al día ed 19
DESCRIPTION
Noticias útilesTRANSCRIPT
6425 West Broad St. GallowayPasando K roger (614) 851 3350 GRUA 24H
LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS
COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA
Abierto de
Lunes a
Domingo
Alineación y balanceo - Rines Cromados*Mecánica general - Gasolina y diesel
*Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - Calefacción
Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites
EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS
RECONSTRUIDOSMOTORES
YTRANSMISORES
, OH. 43119
MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS
2 AÑOS GARANTÍA2 AÑOS GARANTÍA
Sacamos del corralónInspecciones salvageY fuera del estado
(614) 272 1717
Sacamos del corralónInspecciones salvage
(614) 272 1717(614) 272 1717(614) 272 1717
EL MISMO DIA
Biweekly Newspaper |Marzo 2013 | Año II No. 19 | [email protected] | Miembro de la Society of News Design SND
EL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS / EDICIÓN GRATUITA
w Pág. 10
w Pág. 9
Al Día
Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter
Pensando en México y Centroamérica
Pensando en México y Centroamérica
E D I C I Ó N C O L U M B U S - I N D I A N A
Presidente discutirá la ayuda con México y Centroamérica para reducir las barreras del crecimientoPág. 6
EE.UU: Presidentes reunidos por inauguración Pág. 6
Praga: Explosión de gas hiere al menos a 35 personas Pag.5
Capturan al suegro de ‘El Chapo’ GuzmánPág. 3
El periódico que une a los latinos
Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis NaranjoEditor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com / Diseño: Erick Pomareda Castro / CAD es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.
2 Editorial
Columbus al Díawww.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 [email protected] | Clasificados: [email protected]
Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
editorial✒
No todo es “Me gusta” en FacebookLa imagen de su papá era la de un hombre cansa-
do, aburrido. Siempre acusando fatiga laboral y abatido por las preocupaciones que generan las
responsabilidades del hogar, lo que le impedía dedicar-se a la familia y compartir momentos de esparcimiento.
Tiempo después, se enteró que el papá no era el tipo triste ni cansado que vivía con él. Los fines de sema-na, cuando su papá iba a visitar a su media hermana, transformaba ese rostro adusto y cansado en la de un hombre feliz: Cocinaba, jugaba, sonreía, y bailaba. Joa-quín no entendía lo que estaba viendo en Facebook. ¿Qué andaba mal?¿Quién tiene la culpa? ¿Por qué esa actitud tan contraria? Interrogantes que surgían mien-tras observaba las imágenes publicadas en el muro de su padre. Y es que a los nueve años, el niño ya contaba con una cuenta en la red social, a pesar de no haber de-sarrollado aún la madurez necesaria para comprender lo que vio en fotos.
Según Facebook, la edad mínima requerida para ob-tener una cuenta es de 13 años, pero algunos padres por falta de conocimiento, caen en la actitud irrespon-sable o riesgosa de activar la cuenta. “Sólo es para jue-
guen” es el argumento que escucho, cuando hago la consulta de por qué permiten que su hijo tenga un perfil en la red social y ma-yor mi sorpresa cuando me di-cen que “no se lo que hace en el Facebook” o “No entiendo que hacen”. y yo creo que ya deberíamos empezar una cruzada utilizando esta plataforma digital, para promover o incentivar a los padres a tener más
cuidado con sus hijos, cuan-do están frente a una computadora.
Padres responsables implica tener que afrontar nuevas responsabilidades. No hay que negarse a apren-der. Intentar comprender qué sucede en la red, podría convertirse en un acto de responsabilidad, de amor. Todo lo que aparece en Internet, está pensado para que las personas lo usen sin dificultad, sólo tienes que tratar de utilizarlo. No pretendas ser un experto, no es nece-sario. Que tu hijo no se entere de las cosas al igual que Joaquín. Ellos no tienen la culpa de las decisiones de los padres. Le podrías hacer pasar un mal momento. Y eso es “No me gusta” en tu muro.
Para terminar quiero dejarlos con esta frase de Darwin, “Las especies que sobreviven no son las más fuertes ni las más inteligentes, sino aquellas que se adaptan mejor al cambio”
El mandatario estadounidense destacó el apoyo de las agencias gubernamentales
Obama defiende labor de inteligencia tras atentado en Boston
Buscan, casa por casa, al asesino de niña de nueve años en EEUU
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió hoy la labor “ejemplar” de las autoridades policiales a raíz del atentado en Boston (Massachusetts) el pasado 15 de abril, ante críticas de que se pudo hacer más para evitarlo.
“Creo que lo que vimos en Boston fue cómo las autoridades locales, estatales y federales, todas las agencias, apoyaron a una ciudad que había sido atacada.... (las au-toridades) trabajaron de forma ejemplar tras el atentado con bomba”, dijo Obama en una rueda de prensa en la Casa Blanca.
“El FBI cumplió con sus obligaciones, el DHS (Departamento de Seguridad Na-cional) hizo lo que tenía que hacer”, y las autoridades examinan los protocolos de seguridad contra grupos radicales, afirmó el mandatario.
Al elogiar la labor de los investigadores, Obama señaló que se identificó a los sospe-chosos del atentado “pocas horas después de que se examinará la escena (del crimen)”.
En ese sentido, recordó que uno de los sospechosos, Tamerlan Tsarnaev, falleció y su hermano menor, Dzhokhar -ambos de origen checheno-, se encuentra bajo custo-dia policial y las autoridades han presentado cargos en su contra.
El atentado en la línea de la meta en el maratón de Boston dejó 3 muertos y más de 280 heridos.
Obama subrayó que las autoridades de Rusia están colaborando con Estados Uni-dos en las investigaciones y que él ha hablado directamente del caso con el presidente ruso, Vladimir Putin. http://www.eluniversal.com.mx/
Autoridades de California desataron una verdadera cacería en busca de un individuo que anoche apuñaló fatalmente a una niña de nueve años de edad y se dio a la fuga.
Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision.De acuerdo con la agencia de noticias Notimex, las autoridades en el con-
dado de Calaveras, unos 85 kilómetros al sureste de Sacramento, omitieron dar detalles del homicidio.
Sin embrago, de acuerdo con Mercury News, los residentes de las zonas rurales del condado de Calaveras se les pidió mantener sus puertas cerradas mientras las autoridades continúan la búsqueda de la causa de muerte de una niña de 9 años de edad.
Los diputados y funcionarios del condado de Calavera, encargados de hacer cumplir la ley de agencias cercanas están buscando a un sospechoso después de que la niña fue encontrada apuñalada en su casa de Valley Springs alrededor del mediodía del sábado.
Funcionarios del sheriff dicen que la niña fue encontrada por su hermano después de que encontró a un intruso en la casa. Cuando el intruso huyó, el muchacho encontró a su hermana apuñalado. http://noticias.univision.com/
CésarMauricioEditor Multimedia
3AvisosColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
SHADDAI AUTOSALESI
www.Shaddaiautosales.com
● Compra aquí y pague aquí● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito● Facilidades de pago
Síguenos en
3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371
HONESTIDAD E INTEGRIDAD
Sacamos carros del Corralon; Stikers y Placas el mismo día. Los mejores precios del mercado!!Atendemos Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado desde las 10:00 am hasta las 6:00 pmCerrado Martes y Domingo.
04 Ford Mustang, V6
07 Colorado, 63k millas, 4 cyl, Automatico!!
04 colorado, 4puertas!!!
05 JETTA!!
OFERTA DEL
MES
02 trailblazer LTZ 102k millas!!
04 Jetta , 4 cyl, Automatico!
04 Jetta GLI 6 speeds!
04 Audi A4, 4cyl, LOADED
Autoridades mexicanas capturan al suegro de ‘El Chapo’ Guzmán(CNNMéxico) - Las autoridades mexi-canas informaron este martes sobre la captura de Inés Coronel Barreras, sue-gro del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, y a quien el Departamento del Tesoro de Estados Unidos colocó apenas en enero pasado en su lista negra.
La aprehensión, realizada por la Poli-cía Federal, ocurrió este martes a las 7:00 horas en la localidad sonorense de Agua Prieta, informó el subsecretario de Nor-matividad de Medios de la Secretaría de Gobernación, Eduardo Sánchez.
Coronel Barreras es presunto respon-sable de delitos contra la salud, “en la mo-dalidad de producción, almacenamiento y trasiego de marihuana”, y su aprehen-sión representa el mayor golpe al narco-tráfico dado hasta ahora por el gobierno de Enrique Peña Nieto.
Coronel Barreras está presuntamente involucrado con la producción de mari-huana en la sierra de Durango, y con ope-raciones para coordinar su trasiego en los municipios de San Luis Río Colorado, Cananea y Agua Prieta, en Sonora, dijo Sánchez en conferencia de prensa.
El subsecretario de Normatividad de Medios detalló que Coronel Barreras se
Palace Theatre, martes 11 de junio, 8 P.M.
ticketmaster.com | 800-745-3000 or outletscapa.com | 614-469-0939 | CAPA Ticket Center
presentan
Caliente Series sponsored by David & Mo Meuse
AlDia.Juanes1-4pg.May.indd 1 4/30/13 11:31 AM
encargaba de pasar continuamente ma-rihuana al estado de Arizona, Estados Unidos, y que lo hacía preponderante-mente por vía terrestre.
Su captura es producto del trabajo de inteligencia, y “la operación se llevó a cabo sin un solo disparo”, precisó el fun-cionario.
4 Actualidad
● Apostillados● Income Tax● Pagos de Billes● Envio de Dinero● Paqueteria Morales
● Inspección salvage
● Placas● Notarias● Traducciones
● Recargas Telefonicas● ID/Licencia Internacional
Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373
Email: [email protected]
5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235
Manuel García - María García
Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Últimos trabajadores surcoreanos abandonan Corea del Norte
Con el rostro sombrío, los últimos gerentes surcoreanos comen-
zaron a abandonar ayer el parque industrial de Kae-song -ubicado en Corea del Norte- tras la decisión del gobierno de Seúl de evacuar la zona desmilitarizada. El complejo industrial era la úl-tima conexión directa entre las dos Coreas.
Los surcoreanos cargaron sus vehículos con todo lo que pudieron en la población nor-coreana de Kaesong, situa-da justo al otro lado del área que separa las dos Coreas. Un total de 125 surcoreanos partieron ayer, y los últimos 50 -incluidos los empleados gubernamentales que dirigían el lugar- lo harán este lunes, informó el Ministerio surco-reano de Unificación.
Hasta principios de mes, 53.000 norcoreanos trabaja-ban bajo la dirección de 800 gerentes surcoreanos en más de 120 fábricas operadas por Corea del Sur en la zona eco-
nómica especial de Kaesong.La operación iniciada hace
una década aportaba trabajo y salarios al lugar, al tiempo que Corea del Sur tenía mano de obra barata a su disposición.
Sin embargo, al aumen-tar las tensiones entre Seúl y
Pyongyang en torno al pro-grama de armas nucleares de Corea del Norte y las manio-bras militares conjuntas de las fuerzas de Estados Uni-dos y Corea del Sur, Pyon-gyang retiró la totalidad de su fuerza laboral el pasado 9
de abril y prohibió a los sur-coreanos cruzar la frontera para traer alimentos y sumi-nistros.
Una vez que parta el últi-mo surcoreano, el destino de ese complejo industrial será una incógnita. “Es sólo cues-
tión de tiempo antes de que el complejo sea clausurado permanentemente”, afirmó ayer un funcionario norco-reano de la Oficina General de Planificación Centraliza-da, que no reveló su nombre.http://www.el-nacional.com/
En Kaesong operaban más de 120 fábricas de origen surcoreano
5ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Estamos en la Plaza Taparíaen el Westland Mall
614-432-6982
TODA CLACE DE PERFUMESNACIONALES E IMPORTADOS
El hallazgo de un trozo del tren de aterrizaje con un número de identificación de Boeing se produ-jo en la parte trasera de una propiedad en la calle
Murray, no lejos del sitio donde se levantaban las Torres Gemelas, afirmó la policía.
“Una parte de un tren de aterrizaje, aparentemente de uno de los aviones comerciales destruidos el 11 de sep-tiembre de 2001, fue descubierta entre la parte trasera del 51 Park Place y la parte trasera del edificio de detrás, en el 50 de la calle Murray, en el sur de Manhattan”, seña-ló el vocero Paul Browne en un comunicado.
“La parte incluye un número de identificación claro de Boeing (...). La policía de Nueva York ha puesto bajo vi-gilancia el lugar como si fuera una escena de crimen, do-cumentándolo fotográficamente y restrigiendo el acceso hasta que los forenses completen su evaluación”, agregó.
Tras ese trabajo, “se tomará una decisión sobre la ex-cavación del suelo para buscar restos humanos”, precisó. Personas que trabajaban en la propiedad hicieron el ha-llazgo el miércoles por la mañana y llamaron a las fuer-zas de seguridad, según Browne.
El 11 de septiembre del 2001, miembros de la red Al Qaeda estrellaron dos aviones de línea contra las To-rres Gemelas, provocando su colapso y la muerte de
Uno de los aviones del atentado del 11-S es hallado en una propiedad
El fuego causa la muerte de 38 personas en un psiquiátrico de Rusia
La policía de Nueva York indicó el viernes haber encontrado una parte de uno de los aviones de pasajeros estrellados por terroristas contra las el World Trade Center en los atentados del 11 de septiembre de 2001.
El incendio ocurrió en un hospital psiquiátrico de la región de Moscú
casi 3 000 personas, en los ataques más mortíferos ja-más ocurridos en territorio estadounidense.
El vuelo 11 de American Airlines impactó la torre norte a las 08:46 y el vuelo 175 de United Flight lo hizo en la torre sur a las 09:03, ante la mirada de millones de personas en todo el mundo que seguían en directo por televisión la información del primer ataque.http://www.elcomercio.com/
Estados Unidos vive un momento decisivo que impacta y afecta las vidas de al menos 11 mi-llones de inmigrantes indocumentados. El
Comité del Senado debate un anteproyecto de ley de reforma migratoria que, de ser aprobado por el Con-greso, cambiará las vidas de millones de familias.
La iniciativa incluye una vía de legalización que depende de una estrategia de seguridad en la frontera sur. El plan señala que calificarán todos aquellos in-migrantes que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre d3 2011 y prueben que no tienen antecedentes penales, entre otros requisitos. Simultá-neamente al debate en el Senado, en la Cámara de Re-presentantes avanza la elaboración de un plan similar.
El domingo 5 de mayo Aquí y Ahora transmitirá un programa especial sobre la reforma migratoria. En qué consiste, quiénes se beneficiarían, cuando, cómo, cuáles serán los requisitos y cuánto costará al bolsillo de los inmigrantes. Expertos responderán a las preguntas que usted en este momento se hace y aclararán sus du-das. También ofrecerá herramientas y le mostrará un acceso para que conozca las 844 páginas de la iniciativa de ley que estudia el Comité Judicial del Senado.
¿A quién beneficiará la reforma migratoria si la aprueba el Congreso? ¿Qué tipo de información debe empezar a reunir para cumplir con los requi-sitos y legalizar su permanencia en Estados Unidos? ¿Dónde puede encontrar ayuda? ¿Cómo evitar ser víctima de fraude y poner en peligro su permanen-cia en el país? Aquí y Ahora le explicará este 5 de mayo, paso a paso, en qué consiste la reforma mi-gratoria durante un programa especial que no per-derse por la cadena Univision.
Envíenos sus preguntas en video a través Tu Cá-mara o por nuestras cuentas en Facebook en cuen-ta: AquiyAhora o en Twitter en nuestra cuenta: @AquiyAhoraShow. Nosotros le responderemos este domingo 5 de mayo a partir de las 7 PM (Tiempo del Este de Estados Unidos). http://noticias.univision.com/
La Reforma Migratoria: todo lo que necesita saber
CARLITOSAUTO GLASSSe instalan todo tipo de VidrioPara Carro, Nuevos y usados
Trabajos a Domicilio con los mejoresPrecios
“Garantizados”
(614) 636-9110
-Parabrisas-Ventanas-Vidrios Traseros-Elevadores eléctricosy manuales
Llamar a Carlospor estimado al:
Más de una hora tardaron los bomberos en llegar al lugar del siniestro, mientras casi todos los pacientes, sin capacidad de reac-
ción por la fuerte medicación que recibían, se que-maban en sus camas, revelaron hoy las autoridades.
Tras rescatar todos los cuerpos del lugar de la tra-gedia, los investigadores constataron que al menos 29 de los 38 cadáveres quedaron carbonizados, mientras que el resto fueron hallados con signos de muerte por inhalación de humo, según las agencias rusas.
La dirección del psiquiátrico precisó que en el in-cendio, ocurrido sobre la 01.30 horas (21.30 GMT del jueves), según han precisado, han perecido 36 pacientes y dos trabajadores sanitarios, mientras que tan sólo tres personas, dos pacientes y una en-fermera, lograron salir con vida.http://www.epa.eu/
6 Internacional Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
InternacionalVenezuela cuenta otra vez los votos pero no como pide CaprilesEl Consejo Nacional Electoral realizará una auditoría de las elecciones presi-denciales en las que ganó Maduro, pero no en los términos que plantea la oposi-ción. http://www.lanacion.com.ar/
Presidentes reunidos por inauguraciónA la ceremonia de la biblioteca presidencial George W. Bush asistieron cinco mandatarios de EE.UU.
Washington,- El presidente de EE.UU., Barack Obama, y los cuatro ex presidentes vivos del país asistieron el 25 de abril a la ceremonia de aper-tura de la biblioteca sobre el legado de George W. Bush en la Universidad Metodista del Sur de Dallas (Texas).
Obama y los expresidentes republi-canos George H.W. Bush y George W. Bush aparecieron juntos en el escena-
rio al lado de los exmandatarios de-mócratas Bill Clinton y Jimmy Carter.
También asisten a la ceremonia la pri-mera dama de EE.UU., Michelle Obama, y cuatro de sus predecesoras, entre ellas la exsecretaria de Estado Hillary Clinton.
La ceremonia comenzó con una oración y una presentación de los invitados internacionales, entre ellos el expresidente del Gobierno español
José María Aznar y el ex primer mi-nistro italiano Silvio Berlusconi.
A sus 66 años, desde que abando-nó la Casa Blanca en enero de 2009 en plena recesión económica, Bush ha mantenido un bajo perfil público dedi-cando tiempo a la promoción de cau-sas sociales a través de su instituto, así como a su familia, la pintura, el golf o a paseos en su bicicleta de montaña.
Según una encuesta conjunta de CNN y ORC International divulgada ayer, un 42 % cree que la Presidencia de Bush (2001-2009) fue un “éxito”, lo que supone un incremento de 11 pun-tos porcentuales desde enero de 2009, mientras que un 55 % la tachó de “fra-caso”, con un descenso de 13 puntos porcentuales frente a la citada fecha.http://eltiempolatino.com/
7EconomíaColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
A pesar de la crisis económica que vivió Europa durante el año pa-sado –aún no termina- y de la
poca generación de nuevos puestos de trabajo en Estados Unidos; las economías de América Latina y El Caribe como gru-po recibieron más dinero durante todo el 2012 por concepto de remesas, frente a lo que se registró en el 2011: US$ 61.300 mi-llones, esto es “un incremento de US$ 300 millones, ó 0,6% con respecto al monto” del año pasado, relata el informe del Fon-do Multilateral de Inversiones (FOMIN), del Banco Interamericano de Desarrollo.
El mismo documento detalla que “las tendencias de los flujos de remesas varían entre los países de América Latina y el Caribe. Las remesas a países de América del Sur y a México disminuyeron 1,1% y 1,6%, respectivamente, mientras que en los países del Caribe mostraron un creci-
Leve reducción de remesas a Colombia pese a la crisis mundial
Lázara Semanate
Colombia
w En 2012 a A. Latina y El Caribe le llegaron más de US$ 61.300 millones por envíos de dinero hechos por latinos residentes en, principalmente, EE.UU. y España.
miento modesto y en las naciones centro-americanas experimentaron un aumento significativo de 6,5%. Este incremento contribuyó a compensar la disminución en los países más grandes, lo que permitió a la región en su conjunto terminar el año con un ligero crecimiento”.
Por países, Colombia recibió US$ 4.073 millones, una reducción de 2,3% frente a lo que había llegado en el 2011. La causa, para
todos en general, fue la “crisis económica que enfrentan los países europeos. Duran-te los últimos cuatro años la participación de las remesas provenientes de Europa cayó en 8,9%, en especial las provenientes de España, que disminuyeron en 8,1%”. Una “tendencia que se mantuvo durante el 2012, cuando la participación de las reme-sas recibidas de los países europeos registró una caída del 4,8%, en su mayor parte de las
provenientes de España”.Asegura el Instituto Nacional de Estadís-
ticas de España, país en donde aún reside el 15% de los migrantes de toda la región, que Ecuador es el país con mayor número de migrantes, con el 28% del total; seguido por Colombia y Bolivia, con el 19% y 11% respectivamente. Perú tiene el 10%. Los hombres migrantes latinoamericanos y del Caribe trabajan principalmente en los sec-tores de la construcción (27%) y servicios (54%), mientras que las mujeres migrantes están empleadas casi exclusivamente en el sector de servicios (94%), cuenta el BID.
A los colombianos les afectó la reva-luación de la moneda, pues la cantidad de dólares que enviaban se vieron reducidos al hacer el cambio, teniendo en cuenta que se necesitaron menos pesos por cada dólar. “Por ejemplo, en el grupo de países suramericanos, se observó una pérdida de valor de las remesas del -4,4%, entre estos, los países andinos mostraron una pérdida aún más grande del -8,1%, espe-cialmente por la apreciación de la mone-da local de Colombia y Perú”.http://www.elespectador.com/
5471 Norton Center, Columbus, Ohio 4322 ✆ (614)8536292
Caldos
Caldos 7 mares, delicioso!Caldos 7 mares, delicioso!
CamaronesCombinaciones
Pescado Frito
EspecialesCocteles
Sólo para conocedores!!
General Computer Solutions CCTV -
Survillances SytemsTV - Solutions
Survillances Systems Installations. Cameras and Dvr sales. Spy Cameras. Computer Repairs. Software Solutions. Virus Removal. Business Solutions. Busines Card. Postcard, Banners. Web Side, Google Advertisement. FaceBook As Craiglist Ads. Phones Solutions. And More!
www.gcsohio.com5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: [email protected]
O
Teléfono: (614) 432-7132
Oficce/Fax: (614) 600-1248
EconomíaSe agranda la distancia de Samsung sobre Apple. Según los últimos datos de IDC, en el primer trimestre del año, cuando aún la firma surcoreana no había puesto a la venta el Galaxy S4, sus teléfonos inteligentes obtuvieron el 32,7% del mercado, cuando un año antes tenía el 28,8%. http://tecnologia.elpais.com/
8 Economía Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Visita nuestras oficinas:3572 W. BroadSt. Columbus,
OH 43228
● Trámites de títulos● Registro vehicular●
● Inspecciones salvaje●● Permisos de viaje● Notarizaciones● Cartas Notariales●
●
Tramitamos tus placas y stikers Sacamos carros del corralón
Inspecciones Out the State
Licencias internacionales
TRAMITAMOS PLACAS
WG Multiservice
Telf.: (614) 272-1717(614) 565-1394
TE AYUDAMOSA SACARTU ASEGURANZA
¿ERES DUEÑO DE NEGOCIO Y TE GUSTARÍA QUE APARECIE-RA EN LISTADO EN NOVIAS Y QUINCEAÑERAS?
LLÁMANOS AL
614-632-3394PARA DECIRTE COMO.
AlexisNaranjo MBA
WASHINGTON (EFE) — El pre-sidente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, discutirá este vier-nes con un grupo de empresarios sobre cómo ampliar el comercio con México y Centroamérica, antes de que viaje a esa región la próxima semana.
Obama se reunirá en la Casa Blanca, con líderes de empresas con “presencia significativa” en México y Centroamérica, a partir de las 15:00 hora local (19:00 GMT).
El objetivo es hablar con ellos de las “oportunidades para expandir el comercio de EU con México y Cen-
Obama quiere más comercio con México
no Luis Alberto Moreno, y Manuel Medina-Mora, copresidente de Citigroup, del que depende el gru-po financiero mexicano Banamex.
También John Bilbrey, conseje-ro delegado de Hershey; Andrés Gluski, presidente y consejero
troamérica”, con la meta de crear empleos y de “reducir las barreras al crecimiento” en esa región, informó la CasaBlanca.
A la reunión asistirán el presi-dente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el colombia-
w El mandatario de EU se reúne con empresarios para crear estrategias; Obama sostendrá encuentros con Manuel Medina Mora, de Citigroup, y el jefe del BID, Alberto Moreno.
delegado de AES Corporation; y Robert A. McDonald, consejero delegado de Procter & Gamble.
Obama viajará a México y Costa Rica la semana próxima en lo que será su primera visita a Latinoa-mérica de su segundo mandato, el cual inició el 20 de enero.
El presidente estadounidense llegará a México el próximo jue-ves, 2 de mayo, y allí prevé reunir-se con su homólogo de ese país, Enrique Peña Nieto.
El viernes 3 de mayo Obama viajará a Costa Rica para tener un encuentro bilateral con la pre-sidenta de ese país, Laura Chin-chilla, y asistir a la cumbre del Sistema de la Integración Centro-americana (SICA), en la que par-ticiparán varios mandatarios de la región. http://www.cnnexpansion.com/
9InternacionalColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES
LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com
Te
ayudamos
a sacar
tus placas
2003 lincoln aviator 159, 000 leather seats
2005 dodge Durango 135, 000 3rd seat leather
2002 nissan xterra 147, 000 lifted limited one of kind
2002 nissan frontier 94, 000 gas saver 5sp very clean one owner
2002 jeep liberty 4x4 sport 5sp 150, 000
2005 chevy trailblazer 138, 000 3rd seats
3572 W.Broad St Columbus, OH, 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703 NOS MUDAMOS ANUESTRA NUEVA DIRECCIÓN:
Venezuela actuará en forma recíproca si EEUU la sancionaQuito.- El Gobierno aplicará sanciones econó-micas contra Estados Unidos bajo el principio de reciprocidad en caso de que ese país impon-ga medidas en contra de Venezuela, expresó el canciller de la República, Elías Jaua, en entrevista concedida al diario público ecuatoriano El Telé-grafo publicada hoy.
“Solo en el caso de que se tomaran esas san-ciones, Venezuela adoptaría también sanciones económicas bajo el principio de la reciprocidad”, dijo el diplomático. Reseñó la AFP.
Al ser consultado si Caracas dejaría de vender petróleo a Washington en el marco de esas penas, Jaua respondió: “No sabemos. Las evaluaríamos en su contexto, pero tomaríamos acciones recí-procas en materia económica si fuera preciso”.http://www.eluniversal.com/
El artefacto fue interceptado sobre el mar al intentar violar el espacio aéreo
Israel ha derribado este jueves un avión no tripulado proce-dente del sur de Líbano, según
ha confirmado un portavoz de su Ejército. Barcos de la Armada bus-can en estos momentos los restos de la aeronave en el mar Medite-rráneo, a entre ocho y diez kilóme-tros de la costa de Haifa, al norte de Israel, donde dos aviones F-16 interceptaron el drone.
Los radares israelíes detectaron la presencia de la aeronave cuando volaba de norte a sur, bordeando el litoral libanés, a las 13.30 de Israel (una hora más que en la España pe-ninsular). Diez minutos más tarde lo destruían al primer disparo, que ha causado una explosión audible des-de tierra. El avión no llegó a entrar en el espacio aéreo de Israel, añade el ejército. Las fuerzas armadas de Is-rael sostienen que el artefacto no tri-pulado era “pequeño” y volaba a baja altura, pero por el momento se des-conoce si portaba explosivos o solo estaba en misión de reconocimiento, equipado con una cámara.
Andrea Terenti, portavoz de la Fuerza Provisional de las Nacio-
Israel derriba avión no tripulado que iba a violar su espacio aéreo
nes Unidas en Líbano, también ha confirmado que están investigan-do qué ha ocurrido, por si el vue-lo del drone hubiera supuesto una violación del alto el fuego a ambos lados de la frontera, pactado tras la guerra del verano de 2006.
El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ha emitido una nota en la que califica el intento de violar la frontera como un asun-to de “suma gravedad” y asegura que su país seguirá haciendo “todo lo necesario” para “salvaguardar”
su seguridad. Justo mientras se in-terceptaba el avión no tripulado, Netanyahu visitaba la ciudad drusa de Julis, cerca de la frontera con Lí-bano, y advertía de que Israel “está preparado para hacer frente a cual-quier amenaza de Líbano o Siria por tierra, mar o aire”. Precisamente su helicóptero tuvo que hacer un ate-rrizaje de emergencia mientras los F-16 cazaban el UAV, como medida de precaución, para después prose-guir con su visita sin incidentes.http://internacional.elpais.com/
10 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
ActualidadBan Ki Moon condena el “ataque terrorista” del que ha salido ileso el primer ministro sirio El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, ha condenado este lunes el “ataque terrorista” en el centro de Damasco en el que el primer ministro sirio, Wael al Halki, ha resultado ileso, y en el que han fallecido otras seis personas. http://www.europapress.es/
LIC700603.000
42
- Venta de Pasajes
- Envios de Dinero
- Pago de Billes
- Recarga Telefonica
- Tarjetas Telefonicas
- Paqueteria Morales
4169 West Broad St. Columbus, Ohio, 43228 (614)274-0375
CAMBIO DE CHEQUES
Casa de Cambio LIC700603.001
SI HACE LOS TAXES CON NOSOTROS TE COBRAMOS EL 1% AL COBRAR TU CHEQUE DEL IRSPOR SOLO $7.99 ENVIE DINERO A: MEXICO, GUATEMALA, HONDURAS. CAMBIANDO SU CHEQUE CON NOSOTROS
Explosión de gas hiere a 35 personas en Pragaw La explosión destrozó ventanas y las autoridades cerraron una amplia zona en torno al lugar.
PRAGA -- Una poderosa explosión al parecer causada por una fuga de gas destrozó el lunes un edificio de ofici-nas en el centro de Praga, hiriendo por lo menos a 35 personas y causando una gran conmoción en la parte anti-gua de la ciudad.
Las autoridades dijeron que tres personas siguen desaparecidas, aun-que perros rastreadores que olfatearon los escombros no dieron indicios de que hubiera personas enterradas y el primer ministro indicó que al parecer no hubo muertos.
Un camarógrafo de AP que fil-maba el lugar en el momento de la explosión dijo que el impacto físico pudo sentirse en el famoso Puente Charles, del siglo XV, sobre el río Vi-tava, que estaba lleno de turistas.
La explosión ocurrió en la calle Diva-delni hacia las 10 de la mañana, en una
fila de edificios adosados de un siglo de antigüedad. La calle quedó cubierta de escombros y la policía evacuó a los resi-dentes de los edificios cercanos.
El alcalde de Praga Bohuslav Svo-boda descartó que fuera un atentado
terrorista, indicando que fue una ex-plosión de gas.
Praga es un centro de turismo y anualmente es visitada por legiones de estudiantes, mochileros y otros del resto del mundo. En el 2012, 5,4 millo-
nes de personas visitaron la ciudad, en su gran mayoría extranjeras, muchas provenientes de Alemania, Rusia y Es-tados Unidos.
Las autoridades calcularon que unas 40 personas resultaron heridas, pero Zdenek Schwarz, director de los servi-cios de rescate en Praga, dijo posterior-mente que sólo fueron 35. Indicó a los reporteros que 30 de los heridos fueron llevados a hospitales para ser atendidos, dos de ellos con heridas graves.
Entre los heridos figuran dos portu-guesas, dos mujeres de Kazajistán, un eslovaco y dos alemanas, aunque nin-guna de sus heridas fue grave, dijeron los servicios de rescate.
La vocera del ayuntamiento Tereza Kralova dijo que la causa del inciden-te será investigada a fondo y “creemos que no afectará negativamente el turis-mo”. http://www.elnuevoherald.com/
11ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Rusia había informado a EEUU sobre sospechosos de Boston en 2011El país europeo indicó a la CIA que los sospechosos de Bos-ton podrían ser extremistas religiosos en 2011, por lo que la agencia ya tenía agregado el nombre de la madre.
La madre de los sospechosos del atentado al maratón de Boston fue incluida en una base de datos
federal sobre terrorismo unos 18 me-ses antes de que ocurrieran, dijeron el viernes funcionarios del gobierno.
Dos funcionarios indicaron que la CIA hizo agregar el nombre de Zubeidat Tsarnaeva al de su hijo Ta-merlan Tsarnaev después que Rusia se puso en contacto con la agencia en el 2011 para manifestar preocu-pación de que ambos fueran extre-mistas religiosos que estuvieran por viajar a territorio ruso. Las fuentes hablaron a condición de guardar el anonimato por no estar autorizadas a declarar públicamente sobre el caso.
Estar incluido en la base de datos secreta TIDE no significa automática-mente que Estados Unidos sospeche que una persona sea un terrorista ni tampoco que automáticamente sea so-metida a vigilancia, revisión de seguri-dad ni restricciones de viajes.
La revelación tuvo lugar mientras el sospechoso sobreviviente, Dzhokhar Tsarnaev, era trasladado durante la no-che desde un hospital al centro médico de una prisión federal, y en momentos en que agentes del FBI buscaban evi-dencia en un basurero cerca de la uni-
versidad a la que aquel asistía. Tsarnaev, de 19 años, fue trasla-
dado desde el Centro Médico Beth Israel Deaconess, donde convalecía de una herida de bala en la garganta y otras lesiones que sufrió durante un intento de fuga, al Centro Médico Federal Devens, a unos 65 kilómetros (40 millas) de Boston, indicó la poli-cía judicial. El centro, ubicado donde antes funcionaba la base del ejército en Fort Devens, da tratamiento médi-co a prisioneros federales.
Tsarnaev está acusado de sumarse a su hermano, que murió en un enfren-tamiento con la policía, para colocar las bombas improvisadas que dejaron tres muertos y más de 260 heridos en la lí-nea de llegada del maratón el 15 de abril.
Los hermanos de ascendencia che-chena vinieron a Estados Unidos hace una década junto con sus padres. Los investigadores han dicho que al pa-recer los dos estaban indignados por las guerras lanzadas por Washington en Afganistán e Irak, y que asumie-ron posiciones radicales influidos por material subversivo en internet sin que hayan estado en contacto con organi-zaciones terroristas, aunque advirtie-ron que todavía no hay certeza de esto. http://www.laopinion.com/
Y RECONCILIACIONESTRABAJAMOS
TAMBIÉN A DISTANCIADEJA DE SUFRIR
5 años en OHIO
DICEN TODO...
TRABAJOS 100%
GARANTIZADOS
(513)254-0188 (614)735-4549DAYTON Y CINCINNATI COLUMBUS
SALUD - AMOR - PAZ - PROSPERIDAD - FELICIDAD - EXITO - DINERO
TU PAREJA HA CAMBIADO? TE HA SIDO INFIEL?TE HA ABANDONADO? TODO TE SALE MAL?
EXPERTOS EN RETIRAR SALAMIENTOSY MALEFICIOS, CURACIONES ENFERMEDADES
DESCONOCIDAS, LIMPIAS Y BARRIDAS,PREPARACIÓN AMULETOS Y TALISMANES,
LECTURA DEL TAROT
CON SU PRIMERA
COSULTA RECIBE
GRATIS UN QUARZO
DE LA SUERTELA SOLUCIÓN AL AMOR Y LA SUERTE
MAESTROS DE
B O D Y S H O P
PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL
PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS
DETAILPULIDORINES
LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA
Pregunte
porJesús
Al menos 3 heridos en explosión de barcazas en AlabamaSeis grandes explosiones se re-
gistraron en dos barcazas de gas en el margen oriental del río
Mobile, en Alabama, alrededor de las 20:30, hora local.Según los me-dios locales, la onda expansiva pudo sentirse a más de 10 kilómetros de distancia, según el portal RT.
Las autoridades dijeron que tres personas fueron transportadas a la unidad médica de la Universidad del Sur de Alabama después de sufrir gra-ves quemaduras. El portavoz de los rescatistas Steve Huffman identificó a los heridos como trabajadores de Oil Recovery Co. El encargado de enfer-mería del hospital, Danny Whatley, dijo este jueves que se encuentran en estado crítico, informó la agencia AP.
Los equipos de bomberos y de emer-gencia acudieron al lugar del siniestro, en el río Mobile. Las unidades de rescate in-tentan sofocar el incendio, informó RT; aunque de acuerdo con AP los bombe-ros dijeron que planeaban dejar que la barcazas se quemaran durante la noche.
Las explosiones sacudieron venta-nas de casas en las adyacencias, vola-ron las puertas abiertas en varias insta-laciones militares cercanas, aunque sin producir mayores daños.
Debido a que las causas de las ex-plosiones no están claras, la Policía es-tableció una zona de seguridad de una milla (1.6 kilómetros), hacia el norte
y el sur del lugar de la explosión. Por su parte, la Fuerza Aérea impuso una restricción de vuelo de tres millas (4.8 kilómetros) alrededor de la zona.
El Carnival Triumph, el crucero que se dañó en el Golfo de México en febre-ro pasado antes de ser remolcado hasta el puerto de Mobile, fue evacuado, dijo Alan Waugh, quien vive en el Fuerte Conde Inn en el centro de Mobile.
Waugh vio las explosiones y dijo que una multitud de empleados del carnaval y otros se agruparon en las calles que llevan hacia el río, las autori-dades evacuaron el astillero.
“Literalmente sonaron como bom-bas que estallaban. El cielo sólo se iluminó de color naranja y rojo. Po-díamos oler algo en el aire, que no sabíamos si se trataba de gas o humo” aseguró Alan Waugh que agregó que podía sentir el calor de la explosión y que cuando volvió a su casa, su compa-ñero notó que tenía lo que parecía ser el hollín negro en el rostro.”
El concejal local William Carroll confesó a las autoridades que inmedia-tamente después de la explosión, su te-léfono comenzó a sonar, y argumentó, que según testimonios de expertos que consultó, “la explosión puede haber sido provocada por cargas estáticas”. La Guardia Costera permanece en la escena investigando la causa.http://noticias.univision.com/
12 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Moisés
(614) 328 - 6001
Alex (614) 327 - 6590
Taller
(614) 725 - 4702
AUTO REPAIR
3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228Next to Marathon Gas Station
O
RTEGA´S
Reparación demotoresTransmisionesSuspensionesAlternadoresAfinamientosFrenos
Reparamos
vehículos
nacional e
importados
EventosEventos EventosEl talento hispano en el
Una empresa de:
ALEXANDRA RAMOSI N S U R A N C E
Segurospara carros, casas,negocios y de vida
Acercatea su agente deconfianza
Podemosdarte la mejorasesoría
488 Polaris ParkwayWesterville Ohio 43082614-329-1829www.alexandraramos.comfb/AlexandraRamosInsurance
La importancia de este tipo de eventos es mostrar a las di-versas companias del medio
la importancia del Talento Hispano primordialmente. Entre las compa-nias participantes se vieron a Hon-da, AEP, Columbus Zoo, Cowic, Mc Donalds, Eforce, Resource, etc.
Columbus al Dia agradece el es-fuerzo de Cristina y Natham Farr por su aporte hacia nuestra comu-nidad.
El 30 de abril se llevo acabo una version de “Diversity Bilingual Latino Job Fair” organizada por empleos & Employment en el Holiday Inn de Worthington.
13GaleríaColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
EventosEventos Eventos“Diversity Bilingual Latino Job Fair”
Mecánica en General Motores, Tupe upsDiagnóstico computarizado Suspensión, frenosProblemas EléctricosSuspensión de FrenosServicio de grúa
CUPONES CUPONES CUPONES CUPONES
3572 W. BROAD ST COLUMBUS OH 43228 PHONE: (614) 272-1717 PREGUNTAR POR MIGUEL
CUPÓNN°3
CUPÓNN°2
CUPÓNN°1
$49.99Labor por lado
Pad y rotor
$49.99Limpieza y
recarga
$29.99(5/4)
Cambio de frenos AC Cambio de aceite
Bb’sLos bebés que toman leche de vaca antes del año tienen más riesgos de sufrir anemiaPor su alto contenido de sodio, excesiva cantidad de proteínas y escaso aporte de hierro y de ácidos grasos esenciales, distintas organizaciones como como Unicef, la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) y expertos en nutrición infantil recomiendan no introducir leche de vaca en la alimentación de un niño hasta que no haya cumplido el año de vida. http://noticias.terra.com.ar/
Por: Rosemary deMontreuilEnviar sus fotos al siguiente correo:[email protected]
14 Bebés Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Expertos en Francia estudian cerebros de bebésPara detectar ese estado de
conciencia los científicos ob-servaron la actividad neuro-
nal de 80 bebés de 5, 12 y 15 meses, con la ayuda de un electroencefa-lograma que midió el tiempo de respuesta eléctrica de sus cerebros, mientras se les mostraban imáge-nes de rostros.
Al analizar a los infantes, se die-ron cuenta de que al igual que los adultos, durante los primeros 200 a 300 milisegundos, la reacción no es consciente y se acompaña de una actividad neuronal que aumenta a medida que transcurre el tiempo de presentación de los objetos.
En una segunda etapa, después de los 300 milisegundos, comienza la res-puesta consciente, según indica una señal eléctrica específica del cerebro.
w Los bebés tienen una conciencia de su entorno similar a la de los adultos.
97 BMW 318i Convertible $4500
00 Jaguar Stype $5000
3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228
03 Chevy Venture $3000 - 99 Ford Windstar $250001 Oldsmobile Siluete $2500 - 02 Honda Oddesey $4500
00 Honda Oddesey $ 4000
Ofertade
VAN'S
Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas
Según los expertos, estos resulta-dos revelan que los mecanismos ce-rebrales de la percepción consciente están presentes desde muy temprano en los lactantes.
http://www.prensalibre.com/
Solamente los períodos de pre-sentación suficientemente largos de imágenes permiten alcanzar este umbral de reacción eléctrica, consi-derada como un marcador neuronal de la conciencia.
Para todos los grupos de edad de los bebés, los investigadores observaron la misma respuesta tardía que en los adultos, lo que confirma “la señal neuronal del estado de conciencia”.
15ClasificadosColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
SERVICIOS
CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas origi-nales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525
Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumplea-mos. Informes al (614)352-5330Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comuni-carse con Francisco Ventura #(614)352-5330
Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721.
Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089
• Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura
(614) 408-8829 www.my1040advice.com
Rento Casa 3 recamaras en el westside de Co-lumbus Telf (614)352-8664
AUTOS01 Audi A6, 160k, en buen estado. Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel.
00 Honda Oddesey, 170 millas, buenas condio-nes Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel
Combis hija de Katty
MI FIEL AMIGO(envíanos tu foto)
TELÉFONO:(614)893-3762
www.mariaconley1.organogold.com
EL CAFE DE ORGANO GOLD CONEXTRACTO DE GANODERMA
100% NATURAL 100% ORGÁNICOLa bebida alimenticia que ayuda
contra las siguientes condiciones de salud como:ImnsomioPérdida de pesoMigrañasCancerDiabetes
TumoresTuberculosisColesterolProblemas decirculación
02 Honda Oddesey, 160,000. Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel
01 Suzuki XL-7 165,000 Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel
03 Chevy trailblazer, 3 filas de asientos, 130k millas, en buen estado. Mr Jose (614)373-0647
03 Lincoln Aviator $$5,500$$ Cash en buen estado. Mr Jose (614)373-0647
2000 Chevy Astro Van Marron , 6Cyl, Clean Cash Price $ 3.000 02 Jeep Liberty / Stan-dard / 135,000 Milles / Runs good . Mr Jose (614)373-0647
AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792
Música grabada y animación para XV años, bodas, bautisos o cualquier otro tipo de fiesta o evento social.
Contamos con equipo de luces, pantalla de video y sonido profesional
Trabajamos diferentes ritmos musicales.
ESCORPIONSonido
ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK O EN YOUTUBE COMO SONIDO ESCORPION COLUMBUS OH.
David Cruz. TEL.:(614)783-7903
Tramitamos Placas. Stickers, Titulos, Carros
del corralón, Inspecciones Salvage y OUT STATE.
(614)272-1881
614-754-6769Preguntar por SHEYLA
Llama, compra y disfruta
Honda Accord V6color oro
-171,000 millas-En magnífico estado-Llantas nuevas
-Aros deportivosLos interesados favorde comunicarse al:
(614) 769-4799(614) 769-4799
-En Magnífico estado-10,300 millas-Llantas enexelente estado
Los interesados llamar al:
Chrysler PTCruiser 2007
(614) 769-4799(614) 769-4799preguntar por elesposo de Summer.
Orders - Pedidosavilaco�[email protected]
USA 6142880627 / Col 01157 311 738 26 16
Avila co�ee ha sido traido desde las montañas de colombia, de las coordilleras
de los Andes, tiene el aroma seductor de un tinto recién hecho.
El café colombiano siempre será protago-nista, desde los paisajes cafeteros hasta las grandes cuidades, siempre habrá alguien
que lo sirva y lo brinde.Quienes nos honramos de probar esta
deliciosa bebida, solo podemos decir: No te puedes perder el delicioso aroma y sabor inigualable de nuestro café, Avila Co�e.
ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ ANUNCIE AQUÍ
CLASIFICADOSCLASIFICADOS
16 Clasificados Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Ramona Cuisine
Tostones Arroz conhabichuelasCarne guisadaMangú
Sancocho
En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:
Teléfono:(614) 351-1338
(614)373-9902(740)972-4048
TODO EL AÑO DELIVERY
FREE
TODO EL AÑO DELIVERY
FREE
LLEGÓ LA RICA COMIDA CUBANA A COLUMBUS
ARROZ MORO, CARNES, BEEFSTEAKS ENCE-BOLLADO, POTAJES , SOPAS DE POLLO
Cuban FOODCuban FOOD
www.columbusaldia.com
twitter.com/ColumbusAD
CaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaD
Columbus al DíaEL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS
de anunciar y
promocionar tu empresa
con nosotros
¡Esta es tu
oportunidad!¡Esta es tu
oportunidad!
Puedes usarlo
en cualquier
anuncio, revista
y tus flayer
Puedes usarlo
en cualquier
anuncio, revista
y tus flayer
¡EL DISEÑO
ES TUYO!¡EL DISEÑO
ES TUYO!
www.columbusaldia.com
contáctenos
vía Facebook
y Twitter
/columbusal.dia
@columbusad
Prontoestaremosen INDIANA
Automecánica LLC
Garantía y precios bajos
Alineado y Balanceo
Rines nuevos y usados
Reparación de llantas
Cambio de aceite
Diagnósticos por computadora
Tune Ups de motor y Transmisión
Frenos, amortiguadores y suspensión
Calefacción, radiadores, batería y luces
Reconstrucción de motores
y transmisiones
Problemas eléctricos,
ventanas y luces amarillas
Instalamos vidrios, espejos,
radios y alarmas
Columbus llantasLlantas baratas, nuevas y usadas
Grúa 24
horas
Abierto deLunes aDomingo
≈ Mufflers y resonadores ≈
4929 West Broad St. Columbus Ohio 43223
Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369
6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119
Pasando Kroger (614) 851 3350
6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119Pasando Kroger (614) 851 3350
17AvisosColumbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Miguel Rivadeneyra
Perú
Volkswagen Golf GTI: explosión controlada
El Golf GTI, uno de los sím-bolos más preciados de Volk-swagen vuelve a primera plana
con motivo de la presentación de su séptima entrega. Igual que el modelo del que parte no supone una explo-sión, un cambio de ciclo, pero tam-poco es una mera transición propia del paso del tiempo. En algunos pun-tos conservador y otros más audaz, como desde hace 37 años no dejará indiferente a nadie.
En orden de importancia, la ci-fra que va a estar en boca de todos es, sin duda, su mayor potencia. Son 220 CV, es decir, exactamente el doble que el primer Golf GTI, una proporción que se quiebra con los 10 CV extra que aporta el GTI Performance.
El propulsor es el TSI de 1.984 cc pero con una culata totalmente rediseñada que integra la conduc-ción de gases de escape refrigerada por agua. Con ello los ingenieros de Volkswagen han buscado reducir el consumo a plena carga. Con la caja
de cambios manual la marca anun-cia una reducción del 18 por ciento en gasto de combustible. Un prodi-gio en el que también tiene parte de culpa el sistema Start/Stop de serie en todas las versiones. Esto, en ci-fras contantes y sonantes supone que en ciclo mixto su consumo a los 100 km es de seis litros redondos; 1,3 menos que el modelo anterior, además, tenía 10 CV menos. Con el cambio de doble embrague DSG la rebaja es del 14 por ciento.
Sigamos con los recortes. El nuevo Golf GTI pesa 42 kg menos, es decir
una rebaja análoga a la de su herma-no, el Golf VII, que también emplea la plataforma MQB. Este dato influye necesariamente en el gasto de gasoli-na, y para seguir con el triángulo al que los fabricantes suelen recurrir para reducir litros y emisiones de CO2 en ficha técnica, la resistencia aerodinámica se ha mejorado al pa-sar de 0,73 m2 del anterior GTI a los 0,70 m2 del actual.
Todo esto es importante, pero los amantes de los coches deportivos lo que quieren son prestaciones. Pues bien, ahí van: de 0 a 100 km/h en 6,5
segundos y una velocidad máxima de 246 km/h (+10 km/h), dos me-nos con el cambio DSG. La versión Performance de 230 CV lima una décima la referencia de aceleración y redondea hasta los 250 ‘por hora’ su punta de velocidad.
A estas alturas la pregunta es obvia: ¿en qué difiere esa variante más potente? El Golf GTI Perfor-mance incorpora un paquete que trae bajo el brazo esos 10 CV ex-tra, un diferencial de deslizamiento limitado exclusivo de este modelo y un sistema de frenos de mayores dimensiones con discos ventilados en todas las ruedas.
En cuanto a su línea, Volkswagen ha desempolvado el libro corporati-vo GTI y lo ha aplicado punto por punto, aunque con pequeñas licen-cias que permiten las tecnologías actuales. Son clásicos de este co-che el ribete rojo de la parrilla que, como novedad, arranca en los pro-pios grupos ópticos; las pinzas de freno en el mismo color; las llantas tipo ‘Brooklyn’ con un diseño ac-tualizado; las colas de escape en los extremos derecho e izquierdo o los pilotos traseros LED oscurecidos propios de este modelo.http://www.motorenlinea.es/
Junk YardPartes Usadas
445 CommerCe Square ColumbuS, ohio 43228
Venta de partes de autos domesticos e internacionales
Si no lo tenemos nosotros lo encontramos
Igualamos cualquIer otro precIo en el mercado
Nandos Complete
AutoCAre llC
Phone: (614) 272-1010
Fax: (614) 272-2898
Mauricio Tu Asesor espiriTuAl
único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio
qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado
Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para
bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a
tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar.
No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.
llame para una cita telf.:
(614) 308-2600 y (513) 283-1484Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis.Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.
ahora en 3
localidades para su
comodidad Cleveland,
Cincinnati y
Columbus
Maurio pagina completa
PRONTO
EN INDIANA
18 Deportes Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013
Deportes KarloDongoAlcaldePerú
ME
CÁ
NI
CA
E
N
GE
NE
RA
L
Y
VE
NT
A
DE
A
UT
OS
M E C Á N I C A E N G E N E R A L Y V E N T A D E A U T O S
1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223
EspecialesAlienación desde $49.99
Rotación de llantasy balanceo $29.95
Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinacionesFrenos desde $ 79.99
(Balatas incluídas)Llévese su carro desde
$1000 de enganche.Compre Aquí
Pague Aquí
614 272-1551
2 Cambios de aceitegratis por la compra de su auto
SALE SALE
SALE SALE
SALE
SALESALE
Botella y Nadal darán la bienvenida al torneo de tenis de Ma-drid el día 2 Según ha informado hoy el Ayuntamiento, en la presen-tación de esta nueva edición del torneo, la quinta que se disputa en estas instalaciones, estarán presentes también el director del mismo, Manolo Santana; y el presidente del Comité Olímpico Español y de Ma-drid 2020, Alejandro Blanco, entre otros. http://es.eurosport.yahoo.com/
Según confirma La Gazzetta dello Sport, el Inter de Milán se estaría planteando convertir a Martín
Montoya en el relevo de Javier Zan-netti. El argentino se rompió el talón de Aquiles el pasado domingo, en el encuentro que los neroazzurri perdie-ron contra el Palermo (1-0), y estará de baja durante los próximos seis o nueve meses. Dada su edad, 39 años, el futbolista podría optar por colgar las botas tras este percance.
Lo haga o no, es evidente que el Inter necesita encontrarle un sustituto para la próxima temporada y que Montoya podría ejecutar un papel destacado en la liga italiana. En la entidad interista, el lateral derecho tendría más opciones de jugar en la élite que en el Barcelona, que sólo le utiliza en contadas ocasio-
nes, y el club azulgrana, por su parte, podría utilizarle para abaratar la incor-poración de Handanovic.
El guardameta del Inter es uno de los candidatos a ocupar el puesto de Víctor Valdés, quien no renovará, salvo sorpre-sa, el contrato que le une al Barcelona hasta 2014, y Montoya y un delantero (o Alexis Sánchez o David Villa) podrían facilitar su aterrizaje en el Camp Nou.
El nombre de Handanovic, en cualquier caso, no es el único que fi-gura en la agenda de un Barcelona que también pensaría en David De Gea (Manchester United), Pepe Rei-na(Liverpool), Kiko Casilla (Espan-yol), Michel Vorm (Swansea), Vicente Guaita (Valencia),Diego Alves (Va-lencia) o Fernando Muslera (Galata-saray). http://www.airfutbol.com/
Un canterano del FC Barcelona está en la agenda del Inter de Milán
19Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013 Avisos
Cubrimos toda la República Mexicana
4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026 TELF: (614) 772-4631 (614) 529-1605(614) 260-6791
Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea.Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta.Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..
Seriedad.
Profesionalismo.
9 años de experiencia.
Transportamos todotipo de mercaderia.
Opciones de cobro porcaja y libra.
Entrega en 15 días laborales.
PRÓXIMASALIDA
MAYO19
5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235Tel.: (614) 457-8370
4186 w. Broad St Columbus, Oh, 43228Tel.: (614) 278-7895
Casa de Cambio
4169 West Broad St. ColumbusTel.: (614) 274-0375
3770 W Broad St STE 42Columbus OH 43228
Fax.:(614) 274-0809 / Cell.:(614) 274-2557
ProgressoTax & Multi Service
3000 Sullivant Ave.Columbus, OH 43204
Tel: (614) 340 9526
3635 cleveland Ave.Tel: (614) 915 0555
(614 622 7894
AgentesAutorizados:
Prontoestaremosen INDIANA
20 Avisos Columbus Al DíaPrimera quincena de mayo del 2013