New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 41 • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Foto

: Int

erne

t

El AñoQue Se

Viene

El 2016 será un año de elecciones presidenciales en Estados Unidos. Desde ya se anticipa una final entre el megalómano y magnate Donald Trump y la senadora Hillary Clinton. ¿Quién ganará? El destino de once millones de inmigrantes indocumentados, que no votan, dependerá del resultado. Ver página 6

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC2

Golpe al alcalde

La cuestión se ha hecho insostenible en lo social y en lo político. Los índices de aprobación del alcalde

han caído como nunca desde que tomó posesión el 1 de enero del 2014. En con-creto, el 62% de los ciudadanos considera que el alcalde hace una mala gestión en esta materia.

“Al final, urgencia con los sin techo”, tituló recientemente un editorial The New York Times, medio poco sospechoso de conservadurismo, al referirse a la estrategia de revisión que ha anunciado el respon-sable municipal.

“Bajo el fuego durante meses por un problema que él –sostiene ese artículo– había prometido resolver, pero que más bien se inclinó por descartar o minimizar o culpar a otros, De Blasio ha dado un paso adelante con una nueva reorganización y un plan”.

Diciembre 30 - Enero 5, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW YORK CITY2

Quien no tiene pudor alguno en reconocer su condición es Jesús Morales, puertorriqueño de 42 años,

con 20 años viviendo en Nueva York, de los cuales 16 se los ha pasado durmiendo en las aceras, castigado por el alcoholismo.

“El refugio no ayuda, te roban lo poquito que tienes y no hacen nada cuando denuncias las agresiones”, comenta. “Además, temprano, a la cinco de la mañana, te echan a patadas”.

Sus alusiones al peligro dentro de las casas de acogida o al mal trato policial que reciben no son una alucinación de este hombre al que su abuela convenció para venir a Estados Uni-dos en busca de un futuro mejor.

En un informe de Scott Stringer, contralor de la ciudad, se sostiene que las familias suf-ren en esos establecimientos “una espantosa falta de supervisión”, en un ambiente de “cre-cientes violaciones sanitarias y de seguridad”. Remarca los pocos esfuerzos por mantenerlas unidas en un hogar.

Bajo “cielo seguro”Han pasado diez años desde que Floyd

Parks, de 61 años y nacido en Nueva Jer-sey, se quedó en la calle con lo que llevaba puesto.

Trabajaba para una empresa como conduc-tor de vehículos sanitarios –trasladaba a su tratamiento de diálisis a enfermos de riñón– que se fue a la bancarrota. Esto coincidió con la ruptura de su matrimonio, “algo muy traumático”, confiesa.

Lleva una temporada en uno de esos refu-gios llamados “cielo seguro”, donde ha en-contrado algo de paz. “En los albergues normales, con habitaciones de más de 25 per-sonas, no podía cerrar los ojos. Te lo quitaban todo”, asegura.

Parks tiene muy claro cuál debería ser el ob-jetivo: una vivienda permanente. “Me gustaría disponer de mi propia llave”.

Su colega Jesús Morales se encomienda a Dios: “No creo en el alcalde”.

Testimonios de dos desamparados

Manhattan, la ciudad de la cual todo el mundo piensa que es Nueva York, es un lugar de contrastes como El

Jardín de las Delicias, del Bosco. Uno puede mi-rar los artículos de lujo que los ricos y artistas famosos compran en las grandes tiendas de la Quinta Avenida y, de pronto, en una esquina, encontrarse con un méndigo desamparado.

Y es que desde hace años, cuando se desató la Gran Recesión del 2008, los refugios para los desamparados han proliferado como no sucedía ni en los tiempos del mega rico Michael Bloomberg. Hoy en día es un gran problema para el alcalde Bill de Blasio.

Hace dos años, como el abanderado del nue-vo progresismo de la izquierda estadounidense, de Blasio se alzó con la vara de mando gracias a la promesa de acabar con el agujero existente entre las dos ciudades, la de los ricos y la de los pobres.

Pero la buena voluntad de los políticos no tiene nada que ver con el poder de los Amos del Universo sobre las masas.

El abismo se ha profundizado más, según el mensaje que se evidencia en las calles. La metrópoli, en especial Manhattan, atrae cada vez más a los millonarios de todo el planeta.

Nuevos rascacielosSe han llegado a pagar más de 100 millones

de dólares por un ático en el One57, en Man-hattan. Este es uno de los edificios que forman parte de la nueva fiebre por erigir rascacielos que ya han empezado a transformar la línea del horizonte.

Pero a la misma vez, los refugios para desa-mparados han proliferado como no sucedía ni en los tiempos del mega rico alcalde Michael

Bloomberg, quien estaba mucho menos cen-trado en asuntos sociales.

Las imágenes que ilustran esta páginas no son una excepción. Se trata de territorio común en el paisaje habitual y cotidiano.

La expresión de la máxima miseria es una constante en las urbes estadounidenses, en es-pecial desde el impacto de la gran recesión del 2008. Pero de entre todas, Nueva York se ha convertido en el estandarte de lo que se deno-mina el cuarto mundo.

Casi 60,000 en alberguesEn típico día, según la organización Coalition

for the Homeless, alrededor de 59,500 perso-nas duermen en los albergues de que dispone la Gran Manzana.

“La crisis de los sin techo que el alcalde De Blasio heredó, forjada durante largo tiempo, se ha visto exacerbada al ponerse el precio de la vivienda por las nubes y por el estancamiento de los salarios para las familias de bajos ingresos”, afirmó ayer Mary Brosnahan, responsable del citado colectivo, en el Daily News.

Esa cifra constituye una de las más altas reg-istradas en los últimos meses. Y luego están los que duermen en la calle, también otro número de récord: 3,200. Así se recoge en un documen-

to del equipo municipal que salió a la luz antes de la Navidad.

“Saber con exactitud los que realmente per-noctan en las calles resulta más que complica-do”, señala Lynn Lewis, directora de Picture the Homeless, institución fundada por los propios sintecho con el lema “Por la dignidad y el res-peto”.

“A cuantiosos desamparados no se les incluye –matiza Lewis– porque no lo parecen, porque trabajan y luego duermen en la calle, aunque luchan por no ser asociados con los desampara-dos al sentirse avergonzados”, dice Lewis.

La Gran Manzana es la capital de los mega ricos y los desamparadosFuente: La Vanguardia

Una mujer sin techo en la Quinta Avenida, en Nueva York.

Un “homeless” en la entrada del subte de Nueva York.

Foto

: A

genc

ias

Foto

: A

P

Con la víspera de Año Nuevo a la vuel-ta de la esquina, los organizadores de la famosa Bola de Cristal en Times

Square, en pleno corazón de Manhattan, es-tán haciendo los ajustes de última hora y pre-parando el único evento en que millones de personas en el país y el resto del mundo verán desde sus casa la noche del jueves 31, espe-rando la llegada del primer minuto del Año Nuevo 2016.

Se espera que la famosa celebración con-voque alrededor de 1 millón de personas en el propio Times Square y sus alrededores, que se verán gratificados por temperaturas inusual-mente cálidas, en comparación con otros años donde las temperaturas son usualmente géli-das, típico del invierno neoyorquino.

“He estado haciendo esto durante 21 años y no recuerdo un año en que hemos tenido este tipo de clima aquí en Nueva York. Así que espero una gran participación, pero, por su-puesto, no puede caber tanta gente en Times Square”, dijo Jeffrey Straus, el presidente de Countdown Entertainment y co-productor del evento, según amNY.

Más de 1,000 millones de espectadoresPara el 31 de diciembre, a la medianoche, se

El Año Nuevo en Times Square: A qué hora, el clima y másE. Fraysinnet / LTH calcula que, a través de la televisión

y el Internet, más de 180 millones de estadounidenses estarán viendo la caída de la Bola de Cristal en Times Square, anunciando la llegada del Año Nuevo, unidos a cerca de mil millones de personas en todo el mundo. “No hay nada que se le parezca”, dijo Straus.

Y para este año las actuaciones de los artistas abarcarán una am-plia gama de estilos y géneros, dijo Straus a amNY, incluyendo un baile cultural chino y artistas desde Carrie Underwood hasta Demi Lovato.

El cantante Jessie J. cantará “Ima-gine”, de John Lennon, a la media-noche, junto con algunos de sus

propios éxitos como “Bang Bang” y “Domino”, dijo el organizador.

Temperatura cálidaY para este año las temperaturas in-

vernales no serán una excusa para no ir a Times Square este año. Los tiempos gélidos son historia. Desde el pasado domingo por la noche, se espera que la temperatura en la víspera de Año Nuevo llegue a un máximo de alre-dedor de 52 grados durante el día, con una baja durante la noche alrededor de los 36, según el Servicio Nacional de Meteorología.

Hay un 40% de posibilidades de lluvia durante el día, con cielos parcialmente nublados esperados por la noche.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NASSAU • Comunidad 7

Preparando el recibimiento del 2016 en Times Square.

En cuanto a la Bola de Cristal que se eleva hasta la cima en el edificio más emblemático de Times Square

—a 470 pies de altura— a las 6 de la tarde, dijo Tim Tompkins, presidente de la Alian-za Times Square y co-productor de la cele-bración.

“Eso es realmente nuestra ceremonia de apertura” de la celebración, dijo, y agregó que es sólo el comienzo de una larga noche. “Hace dé-cadas, la ceremonia duraba literal-mente un minuto. La pelota caía y eso fue to- do, y la gente que estaba alrededor se iba. Ahora se trata de una actuación en vivo de seis horas”.

Y como parte de la celebración, más de una tonelada de papel confeti caerá sobre Times Square cuando el reloj marque la medianoche, según el Times Square Alliance, con más de 1 millón de personas en el área alrededor de la Broadway Street, desde la Calle 37 hasta la Calle 59.

Son 6 horas de espectáculo

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 3

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NEW JERSEY / NYC4

Golpe al alcalde

La cuestión se ha hecho insostenible en lo social y en lo político. Los índices de aprobación del alcalde

han caído como nunca desde que tomó posesión el 1 de enero del 2014. En con-creto, el 62% de los ciudadanos considera que el alcalde hace una mala gestión en esta materia.

“Al final, urgencia con los sin techo”, tituló recientemente un editorial The New York Times, medio poco sospechoso de conservadurismo, al referirse a la estrategia de revisión que ha anunciado el respon-sable municipal.

“Bajo el fuego durante meses por un problema que él –sostiene ese artículo– había prometido resolver, pero que más bien se inclinó por descartar o minimizar o culpar a otros, De Blasio ha dado un paso adelante con una nueva reorganización y un plan”.

Diciembre 30 - Enero 5, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW YORK CITY2

Quien no tiene pudor alguno en reconocer su condición es Jesús Morales, puertorriqueño de 42 años,

con 20 años viviendo en Nueva York, de los cuales 16 se los ha pasado durmiendo en las aceras, castigado por el alcoholismo.

“El refugio no ayuda, te roban lo poquito que tienes y no hacen nada cuando denuncias las agresiones”, comenta. “Además, temprano, a la cinco de la mañana, te echan a patadas”.

Sus alusiones al peligro dentro de las casas de acogida o al mal trato policial que reciben no son una alucinación de este hombre al que su abuela convenció para venir a Estados Uni-dos en busca de un futuro mejor.

En un informe de Scott Stringer, contralor de la ciudad, se sostiene que las familias suf-ren en esos establecimientos “una espantosa falta de supervisión”, en un ambiente de “cre-cientes violaciones sanitarias y de seguridad”. Remarca los pocos esfuerzos por mantenerlas unidas en un hogar.

Bajo “cielo seguro”Han pasado diez años desde que Floyd

Parks, de 61 años y nacido en Nueva Jer-sey, se quedó en la calle con lo que llevaba puesto.

Trabajaba para una empresa como conduc-tor de vehículos sanitarios –trasladaba a su tratamiento de diálisis a enfermos de riñón– que se fue a la bancarrota. Esto coincidió con la ruptura de su matrimonio, “algo muy traumático”, confiesa.

Lleva una temporada en uno de esos refu-gios llamados “cielo seguro”, donde ha en-contrado algo de paz. “En los albergues normales, con habitaciones de más de 25 per-sonas, no podía cerrar los ojos. Te lo quitaban todo”, asegura.

Parks tiene muy claro cuál debería ser el ob-jetivo: una vivienda permanente. “Me gustaría disponer de mi propia llave”.

Su colega Jesús Morales se encomienda a Dios: “No creo en el alcalde”.

Testimonios de dos desamparados

Manhattan, la ciudad de la cual todo el mundo piensa que es Nueva York, es un lugar de contrastes como El

Jardín de las Delicias, del Bosco. Uno puede mi-rar los artículos de lujo que los ricos y artistas famosos compran en las grandes tiendas de la Quinta Avenida y, de pronto, en una esquina, encontrarse con un méndigo desamparado.

Y es que desde hace años, cuando se desató la Gran Recesión del 2008, los refugios para los desamparados han proliferado como no sucedía ni en los tiempos del mega rico Michael Bloomberg. Hoy en día es un gran problema para el alcalde Bill de Blasio.

Hace dos años, como el abanderado del nue-vo progresismo de la izquierda estadounidense, de Blasio se alzó con la vara de mando gracias a la promesa de acabar con el agujero existente entre las dos ciudades, la de los ricos y la de los pobres.

Pero la buena voluntad de los políticos no tiene nada que ver con el poder de los Amos del Universo sobre las masas.

El abismo se ha profundizado más, según el mensaje que se evidencia en las calles. La metrópoli, en especial Manhattan, atrae cada vez más a los millonarios de todo el planeta.

Nuevos rascacielosSe han llegado a pagar más de 100 millones

de dólares por un ático en el One57, en Man-hattan. Este es uno de los edificios que forman parte de la nueva fiebre por erigir rascacielos que ya han empezado a transformar la línea del horizonte.

Pero a la misma vez, los refugios para desa-mparados han proliferado como no sucedía ni en los tiempos del mega rico alcalde Michael

Bloomberg, quien estaba mucho menos cen-trado en asuntos sociales.

Las imágenes que ilustran esta páginas no son una excepción. Se trata de territorio común en el paisaje habitual y cotidiano.

La expresión de la máxima miseria es una constante en las urbes estadounidenses, en es-pecial desde el impacto de la gran recesión del 2008. Pero de entre todas, Nueva York se ha convertido en el estandarte de lo que se deno-mina el cuarto mundo.

Casi 60,000 en alberguesEn típico día, según la organización Coalition

for the Homeless, alrededor de 59,500 perso-nas duermen en los albergues de que dispone la Gran Manzana.

“La crisis de los sin techo que el alcalde De Blasio heredó, forjada durante largo tiempo, se ha visto exacerbada al ponerse el precio de la vivienda por las nubes y por el estancamiento de los salarios para las familias de bajos ingresos”, afirmó ayer Mary Brosnahan, responsable del citado colectivo, en el Daily News.

Esa cifra constituye una de las más altas reg-istradas en los últimos meses. Y luego están los que duermen en la calle, también otro número de récord: 3,200. Así se recoge en un documen-

to del equipo municipal que salió a la luz antes de la Navidad.

“Saber con exactitud los que realmente per-noctan en las calles resulta más que complica-do”, señala Lynn Lewis, directora de Picture the Homeless, institución fundada por los propios sintecho con el lema “Por la dignidad y el res-peto”.

“A cuantiosos desamparados no se les incluye –matiza Lewis– porque no lo parecen, porque trabajan y luego duermen en la calle, aunque luchan por no ser asociados con los desampara-dos al sentirse avergonzados”, dice Lewis.

La Gran Manzana es la capital de los mega ricos y los desamparadosFuente: La Vanguardia

Una mujer sin techo en la Quinta Avenida, en Nueva York.

Un “homeless” en la entrada del subte de Nueva York.

Foto

: A

genc

ias

Foto

: A

P

w Incendio destruyó una casa durante la Navidad

Un incendio ocurrido el día de Navidad destruyó una casa en la Myrtle Avenue, en Secaucus, Nueva Jersey. De acuerdo con una transmisión de radio, el fuego comenzó en el sótano del edificio, justo antes de 3:00 de la tarde.

Los bomberos de los poblados de Secaucus, North Arlington, Lyndhurst y Jersey City es-taban en el sitio para ayudar a combatir el in-cendio. A las 5:00 p.m., el fuego se extendió a través de toda la residencia, que hizo colapsar el techo.

“Había mucho humo y se extendía a través de la construcción”, dijo.

En un momento, tres bomberos estaban de pie en el techo cuando las llamas comenzaron a salir del edificio, dijo Gregg Mottola, el pa-dre de un bombero quien estaba preocupado porque su hijo podría estar en el techo de la estructura, pero no lo estaba.

Esta fue la primera vez que Mottola veía tra-bajar a su hijo.

“Fue absolutamente horrible”, dijo. “Nunca iré a otro incendio al que él acuda. El corazón se te sale por la boca”, dijo a NJ Advance Media.

Un denso humo se extendió por las calles del barrio, por lo que era difícil respirar para quienes estaban en la zona.

Charles Rousseau, quien es el propietario de una casa al lado de donde ocurrió el incendio, estaba de visita con la familia en Cedar Grove, cuando uno de los inquilinos de la casa lo llamó para hacerle saber sobre el incendio.

“Es una pena que tuviera que pasar justa-mente hoy”, dijo Rousseau, señalando que él alquila su casa a dos familias. “Cualquier día es un mal día, pero hoy es Navidad. Es un día de fiesta.”

De acuerdo con un oficial de policía en el lugar, nadie había resultado herido. No se supo de inmediato cuántas personas fueron desplaza-das por el fuego.

La casa incendiada.

Foto

: N

J.co

m

Redacción LTH

w Mujer murió en un accidente en Nochebuena

Una mujer de 21 años de edad murió la noche del jueves 24 de diciembre, en un accidente en la Nueva Jersey Turnpike, después de haber sa-lido expulsada de un vehículo y ser golpeada por otro coche, dijo la policía.

Otras cinco personas resultaron heridas en el accidente de tres autos, que se produjo justo antes de las 8:00 p.m., en los carriles exteriores de la calzada que van al norte, según el Sar-gento Gregory Williams, portavoz de la Policía Estatal de New Jersey.

Un Chevy Malibu golpeó la parte trasera de un Ford Escort que viajaba en el carril central, haciendo que el Escort perdiera el control y golpeara una barrera de protección del lado iz-quierdo, dijo Williams.

Milagro Aceituno, de 21 años, de Baltimore, estaba sentada al centro de la parte trasera del Escort en el momento del accidente y fue ex-pulsada del vehículo. Entonces fue golpeada por un Mercury Sable, dijo Williams. Aceituno fue declarada muerta poco después de las 10:30 p.m.

Otras cinco personas fueron trasladadas al Hospital Universitario Robert Wood Johnson, con lesiones que no fueron consideradas mor-tales. La causa del accidente está bajo investig-ación y no se han presentado cargos, dijo Wil-liams.

La violencia cobró otra vida en Newark, Nueva Jersey, en la víspera de Navidad, con una puñalada mortal que marcó el homicidio 102 de este año en la ciudad más grande del estado.

La policía fue llamada a un edificio residencial en el block 200 de South Street, alrededor de las 9:30 p.m., y al llegar encontraron a un hombre herido en el tercer piso, según un comunicado de la Oficina del Fiscal del Condado de Essex.

El hombre no respondía y menos de una hora más tarde fue declarado muerto en la escena. Las autoridades dijeron que el asunto sigue bajo inves-tigación.

El nombre del hombre no fue revelado, en espera de la identificación formal de la víctima y la notifi-cación de su familia, según el jefe fiscal adjunto del condado, Thomas Fennelly.

La Oficina del Médico Forense Regional de Nueva Jersey determinará la causa exacta de la

muerte, dijo Fennelly.La muerte del hombre es el homicidio 102 en

Newark este año, de acuerdo con estadísticas de la policía de Newark, nueve más de los registrados en el 2014.

Más recientemente, un hombre de 36 años de edad, de Jersey City, fue asesinado a tiros el martes 22, en la zona del 93 de Roseville Avenue, y un hom-bre de 57 años de edad, de Newark, fue asesinado a tiros cerca de la intersección de Speedway Avenue y Rodwell Avenue el lunes 21.

w Muere un hombre apuñalado en Nochebuena

Diciembre 30, 2015 - Enero 05, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NEW JERSEY4

Foto

: N

J.co

m

Tres asesinatos en menos de 4 días en Newark.

Un hombre se está recuperando en su casa después de ser atropellado por un coche, mientras estaba de compras en el Quaker Bridge Mall en la noche del miércoles 23, dijo su esposa Denise Dool-an, según un reporte de NJ.com.

Doolan, quien también se desempeña como sec-retaria de la Junta de Legisladores del Condado de Hunterdon, dijo que ella y su marido James Doolan estaban terminando algunas compras de Navidad en el centro comercial, cuando ocurrió el accidente.

Caminaban cerca de Sear’s Auto Center, cruzando

la calle, cuando un coche “salió de la nada sin luces” y golpeó a James Doolan, dijo Denise Doolan.

No esperó a ver si el coche paró o quién era el conductor, dijo Denise Doolan, sino que rápidam-ente llevó a su marido al hospital. Los médicos lo examinaron, pero no encontraron nada grave.

“No se rompió nada, sólo está herido”, dijo De-nise Doolan. Su esposo – a quien llama “muy ro-busto” – se estaba recuperando en su casa el jueves 24 por la tarde.

La Policía de Lawrence no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios sobre el acciden-te, según NJ.com.

w Lo golpean mientras hacía compras navideñas con su esposa

Una mujer de Union City y su novio fueron hospitalizados, tras un ataque perpetrado por el hijo de la mujer que atacó a los dos en una pelea callejera, según informó la policía.

A eso de las 11:30 p.m. del día de Nochebue-na, la policía llegó a Astor Place tras un reporte de que un gran número de personas, muchas de las cuales estaban intoxicadas, estaban pele-ando en la calle, dijo la policía.

Cuando llegaron, la mujer de 41 años yacía en medio de la calle y le dijo a la policía que su hijo de 28 años la había agredido, lo que la hizo caer, se golpeó la cabeza y sufrió un ataque, según el informe policial.

La policía habló con el novio de la mujer que dijo que estaba tratando de protegerla cuando

el sospechoso, residente en Jersey City, le es-trelló en la cara una botella de cerveza.

La mujer y su novio fueron transportados al Jersey City Medical Center-Bernabas Health, según el informe.

La mujer fue tratada por laceraciones meno-res en los brazos y las rodillas. Ella también tenía un golpe en la parte posterior de la cabe-za. El novio necesitó “varios puntos de sutura” por encima de su ojo, dijo la policía.

El hijo, residente en la Cambridge Avenue, fue arrestado y acusado de asalto agravado y de causar lesiones corporales graves, según el informe.

Después de la detención, el hombre le pidió a la policía entregar sus pertenencias personales a su novia, que incluían $3,142 en efectivo y dos anillos de oro, informó la policía.

w Hijo acusado de atacar a su madre y su novio en víspera de Navidad

Redacción LTH

Redacción LTH

Redacción LTH

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30 - Enero 5, 2015 NEW JERSEY • Consumidor 5

Fue una rara victoria para el pueblo de Nueva Jersey cuando todas las cámaras que colocan infraccio-

nes en los semáforos, fueron finalmente apagadas en diciembre del 2014. En el 2015 los conductores en el Estado Jardín se vieron libradas de ellas.

Alegrémonos y demos gracias, junto con el Asambleísta Declan O’Scanlon, líder de la revuelta, que han permanecido apagadas durante un año.

Pero no es momento de bajar la guardia. El Estado todavía está amenazando con volver a instalar las cámaras y restituir su chantaje patrocinado por el gobierno.

Los funcionarios del transporte dicen que han seguido los números de la cri-sis en los datos recogidos el año pasado, y dará a conocer un nuevo informe en varios meses.

El gobernador Chris Christie ha dicho que esperará esto antes de tomar una de-cisión final sobre si se deben eliminar las cámaras de forma permanente.

Millones en juegoAsí que tengan cuidado. Millones están

en juego, los cabilderos de los fabricantes

de las cámaras están presionando fuerte-mente para renovar el programa, y Moody ha advertido que acabar con ellas podría

perjudicar los flujos de ingresos de los gobiernos locales. Y hay un montón de razones para ser escépticos acerca de cu-

alquier nuevo análisis del estado sobre la seguridad del conductor.

Lo que tenemos, al parecer, es un estu-dio engañoso.

El Departamento de Transporte (DOT) del estado ya emitió un informe basado en años anteriores a las cámaras en Nueva Jersey, que mostró que la seguridad “me-joró” tanto en las intersecciones que no tienen cámaras, como las que sí —lo que no nos dicen nada acerca de si estas cáma-ras nos hacen más seguros en realidad.

Dos investigadores de base argumenta-ron que el DOT, en realidad, estaba sub-estimando el número de accidentes en las intersecciones con cámaras, ya que no tuvo en cuenta los accidentes de peatones, los vehículos que golpean otros objetos, los vuelcos y las colisiones frontales.

Cuidado con el regreso de las cámaras en los semáforos el 2016

Y nada menos que 17,000 multas más se emitieron después de un error informático. Y el jefe del equipo

que maneja muchas de esas cámaras fue acusado de sobornar a funcionarios en Chi-cago.

En lugar de someter a los conductores de Nueva Jersey a más de esta dejadez y sor-didez, Christie debería unirse a la iniciativa de O’Scanlon para programas de las luces amarillas de advertencia, acorde con la velo-cidad del tráfico. Eso por si solo haría más

seguras nuestras intersecciones.Pero entonces todos tendríamos que

admitir que esto, supuestamente, es por la seguridad, no los ingresos. Y para algunas personas en Nueva Jersey, no sería un feliz y próspero año nuevo.

Miles de multas por error

Fuente: NJ.com

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 5

Era el primer “debate” entre los pre-can-didatos del Partido Republicano, en su carrera para ser nominado a las eleccio-

nes presidenciales del 2016, cuando los estadoun-idenses empezaron a experimentar la sorpresa de ver el surgimiento de Donald Trump.

Lo peor de todo es que cuando se acerca el tiempo de elegir a su candidato, los republicanos no salen de su asombro al verlo, no solo en el liderato de las encuestas, sino también de ver la enorme ventaja que ha tomado del resto de sus rivales.

Desde aquel primer debate son muchos los análisis, cuestionamientos, teorías y supuestos que han surgido para tratar de explicar el fenó-meno Trump. Van desde las explicaciones más simples hasta teorías conspirativas en contra de los republicanos.

Muchos hablan del descontento con los políti-cos “de pacotilla”, a quienes Trump reta —con palabras altisonantes, verdades a medias, menti-ras enteras, insultos y descalificaciones en todo sentido—, hasta quienes se han atrevido a sugerir que está “aliado” con Hillary Clinton, la candida-ta favorita para representar al Partido Demócrata en las próximas elecciones presidenciales.

Por si atrevimientoPocos se animan a apoyar la versión más

cruda, que explica que el éxito de Trump es una simple respuesta a alguien que se ha atrevido a decir lo que muchos estadounidenses piensan con respecto a los inmigrantes, a sus contendores políticos y sobre el estado general del país en té-rminos de la economía y relaciones internaciona-les, entre otros temas.

La discriminación racial, religiosa y social

que abandera el señor Trump, a pesar de ser una abierta afrenta a la misma constitución política de esta nación, es apoyada por miles de seguidores, quizá millones, que han permane-cido callados y soterradamente alentando esta discriminación, esperando una oportunidad para apoyarla, animarla y votar por ella con en-tusiasmo. Y ahora esa oportunidad ha llegado con el más extremista de cuantos candidatos presidenciales estadounidenses haya aparecido en los últimos tiempos.

Triunfo y ocasoPor eso, auguro el triunfo del candidato

Donald Trump, y vaticinio también la debacle del partido republicano como lo conocemos hoy.

La historia recordará a Trump como el can-didato capaz de acabar en un abrir y cerrar de ojos con el bipartidismo tradicional en los Es-tados Unidos de América, al dividir un partido tradicional, errático y falto de ideas para liderar un país pluralista, globalizado y democrático por excelencia.

Será tarde cuando los Republicanos se en-teren de que su posición fascista y excluyente sólo podrá existir en el recuerdo, es decir, en la literatura, el cine y otros entretenimientos.

Ya vimos elegido y reelegido el primer presi-dente afro-americano, ante la intransigencia e irracionalidad de un Partido Republicano em-peñado en torpedear al gobierno, sin que el-los tengan argumentos ni liderazgo, que vaya mucho más allá de la cantidad de representantes en el Congreso, caracterizados por su capaci-dad obstaculizadora. Ahora veremos elegida y reelegida a la primera mandataria mujer, gracias al empeño republicano.

* Periodista colombiano

2016: El triunfo de Donald Trump y el ocaso del Partido RepublicanoPor César González*

Los gurús económicos, financieros, empre-sariales, académicos, políticos y científicos lo tienen y no lo tienen claro para 2016.

No se dejan engañar por los datos provisionales de las encuestas que ponen una y otra vez a Don-ald Trump en cabeza de los candidatos a la nomi-nación del partido republicano. Pase lo que pase, EE.UU. no tendrá un nuevo presidente, sino una nueva presidenta llamada Hillary Clinton. Eso di-cen.

Y las predicciones para el 2016 certifican por desgracia que tampoco se van a resolver definitiva-mente problemas como el terrorismo del Estado Islámico y otros contenciosos asociados, tampoco se omite la posibilidad de un ataque en EE.UU. —lo cual sería “útil” para el establishment, en un año electoral.

En este punto, la Encuesta de Prioridades Pre-ventivas, elaborada en EE.UU. por los especialistas

del Consejo de Relaciones Exteriores no se anda con chiquitas y señalan que todas las perturbacio-nes que seguirán dando dolores de cabeza en 2016

estarán en Oriente Medio —donde, para variar, la CIA es muy activa para causar conmociones en el avispero.

Qué pasará en las finanzasLa sección Breakingviews de la agencia Reuters

ha realizado una encuesta entre unos 500 expertos y directivos financieros. ¿Qué prevén que va a pasar? Primero, que EE.UU. tendrá por primera vez una presidenta: Hillary Clinton ganará con un 60% de apoyo. El republicano Donald Trump queda por debajo del 20%. El WSJ concuerda en lo de Hillary: su seguimiento de cuántos congresistas, senadores y políticos apoyan a los candidatos es abrumador, al revelar que Clinton ya ha logrado 455 puntos por sólo dos Bernie Sanders, su otro rival demócrata. En el campo republicano, Jeb Bush lleva cosechados 46 puntos y Marco Rubio 35.

Otras predicciones. En economía, los directivos consultados por Breakingviews prevén que el cre-cimiento del PIB de China se frena considerable-mente, hasta un ritmo del 4%. Y que el petróleo se mantenga barato, en torno a los 50 dólares el barril. Pero a pesar de ello, los valores energéticos serán unos de los que más van a subir en Bolsa.

Hillary a la Casa Blanca y el petróleo barato

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC6

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 7

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Por un sueño de la víctima pasó 28 años preso

Confesión de otro reclusoClarence Moses-EL languideció en la cárcel hasta que,

en 2012, recibió una carta de otro recluso de Colorado, L.C. Jackson. Jackson fue uno de los tres hombres que la víctima de violación había nombrado inicialmente como sospechosos, hasta que dio el nombre de Moses-EL después de haber tenido aquel sueño. ¿Qué fue lo que Jackson escribió en la carta?: “Realmente no sé qué decirte, pero empecemos por esclarecer lo que ocu-rrió y permanece en la oscuridad. Tengo muchas cosas guardadas adentro mío. No sé quién está trabajando en esto, pero diles que vengan a verme. Ya es hora. Estaré esperando”. Jackson está cumpliendo dos condenas a cadena perpetua por la doble violación de una madre y su hija de 9 años, un delito que se parece mucho a la violación por la que fue condenado Moses-EL.

Libre pero no del todoEl Fiscal de Distrito de Denver Mitch Morrisey tardó

dos años en considerar la confesión de Jackson. Mo-ses-EL y su equipo de abogados lograron finalmente obtener una audiencia judicial para presentar la confe-

sión de Jackson y otras nuevas pruebas. Hace dos semanas, un juez de Colorado anuló las condenas de Moses-EL y ordenó al Fiscal de Distrito que realizara un nuevo juicio o retirara los cargos. El martes, en una audiencia de fianza, el fiscal solicitó una fecha para el nuevo juicio, que el juez fijó para junio. Horas más tarde, Moses-EL salió de la cárcel: ya no está preso, pero todavía no es realmente libre.

Mitch Morrissey renunciará a su cargo de fiscal de distrito tras 10 años en funciones. Has-ta el momento, dos de los can-didatos que se presentan para

reemplazarlo, Beth McCann y Michael Carrigan, han dicho que retirarán los cargos contra Moses-EL si ga-nan el concurso para acceder a la fiscalía en noviembre.

Empezando de nuevoAl salir de la cárcel de Denver, Moses-EL dijo a los

medios presentes: “Es maravilloso. Esperé tanto este momento”. Cuando le preguntaron qué lo mantuvo en pie todos estos años en la cárcel, respondió: “Mi fé y mi inocencia”. Clarence Moses-EL no busca venganza. En una pequeña celebración tras su liberación, Moses-EL dijo: “Todavía tengo una vida por delante. Sé que todo saldrá bien. Nunca lo dudé, a pesar de que por momentos sentí que estaba bajo una pila de ladrillos y no podía respirar”.

Clarence Moses-EL está deseando empezar a traba-jar, poder contribuir a la comunidad. “Quiero servir a la comunidad, en programas donde pueda compartir mi experiencia, mi sabiduría, mi talento, mi creatividad”, dijo.

E l atardecer del 22 de diciembre de este año, el primer día del invierno, Clarence Moses-EL salió caminando de la cárcel del conda-

do, en Denver, libre después de 28 años. El día más corto del año podría ser el que marque el fin de la pesadilla más larga de su vida. Y todo fue por culpa de un sueño.

Moses-EL fue acusado de violación en 1987. En un comienzo, la víctima de violación dio el nombre de tres hombres con los que había estado tomando algo como sus posibles atacantes. Sin embargo, un día y medio más tarde, soñó que su vecino, Clarence Moses-EL, había sido su atacante y lo denunció ante la policía, que procedió inmediatamente a arrestarlo. Nunca se inves-tigó a los otros tres hombres que la víctima nombró en un comienzo. No había pruebas físicas que vincularan a Moses-EL con el delito. El sueño de la víctima fue la única “prueba” que se presentó en su contra.

Sin embargo, la fiscalía tenía pruebas disponibles a su alcance: muestras para analizar tomadas en la es-cena del crimen, las sábanas y la vestimenta de la víctima. Nunca se analizó el ADN de estos artículos. En 1995, tras haber pasado años en la cár-cel, Moses-EL obtuvo una orden judicial que ordenaba la realización de un análisis forense de las pruebas, gracias a las cuales podría haber sido liberado.

Pruebas a la basuraMoses-EL logró recolec-

tar los mil dólares necesarios para pagar las pruebas, gracias a las donaciones de otros reclusos. El juez ordenó a la policía de Denver que entregara las pruebas. La policía marcó la caja que contenía las pruebas con la leyenda: “No destruir” e inexplicablemente la tiró a la basura.

“Literalmente me vine abajo en la celda”, les dijo Moses-EL a los periodistas de investigación del Den-ver Post Susan Greene y Miles Moffeit en 2007. “No podía creerlo. Estaba destrozado. Rompieron sus pro-pias reglas y tiraron a la basura la única llave de mi libertad”, afirmó. Los periodistas Greene y Moffeit escribieron sendos artículos sobre Moses-EL y otros prisioneros en cuyos casos se destruyeron pruebas de ADN que podrían haberlos exculpado. Incluso llega-ron a ser finalistas del Premio Pulitzer por su serie de artículos “Trashing the Truth” (Desechar la verdad). Desde entonces, Susan Greene se ha convertido en editora del sitio web del periódico The Colorado In-dependent y no ha dejado de informar sobre el caso de Moses-EL.

Clarence Moses-EL, libre 28 años después.

Amy Goodman y Denis MoynihanDemocracy Now!

No todo lo que brilla es oro. A pesar de que los índices de graduación de es-cuela secundaria en Estados Unidos

son actualmente los más altos de la historia, y que las cifras han sido motivo de celebración, tras esos números hay una realidad patética: muchos graduados salen mal preparados para ir la universidad y con altas probabilidades de que nunca pueda obtener un título universitario.

Según datos del Centro Nacional para Es-tadísticas de la Educación (NCES) publicados a mediados de diciembre, en el año escolar 2013-2014 la tasa de graduación de escuela secundaria en el país llegó al 82.3%, el mayor porcentaje que se ha registrado.

Sin embargo, según datos de la misma enti-dad incluidos en el reporte The Nation’s Report Card, menos de la mitad de los estudiantes de duodécimo grado en el año 2013, demostró estar calificado para dominar las matemáticas o la lec-tura que se exije para ir a un colegio o la universi-dad: el 39% y 38%, respectivamente.

Menos de 1/3 de los latinosEntre los hispanos, el índice de graduación

fue de 76%. Sin embargo, según un estudio publicado este año por ACT, organización que admi-nistra una de las dos principales pruebas de

Más escolares graduados no significa que puedan ir a la universidadFuente: Univision admisión a la universidad y la organización sin

fines de lucro Excelencia in Education, con da-tos de 2014, menos de la tercera parte de los graduados latinos, un 29%, dominaba matemáti-cas o lectura al solicitar admisión a la universidad.

Estos datos coinciden también con los de una encuesta publicada en septiembre por Univision y XQ Institute, que halló que una tercera parte de los graduados hispanos tiene que tomar cursos remediales al entrar a la universidad, porque sus escuelas no los están preparando como es de-bido. Sin embargo, los estudiantes encuestados reconocieron que una educación de excelencia es la clave para un futuro de prosperidad y opi-naron que sus escuelas se la están proveyendo.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NASSAU • Educación 13

Un artículo publicado en el diario The New York Times apunta a que los índices de graduación se

han disparado por distintas razones: dis-minución en los embarazos de adolescen-tes, en los crímenes violentos entre jóvenes, seguimiento e intervención de estudiantes con ausentismo o a punto de fracasar en sus materias, y métodos alternativos para que los estudiantes repongan trabajos online o

asistan a tutorías sin tener que repetir el año.Dicho reportaje también destaca que al-

gunos estados han eliminado los exámenes de egreso como requisito para graduarse, han disminuido la cantidad de créditos necesarios para obtener un diploma, o no les piden a sus estudiantes estudiar inglés durante cuatro años o álgebra II, materias “a menudo definidas como lo mínimo para poder estar preparados para la universidad”.

“Los estudiantes y sus familiares depen-den y confían en un diploma de secundaria como señal de preparación. Debería signifi-car algo, si no, es una falsa promesa para miles de estudiantes”, dijo a The New York Times Alissa Peltzman, vicepresidenta de política pública estatal de Achieve, una or-ganización sin fines de lucro que estudió los requisitos de graduación en varios estados del país.

Los diplomas como una falsa promesa

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Educación 9

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAResumen 2015 • NEW JERSEY / NYC10 Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAResumen 2015 • NASSAU18

A fines del 2014, Cuba y EE.UU. anun-ciaban la reanudación de relaciones diplomáticas, y en julio de 2015 se

reaperturaron embajadas en ambos países. Sin embargo, el avance ha ido mucho más allá de la reapertura de embajadas.

Cuba ya no está en la lista de países patroci-nadores del terrorismo y recibe a funcionarios estadounidenses de todos los niveles, se han fir-mado múltiples convenios, el servicio postal di-recto ha sido restablecido, se está ultimando un acuerdo en aviación civil, American Airlines ha lanzado un vuelo Los Ángeles-Habana por vez primera orientado a los turistas estadounidens-es, y si bien siguen siendo necesarios diversos trámites, el número de visitantes norteamerica-nos ha aumentado en un 60% este año.

La oleada de inmigrantes cubanos hacia EE UU creció casi en 80% en 2015, ante el temor a que el deshielo entre Washington y La Habana ponga fin, en cualquier momento, a las ventajas migratorias de los cubanos en cuanto tocan ter-ritorio estadounidense.

De hecho, este año fiscal, entre el 1º de octubre de 2014 y el pasado 30 de setiembre, se contabilizaron más de 43,000 cubanos que llegaron a territorio estadounidense, lo que su-puso un alza de más de 77% con respecto al período anterior.

El Papa con los pobres y los fariseosY en el acercamiento entre antiguos en-

emigos, el Papa Francisco tuvo un papel clave cuando, en septiembre del 2015, visitó ambos

países. Un recorrido que Frei Betto, un fraile dominico brasileño vinculado a la Teología de la Liberación, comparó al “encuentro de Jesús con la multitud para compartir y repartir panes y peces, en Cuba; y en su etapa por los EE.UU., a la entrada de Jesús en el templo para dar

azotes a los comerciantes de la fe”.En la isla caribeña, el Papa estuvo entre el

19 y el 22 de septiembre, y en Estados Unidos entre el 22 y el 27 de septiembre. Su homilía en la Plaza de la Revolución en La Habana estuvo cargada de componente político. Allí habló de

las ideologías y del proceso de paz en Colom-bia.

En Estados Unidos abordó el tema de los inmigrantes y lo hizo en el Congreso, lleno de republicanos y demócratas, donde pronunció un histórico discurso.

La visita del Papa a EE.UU. y la apertura en Cuba

Macri en Argentina y la oposición en Venezuela

El 22 de noviembre, Mauricio Macri ganó la presidencia de Argentina tras liderar la segunda vuelta electoral, en

la que se enfrentó a Daniel Scioli.Con más del 60% de las mesas escrutadas,

Macri obtuvo más del 50% de los votos, equiv-alentes a 9 millones 235 mil 483 votos. Por su parte, Daniel Scioli obtuvo el 46% de los votos, equivalente a 8 millones 085 mil 195 votos.

El 10 de diciembre fue juramentado, y su corto mandato a estado plagado de protestas y rechazos contra sus intentos de derogar los logros alcanzados con Néstor y Cristina Kirch-ner.

Y unos días antes, el 6 de diciembre, una coalición de partidos opositores ganó por una amplia mayoría las elecciones parlamentarias en Venezuela, y tendrá el control de la Asamblea Nacional a partir del próximo enero.

El resultado supone un varapalo monu-mental para el presidente, Nicolás Maduro, y supone un golpe a la revolución bolivariana y el socialismo del siglo XXI. Pero el politólogo estadounidense Immanuel Wallerstein, dice que es muy temprano para predecir lo que ocurrirá

en el 2016 y más allá, teniendo presente que una recesión económica mundial (por la in-flación del dólar respecto al valor de las otras monedas, particularmente en América Latina), puede causar graves crisis económicas y, por ende, revertir el enojo de los votantes contra los ganadores del 2015. Y ya los argentinos es-tán sufriendo el primer varapalo económico.

El “Chapo” Guzmán se escapó una vez más

En julio, el narcotraficante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán se fugó del penal federal de máxima seguri-

dad El Altiplano, y a cinco meses del hecho, su búsqueda es un tema casi olvidado para los policías de la ciudad de México.

Es la segunda vez que Guzmán, líder del cár-

tel de Sinaloa, el traficante de heroína, cocaína y marihuana más grande y lucrativo de México, ha sido capaz de escaparse de la cárcel. La prim-era vez fue en el 2001, de una prisión diferente, cuando se escondió en un carro de lavandería, y permaneció fugitivo hasta su detención real-izada el año pasado.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NASSAU•Resumen 2015 19

Durante todo 2015, más de un millón de migrantes irregulares y refugiados llegaron a Europa por tierra y mar,

y otros 3.600 personas murieron intentando entrar en el viejo continente.

Se calcula que unos 816.000 -la mayoría- en-tró por Grecia desde Turquía, según el último balance (hasta el 21 de diciembre) de la Orga-nización Internacional de Migraciones (OIM) y la Agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR).

Una de cada dos personas que utilizaron esa vía de entrada irregular eran refugiados sirios que huyen del conflicto de su país; el 20%, ciudadanos afganos.

Desde CentroaméricaY en Estados Unidos, aunque hasta media-

dos del 2015 las autoridades norteamericanas

—con la ayuda de sus pares mexicanos— parecían haber detenido la ola migratoria de niños no acompañados y familias procedentes de Centroamérica, el número de niños refu-giados aumentó dramáticamente en la segun-da mitad del 2015.

Casi 5 mil menores no acompañados fuer-on detenidos por la patrulla fronteriza de EE.UU. en la frontera con México en octubre del 2015, siendo más del doble del número registrado en octubre del 2014, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fron-teriza.

Las cifras, dadas a conocer el pasado martes 24 de septiembre, indican además que 6 mil 029 personas que viajaban en grupos famili-ares fueron aprehendidas también el mes pas-ado, comparado con 2,162 de octubre previo.

Migración masiva en Europa y EE.UU.

Foto

: W

NY

C

Los diálogos que buscan poner fin a más de medio siglo de conflicto en Colom-bia, finalizaron 2015 en La Habana con

la firma del trascendental acuerdo sobre vícti-mas , que reconoce el derecho de estas a la ver-dad, la justicia, la reparación y la no repetición como un sistema integral totalmente novedoso para un proceso de paz en el mundo.

Por año y medio fue este el tema central de las conversaciones entre el gobierno colom-biano y la guerrilla Farc-EP, Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo.

Sin embargo, Juan Manuel Santos ha declara-

do que la negociación aún no está concluida y reconoce que el acuerdo con las Farc sobre Jus-ticia y Víctimas pudo haber sido más concreto en algunos detalles, como en el de la forma de reparar a los afectados por la guerra, pero se si-ente satisfecho con el resultado general, porque “nunca una guerrilla había aceptado en una negociación de paz que hay crímenes que no se pueden amnistiar o indultar. Es cierto que uno aspiraría a lograr absoluta reparación, pero debemos entender que la prioridad es lograr la máxima satisfacción de los derechos de las víctimas y, al mismo tiempo, terminar el con-flicto”.

El 13 de noviembre de 2015 París se ensombreció tras un múltiple aten-tado terrorista que dejó 137 perso-

nas muertas y otras 415 resultaron heridas, perpetrados en su mayoría por atacantes sui-

cidas pertenecientes al Estado Islámico.Un tiroteo en el restaurante Petit Cam-

bodge, en el X Distrito de París, se saldó con al menos cuatro muertos.

Un segundo tiroteo tuvo lugar durante un

concierto de rock de una banda estadoun-idense en el emblemático teatro Bataclan, en el XI Distrito de París, con al menos 100 rehenes.

Y en una brasserie cercana al Estadio de

Francia, una explosión dejó al menos 10 muertos y heridos.

En respuesta, el presidente francés, Fran-çois Hollande, aseguró que Francia “no ten-drá piedad” con los terroristas.

Terror en Francia y Medio Oriente

Colombia un paso más cerca de la paz

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Resumen 2015 11

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAResumen 2015 • NEW JERSEY / NYC12

Es muy posible —casi con un 99.99% de seguridad— que está noticia sólo haya aparecido en

La Tribuna Hispana USA: El anunciado quiebre de la seguridad social en Estados Unidos para los que ahora tiene 40 años de edad o menos.

La información se desprende de un in-forme del 2015 de la Junta de Fideicomis-arios del Seguro Social y el Medicare, que afirma muy claramente: “La seguridad so-cial en su conjunto, así como el Medicare no puede sostener los costos del programa

proyectado a largo plazo…”, y el gobierno debe “dar al público el tiempo suficiente para prepararse”.

Esto quiere decir que sí usted tiene cin-cuenta años y más, usted estará probable-mente bien, por al menos 10 a 15 años, obteniendo beneficios. Pero si está en los 40 años y menos, para cuando llegue el tiempo de la jubilación, usted tiene que estar preparado en un 100% para valerse por sí mismo. Es decir, usted no tendrá ningún bote salvavidas, a no ser que usted mismo se lo construya.

La futura bancarrota del Seguro Social ya es oficial

En una evidente demostración de que una buena educación es, por sobre todo, el resultado de un espíritu em-

prendedor sobre todas las adversidades y que el saber no se obtiene, necesariamente, yendo a un lugar académico sino trabajando por sí mismo el talento que uno posee, una de las noticias a destacar en el 2015 es que un grupo de presidiarios de Nueva York derrotó a un equipo de debates de la prestigiosa Universi-dad de Harvard.

La impresionante victoria de un equipo de reos, en un debate legal con un equipo de la renombrada Universidad de Harvard, ocurrió en septiembre del 2015 en la Correccional del Este de Nueva York, una prisión de máxima seguridad en el poblado de Napanoch, en el condado de Ulster.

Los estudiantes de Harvard fueron invitados a debatir con los reclusos, quienes toman cur-sos dentro de la prisión impartidos por el Bard

College, donde ellos sólo estudiaban con libros y sin ningún acceso al Internet. Antes de ga-narle a Harvard, los presos ya habían obtenido

sendas victorias sobre equipos de la Academia Militar de West Point, de Nueva York, y de la Universidad de Vermont.

El equipo de presos que le ganó un debate legal a estudiantes de Harvard

Los presos que le ganaron a los estudiantes de Harvard.

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAResumen 2015 • NASSAU14

La Noticia Censurada del 2015

El lunes 9 de noviembre del 2015, una Corte Federal de Apela-ciones emitió un fallo que de-

sestimaba los alivios migratorios que el Presidente Barack Obama anunció en noviembre del 2014, destinadas a evitar las deportaciones de los indocumentados.

Sin embargo, la decisión del Tribu-nal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, de avalar el bloqueo a los programas del DACA y el DAPA —que beneficiarían a unos cinco millones de indocumentados—, fue ape-lada por la Casa Blanca ante la Corte Su-prema.

Con esta decisión del gobierno, ahora la pelota está en manos de la más alta instan-cia judicial del país, cuyo pronunciamiento podría ocurrir a mediados del 2016.

2016: La Corte Suprema y 5 millones de

indocumentados

La Noticias Desapercibida

Los cambios demográficos en los Estados Unidos se están acelerando más rápido de lo que se esperaba a

principios del Siglo XXI. Y el 2015, a solo tres lustros de haber comenzado la presente centuria, los hijos de las minorías raciales y étnicas ya superan a los blancos no his-panos como el grupo más grande de niños estadounidenses menores de 5 años, según dio a conocer la Oficina del Censo de Es-tados Unidos. Esto marca un hito en una tendencia hacia una mayor diversidad en los Estados Unidos y que, según se prevé,

continuará en las próximas décadas. El es-tado de Nueva York, que ya contaba con una mayoría-minoría de menores de 5 años en el 2013, vio el porcentaje aumentar el 53.6 por ciento ese año al 54.4 por ciento en el 2014.

Y otro informe a principios del 2015 ya proyectaba que para el 2044, en menos de tres décadas, la mayoría de la población blanca de hoy en día será una minoría. Aunque algunos, teniendo en cuenta las ac-tuales olas migratorias, creen que podría ser en tan solo dos décadas más.

La mayoría de los niños menores de 5 años en EE.UU. ya son de las minoríasEl Futuro de las Minorías

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC14

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30 - Enero 5, 2015 NEW JERSEY • Policial 9

Un hombre de Edgewater, Nueva Jer-sey, disparó y mató a su esposa y a su hija de 8 años de edad, antes de

suicidarse en un edificio de apartamentos de lujo de gran altura, reportaron las autoridades.

John Molinelli, el Fiscal del Condado de Bergen, dijo que los cuerpos de Michael Stas-ko, de 53 años, su esposa, Melissa, de 49 años, y su hija, Nellie, de 8 años, fueron encontra-dos la noche del viernes 25 de Diciembre en el Windsor en Mariners Tower, un edificio de apartamentos a la orilla del río Hudson, en Edgewater.

De acuerdo con el diario The Record, Mo-linelli dijo en rueda de prensa que Stasko fue encontrado con una herida de bala debajo de la barbilla, y su esposa e hija habían recibido un disparo en la parte posterior de la cabeza.

Los disparos podrían haber sucedido el 22 o el 23 de diciembre, mientras estaban durmien-do, señaló el fiscal.

No se sabe la causaLos investigadores también encontraron

una pistola calibre 45 con balas de punta hue-ca. El motivo de los asesinatos aún no se ha determinado. “No sabemos si tenía problemas

financieros, no sabemos si tenía problemas fa-miliares, no sabemos realmente lo que estaba pasando por la mente del Sr. Stasko para que

hiciera esto”, dijo Molinelli.The Record informó que la policía descu-

brió los cadáveres después de recibir una lla-

mada del hermano de Melissa Stasko, quien vive en Missouri, el cual estaba preocupado porque esperaban que la familia llegará allí el viernes 25 por la tarde para celebrar la Navi-dad.

Molinelli dijo que Stasko era un vendedor de relojes, que operaba su negocio fuera de su casa. Describió el apartamento de la familia como “encantador” y “bien cuidado”, con re-galos cuidadosamente envueltos debajo de un árbol de Navidad.

“Se podían ver algunas tarjetas de Navidad”, dijo Molinelli. “Al parecer, era una niña de 8 años de edad que quería mucho a su padre”.

“He hecho esto por 14 años y cuando ves a una niña de 8 años, tirada en una cama y muerta, tratamos de encontrar respuestas de inmediato y vamos a tratar de saber que pasó en este caso”, dijo el fiscal.

Niña de 8 años de edad entre los 3 muertos en asesinato-suicidio en NJ

Isabelle LaPeruta, de siete años, llamó al servicio de emergencias (911) ater-rorizada porque la Navidad “estaba

perdiendo su magia”.

La llamada de Isabelle se dio luego de tocar al muñeco “Elf on the Shelf ”, cuyo cuento navideño señala que debe desapa-recer al ser tocado, caso contrario no hay magia navideña.

La niña, residente en Nueva Jersey, le dijo

a la operadora que sólo estaba tratando de llamar a su papá. Sin embargo, la policía llegó hasta su casa y la encontró sollozando.

La madre, Lynanne, dijo que estaba to-mando una siesta y cuando se despertó vio a la niña con los policías.

Niña llama al 911 para “salvar la navidad”

Redacción LTH

Agencias

El edificio donde fueron hallados los cuerpos de la familia Stasko, en Edgewater, NJ.

Foto

: N

YT

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NEW JERSEY / NYC16

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinión 17

SSí hubiera nacido el 2015En lugar de viajar a Belén para un

censo, los padres de Jesús hubieran recibido por correo el American Commu-nity Survey, una encuesta obligatoria del gobierno, de 28 páginas, donde ellos debían documentar sus hábitos, la cantidad de per-sonas en la familia, su horario de trabajo, e incluso cuántos baños tienen en su casa, etc. La sanción por no responder a esta encues-ta habría dado lugar a una multa de $5,000.

En lugar de haber nacido en un pesebre, Jesús podría haber nacido en una casa. Y en lugar de haber recibidos regalos de tres hombres sabios, los padres del bebé habrían sido visitados por los trabajadores sociales del estado y, muy posiblemente, ser proce-sados por haber tenido un parto en su casa. A una pareja en Washington les quitaron a sus tres hijos después que los del servicio social descubrieran que los dos menores habían nacido en su casa, sin una ayuda ex-terna.

Sus datos en un bio-bancoAhora bien, sí Jesús había nacido en un

hospital, le habrían tomado una muestra de su sangre y ADN y, estos datos, ingresados a un biobanco del gobierno sin el cono-cimiento o consentimiento de sus padres. Mientras que la mayoría de los estados re-quieren una evaluación del recién nacido, un número creciente de ellos está retenien-do indefinidamente dicho material genético a largo plazo para la investigación, el análi-sis y efectos que aún no se ha revelado.

Encerrados por ilegalesPor otra parte, si sus padres hubieran sido

inmigrantes indocumentados, ellos y el bebé recién nacido podría haber sido llevados a un centro de detención privado —con fines de lucro— para indocumentados. Las com-pañías en este negocio hacen un montón de dinero encarcelando a los inmigrantes.

Una vez en la escuela, a Jesús les habría lavado la mente con lecciones de confor-midad y obediencia a las autoridades guber-namentales, a la vez que hubiera aprendido muy poco de sus propios derechos. Y si se atrevía a desafiar a las autoridades escolares, podría haber sido suspendido de clases en virtud de una política de tolerancia cero de la escuela, que castiga las infracciones menores (como garabatos o hablar en clase) con tanta dureza como si fueran delitos más graves (como traer un arma a clase).

Vigilado por ser un activistaSi alguna vez Jesús hubiera hecho contac-

to con gente de la talla de Juan el Bautista, él habría sido objetivo de una vigilancia de-bido a su asociación con un destacado ac-tivista, pacífico o similar. Desde el 9/11, el FBI ha llevado a cabo operaciones de vigi-lancia y recolección de datos de inteligencia acerca de una amplia gama de grupos de ac-tivistas, desde los grupos de derechos de los

animales hasta las organizaciones de ayuda contra la pobreza y contra la guerra.

En lugar de permitírsele vivir como un predicador itinerante, Jesús podría haber estado en peligro constante de ser arrestado por atreverse a vivir en la calle. De hecho, el número de ciudades que han recurrido a la criminalización de acampar, dormir en los vehículos, la vagancia y la mendicidad en público, se ha duplicado en los últimos años.

Sospechoso de sediciónSí él hubiera viajado de una comunidad a

otra, Jesús podría haber sido reportado ante los funcionarios del gobierno como un “so-spechoso”, bajo el marco de los programas “Sí ve algo, diga algo”, del Departamento de Seguridad Nacional. Muchos estados, incluyendo Nueva York, están proporcio-nando a los individuos aplicaciones para sus teléfonos inteligentes, que les permiten tomar fotos de actividades sospechosas y

reportarlos al Centro de Inteligencia de su Estado, que los revisan y remiten a los or-ganismos policiales.

Al ser percibido como un disidente y una amenaza potencial al poder, el gobierno hu-biera plantado espías entre los seguidores de Jesús, con el fin de monitorear sus ac-tividades, informar sobre sus movimientos, o para tenderle una trampa y arrestarlo por violar alguna ley.

Los puntos de vista de Jesús en contra del gobierno, sin duda, habrían dado lugar a lo que ahora se llama un extremista domésti-co. Las fuerzas de seguridad están siendo entrenadas para reconocer los signos de ex-tremismo contra el gobierno durante las in-teracciones con potenciales extremistas que comparten una “creencia en el inminente colapso del gobierno y la economía”.

Etiquetado como un locoSí Jesús hubiera hablado en público sobre

sus 40 días en el desierto y sus conversacio-nes con el diablo, él podría haber sido etiqu-etado como mentalmente enfermo y reclui-do en un hospital psiquiátrico en contra de su voluntad y obligatoriamente, sin acceso a sus familiares o amigos. Un hombre de Vir-ginia fue arrestado, desnudado, esposado en una mesa, diagnosticado con “problemas de salud mental”, y encerrado durante cinco días en un centro de salud mental en contra de su voluntad, debido a su dificultad para hablar y andar inestablemente.

Sin lugar a dudas, sí Jesús hubiera in-tentado volcar mesas en un templo judío y hablar iracundamente contra el material-ismo de las instituciones religiosas, habría sido acusado de un crimen de odio. Actu-almente, 45 estados y el gobierno federal tienen leyes de crímenes de odio en sus leyes.

¿Qué hay sí Jesús hubiera nacido 2,000 años después en EE.UU.?

Por John W. Whitehead

En lugar de enviar guardias armados para captura a Jesús en un lugar pú-blico, los funcionarios del gobierno

habrían ordenado un equipo SWAT para lle-var a cabo una redada en contra de Jesús y sus seguidores, con granadas luminosas y equipo militar. Más de 80.000 de estas incursiones con equipos SWAT se llevan a cabo cada año, mayormente en contra de estadounidenses inocentes e indefensos contra estas invasio-nes del gobierno, aun cuando tales ataques se llevan a cabo en el error.

En lugar de ser detenido por los guardias romanos, Jesús podría haber sido “desapa-recido” en un centro de detención secreto del gobierno, donde habría sido interrogado,

torturado y sometido a todo tipo de abusos. La policía de Chicago “desapareció” a más de 7,000 personas en un centro de interrogato-rio secreto, no registrado, en la Plaza Homan.

Acusado de traición y etiquetado como un

terrorista doméstico, Jesús podría haber sido sentenciado a cadena perpetua en una prisión privada, donde se habría visto obligado a trabajar como mano de obra esclava para las corporaciones o condenado a muerte a través de la silla eléctrica o una mezcla letal de fár-macos.

De cualquier manera, como hago claro en mi libro de Battlefield America: La guerra contra el pueblo estadounidense, si Jesús hu-biera nacido en nuestra época moderna o la suya, él hubiera muerto a manos de un es-tado policial.

Traducción: A. Mondragón

Arrestado por un escuadrón SWAT

Diciembre 30, 2015 - Enero 05, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU18

El relato de la Navidad acerca de un bebé nacido en un

pesebre es familiar.Pero ¿qué hubiera pasado si

Jesús, el predicador, el maestro venerado, el radical y profeta, hubiera nacido 2,000 años después? ¿Cuán diferente

hubiera sido la vida de Jesús sí hubiera nacido y criado en el estado policial de Estados

Unidos? Considere lo siguiente si se quiere.

Sí sus padres hubieran sido indocumentados, Jesús hubiera sido arrestado junto con ellos en los Estados Unidos del 2015.

Lo mejor del deporte 2015 en imágenesDiciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC18

Luego de un año intenso en materia deportiva, se ofrece a continuación algunas imágenes imperecederas, que reviven desde los mejores hasta los peores momentos deportivos del año que concluye.

Los Reales de Kansas City celebraron en el 2015 la conquista de su segunda corona en una Serie Mundial de Béisbol, 30 años después de la primera. Luego de haberse quedado cortos por poco ante los San Francisco Giants en el clásico de octubre del 2014, esta vez los Reales completaron la alegría de sus fanáticos al liquidar en cinco juegos a los Mets de Nueva York.

Kansas City festejó tras 30 años

No fue lo más humillante, pero sí el primero de una serie de hechos que acabaron con la carrera dirigencial del zar del fútbol mundial. En un acto de la FIFA en Zúrich, un come-diante británico le lanzó un fajo de billetes falsos a Joseph Blatter para burlarse e ironizar con el oscuro año del organismo máximo del fútbol, sumido en una profunda crisis por la interminable cadena de corrupción destapada por el Departamento de Justicia de EE.UU., y que acabó en su retiro obligado y un castigo de 8 años.

La humillación a Blatter

Luis Enrique llegó a Barcelona a ordenar la casa, y pronto recuperó las mismas sensacio-nes que provocaba la era de Pep Guardiola en el club. En un año magnífico, los catalanes consiguieron cinco títulos, entre ellos la Champions League que se celebró con todo en Cataluña y la más reciente la Copa Mundial de Clubes.

El Barza en las Alturas

El penal de Alexis Sánchez desató un grito en todo Chile, que nunca antes había escapado por una garganta local. Por primera vez, jugando en casa, y nada menos que ante Argentina, Chile se proclamó campeón de la Copa América con un plantel, bajo el mando del técnico Jorge Sampaoli. Pero esto no salvo al fútbol chileno que cierra el año con un escándalo de proporciones en su federación nacional, más allá de que en las eliminatorias mundialistas Chile está decepcionando.

Campeones por 1ra vez

La noticia era que Usain Bolt no lle-gaba como favorito a la Copa Mundial de Atletismo en Pekin. El jamaicano no venía con sus mejores marcas, y

muchos proyectaban que su hegemonía llegaba a su fin, con el estadounidense Justin Gatlin tomando la posta. Pero el Rayo volvió a probar su grandeza y

ratificar que aún no hay nadie que se le compare.

El reinado del

“Rayo” Bolt

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Deportes 19

Cuando se habla de la corrupción en el deporte casi todo el mundo piensa en la FIFA. Pero el balompié no es el único

deporte manchado, el atletismo también se vio manchado con este estigma.

Cuando terminaba el 2014 y aún se debatía sí el Consejo Superior de Deportes (CSD) de España podía meter la nariz en los asuntos del fútbol español, se advertía que se atenga a las consecuencias, porque la FIFA prohíbe a los poderes públicos entrometerse en los asuntos deportivos. Pero esa historia se acabó.

Glorias ensombrecidasHa pasado un año y parece que ha pasado un

siglo. Termina 2015 y a la hora del resumen de lo más importante del año, los nombres de Us-ain Bolt y sus tres medallas de oro en Pekín, o de Novak Djokovic y sus tres títulos de grand slam o del Barça y sus cinco grandes trofeos, quedan a la sombra de los escándalos revelados, ganadores del título de protagonistas deporti-vos de 2015.

La FIFA se vio descabezada debido a la inter-vención de los poderes públicos que, personal-izados en la figura de Loretta Lynch, la Fiscal General de Estados Unidos, que arrestó, arrancó confesiones y acusó de corrupción a decenas de ejecutivos del organismo radicado en Zúrich.

El resultado preliminar, hasta el momento, es que los presidentes de ambas federaciones, la internacional y la europea, Sepp Blatter y Michel Platini, han sido suspendidos por sus

propias policías internas, llamadas comités éti-cos.

Y en el 2016 se espera el espectáculo público de las extradiciones y juicios en EE.UU. contra

los acusados, sino antes se declaran culpables y negocian sus condenas.

Mancha sobre el atletismosUn poco más al sur de Suiza, en la Costa Azul

monegasca, el expresidente de la federación inter-nacional de atletismo (IAAF), Lamine Diack, ha debido dejar su palacete y su suite en un hotel de lujo, y vive acogotado por las convocatorias del juez anticorrupción de París que, gracias a las in-vestigaciones emprendidas por la Interpol, le ha imputado varios delitos de soborno y chantaje, acusado de solicitar dinero (hasta 1,5 millones de euros) a las autoridades atléticas rusas para tapar los positivos de sus deportistas antes de los Juegos de Londres.

La investigación policial también permitió que saliera a la luz cómo el Estado ruso de Vladimir Putin organizaba el dopaje en su deporte, al que no dolía para nada que su deificada autonomía fuera mancillada a cambio de un bien más grande, medallas olímpicas. El sucesor de Diack, Sebas-tián Coe, debe responder diariamente a las dudas que subsisten sobre su papel en los años turbios.

Todos los hallazgos los hizo públicos un informe de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), un organismo semipúblico-semiprivado que ha asumido el papel de gendarme del de-porte mundial.

La corrupción el protagonista deportivo del 2015

Floyd Mayweather y Manny Pacquiao protagonizaron uno de los eventos de-portivos más esperados del año, pero también uno de los más decepcionantes. Se esperaba un combate brutal, pero sólo se terminó apreciando la impecable pero poco emocionante defensa de Mayweath-er, que supo mantener su invicto ante el favorito del público.

El fraude del siglo

Y el 2015 trajo de vuelta al terreno a uno de los peloteros más talentosos, pero al mismo tiempo polémicos de todos los tiempos, Alex Rodríguez, quien había pasado toda la con-tienda anterior de castigo por consumo de es-teroides.

A sus 39 años (cumplió 40 a mitad de la campaña) y tras una prolongada suspensión, A-Rod superó todas las expectativas, al dis-parar 33 cuadrangulares y llegar a 687 de por vida, colocándose en el cuarto lugar de todos los tiempos, sólo superado por Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) y Babe Ruth (714).

Año de ensueño para Alex Rodríguez

Los 65 Festejos de Serena

La menor de las hermanas Williams inició su exitoso 2015 con un triunfo ar-rollador ante María Sharapova, con quien encarna la máxima rivalidad del tenis fe-menino. Fue en la final del Abierto de Australia, donde consiguió su 6 título en el torneo, y el 65° de su carrera.

Farándula

El pasado martes 22 de diciem-bre se celebró, como todos los años, la cena de los

comunicadores, locutores y periodistas del Municipio de Jarabacoa, organizada por el Diputado Ramón Rogelio Genao y Carlos José Sánchez, representado por los dife-rentes locutores en emisoras de radios, los propietarios de diferentes programas de TV y la representación de los me-dios digitales

Entre otros, estuvieron pre-sentes la Lic. Jacqueline Si-erra, presidenta del Círculo de Locutores Filiar Jarabacoa, el Sr. Julio César Durán y muchos más, en un compartir entre colegas donde pasaron una noche llena de armonía y diversión.

MR DecoracionesEl pasado domingo fue la presentación de

MR Decoraciones Hidalgo, organizado por Urbano Hidalgo y Felipe Sánchez, quienes se sintieron muy agradecido del apoyo reci-bido por las diferentes personalidades en la conformación de los jurados de gran pro-fesionalidad, compuestos por: Alexis Alex-ander, Jorge Hernández, Elizabeth Polanco, Yadira Acevedo, Guadalupe Godínez, Ja-vier Suarez, la reina Miss Latina USA.

El ganador, entre varios participantes, fue el joven Tony DaKota Martínez. También estuvieron los artistas Infiniti de la Bachata, La Reina del Mariachi, Miguel González “El Palomo”, Warter Medardo y Luigy Campos.

Fiesta de Elizabeth Polanco El pasado 25 de diciembre, la periodista y

empresaria Elisabeth Polanco, y demás co-legas, realizaron una fiesta donde la familia de los artistas, modelos, decoradores, dis-eñadores y todos los del arte y espectáculos, pudieron bailar, almorzar en un amplio bufet con la gastronomía de Latinoamérica.

Cena Navideña de locutores y periodistas de Jarabacoa

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAEntretenimiento • NEW JERSEY / NYC20

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY • Clasificados 21

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6608

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6530

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6615

(732) 697-1295

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6538

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para

CL6616

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6608

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6530

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6615

(732) 697-1295

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6538

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para

CL6616

Perth Amboy, NJ:

más información, visite nuestra página web o llame al:

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL6613

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6607

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6605

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser

CL6514

Perth Amboy, NJ:

más información, visite nuestra página web o llame al:

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL6613

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6607

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6605

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser

CL6514

Perth Amboy, NJ:

más información, visite nuestra página web o llame al:

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL6613

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6607

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6605

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser

CL6514

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6614

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6614.jpg

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6609

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6601

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6600

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6614

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6614.jpg

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6609

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6601

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6600

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6614

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6614.jpg

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6609

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6601

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6600

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

(908) 352-4366

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6599

(908) 352-2449

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6598

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6611

(908) 469-7419(908) 469-7421

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro

CL6592

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más

efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni

la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY 22

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS

a:1 (888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

(908) 352-4366

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6599

(908) 352-2449

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6598

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6611

(908) 469-7419(908) 469-7421

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro

CL6592

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

(908) 352-4366

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6599

(908) 352-2449

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6598

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6611

(908) 469-7419(908) 469-7421

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro

CL6592

America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6591

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJLiberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado!310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208Edificio Costamar

CL6617

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6617.jpg

(908) 768-4885

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

CL6602

(908) 906-8420www.carpa.com

Income Taxes / Taxes

America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6591

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJLiberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado!310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208Edificio Costamar

CL6617

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6617.jpg

(908) 768-4885

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

CL6602

(908) 906-8420www.carpa.com

Income Taxes / Taxes

America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6591

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJLiberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado!310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208Edificio Costamar

CL6617

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6617.jpg

(908) 768-4885

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

CL6602

(908) 906-8420www.carpa.com

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6620

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6620.jpg

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y

CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL6610

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6541

(516) 868-4330

Personales / Personal

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. Non-Government photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL6621

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6621.jpg

(908) 768-3020

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY

CL6668

Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6620

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6620.jpg

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y

CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL6610

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6541

(516) 868-4330

Personales / Personal

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. Non-Government photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL6621

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6621.jpg

(908) 768-3020

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY

CL6668

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

Merrick Rd. en Freeport.

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6597

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6562

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de

CL6638

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

Merrick Rd. en Freeport.

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6597

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6562

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de

CL6638

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY • Clasificados 23

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

Merrick Rd. en Freeport.

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6597

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6562

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de

CL6638

Vein and Cosmetic Center

laser, sin cirugía.

Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201

CL6612

(908) 354-4441

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6603

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6604

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL6636

(908) 352-0174(908) 352-0053telelatinollc@hotmail.com

¿Está planeando sus CL6552

Vein and Cosmetic Center

laser, sin cirugía.

Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201

CL6612

(908) 354-4441

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6603

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6604

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL6636

(908) 352-0174(908) 352-0053telelatinollc@hotmail.com

¿Está planeando sus CL6552

Vein and Cosmetic Center

laser, sin cirugía.

Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201

CL6612

(908) 354-4441

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6603

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6604

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL6636

(908) 352-0174(908) 352-0053telelatinollc@hotmail.com

¿Está planeando sus CL6552

inolvidable recuerdo.

Ofrece multiservicios:

vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6546

(516) 539-7575www.tomtours.com

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAEntretenimiento • NEW JERSEY / NYC24

El 2016 es un año estelar en el que Aries debe tomar las riendas de su imagen pública y ¡sobresalir

en la profesión de su elección! Tendrás que esforzarte, pero estarás a la altura del desafío. Con la Luna, Marte, Saturno y Urano en Signos de Fuego al comienzo del año, tienes más energía y tenacidad que la mayoría.

El periodo de primavera puede poner a prueba tu paciencia con Marte retro-cediendo desde mediados de Abril hasta finales de Junio. Perfecciona tus técnicas y métodos y posteriormente pon a prueba

tus nuevas ideas a una escala más pequeña.A finales de verano y principios de otoño, respeta tus límites físicos y no te com-

prometas de más. Resístete al impulso de acudir a demasiados eventos, reuniones, clases, o trabajar demasiado tiempo extra. Tu salud y bienestar son tan importantes como cualquier alabanza o benefi-cio extra que pudieras recibir.

Busca adoptar nuevas perspectivas tanto sobre ti como tus muchas amistades, sobre todo a medida que se acerca la víspera de Año Nuevo hacia el 2017. En muchos senti-dos, el 2016 es mágico, ¡así como también muy pode-roso para ti!

En el 2016, Géminis es una estrella en ascenso, pero vas a tener que esforzarte constantemente para evitar resbalarte y caerte. ¿Te has preparado para este reto? ¡Por supuesto que sí!

Tu atención está concentrada en avanzar, en obtener y afe-rrarte a las cosas que más amas, y en no dejar que te apresuren a tomar decisiones. Este año, harás todas las preguntas adecuadas y te negarás a proceder sin tener toda la información y las respuestas sólidas que necesitas.

Los períodos de Mercurio retrógrado en Mayo y en Septiembre podrían ser tus temporadas de mejores y más logros. Septiembre será especialmente potente para ti. Con Mercurio en Virgo, puedes fácilmente autocorregirte y dirigir tus situaciones y relacio-

nes a donde quieras.Tu vida hogareña debería traerte mucha

satisfacción y posiblemente algunas ideas kármicas, especialmente en Septiembre y Octubre. Los misterios familiares deberían poder ser resueltos.

Tus lazos emocionales y vida romántica reciben ayuda cósmica en Noviembre, pero puede que sea en Diciembre cuando tu comportamiento sea más intenso, potente y eficaz. Tanto Marte como Saturno estarán de tu lado conforme termina el año. ¡Pu-edes lograr grandes cosas este año Géminis!

El 2016 es el año de los grandes e importantes cambios, Tauro. Cuando puedes reinventarte desde cero si así lo deseas.

La gente te verá de manera diferente este año, incluso si no cambias nada. Sé adaptable pero firme, y siente felicidad en tu propia piel.

Marzo y Abril te traen nuevas per-sonas, y tal vez un cambio en gustos y opiniones personales. Quédate con lo que te agrade y deshazte de lo demás.

Mercurio retrógrado en Tauro en Abril y Mayo te permitirá hacer las correccio-nes que sientas que son las adecuadas.

Sin embargo, puede que hacer cambios radicales no sea necesario. Sabrás qué es lo que funciona para ti. Para Agosto y Septiembre todo estará muy

claro.Fuertes vínculos emocionales y conexiones kármicas te man-tendrán en contacto con las personas adecuadas y haciendo

las cosas correctas. La gente te ama, por lo que no tengas demasiada ambición y dale prioridad a tu salud.

El 2016 parece ser un año hecho a tu medida Tauro, podrás hacer las cosas a tu propio ritmo así como hacer ajustes hasta que sientas más comodidad con tu vida.

El 2016 es tu tipo de año, Cán-cer, cuando puedes encender ese brillante encanto lunar que tienes y ¡ase-gurarte de que las personas en tu vida sean las que más

anhelas cerca de ti!Tus familiares y amigos son resaltados de todas las me-

jores maneras, con muy poco o ningún estrés o complica-ciones.

El romance también es un punto fuerte para ti. Cuando tu pare-ja o intereses amorosos querrán escucharte y hacerte feliz. Permite que

te hagan su prioridad en el 2016.Habrá muchas sorpresas y tendrás oportunidades para crecer y avanzar en el mundo.

En el 2016, levanta algunas cejas y haz nuevos aliados en tus causas favoritas. Esto mantendrá tu periodo de primavera emocionante e interesante.

Mercurio tendrá sus retrocesos en sig-nos de Tierra este año. Entonces, tómate tu tiempo y construye una base firme para la vida cotidiana que deseas crear para ti.

El Eclipse Solar de Marzo se manifiesta en Piscis y podría brevemente hacer al mundo muy emocional, pero tú le harás frente a esto mejor que la mayoría de los otros signos. No te estreses, respeta tu salud, ¡y disfruta de un encantador año!

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 25

¡Permite que el mundo vea más a tu ver-dadero yo en el 2016 Leo! Trabaja duro en lo que más amas y diviértete al hacerlo. Este año, más personas disfrutarán de tra-bajar contigo y tu vida social podría estar más ocupada también.

El período en el que Marte estará retrógrado en la primavera podría ayu-darte a reducir tu ritmo, enfocarte, y man-tener tu mirada en lo que es más impor-tante.

Algunas personas podrían estar tratan-do de sacudir tu mundo durante todo el año, especialmente alrededor del Eclipse Solar en Piscis de Marzo y el Eclipse Lu-

nar en Piscis de Septiembre. Mantén tu confianza en ti - bien puedes lograrlo.Ten bondad hacia ti, cuida tu salud, mantén tu cuerpo activo y haz buen

uso de tu tiempo día con día. Comenzar el año con una rutina diaria firme - una que realmente disfrutes - te llevará lejos durante todo el año.

Tanto dinero como oportunidades laborales te surgirán, por lo que trabajar duro y deja tu huella.

Toma decisiones sabias en tu hogar y asume la auto-ridad que tus amigos y familiares te asignen. ¡Simple-mente sé tan increíble como siempre lo eres Leo!

El 2016 es tu año de suerte, Libra, en más de un sentido. Tu tacto y habilidades sociales estarán en gran demanda, lo que te traerá gran satisfacción y fe-licidad.

Mientras todos estén trabajando duro para salir ade-lante, tus talentos allanarán el camino y crearán más opor-tunidades para ti, tu familia y amigos.

Con los cuatro periodos de Mercurio retrogrado manifestán-dose en Signos de Tierra, la atención de la mayoría de la gente se encontrará en los detalles más básicos de la vida. Tu suave tacto social será muy útil, especialmente alrededor del Eclipse Lunar de Marzo, cuando la Luna

se encontrará en Libra.La gente aún podría sorprenderte, so-

bre todo en Abril y Mayo. Entonces, haz nuevos amigos y nuevos contactos. Pos-teriormente forja lazos emocionales más fuertes en Mayo y Junio.

Tu pensamiento agudo y aprecio por algo nuevo podrían dirigirte hacia una nueva y mejor dirección en Septiembre y Octubre. Analiza minuciosamente esta posibilidad y confía en tu juicio.

Más adelante, en Noviembre y Diciem-bre, crea tu propia suerte. ¡Ten ambición y apunta a las estrellas!

En el 2016, Virgo rebosa con brillan-tes nuevas ideas, abundancia y encanto. Sí, ¡gozarás de tener todo ello! Tam-bién tendrás ideas prácticas que puedes poner a buen uso para progresar en tu carrera profesional y conectar con gente que es tanto razonable como agradable. Así es como la gente te ve a ti también.

Al comienzo de la primavera, fanta-sías románticas podrían surgirte de vez en cuando. Disfruta de estos escapes mentales y vuelve con una sensación de frescura.

Los cuatro periodos retrógrados de Mercurio ocurren en signos de Tierra,

por lo que sentirás más comodidad que la mayoría de la gente.

En Septiembre, el Eclipse Solar en Virgo también te pone en la mira de los reflectores cósmicos. Mantente alerta en caso de

que más oportunidades laborales surjan.Los días de principios de Diciembre serán podero-sos para ti, con Marte y Saturno favoreciéndote pro-

fesio-nalmente. Puede que comiences el año en una posición modesta, pero podrías fácilmente conver-tirte en quien tenga el mando para finales del 2016.

¡El 2016 es el año para derribar las barreras que te han estado frenando Escorpión! Combinando pen-samiento claro con pura fuerza de voluntad, podrás

lograr lo que tu corazón desea y lo que tu mente sabe que necesitas.Este año también tendrás más paciencia y encanto. Esto

te asegura resolver más problemas de los que te surjan y que harás más amigos y aliados de los que arriesgarás perder.

Tu periodo más productivo podría ser en la primavera, cuando Marte se encuentre retrógrado en Escorpión. Este movimiento fuerte y

lento de Marte hará a tu ser aún más metódico e irresistible.

La ternura y el tacto también son ha-bilidades destacadas para ti en el 2016. Sé realista y amable, sobre todo a finales de verano y principios de otoño, cuando Júpiter y Mercurio incrementen tus habi-lidades sociales. Mira cómo los obstácu-los y la oposición se derriten justo frente a tus ojos.

Será en el ámbito familiar y social en el que verás mayor progreso. Cuando las cosas vayan bien en tu hogar, tu carrera y vida pública se desarrollarán mucho más fácilmente. ¡Será un año dinamita!

El 2016 es tu año, Sagitario, por lo que cultiva los talentos y habilidades que te llevarán lejos y rápido. Puede que no se te otorguen todas las situaciones y opor-tunidades que elijas de inmediato, pero tendrás más que suficientes recursos y creatividad para hacer el mejor uso de todo lo que se te presente.

El romance también te encontrará este año. El Eclipse Solar de Septiembre es es-pecialmente favorable tanto para tu salud como para tu vida amorosa.

El año podría comenzar lentamente con Júpiter (tu planeta regente) encontrán-dose retrógrado hasta principios de Mayo. Después de eso, tu energía personal y

buena suerte deberían aumentar.Marte estará retrógrado en la primavera, pero esto no creará retra-

sos para ti. De hecho, deberías ser capaz de tener más cuidado y más éxito en tu trabajo. Puede que también les caigas mejor a las personas y tengas más disposición a aprender de ellas.

El romance también te encontrará este año. El Eclipse Solar de Septiembre es especialmente favorable tanto para tu salud como para tu vida amorosa.

¡Harás grandes cosas durante todo el año Sagitario!

En el 2016, eres una estrella en ascenso Acuario. Todo tu arduo trabajo será reconocido y recompen-sado. La mayor parte de tu trabajo será mental y nunca carecerás de brillantes ideas, muchas de ellas aparente-mente intrascendentes en el momento.

Este año, reconocerás el potencial que otros podrían pasar por alto. La oposición Luna-Saturno en tu carta de este año garantiza cuidadosos pensamiento y planificación que no te de-fraudarán. Por su parte, la conjunción Mercurio-Plutón te dará el co-raje necesario para ser audaz, pero sólo cuando sea prudente.

Tu vida amorosa y vida social se vislumbran importantes, manteniendo tus días fe-lices y ocupados en hermosos entornos y con gente encantadora. Aprópiate del lugar que te mereces y brilla.

Un apetito por conocimiento y aventura podrían surgirte de la nada, y encontrarás maneras prácticas de satisfacer estos anhelos. El fuerte posicionamiento de Marte en Escorpión no te permitirá que-darte en sólo un lugar por mucho tiempo.

El progreso de tu carrera profesional será constante este año y puede con-ducirte gradualmente a un gran éxi-to. Saturno en Sagitario es tu amigo. ¡Aprovéchalo!

Este año, Capricornio, puede lograr más de lo que se imagina al simplemente apegarse a su modo favorito de hacer las cosas: con esfuerzos lentos y constantes. Hacerlo no implicará nada intenso o agitará tu mundo. ¡Y tampoco te convertirás en un robot aburrido!

Tus logros, pequeños y grandes, te darán la mayor satisfacción en el 2016, y no serán puramente relacionados a dinero o prestigio.

Permítete tener sentimientos profundos por todo y hacia todos aquellos que amas. Tu año oficialmente comienza el 21 de Diciem-bre del 2015 con la Luna en el sensual Tauro y Venus en el secretamente sexy Escorpión.

Este año, una gran cantidad de amor po-dría no ser expresada exteriormente. Relájate, pero presta atención. Los pequeños gestos y

sugerencias serán importantes durante todo el año.El 2016 tiene cuatro periodos de Mercurio retrógrado. El primero de

ellos en Enero y se manifestará principalmente en Capricornio. En-tonces podrás hacer casi cualquier cosa de manera muy compe-

tente, y hacerla bien a la primera.El cuarto periodo de Mercurio retrógrado inicia a finales de Diciembre y dura a lo largo del inicio del 2017. Este también será en Capricornio. Eres una persona organizada, por lo que no tendrás ningún problema. ¡Termina el año tan maravillosamente como lo iniciaste!

El 2016 será un poderoso año para ti, y la mayoría de lo que hagas va a suceder en público, a plena vista, y probablemente con la ayuda y cooperación de los

demás.Tu círculo de amigos y asociados crecerá a partir de

Enero y Febrero. No sentirás soledad en el 2016.Siéntete más audaz acerca de dinero, posesiones, y tu propio

cuerpo en la primavera. Escucha a tu intuición e instintos como una manera de mirar antes de saltar a territorio desconocido - más ten

valentía al hacerlo.Más adelante, en Abril, Mayo y Junio, mientras Marte se encuentre retrógrado,

tu enfoque mental y salud serán menos afectados que los de otros signos. Disfru-ta de este período de calma emocional. Tú bien sabes cómo sentir intensa-mente sin mostrarlo todo el tiempo.

El Eclipse Solar de Marzo puede des-pertar eventos dentro de tu mundo, pero te habrás preparado para ello. El Eclipse Lunar en Piscis de Septiembre será más emocional para ti.

Por su parte, la conjunción Mercurio-Venus en tu carta es un regalo que man-tiene a tu mente inteligente, aguda y sen-sible durante todo el año.

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAEntretenimiento • NEW JERSEY / NYC26

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 27

Diciembre 30, 2015 - Enero 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC28