to finance the reconstruction or replacement of a bulkhead to prevent the encroachment of ordamage from flood or storm water at Prospect Park (the “Project”); and

WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II”action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no furtheractions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for saidpurpose; and

WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond antic-ipation notes to be issued to finance said appropriation.

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBYRESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS:

SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $137,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statuto-ry installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of NewYork (the “Law”) to finance the reconstruction or replacement of a bulkhead to prevent the encroachment of or damage from flood or storm waterat Prospect Park .

SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $137,000, saidamount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of up to $137,000 in serial bonds of theVillage, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution.

SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen(15) years, pursuant to subdivision 35 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law, based upon the written determination of the engineering firmretained by the Village that the useful life of the Project as a capital asset is at least 15 years.

SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bondanticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law.

SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which thesame were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes describedin Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorizedby this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceedsof the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2.

SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date ofissuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution.

SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsshall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in antici-pation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real propertywithin the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledgedto the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in thebudget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and(b) the payment of interest to be due and payable in such year.

SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the author-ization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipationnotes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determina-tion of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notesissued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fis-cal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to beissued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law,with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objectsor purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable use-fulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the VillageTreasurer, as the chief fiscal officer of the Village.

SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary toensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable fromgross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to des-ignate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accor-dance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code.

SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of theinitial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and ExchangeCommission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934.

SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements andinstruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting tofurther action of the Board.

SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribedby Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10)days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying therequirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, andshall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of theVillage for such purposes.

SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior tothe close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%)qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolutionand requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a propo-sition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing ofsuch petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed tocause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the VillageClerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law.

SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsmay be contested only if:

(a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or(b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with,

and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or(c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution.The Clerk polled the Board as follows:

Trustee White In FavorTrustee Martinez In FavorTrustee Pineyro In FavorTrustee Kennedy In FavorMayor Hardwick In Favor

NOTA LEGALESTOPPEL NOTICE

The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing ofa petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such res-olution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, NassauCounty, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publica-tion of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty(20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkBOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW

YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OFUPTO $1,000,000 IN SERIALBONDS OFTHE VILLAGE TOFINANCE THE CONSTRUCTION, RECONSTRUCTION OR REPLACEMENT OFABULKHEAD AT WATERFRONT PARK

WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize theissuance of $1,000,000 in serial bonds of the Village to finance the dredging of navigable waters and the reconstruction or replacement of a bulk-head at Waterfront Park, or to prevent the encroachment of or damage from flood or storm water (the “Project”); and

WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II”action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no furtheractions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for saidpurpose; and

WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond antic-ipation notes to be issued to finance said appropriation.

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBYRESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS:

SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $1,000,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statu-tory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State ofNew York (the “Law”) to finance the dredging of navigable waters and the reconstruction or replacement of a bulkhead at Waterfront Park, or toprevent the encroachment of or damage from flood or storm water.

SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $1,000,000,said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of (i) up to $1,000,000 in serial bondsof the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolutionand (ii) the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with up to $400,000 in grant monies expected to be received by theVillage with respect to the Project from the State of New York Office of Parks, Recreation and Historic Preservation.

SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is twenty(20) years, pursuant to subdivision 22(b) of paragraph a. of Section 11.00 of the Law.

SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bondanticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law.

SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which thesame were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes describedin Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorizedby this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceedsof the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2.

SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date ofissuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution.

SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsshall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in antici-pation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real propertywithin the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledgedto the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in thebudget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and(b) the payment of interest to be due and payable in such year.

SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the author-ization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipationnotes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determina-tion of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notesissued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fis-cal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to beissued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law,with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objectsor purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable use-fulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the VillageTreasurer, as the chief fiscal officer of the Village.

SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary toensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable fromgross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to des-ignate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accor-dance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code.

SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of theinitial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and ExchangeCommission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934.

SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements andinstruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting tofurther action of the Board.

SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribedby Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10)days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying therequirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, andshall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of theVillage for such purposes.

SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior tothe close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%)qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolutionand requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a propo-sition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing ofsuch petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed tocause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the VillageClerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law.

SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bondsmay be contested only if:

(a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or(b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with,

and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or(c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution.The Clerk polled the Board as follows:

Trustee White In FavorTrustee Martinez In FavorTrustee Pineyro In FavorTrustee Kennedy In FavorMayor Hardwick In Favor

NOTA LEGAL

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com38

OCTUBRE 19ARTE HISPANO EN BABYLON4:00 PM

Apertura de la exposición de Ikarus GalleryCultural Program, Inc. en la alcaldía deBabylon, 200 E. Sunrise Highway,Lindenhurst. Informes en el 631-957-3000.

OCTUBRE 19CELEBRANDO HERENCIAHISPANA7:00 PM

La NAACP del Town de Islip estará celebran-do el Mes de la Herencia Hispana en laBiblioteca Pública de Brentwood. Este año sele otorgará una mención especial a la organi-zación PRONTO. Habrá comida y oportu-nidades de socialización. Gratis.

OCTUBRE 21CEREMONIA DE CAMBIO DENOMBRE4:30 PM

Ceremonia de corte de cinta celebrando elcambio de nombre del Parque Timberline,400 Broadway en Brentwood, que serárenombrado Roberto Clemente. Estará pre-sente el hijo del fallecido jugador de béisbolestará presente en la ceremonia.

OCTUBRE 21ELECCIÓN Y CORONACIÓN MISSSALVADOR7:30 PM

El Comite Civico Salvadoreño NY, Inc. invita asu décimo novena elección y coronación de MissEl Salvador, 2011-12. Apoye este evento que con-tará con la presencia de la belleza sal-vadoreña. Habrá desfile de trajes típicos ymuchas sorpresas más. Lugar, Iglesia SaintMichail Ukranean, 237 Newport Rd .Uniondale. Informes al (516) 234-435.

OCTUBRE 22FERIA DE SALUD11:00 AM - 3:30 PM

Información sobre temas de salud, exámenesde presión arterial, glucosa, colesterol ytriglicéridos, gratis. Lugar, Cow MeadowPark Marina, 701 S Main St., Freeport.

OCTUBRE 22BARBACOA DE RECOLECCIÓN DEFONDOS

Gran Barbacoa en parqueo del Consulado deEl Salvador en Long Island, a favor de losmás de 32 miles de damnificados por lluviasen El Salvador. Precio de entrada $10.Informes al teléfono (631) 273-2430.

OCTUBRE 22DÍA DE LA CANCIÓN PERUANA10:00 PM

El restaurante Los Andes, localizado en DeerPark celebrará el Día de la Canción Peruanacon una presentación especial del cantanteRaffi Caballero, quien estará acompañado porun grupo de música tradicional criolla. $20 por

persona. Para más información, puede comuni-carse al (631) 747-3677.

OCTUBRE 24FERIA DE TRABAJO10:00 AM - 2:00 PM

Feria de trabajo organizada por el Condado deNassau en el Museo Cradle of Aviation localiza-do en el 1 Davis Ave., Garden City. Lleve suhoja de vida y vista profesionalmente. Gratis.Mayores informes al (516) 572-0750.

OCTUBRE 25EXÁMENES DE SENO Y MAMO-GRAFÍAS8:45 AM

El Legislador Joe Scannell realizará una jorna-da de prevención del cáncer del seno queincluirán exámenes de seno y mamografías. Elevento se realizará en el Fairview ShoppingCenter, localizado en Grand. Ave., en Baldwin.Solo se atenderá con cita, para hacer su cita,llame al (516) 571-6205.

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA?9:00 AM - 12:00 PM

Clínica gratuita para personas con problemasen la columna vertebral sin seguro médico en elNew York Spine Institute, 71 Merrick Avenue,Westbury, los segundos sábados de cada mes.Para más información visite www.nyspine.com ocomuníquese al teléfono (516) 280-7938.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00 AM - 4:00 PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría conel proceso de aplicación, asistencia con docu-mentos y visitas a domicilio para personasde la tercera edad. Para mayor informaciónpor favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS LUNESCURSOS DE COCINA7:30 PM

Conviértase en todo un(a) chef y sorprenda atoda su familia con cursos de cocina fácil y ráp-ida en LIHPA, 450 North Main Street,Freeport.Para mayor informacióncomuníquese al (516) 665-8072 de 9:00AM a2:00PM.

TODOS LOS LUNESTALLER DE AUTOESTIMABILINGÜE

Grupo de ayuda para niños organizado por laUniversidad de Hofstra , los talleres se real-izan en La Clínica Matrimonial y Familiar enel Centro de Servicios Comunitarios Joan andArnold Saltzman localizado en 131 HofstraUniversity Hempstead , tiene un costo de$15.00 por sesión. Para reservar cupocomuníquese al 516 463 52 34 pregunte porMichelle.

TODOS LOS LUNES¡MUJERES AL PODER!7:30 PM - 8:50 PM

Talleres de empoderamiento par alas mujereshispanas, fortalezca su habilidad de tomar con-trol de su vida. El taller se lleva a cabo todoslos lunes en la Clínica Matrimonial y Familiaren el Centro de Servicios Comunitarios Joanand Arnold Saltzman localizado en 131Hofstra University, Hempstead, y tiene uncosto de $15 por sesión. Para reservar un espa-cio, comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES¿QUIÉN DIJO QUE SER PADRESERA FÁCIL?7:15 PM - 8:45 PM

Talleres educacionales para padres de hablahispana sobre la crianza de los hijos. El tallerse lleva a cabo todos los martes en la ClínicaMatrimonial y Familiar en el Centro deServicios Comunitarios Joan and ArnoldSaltzman localizado en 131 Hofstra University,Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión.Para reservar un espacio, comuníquese al(516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00 PM - 7:00 PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofrecenasistencia gratuita en asuntos de inmigración,incluyendo preparación del formulario N400. Serequiere hacer cita previa que se atenderán enla biblioteca pública de Patchogue - Medford,ubicada en el 54-60 East Main Street,Patchogue. Para mayor información y registropor favor comuníquese al teléfono (631)654-4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00 AM - 4:00 PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250 FultonAvenue en Hempstead suite 115. No tiene que

hacer cita previa, se le entregará su resultadoen 20 minutos. Para mayor información o sidesea hacer cita usted puede comunicarse a lalínea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00 PM - 8:30 PM

The Family Resource Center, ofrece una seriede sesiones de apoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas con trastornos mentales.El propósito es contestar a varias preguntas ref-erentes a la patología, además de prepararlospara convivir con la diversidad de emocionesoriginadas al tener un ser querido con la enfer-medad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead.Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30 PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos queno permiten tu salud, felicidad y crecimientoespiritual. LIHPA, 450 North Main St.,Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gra-tuitos en sus One Stop Career Centers. Accesoa cuartos con computadores, fax, teléfonos,fotocopiadoras, talleres en inglés y en español,asistencia de empleo y más. Para mayor infor-mación, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por espe-cialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos seestán formando ahora. Para más informacióno registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A.,(516) 443-3525. Los talleres se dictan en el520 Franklin Ave, Garden City.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

El Consulado de México en NuevaYork hace de su conocimiento que laSecretaría de Educación Pública, a

través de su programa de EducaciónSuperior Abierta y a Distancia (ESAD),ofrece licenciaturas a mexicanos que vivenen el extranjero. Hay cinco licenciaturasdisponibles: Administración de EmpresasTurísticas, Desarrollo Comunitario, Gestióny Administración de Pequeñas y MedianasEmpresas, Ingeniería en TecnologíaAmbiental y Mercadotecnia Internacional.Usted podrá encontrar la convocatoria ensiguiente línea electrónica: www.abiertayadistancia.sep.gob.mx

La fecha límite de inscripción en línea es el domingo 30 de octubre de 2011

Licenciaturas a distancia

GE

NT

EA

CT

IV

A

HMCN realiza feria de negocios

Los empresarios pertenecientes algrupo Hombres y Mujeres Cristianos deNegocios (HMCN, por sus siglas eninglés) se reunieron el 15 de octubre enel gimnasio de Freeport Bible Centerpara realizar su encuentro mensual.

Este mes, en vez de la acostumbrada

reunión, se organizó una feria de nego-cios en la cual los miembros de la enti-dad promocionaron sus empresas.Aquellas personas interesadas en perte-necer a HMCN pueden comunicarse consu Presidente, Otto Palencia, al teléfono(516) 546-2020. (Foto de Noticia).

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

Condado de Nassau celebracon los hispanos

El Condado de Nassau se unió a lascelebraciones del Mes de la HerenciaHispana con un festival en el parqueEisenhower que se llevó a cabo eldomingo 16 de octubre. La tarde deentretenimiento que presidio el Alcaldede la Villa de Freeport, AndrewHardwick, contó con presentacionesmusicales y números de baile en vivo.

El condado otorgó reconocimientosespeciales a varios miembros de lacomunidad hispana de Nassau por sutrabajo y logros. Los latinos destacadosfueron: Luis Alejandro Medina,

Viviana Pereira, Oscar Ramirez,Dahianna Torres, Jimmy Saks,Edgardo Cabezas, Pastor MagdielAlvarez, Jhonny Espinoza, AlexanderValencia, Luis Vasquez. EldiaGonzález, Directora Ejecutiva deC.A.S.A; Herberth Flores, Director dela Oficina de Asuntos Minoritarios delCondado; el Legislador del Condado deNassau Francis X. Becker y el CónsulGeneral de El Salvador en LongIsland, Dagoberto Torres, estuvieronpresentes para felicitar a cada uno delos honorados. (Foto de Noticia).

II Conferencia de Medios Latinosde la Universidad de Hofstra

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 39

Por segundo año consecutivo, Hofstrareunió en su campus a periodistas, edito-res, dueños de periódicos, estudiantes ymiembros de varias organizaciones loca-les para hablar sobre los medios hispa-nos en Long Island, su futuro y para ini-ciar conversaciones que lleven a unacolaboración entre la entidad educativa,las organizaciones y los medios hispanos.

El encuentro organizado por los pro-fesores Carol Fletcher y Javier Murillo,que se llevó a cabo el 15 de octubre, tuvoal periodista del diario Daily News,Juan Gonzalez como orador principal ycontó con varios talleres liderados por

periodistas, profesores de Hofstra yotros profesionales.

En la foto algunos de los participantesdel taller titulado Medios Sociales y alcan-ce a la comunidad, entre ellos Jeff Morosoff,Profesor Asistente de Relaciones Públicasde Hofstra, Jairo Zuluaga, Consultor deMedios Sociales y Marketing, quienes lide-raron a este grupo; Paul y MassielCardenas, de Plan C, Boris L Chorti deGuatelglobo News; Luis Montes Brito dePanamerican Communications; JesúsRiaño de la Revista Mujer Actual; JoséZavala de JZ Creations y a estudiantes dela universidad, entre otros. (Foto de Noticia)

Bonilla listo para las elecciones

El 17 de octubre, Mark Bonilla, TownClerk de Hempstead se reunió en su ofi-cina con representantes de los periódicoslatinos locales para hablar sobre las pró-ximas elecciones, su campaña de reelec-ción y para explorar colaboraciones quepermitan fomentar entre los hispanos laparticipación electoral.

Estuvieron presentes durante lareunión Edgardo Cabezas de EntérateMagazine, Jaime Vargas de MundoHispano News, Marina Baquero deChristian Voice, Vicky Díaz de Noticia,Amilca Ficher de la revista MundoHispano y Henry Salgado de CrónicaPress. (Foto de Noticia)

FARÁNDULA 19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com40

Alejandro Sanz

Luego de que se publicara queAlejandro Sanz y una concursante delprograma "La voz … México" estabanentablando una relación amorosa debi-do al gran cariño con que se tratabanen los foros de grabación, el cantantenegó dichos rumores y aseguró queestaba muy sorprendido de que publi-caran algo así.

El cantautor español agregó que leparece que en "el mundo del chisme"como él lo llamó, los periodistas no tra-bajan con profesionalismo y los calificócomo "irresponsables" e "ineptos" quegustan de inventar mentiras.

E S P E C T A C U L O SBreves

Beyoncé

La cantante, que se ha tomado unaño de descanso (o, al menos, de menoracttividad), ha declarado que su gesta-ción se está desarrollando muy bien yque no siente ni angustias ni nerviospensando en el parto. Beyoncé afirmasentirse "bendecida" por el hecho de quesu vida personal esté siendo tan feliz.

"Estoy tranquila porque creo quetodo está ocurriendo a su debido tiempo.Me casé en el momento oportuno y hebuscado un bebé en el momento idóneo".

Giuliana Rancic

La conductora de Canal E!, GiulianaRancic, reveló que padece de cáncer deseno, y fue diagnosticada cuando se rea-lizó una mamografía durante el trata-miento de fertilización al que se sometepara quedar embarazada.

Rancic, de 36 años, dijo en el pro-grama Today Show que está muy ner-viosa por la noticia y pidió a las mujeresde todo el mundo "hacer una cita con elmédico y hacerse la mamografía".

El esposo de la conductora, Bill,dijo que Rancic lloraba cada vez quele mencionaban la palabra “cáncer”una vez que se enteró de su mal.

Y a no será de carne. Ahora será de caras. Y de caras de BritneySpears. El nuevo modelo con el que Lady Gaga causará sensa-ción este invierno no será de una pieza, sino que tendrá dos

variantes: en un vestido aparecerán las caras de sus fans y en otrolas caras de la “princesa del pop”. Dos por el precio de una… idea. Laque maneja la estilista Nicola Formichetti como parte de la nuevacampaña de MAC Viva Glam.

El traje de carne que llevó Lady Gaga a los Premios MTV en2010 se va a quedar corto tras este nuevo y sensacional concepto.Todas las caras de Britney sobre el cuerpo ondulante de Gaga:Britney Spears comiendo, Britney Spears sonriendo, Britney Spearschiflando, Britney Spears hasta llorando. ¿Se imaginan si fuera ver-

dad? Sería un gran gesto de Lady Gaga. Así terminaría para siempre el tonto enfrentamiento entre sus fans y losde la cantante de Blackout.

E l dúo venezolano Chino & Nacho vuelve a la escena musi-cal con su segunda producción discográfica titulada"Supremo", la cual salió a la venta a partir de este martes. Después de los éxitos "Niña bonita" y "Tu angelito", los

músicos lanzan su nuevo álbum que contiene 11 temas, loscuales mezclan ritmos urbanos, tropicales y pop, ademáscontiene colaboraciones con Luis Enrique y Jay Sean.

"El poeta", primer sencillo del disco, mezcla un pop elec-trónico y merengue, por lo que se ha convertido en una de lascanciones más solicitadas en las emisoras de Estados Unidos.

Su video es uno de los más visto en Internet, y la sema-na pasada se posicionó dentro de los primeros lugares juntoa clips de los artistas más importantes del mundo, incluyen-do a Lady Gaga y Rihanna.

"Supremo" está repleto de canciones llenas del roman-ticismo de los ganadores del Grammy Latino, incluyendocanciones bailables y llenas de ritmos tropicales como mambo y merengue, entre ellas "Regálame un muack" y"Loco, loco". Así como canciones con sabor a bachata, "Pobre corazón", y una versión nueva del himno clásicode Juan Luis Guerra, "Bachata rosa".

Como parte de su gira promocional, Chino & Nacho visitarán esta semana Miami y Los Angeles para el lan-zamiento de "Supremo".

Chino y Nacho

Persigue inmigrantes indocumentados

E l actor Steven Seagal fue nombrado ayudante del alguacildel condado de Hudspeth, en Texas, en la frontera entreEE.UU. y México, donde trabajará a jornada completa para

impedir la entrada de inmigrantes ilegales, según informó TMZ.El protagonista de películas de acción como "Hard to Kill"

(1990), "Out for Justice" (1991) o "Under Siege" (1992) juró elcargo durante el fin de semana, se puso la estrella de oficial deservicio y fue fotografiado con un fusil con mira telescópicamientras atendía a las instrucciones de su superior.

Según confirmaron las autoridades, Seagal se ha com-prometido a prestar su servicio a tiempo completo para ayu-dar a cerrar la frontera ante la entrada de personas indocu-mentadas y no se trata de un acto promocional de su progra-ma "reality" llamado "Steven Seagal: Lawman", algo quetambién ha negado el representante del intérprete.

Steven Seagal

Se vestirá de Britney Spears Lady Gaga

Susan Sarandon

La veterana actriz, miembroactivo de muchas causas solidarias,ha arremetido contra el actual Papa,Benedicto XVI y le ha llamado nadamenos que nazi. Sarandon justificasu ataque alegando que Ratzingerperteneció a las juventudes hitleria-nas hace décadas; un hecho que laIglesia ya ha explicado diciendo queen aquellos tiempos era obligatoriopertenecer a este grupo en laAlemania gobernada por Hitler.

Estrenan “Supremo”

Ingredientes:

1 k (2.2 lb) de carne de res (lomo)3 cebollas medianas peladas, cortadas en 81 k (2.2 lb) de papa blanca, pelada y cortadapara papas fritas4 ají amarillo fresco cortados en tiras delgadas4 tomates cortados en 82 cucharadas de perejil picado1 cucharada de vinagre balsámico2 cucharadas de sillao1 1/4 taza de aceite1/2 cucharadita de jugo de limón

Sal, Pimienta

Modo de preparación:

Freir en sartén con media taza de aceitebien caliente, el lomo cortado en dados o entiras. Retirar la carne.

Dorar en el mismo aceite la cebolla corta-da en tiras largas y gruesas y tomates engajos, alrededor de 2 minutos.

Añadir perejil picado, sal, pimienta, ajíverde cortado en tiras largas, salsa de soya,vinagre y tomate. Cocinar hasta que el toma-te se suavice, por 2 minutos.

Añadir carne y jugo de limón. Mezclarbien. Opcional: Cuando la preparación estáhirviendo, rociar con 1/4 de taza de pisco yen el momento prender el licor con un fós-foro para flambear. Esto le da un saborespecial. Reservar tapado.

Freir las papas cortadas en 3/4 de taza deaceite bien caliente hasta que estén cocidasy doradas. Escurrir en papel absorbente.

Desmoldar el arroz en el centro de lafuente, colocando a un lado las papas fritasy al otro lado el lomo saltado.

Espolvorear con perejil picado.

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 41ESPECIAL

Lomo Saltado

Mes de la Herencia Hispana

Los salvadoreños conforman la poblacióninmigrante más numerosa en LongIsland y uno de sus platos más tradi-

cionales, se ha vuelto también uno de losmás reconocidos por aquellos queviven en Long Island: Las pupusas.

En delis, restaurantes y en los pues-tos callejeros de los festivales salvado-reños, las pupusas son el plato princi-pal del menú. Ya sea rellenas conqueso, chicharrón o mixtas, estepaste del harina de maíz al quelos colombianos confunden conuna arepa, acompañado con el picadi-to de repollo y la salsa roja es todo un man-jar a un precio muy razonable.

Las pupusas tienen una historia que datamucho antes de la llegada de los españolesa territorio americano y su nombre podríaser originario de las palabras del idio-ma Nahuat Púpu que significa revuel-to y Tsa que significa abultamientolo que al traducirse al español, sería"abultamiento relleno” o de la pala-bra Putsúua que significa rellenar.

Los ingredientes varían según lapupusa que se prepara. Existen dostipos de masa, la de maíz y la de arroz.Habiendo elegido de qué será la masa, el

relleno comúnmente puede ser de queso,frijoles, chicharrón, revueltas (queso, frijolesy chicharrón), loroco, chipilín, espinaca,ayote, pollo, carne, hongos y/o pescado.7Sin embargo, pueden aplicarse otros tiposde rellenos.

Cada pupusa tiene un valor nutricionalaproximado de 350 calorías, por lo cual unpar de ellas, constituyen un tiempo de comi-da para una persona promedio.

Este plato es de tanta importancia para lossalvadoreños que el gobierno de este paísaprobó en el año 2005 un decreto en dondese establece el segundo domingo del mes denoviembre de cada año como el “Día nacio-nal de las pupusas”.

Así que ya lo sabe, ¡el próximo 13 denoviembre, celebre el legado culinario de ElSalvador comiendo pupusas!

Redacción Noticia

No hay duda, la comida es una de lasmejores muestras de la cultura y tradi-ción de un país. A través de la comida,podemos llegar a conocer cuáles son los

productos agrícolas que produce un país, la historiay porque no, el modo de ser de sus habitantes.

Sin duda para los hispanos la comida es un sím-bolo de unidad familiar, de bienvenida, gratitud ytradición, y para la comunidad inmigrante, unaforma de conexión con su país de origen. Su poderes tal, que un buen restaurante típico de cualquierpaís latinoamericano puede resultar en un viaje vir-tual que le permite a cualquier persona conocer másde cerca las costumbres de un país, aún sin haberestado en él.

La comida además se ha convertido en uno de losnegocios más lucrativos de la comunidad hispanainmigrante que vive en Long Island ya que los res-taurantes, delis y bodegas son las opciones favoritasa la hora de montar un negocio propio entre los his-panos. Vistosos locales con nombres en español,

son cada día más comunes en lugares comoBrentwood y Hempstead y platos típicos como laspupusas, las empanadas o las arepas, se han comver-tido en parte de las costumbres culinarias de cientosde personas.

Los hispanos además se han convertido en elmotor invisible que mantiene en funcionamiento amuchos de los restaurantes en long Island ya que envarios establecimientos, desde el mesero hasta elchef, son de origen hispano.

Según el estudio El Impacto económico de lapoblación hispana en Long Island realizado por laFundación Horace Hagedorn, en el año 2000, un20.2 por ciento de hombres hispanos en elCondado de Nassau trabajaban en el área de prepa-ración de comida y un 14.4 por ciento se dedicabana lo mismo en el Condado de Suffolk, siendo ésta laocupación más popular entre los hombres hispanospor encima de la construcción, por lo que no seríauna sorpresa que el chef que preparó su comida enel restaurante italiano que visitó durante el fin desemana, sea de origen hispano.

El arte culinario hispano es quizá una de lascosas que mejor representa a los latinos entre la

comunidad estadounidense.Gastronomía como la peruana, la cubana, la

mexicana y cocina fusión latinoamericana cadadía toman más auge en Long Island y muchos delos consumidores de este tipo de restaurantes noson como se podría pensar de origen hispano,sino estadounidenses que disfrutan el sazón y lossabores latinos.

Como la tradición y las costumbres lo dictan, quemejor que celebrar la culminación del Mes de laHerencia Hispana con una buena comida que des-taque los sabores, olores y delicias de la cocina hispa-na, en Long Island las opciones son infinitas.

Gastronomía hispana

¿¿QQuuéé ssaabbee ssoobbrreellaass ppuuppuussaass??

Redacción VivaLI

Del 21 al 23 de octubre lasinstalaciones del centrocomunitario del Circulo

de la Hispanidad localizado enHempstead, alistan su alfombraroja para recibir a actores, directo-res, productores y ávidos del cine,durante el Primer Festival deCine Hispano de Long Island.

Documentales, cortometrajesy películas que relatan la realidadde los inmigrantes hispanos enEstados Unidos hacen parte delrepertorio fílmico que podrán dis-frutar los asistentes al festival sinningún costo.

Tal como afirma NancyIglesias, coordinadora del festival,cada día del festival tratará untema especial, por lo cual habráentretenimiento y educación almismo tiempo.

En su ceremonia de aperturael festival de cine presentará enexclusiva el documental “Air”, quenarra la historia de Gil C Alicea,un joven de origen hispano delBronx que se hizo celebre despuésde escribir el libro “The Air DownHere”, un recuento de todos lossufrimientos y duras realidadesque vivió creciendo en un hogarcon padres infectados de SIDA.Alicea, Hilton Ariel Ruiz, directordel documental y Kalman Angus-Clark, productor ejecutivo, esta-

rán presentes durante la premiery responderán preguntas delpúblico. En este día, aprovechan-do la temática del documental,también se promoverá el cuidadoy la prevención del SIDA.

El sábado se tiene programa-da la proyección de filmes que tra-tan uno de los temas más impor-tantes para los hispanos que vivenen los Estados Unidos: La inmi-gración. Entre los títulos que sehan incluido está “Abused, thePostville Raid”, un documentalque narra las vivencias de inmi-grantes que resultaron afectadoscon una de las más duras redadasmigratorias que se hayan dado enEstados Unidos. Luis Argueta,director del largometraje, estarápresente junto a Luis Valenzuela,director de Long IslandImmigrant Alliance, en una sesiónde preguntas y respuestas que sellevará a cabo después del docu-mental.

Otros títulos que estarán enla programación este díaincluyen “Dirt”,

“El Profe”, “Havana Eva” y“Taught to Hate”, un documentalinspirado en el asesinato del inmi-grante ecuatoriano MarceloLucero.

El domingo, el festival cierrasu programación con la aclamadapelícula “Sin nombre”, la cualnarra la historia de los inmigran-tes centroamericanos que llegan alos Estados Unidos cruzando lafrontera. Durante el cóctel declausura se estará presentandosimultáneamente el documental“Soy Andina” y Nélida Silva, pro-tagonista del documental, estarápresente en el evento.

Ya lo sabe el próximo fin desemana no puede dejar de asistira este evento que promete conver-tirse en una tradición anual paraquienes disfrutan del buen cine.

Para información del PrimerFestival de Cine Hispano de LongIsland, puede ingresar a su pági-na oficial www.lihff.com.

El documental “Air” hará su gran debut en el festival.

Primer Festival de CineHispano en LI

19 - 25 de Octubre del 2011www.noticiany.com42

Octubre 20

Atlantis LongIsland Aquarium 431 East Main Street, Riverhead

6:30PM-9:00PM

Feria matrimonial con toda la infor-

mación que necesita para organizar

su boda. Para registrarse comuní-

quese al (631) 574-8008.

www.longislandaquarium.com

Octubre 21The Paramount

Theater370 New York Ave., Huntington

8:00PM

Concierto del legendario cantante

de música Blues BB King.

www.ticketmaster.com

Octubre 21 y 22

Quogue WildlifeRefuge3 Old Country Road, Quogue.

6:30PM-9:00PM

Caminata espeluznante para familias

y niños mayores de 7 años. Entrada

$10.

quoguewildliferefuge.org

Octubre 22Port Jefferson

Village Center101A E. Broadway, Port Jefferson

12:00PM-4:00PM

Más de 30 restaurantes estarán ofre-

ciendo degustaciones de sus mejores

platos, cevezas y vinos. Valor de

entrada $35 antes del evento y $40

en la puerta.

www.atasteofportjefferson.com

Octubre 22 y 23

Old BethpageVillageRestoration 1303 Round Swamp Road, OldBethpage

Celebración de Halloween 1880, tal

y como se hacía en el siglo XIX.

www.nassaucountyny.gov

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 43

19 - 25 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 43

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

“El cliente es nuestro Rey”

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Variada selección de Sushi & Rolls

DeliciosaCocina

Internacional

NIÑOS(Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

$13$139999

$4$49999 $7$7 4949

$8$84949

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,

PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO....

COMIDA ADULTO......

LUNCH DINER

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 21 DE OCTUBRE AL JUEVES 27 DE OCTUBRE DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

AZUCAR

5 LB. LIMITE 1

USDA SELECT BEEF

SOPA

3/$1ARROZ

$799

SODA

2/$3

MAZOLAVEGETALO CANOLA

ACEITE

$8992/$324 OZ. VARIADO

8/$2

CCCC OOOO LLLL IIII FFFF LLLL OOOO RRRR

2222 //// $$$$ 3333

AAAA VVVV OOOO CCCC AAAA DDDD OOOO

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

DULCES

2222 //// $$$$ 3333MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

GALADULCES

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSSFRESCAS

PIERNA O MUSLO DE POLLO

CHULETAS DE CERDOCON HUESO

$$$$ 11119999 9999

FRESCO PERDUE

8888 9999¢¢¢¢LB.

FRESCAS

$$$$ 11119999 9999 $$$$ 66669999 9999

CHURRASCO OFALDA DE RES

LB.

LB.

CAROLINAGRANO LARGO

2222 //// $$$$ 5555

9999 9999¢¢¢¢

VERDES, FRESCOS

9999 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢

2LT + DEPOSITO

2/$5

EASTERN

FRESCA

LB.

CONT. 128 OZ.

SALSA DETOMATE

$499

HASS

PEPSI COLA, SIERRA MIST,MOUNTAIN DEW

SUPER A

MARUCHAN

COETE DE RES PARA HORNEAR

LB.

LB.

BOLSA 20 LB.

DOMINO

PPPP IIII ÑÑÑÑ AAAA SSSS

RUMP ROAST$3.49 LBEYE ROUND ROAST $3.99 LB

8 OZ.

24 PAQ. + DEPOSIT 16.9 OZ. 2..25 OZ. VARIADO

AGUA

SALSA DEPASTA

COSTILLAS DE CERDO

FRANCESCO RINALDI

USDA SELECT BEEF

LB.

DASANI

$$$$ 22229999 9999LB.

BBBB oooo llll ssss aaaa 5555 llll bbbb ....

7777 9999¢¢¢¢BONE IN CENTER CUTPORK CHOPS $2.39 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

POLLO ENTERO

3 LBS. PROMEDIO C/U.

FRESCAS