10-17-12 ed.41

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,S BADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPA O L

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2

Falcao encamina aColombia al mundial

VIVALI P|42

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Exhibición en la que podrá apreciar más de 5mil

calabazas talladas a mano

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali17 - 23 de Octubre del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 41 Long Island

“Levantamiento” decalabazas en LI

Organizaciones se unenpara combatir fraude

hipotecario en LI

17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com2 LOCALES

El día miércoles 10 de octubre se llevó a caboel foro “Creando un Long Island diverso”,destinado a reunir a los candidatos al Senado

Estatal por el Distrito cuatro, junto a los miembros

de la comunidad que representan, así como aentidades no gubernamentales a fin de responder defrente a sus principales dudas.

El evento, organizado por la Mesa Cívica deLong Island, El periódico Noticia y Long IslandWins, logró reunir a los candidatos, el republicanoPhilip Boyle y el demócrata Ricardo Montano,frente a una audiencia conformada por ciudadanosactivos en búsqueda de respuestas a sus principalespreocupaciones. Las temáticas a abodar incluyeroneconomía, diversidad y políticas sociales.

En temas relacionados a la economía amboscoinciden varios puntos, en referencia alincremento del salarió mínimo, tanto el candidatodemócrata como el republicano se mostraron afavor, con variantes relacionadas a la prontitud decuándo éste debe ser hecho. En cuánto a vivienda,ambos concuerdan que la ejecución hipotecaria(foreclosure) es uno de los principales problemasdel área y aseguraron que promoverán acciones quepermitan a los propietarios mantener sus casas,basados en mejores políticas bancarias. En relacióna empleos, Boyle, expuso que el dinero de losimpuestos debe ir destinado a apoyar empleos paramiembros de sindicatos, por su parte Montanoaseguró que es necesario mantener una fuerzalaboral sólida.

La diversidad fue una de las principalespreocupaciones de la comunidad, por su relación atemáticas como inmigración y la discriminación delas personas transgénero. En cuánto al Dream Act-Dream Fund ambos aseguraron estar a favor ypromover su establecimiento. Esta temáticaasímismo, logró exponer asuntos como el apoyo apequeños negocios, el polémico programa “SecureCommunities” (permite a la policía local unirse aautoridades de inmigración), y la no discriminaciónpor la inclinación sexual de una persona.

A nivel de políticas sociales, las principalespreocupaciones se inclinaron al apoyo a programasdespués de la escuela y de verano, ante lo cual amboscandidatos denotaron la importancia de éstos tantopara los jóvenes como para los padres trabajadores ymostraron su apoyo para conservarlos. Sobre laeducación sexual en la escuelas, el candidatorepublicano mostró una visión conservadora alrespecto y aseguró que debe ser apropiado a la edadpero que sobretodo es responsabilidad de la familia,mientras que Montano respondió con el hecho quePlanned Parenthood (quien solicita educaciónsexual efectiva) ha mostrado abiertamente el apoyo asu candidatura.

Respecto a los programas de educación tempranay apoyo a familias trabajadoras con fondos para el

cuidado de sus niños, ambos candidatos expusieronla importancia de ambos programas pero que escuestión de fondos y que trabajarán para destinardinero a estos proyectos.

Para cerrar el foro, los candidatos se dirigieron a laaudiencia para dar sus comentarios finales. PhilBoyle (R), expuso que “esto no era una lucha entrerepublicanos y demócratas, sino entre Long Island yNew York City, pues la idea es ganar fuerza paraimponer políticas que beneficien directamente a LI”. Por su parte Ricardo Montano contrarrestó estaspalabras al decir que en efecto era una lucha entrecandidatos, por el hecho que cada uno tiene posturasy filosofías divergentes respecto a diferentes asuntos.

El evento contó con una diversa e informadaaudiencia que logró exponer sus principalespreocupaciones y dudas frente a los candidatos queluego serán su voz y representación ante lalegislatura del estado de Nueva York. Loscandidatos por su parte lograron exponer puntos devista y propuestas frente a los problemas de sudistrito, dando como resultado un espacio departicipación política activa y necesaria para todosaquellos ciudadanos preocupados por el futuro desus comunidades y quiénes este 6 de noviembredarán su voto en favor del candidato de supreferencia.

Representantes de organizaciones comunitarias locales fueron los encargados de cuestionar a los candidatos.

Frank Associates, P.C.

SOBRETIEMPODebe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana

PROPINASDebe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIASSi un trabajador es despedido o reprendido por quejarsede los salarios o las horas extras, el trabajador puederecibir dinero por daños y sanciones.

INDOCUMENTADONo hay problema

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS!

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por Andrea Batres, Esq. ¡Consulta gratitua!

&500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado!

AlejandraSorto

[email protected]

Tu voto 2012:Candidatos al Senado Estatal (D4) participan en foro comunitario➤ Los candidatos respondieron a temas de interés de las comunidades minoritarias del distrito

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 3

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

✁Exámen y radiografía

de toda la boca,incluyendo

blanqueamiento delos dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y su personal felicitan la Comunidad por la

celebración del Mes de la Herencia Hispana

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

ANTES

DESPUES

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE,

MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

√ Trato amable√Ambiente agradable√ Buenas Comisiones√ Incentivos mensuales√ Bonos√ Entrenamiento√ Motivación


1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

BRENTWOODHi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina,

3 baños, Terraza con propiedad grande

$239,000

BAY SHORERanch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar,

cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$199,000

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina,2 baños, sala familiar, basement terminado

$229,000

CENTRAL ISLIP3 dormitorios, sala, cocina, 1 baño

y basement completo

$189,900

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado, garage con propiedad grande

$189,000

COPIAGUECape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños

y sótano completo

$179,000

BAY SHOREColonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$179,000

$169,000

ISLANDIAHi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina,

2 baños con propiedad grande

$189,000

WYANDACHHi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala

familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

Margarita BurgosLicensed RE Agent

Foreclosure!!

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR!Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesper-ante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

631-875-2810

“El tiempo es su enemigo”¡Llámeme hoy!

17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

GLADIS DAY CARE PROVIDERGLADIS DAY CARE PROVIDERGLADIS DAY CARE PROVIDERSirviendo a nuestra comunidad por más de una década

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado.No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos

una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales.

Autorizados por el Estado de Nueva York Aceptamos DSS

Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela de 7:00 a.m. - 6:00 p.m.

Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad

Programa de nutrición por el estado de Nueva York

Desayuno, almuerzo y merienda incluidos

Certificados para Primeros Auxilios (CPR) de adultos, niños e infantes

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520

Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: [email protected]

nfantesOfrecemos servicio de transporte

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.comLOCALES

Durante el Fórum “Día de Dialogo”organizado por el Centro deParticipación Ciudadana en laUniversidad Hofstra la semana pasada,

Angelo Falcón, Director del Instituto Nacional dePolítica Latina, expresó que pese a que Mit Romneyy Barack Obama consideran que el voto latino serásumamente importante para elegir al próximopresidente del país y aunque sus campañas estánenfocadas en alcanzar a estos votantes, el tema deinmigración que es de tanta importancia para losvotantes hispanos, fue excluido de los asuntos que sediscutieron durante el primer debate presidencial, loque demostró que existe poca seriedad frente a estetema, que no solo afecta a la comunidad latina, sinotambién al país.

De acuerdo a Falcón ni el gobierno actual, ni loscandidatos a la presidencia están considerando laproblemática de inmigración de manera seria, yaque existen muchos problemas que van de la manocon este tema que no se tocan, como la explotaciónde los trabajadores inmigrantes, los sueldosirrisorios de éstos, el tema de sistema de salud, la

situación de pobreza que enfrenta esta comunidad,y/o el tema de los negocios latinos. “Si realmente nose habla de estos temas, y la manera como laspolíticas van a impactar las comunidadesminoritarias, simplemente no se está haciendonada”, indicó Falcón.

Así mismo explicó que muchos de los problemassociales actuales se deben a la manera en que elsistema económico americano trabaja. Por ejemplo,las condiciones de trabajo de los inmigrantesindocumentados y los sueldos que éstos reciben porsu trabajo, muy por debajo de lo legal, no se deben

únicamente al hecho de que éstos llegan al país demanera ilegal y quieran manipular el sistemainterno, sino también a que el sistema económicolos necesita para seguir funcionando efectivamente,ya que de esta manera se obtiene mano de obrabarata y aunque existe el estigma de la “ilegalidad”entre estos inmigrantes, muchos estadounidensesles dan trabajo. “Deberíamos llamarlos tambiénilegales, igual que a los trabajadores inmigrantes”,enfatizó Falcón. “Este es un tema que no se toma encuenta debido a que beneficia a ciertas personas, loque perpetua la desigualdad en el país. Este sistematrabaja para beneficio de ciertas personas”, agregó.

En el tema del hostigamiento que actualmente seve en contra de la comunidad Hispana, Falcónindicó que ha existido esa tendencia a lo largo de lahistoria de los Estados Unidos.

Tiempo atrás, sucedió lo mismo con la llegada delos Irlandeses, con los judíos, los asiáticos y ahora lacomunidad latina es el blanco de esos ataques. Aesto se suma, que las proyecciones indican que parael año 2050, los blancos no serán más la mayoría eneste país, situación que ha creado ansiedad ypreocupación en algunas personas en el sentido deque en el futuro el rol de los latinos en la sociedadamericana va a cambiar no solo demográficamente,sino que también va a cambiar el rol de los EstadosUnidos en el mundo.

Director del Instituto Nacional de Política Latina de visita en Hofstra

Falcón participó en el Forúm “Día del Diálogo”.

➤ Angelo Falcón habló sobre las elecciones, la comunidad hispana y sobre el tema migratorio

5

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Gloria Robles

[email protected]

LOCALES 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com6

Redacción Noticia

Funcionarios del Departamento de Viviendade Estados Unidos (HUD), la oficina delFiscal General de Nueva York, y LongIsland Housing Services, Inc. (LIHS) han

unido esfuerzos para advertir a los propietarios devivienda en dificultades de Long Island sobre lospeligros de caer en las redes de personas engañosas

que prometen modificaciones y ayuda con suhipoteca y solo buscan robarles su dinero o su hogar.Así lo dieron a conocer la semana pasada en unaconferencia de prensa que tuvo lugar en la oficina deLIHS en Bohemia, en la que estuvieron presentespropietarios afectados por estos fraudes.

Como resultado de la crisis hipotecaria, millonesde propietarios en dificultades en toda la nación sehan convertido en blanco vulnerable de individuos

engañosos y ladrones. Sus tácticas vienen en variasformas, incluyendo dar la falsa impresión de queellos están afiliados con programas de gobierno,cobrando recargos ilegales por adelantado, yejecutando tratos con los propietarios en los que lesarriendan sus propias casas. Una recienteinvestigación por parte del Departamento de Justiciade los Estados Unidos resultó en la detención de 530personas, quienes habrían estafado a más de 73milpropietarios en todo el país.

“Desafortunadamente, prestamistasinescrupulosos y corredores engañosos continúanacechando a propietarios inocentes, desesperadospor salvar sus hogares de la ejecución hipotecaria”,aseguró Mirza Orriols, subdirectora regional deHUD.

En Long Island, la tasa de atrasos en el pago dehipotecas ha aumentado en aproximadamente en un6 por ciento desde el año 2008. En julio del 2012,más del 11 por ciento de los préstamos hipotecariosestaban atrasados 90 días o más, en ejecuciónhipotecaria, o la propiedad ya estaba en las manos delbanco, comparado con el 9.9 por ciento en julio del2011.

Mientras que cualquier persona puede caer en lasredes de estos engaños, estudios demuestran queestos depredadores tienden a atacardesproporcionadamente a afroamericanos, personas

mayores e hispanos.Datos de LIHS revelan que en los primeros ocho

meses del 2012, 29 propietarios de Nassau radicaronquerellas avaluadas en mas de 59mil dólares en pagosa compañías hipotecarias fraudulentas. En elCondado Suffolk, las estadísticas de LIHSdemuestran que en los primeros ocho meses del2012, 53 propietarios radicaron quejas por un valorsuperior a los 440mil dólares en pagos a compañíashipotecarias fraudulentas.

LIHS hace parte de las agencias aprobadas porHUD para ofrecer consejería de vivienda y parahacer cumplir las leyes de vivienda equitativa. Endiciembre del 2011, LIHS recibió un subsidio deHUD de $325,000 para fortalecer su habilidadpara educar al público y ayudar a propietariosvulnerables que corren el riesgo de una ejecuciónhipotecaria, especialmente los que se convierten enblancos de individuos y compañías fraudulentas.LIHS no cobra por sus servicios a estas personas.

HUD insta a los propietarios a llamar a LIHS al631-567-5111, ext. 330 o al 1-888-995-HOPE(4673), o al Buro de Fraude y protección delConsumidor de la Oficina de Fiscal General deNueva York, o a visitarwww.hud.gov/preventloanscams para obtener masinformación sobre el fraude hipotecario, y reportar asospechosos de estos fraudes.

Organizaciones se unen para alertar sobre fraude hipotecario

Las organizaciones recordaron a los interesados que existen organizaciones que ofrecenasistencia a los propietarios de manera gratuita. (Foto de Long Island Housing Services, Inc.)

➤ En lo corrido del año más de 80 personas en LI han sido víctimas de esta estafa

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Redacción Noticia

En el marco del Mes deConcientización sobreViolencia Doméstica, elEjecutivo del Condado de

Suffolk, Steve Bellone, junto adefensores de las víctimas de este delito,presentaron la semana pasada una basede datos de incidentes relacionados conviolencia doméstica, la cual permitirá alas agencias públicas y privadascompartir información relacionada acasos de violencia doméstica, ydesarrollar estrategias para reducir laocurrencia de este tipo de incidentes enel Condado de Suffolk.

“Esta base de datos traza un caminopara tener mayor entendimiento de lasáreas problemáticas y la tendencias deviolencia doméstica en el Condado deSuffolk y además puede servir comocatalizador para crear soluciones quereduzcan significativamente la violenciaa largo plazo”, aseguró Bellone.

Durante el mes de septiembre, 1070incidentes de violencia domésticafueron ingresados a la base de datos, en

donde además está incluidainformación demográfica como elidioma primario de la víctima,municipio en el que ocurrió el incidente,relación de la víctima con el ofensor, yorigen étnico de la víctima. La

información que se recopile servirá paradetectar las localidades donde sepresentan con más frecuenciaincidentes de este tipo, para así proveerlos recursos necesarios para asistir a lasagencias que trabajan para prevenir

casos de violencia doméstica.Representantes de las organizaciones

que luchan en contra de la violenciadoméstica se mostraron complacidoscon la creación de la nueva base dedatos, la cual permitirá el trabajo

conjunto entre las organizaciones sinánimo de lucro y el gobierno local, “esimportante para las organizaciones y lasagencias gubernamentales trabajarjuntas para servir y proteger a losresidentes del Condado de Suffolk”,afirmó Jo Anne Sanders, directoraejecutiva de la Coalición ContraViolencia Doméstica del Condado deSuffolk (SCCADV, por sus siglas eninglés).

Martha Maffei, directora ejecutiva deSEPA Mujer, la única organización en elcondado que se enfoca en asistir a lasmujeres inmigrantes víctimas deviolencia doméstica, aseguró que lanueva iniciativa por parte del condadodemuestra su compromiso para con lasvíctimas de este tipo de delitos, que enlas comunidades inmigrantes muchasveces no son reportados, “un mayorconocimiento del número de víctimas ypersonas sufriendo violencia domésticaservirá para que abordemos esteproblema, y también para poderinformar y crear conciencia sobre laviolencia doméstica como un problemasocial que es responsabilidad de todos ".

Combatiendo la violencia doméstica en Suffolk

Bellone develó la nueva base de datos acompañado porrepresentes de organizaciones que combaten este tipo de delitos.

➤ Se crea base de datos para desarrollar estrategias que permitan reducir incidentes de violencia doméstica

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos:• Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años.

• Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años.

• Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica.

• No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:


P rogramado para ser un eventode gran magnitud que reuniríaa los tres candidatos a formarparte de la casa de

Representantes para el Congreso (por eldistrito congresional 4), a fin de lograrun debate público entre ellos y elelectorado, tuvo un desenlacedesafortunado. El único candidato apresentarse fue el conservador FrankScaturro. Organizado por la La Liga deMujeres Votantes de Central e EastNassau y el Programa Cultural delNassau Community College, el debateesperaba reunir, a su vez, al candidatorepublicano Francis X. Becker Jr y lacongresista y candidata demócrataindependiente Carolyn McCarthy.

Una de las organizadora del evento,tras disculparse por las inconvenienciasdel evento, expuso que las causas de laausencia de los candidatos, en el caso deMcCarthy se debió a un fallo decomunicación, mientras que elcandidato republicano Francis X.Becker Jr., al enterarse que McCarthy nose presentaría, simplemente decidió noformar parte del debate. La audienciapresente tomó la actitud como unairresponsabilidad y falta de respeto porparte de los candidatos.

Scaturro aprovechó la ocasión

A manera de solventar en ciertamedida el debate, los organizadoresdieron la palabra al candidato

conservador Frank Scaturro, quién sedirigió al público, expuso sus puntos devista y contestó a diversas dudas porparte de los presentes. El candidato, deentrada, expuso que lo que lo llevó alanzarse como candidato fue lanecesidad de recuperar los valores quehacen de Estados Unidos un gran país,como la integidad, fe, ética laboralinmigrante y estadounidense y uncompromiso de seguir las reglas.Asímismo, tomó a su favor la nopresencia del resto de candidatos paradecirle al electorado que merecía mejorque eso y que él era el candidato quemerecían.

En cuánto a la temáticas abordadaspor el público, se cuestionó al candidatorespecto al sistema de salud, aborto,inmigración, entre otros. Ante esto, el

candidato, a nivel de sistemas de salud, semostró en contra del denominado“ObamaCare” y propuso que lossistemas de salud Medicare-Medicaidpueden mejorarse de hacer ciertasreformas para hacerlos más solventes. Anivel de abortos, dada la ideologíaconservadora del candidato,simplemente expuso que él es “pro vida”,lo cual denota su oposición al aborto ysus diferentes formas o circunstancias.

En cuanto a inmigración, una de lasprincipales preocupaciones para elelectorado latino, el candidato expusoque está totalmente a favor de lainmigración, siendo él mismo hijo deinmigrantes europeos, pero que es unapreocupación y problema latente para elgobierno, y asegura que ha sidoabordado de forma incorrecta. Para él, lo

primero que debe hacerse es reforzar laseguridad en las fronteras para evitar elflujo migratorio masivo. En cuánto apropuestas como el Dream Act, aseguraestar a favor de dar la oportunidad deestadía legal a niños y jóvenes que hansido traídos al país desde pequeña edad yapoya la propuesta del Senador MarcoRubio, la cual promete diversosbeneficios para jóvenes inmigrantes,entre ellos permanecer de forma legal,pero sin otorgarles oportunidad deciudadanía.

El evento, lejos de permitir laparticipación política y aclaración dedudas del electorado de Nassau, seredujo a una presentación por parte deScaturro, el cuál si bien mostró sucompromiso para con el electorado, dejóúnicamente un punto de vista, en un

contexto en el cuál es súmamentenecesario el debate y la diversidad, a finde dar a los futuros electores laoportunidad de decidir de formainformada y segura.

Endorso a Becker

Cabe destacar que recientemente elSenador estatal y Reverendo demócrataRubén Díaz mostró públicamente suapoyo al republicano Francis X. BeckerJr, un evento sin precedentes, que dejaentrever que Becker posee apoyo porparte de la comunidad latina. Por ello, laausencia del candidato a un debate quehubiése permitido tanto a él como alelectorado latino la oportunidad deaclarar dudas y propuestas, deja unespacio marcado de incertidumbre.

Ante sillas vacías de lado y lado, Frank Scaturroaprovechó la oportunidad para hablar con los votantes.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

AlejandraSorto

[email protected]

➤ La congresista Carolyn McCarthy y el candidato republicano Francis Becker brillaron por su ausencia en debate programado en Nassau Community College

Tu voto 2012:Ausencia de candidatos en debate para el Congreso (D4)

Con la intención de reconocer el valiosoaporte de la comunidad hispana delCondado de Suffolk, dentro de lascelebraciones del Mes de la Herencia

Hispana, la Oficina de Asuntos para la Minoría deeste condado realizó una ceremonia el pasado 12de octubre, en la que se otorgó reconocimientos aalgunos miembros de esta comunidad, por suvaliosa labor en beneficio de la comunidad. "Laadministración del Ejecutivo Bellone, reconoce elaporte significativo de la comunidad Hispana en elCondado de Suffolk", expresó Luis Montes,Asistente Adjunto del Ejecutivo de Suffolk.

Los reconocimientos de este año fueronotorgados a la organización SEPA Mujer, quetrabaja por el bienestar y desarrollo de la mujerlatina inmigrante en Long Island; Osman Canales,defensor de los derechos de los inmigrantes y delDream Act; Julia Burgos, asistente social en elDistrito Escolar de Brentwood por los últimos 25años y profesora adjunta de servicio social en laUniversidad Adelphi; Antonio Martínez, elprimer salvadoreño-americano en ser elegidoconcejal del Town de Babylon y jefe de parques deeste pueblo; José Paredes, miembro de la Sociedadde Contadores de Nueva York; y Jorge Rojas,propietario de los restaurantes El Rodeo y ElMariachi.

De acuerdo a Montes, el proceso de selecciónde las personas que fueron reconocidas, fue untrabajo arduo y para ello se hicieron consultasentre los vecinos del área, quienes fueron los quepropusieron los nombres de los candidatos y enbase a ello se determinó quiénes serían los

honrados en esta ocasión. "Estas personas fueronseleccionadas porque están realizando un cambioen su comunidad, y no por compadrazgo”, agregóMontes.

Así mismo, Montes expresó que estacelebración se realizará todos los años en el edificioH. Lee Dennison donde se ubican las oficinas delCondado de Suffolk, y que antes representaba unlugar de marginación para la comunidad latina, yaque era en donde se emitían las leyes anti-inmigrantes. "Con esta nueva administración seestá abriendo las puertas de este edificio para quetodos sean bienvenidos, y para que podamos dejarel pasado dormido", agregó.

Montes también reconoció la importancia ycontribución de la comunidad Hispana dentro deldesarrollo económico y cultural del condado, porlo que para la nueva administración estacomunidad es pieza clave para el desarrollo de lazona.

Osman Canales, uno de los reconocidos por sutrabajo como defensor de los derechos de losinmigrantes y en especial de los “dreamers”, señalócon alegría que jamás pensó recibir estereconocimiento, e indicó que esto significa para éluna gran responsabilidad, y a la vez lo motiva aseguir trabajando fuertemente por la comunidadhispana y por la comunidad inmigrante. Canalesaseguró que seguirá trabajando para que seapruebe el Dream Act, legislación que realmenteayudaría y cambiaría la vida de los miles deestudiantes inmigrantes indocumentados, ya queel Programa de Acción Diferida es solo un aliviotemporal.

“Esta celebración es una manera de decir graciasa la comunidad Hispana de Suffolk, gracias por sucontribución ya que todos somos una sola familia",expresó Roderick Pearson, Director Ejecutivo dela Oficina de Servicios Comunitarios de Suffolk.

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

Condado de Suffolkreconoce a sus hispanos

➤ La administración del condado celebróMes de la Herencia Hispana

Varias personas se dieron cita para celebrar la herencia hispana en Suffolk.

ABOGADO DE INMIGRACIÓNHARRY DEMELL, ESQ.

• DEFENSA DE DEPORTACIÓN• CASOS COMPLICADOS• NUEVA LEY POR ESTUDIANTES• INMIGRACIÓN• OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-255799 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

35 años de experiencia

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU.

Miembro de la Asociación deAbogados de Inmigración

(AILA) desde 1980.

CITA DISPONIBLESLOS DOMINGOS

Gloria Robles

[email protected]


Los padres saben que los adolescentestienen mucho que enseñarles. Gracias asus hijos adolescentes muchos padrespueden enviar mensajes de texto, revisar

el correo electrónico en los teléfonoscelulares o usar los MP3.

La semana nacional de la seguridaddel conductor adolescente, que sellevará a cabo del 14 al 20 de octubre, esnuestra oportunidad para devolverles elfavor.

Durante esta semana, laAdministración Nacional de laSeguridad del Tráfico en las

Carretera s

(NHTSA,por sus siglas

en inglés) delDepartamento

de Transporte de losEstados Unidos exhorta a lospadres a enseñar a losadolescentes maneras para quesean unos conductores más

precavidos. Éste es un evento particularmenteimportante para los padres hispanos porque loschoques de automóviles son la causa principal demuerte entre los adolescentes hispanos.

Afortunadamente ésta es una estadística queusted puede cambiar. A continuación seencuentran cinco estrategias para ayudarles a losadolescentes a entender los riesgos de las calles ycarretera y a pensar dos veces antes de manejardistraídos:

1. Dé buen ejemplo: Si le dice a losadolescentes que sigan comportamientosprecavidos al manejar, usted también debehacerlo. Es decir, use siempre el cinturón deseguridad, mantenga el teléfono celular en laguantera y evite otras distracciones mientrasmaneja.

2. Establezca e imponga reglas de manejo:Hable con los adolescentes lo que significa serun conductor precavido y establezca las reglaspara cuando ellos estén al volante. Las reglasdeben tener consecuencias que debe imponer.Por ejemplo, si su hija maneja sin el cinturón deseguridad, entonces no podrá ir a la fiesta dequinceañera de su amiga.

3. Evite añadirtentaciones: Mantenerse

en contacto con sus hijosadolescentes es importante,

pero recuerde que su llamada,correo electrónico o mensaje detexto puede ser una distracción.

De hecho, los conductores queusan dispositivos de mano

tienen cuatro veces másprobabilidad de chocarse

lo suficientemente fuertecomo para lesionarse.

No corra ese riesgo.Evite comunicarse consus hijos adolescentesmientras están en la

carretera.

4. Aprenda las leyes de laseguridad del tráfico en su estado: Muchosestados tienen leyes para la Licencia delconductor graduado (GDL, por sus siglas eninglés) que prohíben a los conductores jóveneshablar por teléfono celular y enviar mensajes detexto mientras están manejando. Asegúrese deque el conductor adolescente entiende que elviolar estas leyes puede significar que le demoreno le suspendan la licencia.

5. Hagan juntos un compromiso: Pida a cadamiembro de su familia que se comprometa amanejar de una manera segura. Compartir ymantener juntos este compromiso es también ungran ejemplo para los niños más pequeños.

Independientemente de la estrategia que userecuerde que el educar a sus hijos adolescentesacerca de las leyes y los riesgos de conducir lesdará la información que necesitan para estar másseguros en las carreteras.

Para obtener información adicional, visitewww.distraction.gov.

Cel.: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org Email: [email protected]

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELINGCENTER, INC.

❑ Si usted está sufriendo por problemas relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

❑ Si no tiene seguro de salud para tratarse.❑ Si necesita servicios de ayuda para mejorar

su salud mental y tener el apoyo que necesita.❑ No interesa su status legal.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años

HEMPSTEAD BAY SHORE

EL PR O G R A M A E S ES T R I C TA M E N T E CO N F I D E N C I A L

Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería,Además ofreciendo amplia información sobre servicios y

beneficios en forma confidencial.

✓

✓

✓

✓

344 Fulton Ave.Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 538-2613

1322 5th AvenueBay Shore, NY 11706Tel: (631) 328-4959

Semana nacional de la seguridad del conductor adolescente

➤ Cinco estrategias para enseñar a los adolescentes acerca de los riesgos en las calles y carreteras

www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTOANA LLÁCER

DANIEL VIGILGLORIA ROBLES

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, N.Y. 11520

In less than a month, two publicofficials from Long Island have beenaccused of charges related to sexualharassment. First, was Mark Bonilla,Clerk of the Town of Hempstead,now the turn is for Wayne Hall, Mayorof the Village of Hempstead, who hasbeen accused of similar charges byHempstead Village Justice TanyaHobson-Williams. In Both cases, thepublic officials have denied theallegations, but the truth of the matteris that sexual harassment has a vividpresence at the workplace, and affectsmen and women equally.

Although the number of reported

cases of sexual harassment hasdiminished during the last 10 years,according to the US EqualOpportunity Commission (EEOC),more than 11 thousand cases werereported last year. Women were themost common victims of this kind ofsexual discrimination.

Whether these elected officials areguilty or not of the charges, the truth isthat it can be very intimidating andscary to file charges against big profilefigures such as Bonilla and Hall, and Ihope that the alleged victims showreasonable proof to support theirclaims because these allegations could

mean a huge fall for the electedofficials.

But we cannot forget that at least 40percent of the alleged victims of sexualmisconduct – according to EEOC-file sexual harassment claims with noreasonable cause, for retaliationpurposes against the allegedperpetrators.

In cases like this, the only hope thatwe have is that the legal system worksand justice prevails. In the meantimethe real victims of this kind ofharassment need to come forwardbecause behaviors like this cannot betolerate it in this era.

Proud Member of:

Esperamos que la justiciaprevalezca

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Will justice prevail?

En menos de un mes, dos oficialespúblicos de Long Island han sidoacusados de cargos relacionados conhostigamiento sexual. Primero fueMark Bonilla, Secretario del Town deHempstead, ahora el turno es para elAlcalde de la Villa de Hempstead,Wayne Hall, quien ha sido acusado decargos similares por la Juez de la Villade Hempstead Tanya Hobson-Williams.

En ambos casos, los oficialespúblicos han negado las acusaciones,pero la verdad del asunto es que elhostigamiento sexual sigue teniendouna presencia importante en el lugarde trabajo y afecta a hombres y mujerespor igual.

Aunque el número reportado decasos de hostigamiento sexual handisminuido durante los últimos 10años, de acuerdo a la Comisión deOportunidades Equitativas de losEstados Unidos (EEOC, por sus siglasen inglés), más de 11mil casos fueronreportados el año pasado, siendo lasmujeres las víctimas más comunes deeste tipo de discriminación sexual.

Ya sea que estos oficiales electos seanculpables o no, la verdad es que puedeser muy intimidante y puede darmiedo acusar a figuras públicas comoBonilla y Hall, y espero que lassupuestas víctimas muestren pruebasrazonables para sustentar susacusaciones, ya que estas alegaciones

podrían significar una gran caida paraestos oficiales electos.

Pero no podemos olvidar que almenos el 40 por ciento de las supuestasvíctimas en casos de acoso sexual -deacuerdo a la EEOC- realizanacusaciones sin ninguna causarazonable, como forma de retaliaciónen contra de los supuestosperpretadores.

En casos como este, solo podemosesperar que tengamos un sistema legalque funcione y que la justiciaprevalezca. Mientras tanto, lasvíctimas de este tipo de acoso tienenque salir de las sombras porquecomportamientos como este nopueden ser tolerados en esta era.

Isaac Cohen*

Con el trasfondo de otradesaceleración del crecimiento

global, las reuniones anuales del FondoMonetario Internacional y del BancoMundial concluyeron el pasado fin desemana en Tokio.

Los funcionarios del Fondo rebajaronlas proyecciones de crecimientoeconómico global para este y el próximoaño, a 3,3 y 3,6 respectivamente. ElEconomista Principal del Fondo, OlivierBlanchard resumió las razones parareducir las proyecciones diciendo: “elbajo crecimiento y la incertidumbre delas economías avanzadas está afectandoa las economías de mercado emergente.”

La persistencia de la incertidumbre enla eurozona, la lenta recuperación enEstados Unidos y el casi nulocrecimiento en Japón, de nuevo, estáncontribuyendo a la desaceleraciónglobal. Sin embargo, esta vez, losllamados BRICS-Brasil, Rusia, India,China y Suráfrica-no están generandosuficiente demanda para compensar ladebilidad de las economías avanzadas.

Aún así, algunos banqueros centralespresentaron mensajes relativamentepositivos. El Presidente del BancoCentral Europeo, Mario Draghi dijo quelos acontecimientos recientes en Europaapoyan un “optimismo prudente.”También el Presidente de la ReservaFederal Ben Bernanke dijo que la últimaronda de compras, por el banco central,de valores garantizados por hipotecasfortalece la recuperación económica enEstados Unidos. También dijo, que elprograma “al estimular el gasto y elcrecimiento en Estados Unidos, tambiéntiene el efecto de apoyar la economíaglobal.”

El Ministro de Finanzas de Brasil,Guido Mantega discrepó, diciendo “lospaíses avanzados no pueden contar consalir de la crisis exportando a expensasde las economías de mercadoemergente.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV y radio.

[email protected] LópezEditorial

17 - 23 de Octubre del 2012

MenoscrecimientoGlobal

“No otorgaré una amnistía a las personas que llegaron al país ilegalmente ”.

-Mitt Romney(En respuesta a una pregunta sobre inmigración durante el debate

presidencial realizado en la Universidad de Hofstra.)

Frase de la Semana

17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Agencias

El Gobernador Andrew M. Cuomo anuncióla semana pasada que los organismosestatales de Nueva York ahora ofrecerán

servicios gratuitos de interpretación en seis idiomasaparte del inglés, para ayudar a que todos losneoyorquinos tengan acceso a los serviciosgubernamentales.

El 6 de octubre de 2011, el Gobernador Cuomofirmó la Orden Ejecutiva No. 26 que ordenaba a losorganismos estatales brindar servicios directos alpúblico para aumentar su acceso en idiomaextranjero para ayudar a los aproximadamente 2,5millones de neoyorquinos considerados condominio limitado de inglés (LEP, por sus siglas eninglés). Desde la semana pasada, los organismosestatales están equipados para brindar serviciosgratuitos de interpretación en español, chino, ruso,italiano, coreano y haitiano criollo, los seis idiomasaparte del inglés hablados por la mayoría que formaparte de la comunidad LEP en Nueva York, según elCenso de EE.UU. Los organismos también hantraducido los documentos, formularios y avisos porescrito sobre los derechos de los residentes en esosseis idiomas.

“El gobierno del estado de Nueva York debepoder servir a toda su población, sin importar queidioma hablen”, dijo el Gobernador Cuomo. “Conla implementación de esta orden ejecutiva, me

enorgullece decir que estamos haciendo que elgobierno estatal realmente trabaje para las muchas

diversas culturas y comunidades que han hecho deNueva York su hogar”.

De acuerdo a la Oficina de Censo de los EstadosUnidos, casi el 22% de neoyorquinos nacieron fuerade los EE.UU. y casi el 30% habla un idiomadistinto al inglés en casa. Los inmigrantescomponen más del 27% de la fuerza laboral enNueva York. En la ciudad de Nueva York, losinmigrantes componen más de un tercio (37%) dela población y casi la mitad (46%) de la fuerzalaboral.

La directiva del Gobernador para el acceso alidioma requiere que cada organismo realice unarevaluación del idioma por lo menos cada dos años,para determinar si se necesitarán idiomasadicionales.

Theo Oshiro de la Coalición de Acceso alIdioma del Estado de Nueva York dijo, “gracias alGobernador Cuomo, millones de neoyorquinosahora tendrán acceso igualitario a servicios,programas y beneficios cruciales en el idioma queentienden. Este es un gran triunfo para la poblacióninmigrante”. Los miembros de la coalición, entreotros, son: Make the Road New York, SpanishCenter for Popular Democracy, New York Lawyersfor the Public Interest, Minkwon Center forCommunity Action and New York ImmigrationCoalition.

Para obtener más información sobre el acceso alidioma, visite el sitio web del Departamento deTrabajo enhttp://labor.ny.gov/immigrants/language-access.shtm

Entró en vigencia orden ejecutiva que requiere servicios detraducción mandatarios para personas que no hablen inglés.

El Universal

Un grupo de asociaciones de la industria delas bebidas y empresariales presentó una

demanda contra la ciudad de Nueva York por sudecisión de prohibir la venta de gaseosas demás de medio litro en restaurantes, estadios ysalas de cine.

Entre los impulsores de la denuncia están laAsociación Estadounidense de Bebidas, laCoalición de Cámaras de Comercio Latinas delEstado de Nueva York, la Asociación deAlmacenes Coreano-estadounidense de NuevaYork y la Asociación Nacional de Restaurantes,según un comunicado de los demandantes.

La denuncia judicial afirma que "la comisiónde Salud de la ciudad no tiene autoridad parapromulgar este tipo de regla, ya que según lalegislación del estado de Nueva York, el poderpara pasar nuevas leyes está reservado alconcejo deliberante de la ciudad", asegura elcomunicado. Según Caroline Starke, vocera delos demandantes, "esta denuncia judicial buscaque la Comisión de Salud respete el procesolegislativo".

Aunque intentan concentrar su pelea en lafalta de cumplimiento de los pasos legales, eldocumento, de 61 páginas, también incluye unalista de argumentos para exigir la anulación dela prohibición, por ejemplo la arbitrariedad a lahora de seleccionar los establecimientosafectados o el hecho de que sólo se hayaincluido a las bebidas azucarada y gaseosas yno, por ejemplo, la cerveza.

Según la alcaldía, unos 6.000 neoyorquinosmueren anualmente a raíz de problemasvinculados con la obesidad y uno de cada ochotiene diabetes. Además, 58% de los adultos enNueva York son obesos o tienen sobrepeso, yeste problema también afecta al 40% de losniños de las escuelas públicas.

El consumo de bebidas azucaradas, amenudo más baratas que el agua mineral ycuyos vasos grandes no son más caros que lospequeños, es una de las causas identificadasdel problema.

Michael Bloomberg, de 70 años, es a menudoacusado de estar obsesionado con lascuestiones de salud y de atentar contra lasacrosanta libertad de sus conciudadanos eneste terreno.

Comerciantes de NYapelan prohibición de vender

refrescos gigantes

Agencias del gobierno hablarán su idioma

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AP.

El gobierno cubano eliminará apartir de enero próximo elrequisito de permiso de salida

exigido a su población, un trámite quesuele causar muchas quejas y ocasionarcríticas entre la población.

Un nota en el periódico oficialGranma indicó hoy que además quedarásin efecto la necesidad de entregartambién una carta de invitación, otro delos pasos que los cubanos debían vencerpara viajar al exterior de maneratemporal y regresar sin problemas a laisla.

La medida estará vigente a partir del13 de enero, fecha a partir de la cual "solose exigirá la presentación del pasaportecorriente actualizado y la visa del país dedestino", explicó el despacho del rotativo.

Los pasaportes actualizados podránser obtenidos por los ciudadanoscubanos que cumplan "los requisitosestablecidos en la Ley de Migración, lacual ha sido también actualizada deacuerdo con las medidas adoptadas",indicó Granma.

La norma además amplió "a 24 mesesla permanencia en el exterior de los

residentes en Cuba que viajen porasuntos particulares, contados a partir dela fecha de salida del país" y cuandoexcedan ese tiempo podrán solicitarprórroga.

En la actualidad esa permanencia enel extranjero es de 11 meses, luego de lo

cual los ciudadanos cubanos pierden elcarácter de residente en la isla conderechos como la salud, seguridad socialy educación.

Sin embargo y según informó eldespacho, las autoridades planean ponerlímites a la salida de algunos sectores

todavía no especificados, como unamedida de protección para evitar elrobo de cerebros.

Actualmente médicos, científicos ymilitares tienen fuertes restricciones queles hacen casi imposible viajar al exteriorde manera temporal por trabajo,

turismo o reencuentro con familiares enel extranjero.

"La actualización de la políticamigratoria tiene en cuenta el derechodel Estado revolucionario de defendersede los planes injerencistas y subversivosdel gobierno norteamericano y susaliados. Por tal motivo, se mantendránmedidas para preservar el capitalhumano creado por la Revolución,frente al robo de talentos que aplican lospoderosos", agregó Granma.

El tema migratorio en Cuba estáfuertemente politizado, pues aunque lamayoría de los emigrados lo son conmotivaciones, Estados Unidos "elprincipal país receptor" suele dar aquienes llegan a su territoriotratamiento de refugiados políticos,otorgándoles ventajas que no se prestana nacionales de otros países comomexicanos, dominicanos ocentroamericanos.

Washington mantiene una políticade sanciones contra la isla desde ladécada de 1960 y apremia cambios en elsistema político cubano.

Se estima que más de un millón depersonas de origen cubano viven enEstados Unidos y miles en Europa.

La medida estará vigente a partir del 13 de enero y pondrá fina la necesidad de entregar también una carta de invitación.

Cubanos podrán viajar sin restricciones en 2013

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

EUROPA PRESS

La secretaria de Estado de Estados Unidos,Hillary Clinton, ha asumido la

responsabilidad del ataque perpetrado el pasado 11de septiembre contra el consulado del paísnorteamericano en la ciudad libia de Benghazi(este), en el que murieron cuatro estadounidenses,entre ellos el embajador en Trípoli, ChristopherStevens.

"Asumo la responsabilidad", ha dicho la jefa de ladiplomacia estadounidense, en una entrevistaconcedida este lunes a la cadena CNN desde Perú,donde se encuentra de visita oficial.

Clinton ha aclarado que el Departamento deEstado es quien toma las decisiones sobre laseguridad de las misiones diplomáticas y de losconsulados estadounidenses en el extranjero y, portanto, quien debe asumir la responsabilidad de lasmismas.

De esta forma ha querido zanjar la polémica quesurgió tras el debate electoral de la semana pasada,en el que el vicepresidente, Joe Biden, aseguró quedesconocía las solicitudes para reforzar la seguridaden el consulado estadounidense en Benghazi, apesar de que el Departamento de Estado dijo en un

primer momento que la Casa Blanca habíarechazado sus peticiones.

"Quiero evitar algunas interpretacionespolíticas", ha indicado la ex primera dama,subrayando que ni el presidente, Barack Obama, niBiden, tomaron decisiones sobre el ataque alconsulado estadounidense en Benghazi.

En la misma línea, ha intentado frenar las críticasal Departamento de Estado por atribuirinicialmente el suceso a un ataque espontáneo yadmitir posteriormente que fue un ataqueterrorista. "Después de un ataque siempre haymucha confusión y la información ha idocambiando desde entonces", ha defendido.

En este sentido, ha revelado que durante ydespués de que se produjera el ataque se vivieronhoras de máxima tensión en el Departamento deEstado. "Fue un largo calvario, porque estábamosintentando averiguar qué había pasado", ha dicho.

Clinton ha subrayado que ahora su prioridad esgarantizar que no se vuelva a producir un ataqueterrorista contra las embajadas y los consulados deEstados Unidos, aunque manteniendo la accióndiplomática, "incluso en zonas peligrosas comoBenghazi". "No podemos no comprometernos, nopodemos retroceder", ha sostenido.

NACIONALES 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com14

El debate de preguntas ciudadanas cumplió 20 añosEFE

El debate que enfrentó el martes alos candidatos a la presidencia deEE.UU. estuvo abierto a las

preguntas del público, una tradicióninstaurada hace veinte años y que, a lolargo de este tiempo, ha puesto contralas cuerdas a varios candidatos.

El debate se celebró en laUniversidad de Hofstra y tanto eldemócrata Barack Obama como elrepublicano Mitt Romneyrespondieron a las preguntasformuladas por hasta 80 votantesindecisos seleccionados previamentepor la empresa encuestadora Gallup.

Los orígenes de este formato seremontan a la campaña para laselecciones presidenciales de 1992 entreel entonces presidente George H.W.Bush y su rival demócrata, elgobernador de Arkansas Bill Clinton."¿Cómo le afecta a ustedpersonalmente la deuda nacional?",espetó en esa ocasión una ciudadana alpresidente Bush, ante lo que éste,visiblemente sorprendido, le pidiómayor precisión en su pregunta: "Noestoy seguro de lo que pregunta, ¿noestará sugiriendo que la deuda no afectaa quienes tienen recursos, verdad?".

La reacción irritada del presidente a

una pregunta extraña e incómoda -alhablar de la deuda, la ciudadana serefería a la recesión económica- peroformulada por una electora contribuyóa mermar la imagen pública del políticoconservador, a la vez que aupó a su rival,quien supo desenvolverse con mucha

más naturalidad."He sido gobernador de un pequeño

Estado durante 12 años", explicóClinton mientras caminaba hastasituarse enfrente de la mujer,manteniendo siempre la mirada fijasobre su interlocutora: "He visto a

gente perder su trabajo, fábricas ir a labancarrota... todo ello mientras desde lacapital se les privaba de servicios, perose les subía los impuestos".

La sagaz respuesta del candidatodemócrata y su dominio del lenguajecorporal -cercano y sencillo- en

contraste con el nerviosismo y lafrialdad de Bush, hicieron que Clintonse proclamase ganador indiscutible deldebate, encarrilando así su futuravictoria en las urnas.

A diferencia de lo ocurrido en 1992,esta vez los ciudadanos estabanobligados a escribir sus preguntas poradelantado y fue la moderadora quiendecidió a cuáles dar voz y a cuáles no.

Como le sucedió a su padre, tambiéna George W. Bush le jugó una malapasada el debate de preguntasciudadanas, cuando en las elecciones de2004, en las que él optaba a lareelección frente al demócrata JohnKerry, una mujer le pidió que expusieratres malas decisiones que hubiesetomado y cómo las resolvió.

"He tomado muchas decisiones...algunas de poca importancia...",balbuceó Bush tratando de rodear lapetición, para, finalmente, no indicaruna sola cuestión en la que hubiesefallado. La de hoy será la sexta ediciónde un formato de debates peculiar, perocercano a la ciudadanía, en el que lasrespuestas tienen tanta importanciacomo la desenvoltura y la "humanidad"en el trato, dado que se conversadirectamente con lo que el propioClinton definió como "la carne y lasangre de EE.UU.".

El debate se celebró en la Universidad de Hofstra.

Clinton asume responsabilidad del ataque en BenghaziA pesar del gesto de la Secretaria de Estado, variaspersonas concluyen que la responsabilidad delataque recae sobre el Presidente.

RED BULLS OBLIGADO A GANAR AL KANSAS CITY P|27

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

JUVENTUD LAS PEÑAS CAMPEÓN EN WESTBURY P|24-25

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

Saludamos a la Comunidad por el Mes de la Herencia HispanaINCOME TAX: Personales Negocios Corporaciones (1120 S/C) Empleados Independientes (Self Employed) Organizaciones Caritativas (Not For Profit)

SEGUROS: Auto Casa Vida Compensación Laboral (Workman’s Comp.) Riesgo Comercial (Liability)

CONTABILIDAD: Sales Tax Licencias de Negocios Auditorías de Compensación del Estado de NY Estados de Situación y Perdidas/Ganancias (Profit & Loss)


17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

Por primera vez en 81 añosel condado de Brooklyn,en Nueva York, acoge un

evento boxístico de campeonatomundial previsto para estesábado 20 de octubre en elBarclays Center, cuando elinvicto pugilista estadounidensede ascendencia puertorriqueñaDanny “Swift” García defiendasu título de peso Superligero delCMB y de la AMB frente a laleyenda mexicana Erik “ElTerrible” Morales, campeón en 4divisiones.

Esta será la revancha delcombate disputado el pasado 24de marzo en Houston dondeGarcía de 24 años envió a lona aMorales en el 11vo. asalto yfinalmente derrotó al veteranoazteca por decisión unánime(118-111, 117-110 y 116-112.).García tiene un registro de 24-0(15 nocáuts) y es una de lasrevelaciones del año.

“Erik Morales (52-8, 36nocauts) es una leyenda, en laprimera pelea, a lo mejor lorespeté de más, pero está vez yosoy el campeón y él el retador …Contra Morales definitivamentefue una batalla más difícil quecontra Khan, si alguien semerece la revancha es el‘Terrible’, él me dio la primeraoportunidad por un campeonato,ahora se la devuelvo. Eso sellama respeto”, señaló Garcíadurante sus entrenamientos ensu natal Filadelfia.

Peleas preliminares

En el Barclays Center sepresentarán atractivas peleaspreliminares, el nativo deBrooklyn Paulie “Magic Man”Malignaggi pone en juego sutítulo de peso Welter AMBcontra Pablo César "ElDemoledor" Cano. El campeóninvicto Hassan N'Dam defiendosu cetro de peso Mediano de laOMB ante el invicto y mejorrankeado Peter "Kid Chocolate"Quillin de Manhattan. Ytambién el campeón RandallBailey defiende su corona Welterde la FIB contra Devon "TheGreat" Alexander.

Y en una atracción especial, elchico de Brooklyn ysobreviviente de cáncer DannyJacobs, ex campeón de pesoMedio NABO y NABF, compitepor primera vez desde marzo de2011 contra Josh Luterana.

Boletos en venta

Los boletos para este eventocon precios de $ 300, $ 200, $ 100y $ 50 están disponibles para sucompra enwww.barclayscenter.com,www.ticketmaster.com, en el boxoffice del Barclays Center deBrooklyn o llamando al 800-745-3000.

La jornada pugilística del 20de octubre comienza a las 5 pm.El canal Showtime Extremesaldrá al aire con los combatespreliminares a partir de las 7pm y luego se transmitirá la

pelea principal en vivo porShowtime a las 8 pm.

Conferencia y Pesaje

El jueves 18 de octubre (1pm) es la conferencia deprensa final en The New York

Marriott del Brooklyn Bridge -Salones A - C (333 Adams St.,Brooklyn, NY 11201). Y elviernes 19 de octubre (1 pm) esel Pesaje Oficial (abierto alpúblico) en el Barclays CenterDaily News Plaza (620Atlantic Ave, Brooklyn, NY

11217). En caso de mal tiempoel evento tendrá lugar en elinterior de Barclays CenterGeico Atrium. Habráapariciones especiales deBrooklynette Dancers y de DJEnuff de Hot97 FM, así comoregalos y más.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

García vs. Morales en Brooklyn

Este 20 octubre “El Terrible” buscael título Superligero de CMB y AMB.

DEPORTES 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com18

Todo es fiesta en territoriocolombiano porque la cumbiasuena fuerte en las Eliminatorias

para el Mundial Brasil 2014 gracias a losgoles del “Tigre” Radamel Falcao García,

delantero que ha puesto a su selección enzona de clasificación directa.

En la fecha 9 del torneo eliminatorioColombia doblegó 2-0 a Paraguay enBarranquilla con un impresionantedoblete de Falcao. Fueron dos zarpazosque sacudieron la red guaraní, ejecutadosal puro estilo de sus conquistas enEuropa, donde es el goleador de moda, elmás codiciado.

Cuando la resistencia paraguayaderramaba sudor y ponía pierna fuertepara contener a la avanzada cafetera,surgió la figura de Falcao haciendoestallar a los 45 mil espectadores que sellenaron de gol en la calurosa tardebarranquillera de 40 grados.

El “Tigre” abrió el marcador a 52minutos tras controlar en el áreavisitante un pase filtrado por el volanteMacnelly Torres, para luego enganchar elbalón con pierna derecha, hacer pasar delargo al defensor Paulo Da Silva, y sacarun tiro de izquierda con efecto que seclavó en lo alto del palo derecho del goleroDiego Barreto. Una genialidad parecida asu tanto en la final europea.

Y ya con Colombia dominadora,imponiendo juego con incursiones por lasbandas y la cadenciosa distribución delcreativo zurdo James Rodríguez, no fuede extrañar que Paraguay vuelva a sufrirotra caída. Sobre los 87’ el “Tigre” Falcaorecibió un servicio aéreo de Elkin Soto ydentro del cajón grande ridiculizó dosparaguayos para acomodarse deinmediato definiendo con una pinceladapor encima de Barreto. 2-0 y asuntoliquidado.

Con esto Colombia bajo la batuta delcoach argentino Pékerman llegó a 16

puntos (con 14 goles a favor y 6 en contra)que lo dejan en el segundo lugar de latabla de posiciones al finalizar la 1ra.Ronda de las Eliminatorias de laConmebol. Una colocación que otorgaboleto a Brasil 2014.

Por su parte, el ariete Radamel FalcaoGarcía suma 15 goles anotados con suselección que lo mantiene como elmáximo anotador vigente, muy cerca delos históricos Faustino Asprilla con 20 yArnoldo Iguarán con 25.

- Colombia (2): David Ospina; CamiloZúñiga, Mario Yepes, Carlos Valdés,Pablo Armero; Edwin Valencia (ElkinSoto, 85’), Aldo Leao Ramírez (JuanGuillermo Cuadrado, 46’); JamesRodríguez, Macnelly Torres (CarlosSánchez, 73’); Teófilo Gutiérrez, RadamelFalcao García. DT: José NéstorPékerman.

- Paraguay: Diego Barreto; Iván Piris,Richard Ortiz, Paulo Da Silva, PabloAguilar; Víctor Ayala, Cristian Riveros,Víctor Cáceres, Marcelo Estigarribia(Edgar Benítez, 66’); José Ariel Núñez(Jonathan Fabbro, 79’), Nelson HaedoValdez (Luis Caballero, 60’). DT: GerardoPelusso.

- Árbitro: Sergio Pezzotta (Argentina).- Tarjetas: Riveros, Estigarribia (PAR).

Con doblete del “Tigre” Falcao vencierona Paraguay y se encaminan al Mundial.

Colombia a puro [email protected]

Walter Garcés

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE OCTUBREESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE OCTUBRE

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozCompareGrano LargoBol. 20 Lb.

HarinaPillsburyAll Purpose o unbleachedBol. 5 Lb. Límite 3

Cake MixPillsburyCaja 15 Oz.

AceiteWessonMaiz, veg. o canolaCont. Gal.

HuevosGrado “A”Frescos JumboLa dozena

JugoMott’sManzana reg. ó nat.Cont. 64 Oz.

DetergenteAjaxLata 14 Oz.

GalletasKeeblerExport sodasLata 28 Oz.

ArrozSan FranciscoParboilBol. 5 Lb.

FrijolesGoyaPink, red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 15.5 Oz.

HeladosSuper “A”Cont. 48 Oz.

Bebidas EnergéticasNutramentLata 12 Oz.

ChocolateNestleAbuelita Paq. 19 Oz.

LecheEvaporadaMagnoliaLata 12 Oz.

CaféBusteloLata 10 Oz.Límite 3

Masa MixMasecaHarina de maizBol. 4.4 Lb.

ManzanasGalaExtra FancyWashington

PerasAnjou, barlett ó Bosc

CebollasGlobeAmarillas

JalapeñoFrescos

99¢PapasEasternU.S. #1All purpose

99¢LB.

99¢

$299

Gallina IndiaFrescaGrande ó Pequeña

4/$3

Top Round London BroilFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

$199

99¢2/$1 $399

$249

$199

Whole Top SirloinFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

LB.

Piernas de Pollo ocaderasPerdueGrado AFrescasPaq. Fam. 99¢

$149

Jugo de LimonLemon TimeBot. 32 Oz.

LB.

$199 2/$3

$299

JamónBoar’s HeadBajo en sal $799

$299

99¢LB.

PapayaTropical

BOL. 5 LBS.

89¢99¢

LB.

LB. 99¢

LB.

LB.

Costillas de CerdoFrescas

$699

$179BOL. 2 LB.

LB.89¢

JugosTropicanaPremiumCont. 89 Oz.

$499

$699

$299LB.

2/$5

99¢


EL GUSTO EL GUSTO LATINOLATINO

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

Bar & Restaurant Hondureño

Encuéntranos en GustoLatino GL

¡Los niños menoreshasta 6 años comen

GRATIS!

Todos los días de10:00 a.m. a 9:00 p.m.

email: [email protected]

¡Felicitamos a nuestra Comunidad en el Mes de la Herencia Hispana!¡Felicitamos a nuestra Comunidad en el Mes de la Herencia Hispana!

Somos el restaurante # 1

sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los

ingredientes naturales de nuestro país

¡Felicitamos a nuestra Comunidad en el Mes de la Herencia Hispana!

Paq. 6 unidades

Formula compuesta de immunocaly desintoxicador para el higado

y problemas estomacales.

Formula compuesta por immunocaly productos para controlar el exceso

de grasa en el cuerpo (Colesterol)

Formula compuesta de immunocaly productos para mantener un

Colon limpio y sano

Formula compuesta de immunocal yproductos para enfermedades relacionadas

con el sistema nervioso.(stress)

Producto Lider para Subir lasDefensas del Organismo de todo

tipo de Enfermedades

Formula compuesta de immunocal yproductos para prevenir la anemia

suplementos ricos en hierro.

Formula compuesta de immunocaly productos para prevenir

enfermedades de la tiroides.

Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir enfermedades

de la inflamacion de la prostata (cancer)

Formula compuesta de immunocal yproductos para prevenir enfermedadescomo el catarro,alergias ,polen sinositis

Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir

enfermedades de la piel, uñas, cabello

Producto lider para desintoxicartoxinas del cuerpo( compuesto

echo de Glutation)

820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717 • Tel: (631) 714-4490

Paq. 3 unidades

Mitolife o Mitovida, llamado tambien el liquido de la Vida. Es un Liquido Nutraceutical. De Apoyo Mitocondrial,ayuda a Eliminar las Toxinas de todo tipo. Es una combinacion de Nutrientes y un Protector Antioxidante,

Eliminando los Radicales Libres. Compuesto de Extractos Naturales, No contiene Azucar, Ni Cafeina,Equivalente a 4 libras de Frutas y Vegetales. Una sola onza diaria es recomendable.

Dra. Joya N.Dwww.drajoya.com

Immunocal, Suplemento Natural 100% Dietetico. Antioxidante, Desintoxicador y Energizante.


Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez


350 Oak Street,Copiague, NY 11726

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

(631) 598-5828

SERAN ATENDIDOSPOR FLORI Y

SIMPATICAS DAMAS

SE VENDE ESTE NEGOCIOpor motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio,

llámenos para más información (516) 967-8519

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOSSOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO

DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL¡LLAMENOS AHORA MISMO!

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;

POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519(SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)


Carlos A. RamírezCesar Aníbal García

Daniela MartínezFrancisco García Villegas

Gabriel Jaime CastañoJavier Giraldo ZuluagaJuan Antonio Quiroz

Oliver ToroOmar José Carrea

Rafael Angel RestrepoRoberto Ramírez

Steven Restrepo Gómez

Exhibición de arte, recepción, música, poesía, danza folklórica, bebidas y comida. Todo completamente ¡GRATIS!

Sábado 20 de Octubrede 2:00 p.m. - 5:00 p.m.

Lugar: 99 Nichols Court, Hempstead, NY 11550

INC. VILLAGE OF HEMPSTEADPresenta:

Celebración Anual del Mes de la Herencia Hispana

Auspicadores:Red de Comunidades Salvadoreñas, Inc

Comite Salvadoreño Independiente NY, Inc.Love and Quiches Desserts, Sagaz Creative, Corp.

Victoria's House Catering & RestaurantLatin American Soccer Club Associates,Inc. (CLASA)

MC Groups Studios, Inc.

CriosSaúl López

Oscar MolinaGloria Carrig

María Teresa AzucenaElizabeth Arias

Hugo Alex RivasFrancisco Fuentes

GonzálezReinaldo Martínez Pardo

Jorge A. Guzmán

Presentación especial de:Elisabeth Bibilashvili y Juan Carlos Guerra- Pianistas

Aracely Sánchez, Rafaél Escobar- PoétasGrupo de danza folkórica CUNY (Conchaguenses Unidos en NY)

Mariachi International Cuscatlán - Música

Donde el Arte y la Cultura Inicia

Mateo Flores, reconocidodirigente salvadoreño, y elcandidato al Congreso, FranBecker, quien se encargó deentregar los premios a losmejores. El político ya habíavisitado este torneo en lassemifinales donde secomprometió a mejorar lainfraestructura de los parquesde nuestra comunidad paralevantar el nivel de las ligaslocales.

Asimismo, hay que indicarque el partido final fueespecialmente narrado porLuis Méndez, y como maestrode ceremonias destacóMauricio Ramírez. Paraculminar el presidente de laFederación de Westbury,Hansy Araujo, agradeció atodas las personas y a losmedios de prensa quecontribuyeron al buendesarrollo de esta temporada2012.

Fuerza celeste. La Federación deWestbury culminóexitosamente su Torneo de

Verano 2012 coronando como campeónal Juventud Las Peñas que en un gran

partido final se impuso por penales, 6-5, al FC Atlante, sellando así suexcelente desempeño a lo largo de estatemporada liguera en Long Island.

El duelo por el título en elCantiague Park fue sumamenteluchado con dos escuadrones queaspiraban a lo más alto. Estafinalísima tuvo mayor emoción en elsegundo tiempo aunque la gente sequedó con esas ganas de gritar el gol,posibilidad que estuvo más cerca enlos pies de Mario Luna del JuventudLas Peñas, cuando estrelló en eltravesaño un disparo de largadistancia en el minuto 90.

Y tras finalizar ambos equiposempatados 0-0 en el tiemposuplementario, los muchachos de “LasPeñitas” lograron derrotar en unasufrida definición de penales a undigno adversario como los atlantistasque debieron resignarse con elsubcampeonato.

Por otro lado, el juego por el 3er.Puesto de la FedeFut de Westburyfavoreció al conjunto del Internacionalque venció 3-1 al Hicksville AllstarsSC. Por los interistas marcaron losgoles Juan Galvis Marín, Diego yKaba, mientras que por los estelaresdescontó Edwin Benavides.

Personalidades presentes

En esta jornada se dieron citavarias personalidades invitadas como


Juventud Las Peñas campeónDaniel Vigil

[email protected]


El plantel del Juventud las Peñas posando para el lente de Noticia con sus medalllas y la copa ganada.

La gloria liguera fue celeste en la finalísima 2012 disputada en la cancha del Cantiague Park.

Fran Becker, candidato al Congreso,premiando al flamante campeón EdwinHernández.


La temporada regular de la MajorLeague Soccer se acerca a su fin, ya falta de dos jornadas, los New

York Red Bulls se juegan sus últimasposibilidades de ingresar a los Playoffscuando este sábado 20 de octubre, a las7:00 pm (ET), reciban en su estadio RedBull Arena de Harrison, Nueva Jersey, allíder de la Conferencia Este (y yaclasificado) Sporting Kansas City.

El único resultado que le vale a los“Taurinos” es ganar y embolsillarse esos 3puntos vitales que lo elevarían a 56 en latabla de posiciones, quedando a laexpectativa para capturar uno de los trescupos que aún siguen en disputa en estadivisión donde también aspiran aclasificarse el D.C. United que tiene 54, elHouston Dynamo con 50 y el ColumbusCrew que todavía sueña con 49.

Como se recuerda en la fecha anteriorde la MLS, los Red Bulls cayeronsorprendentemente como locales, 0-2 conel Chicago Fire, conjunto rojo que obtuvo

su pase a los Playoffs al llegar a 56puntos. Ahora, luego de hacer una firmeautocrítica y redoblar el trabajo, losneoyorquinos dirigidos por Hans Backeestán urgidos de demostrar frente sugente que sí quieren llegar lejos en esteaño 2012.

Nueva York se “juega los cuernos” en laliga justo en momentos que estrenanuevo gerente general (Jerome deBontin) y según versiones periodísticas lapermanencia del coach sueco Backepende de un hilo. Ahora ya no hay lugar apretextos y es tiempo de que hablen en lacancha los experimentados ThierryHenry, Tim Cahill, Rafa Márquez, KennyCooper, Joel Lindpere, Roy Miller y todossus compañeros porque la sufrida aficióntri-estatal no quiere más decepciones.

Los boletos para el decisivo Red Bullsvs. Sporting Kansas City estándisponibles llamando 1.877.RBSOCCERo conectándose awww.newyorkredbulls.com.

“Taurinos” reciben a Kansas City este sábado 20 (7 pm ET).

Red Bullsse juega los cuernos

COLOMBIA - BRASIL CHOCARÁN

EN NUEVA JERSEY

Aprovechando la próxima Fecha FIFAla selección Colombia enfrentará al

pentacampeón mundial Brasil elmiércoles 14 de noviembre (7:30 pm ET)en el estadio Metlife, ubicado en EastRutherford, Nueva Jersey, recintoinaugurado en septiembre del 2007 conuna capacidad para 82 mil espectadores yes la casa de los New York Giants y de losNew York Jets de la Liga de FútbolAmericano (NFL).

Con este juego frente a Brasil, elcuadro cafetero que orienta el técnicoargentino José Néstor Pékerman cerrará

la temporada 2012 en la cual ha obtenidocinco triunfos: uno ante México en unamistoso y cuatro ante Perú, Uruguay,Chile y Paraguay en las Eliminatorias,sufriendo solo una derrota con Ecuadorpor la mínima diferencia, en el mismotorneo clasificatorio.

El último enfrentamiento entreColombia y Brasil data del 15 de octubrede 2008 cuando empataron sin goles en elestadio Maracaná de Rio de Janeiro en elmarco de la 10ma. fecha de lasEliminatorias Sudamericanas a la CopaMundial de la FIFA Sudáfrica 2010.


Con partidazos a muertesúbita en una infartanteetapa se semifinales se

determinaron a los equipos quelucharán por el título del Torneode Verano 2012 organizado porla Long Island New York SoccerLeague (L.I.N.Y.).

En el primer cotejo de “semis”el Real Aguila obtuvo suclasificación al remontar 3-1 alMetapán FC que había dado elgolpe inicial con la anotación deEber Argueta. Pero los“aguiluchos” no bajaron sus alasy lograron levanter vuelo graciasa los goles marcados por KalouKeita (2) y Prince Zahaire.

Y en el segundo encuentro unpoderoso Hempstead Stars FCse dio el gusto y ganó 6-1 alSanta Rosa FC, elenco que veníavapuleando a sus rivales consendas goleadas. Pero esta vezlos “santos” recibieron de supropia medicina y no dieronlucha a las estrellas deHempstead que inauguraron lacuenta a través de Junior Mena,autor del gol de la fecha con unsoberbio remate de mediadistancia. Después llegaron lasanotaciones de LaydeckerMatamoros (2), Miguel Aguilar,

Fernando Damas y Juan GalvisMarín. Mientras que el tanto dehonor del Santa Rosa lo hizoNixon Valladares.

La finalísima de estecertamen veraniego de L.I.N.Y.se jugará el sábado 27 de octubreen el Long Island Sport Complex

(localizado en el 103 Mill Rd,Freeport, NY 11520). En tanto,éste miércoles (8 pm.) será laprimera reunión de dirigentespara el próximo Torneo deInvierno, a desarrollarse en elmismo recinto deportivo. Másinformes al 516-805-9043.

Finalistas en LINY Soccer League

Real Aguila va por el título veraniegotras imponerse al Metapán.

Acción de semifinales en el LongIsland Sport Complex de Freeport.

Robinson Barralaga, dirigente y coach del Hempstead Stars,con sus jugadores previo al partido ante Santa Rosa.

Bellator Fighting Championships, lasegunda promoción de artes marcialesmixtas más grande en la industria, dio aconocer que las semifinales de su torneode Peso Pluma regresan al SeminoleHard Rock Hotel & Casino de Hollywood,Florida, el 9 de noviembre próximo, fechaen la que también se llevará a cabo unapelea especial en la categoría de PesoGallo, entre el ex campeón Joe Warren yel experto en sumisión Owen Evinger.Después de un comienzo 5-0 en sucarrera en Bellator que vio a "El hombremás malo del planeta" capturar el títuloPluma, así como luchar por el títuloGallo, Joe Warren se encuentra enterritorio desconocido y el ex campeónPanamericano busca volver a la cima dela MMA con una gran victoria sobreEvinger, nativo de Missouri.En esta misma jornada, la mexico-americana Jessica "Jag" Aguilar,

conocida en el mundo de las MMA comola mejor peleadora libra-por-libraactualmente, hará su gran esperadoregreso a la jaula de Bellator. Lacombatiente del American Top Teamviene de la mayor conquista de sucarrera, después de ganar por decisiónunánime a Megumi Fujii en Bellator 69,y ahora ante su público de la Floridatratará de continuar con su rachadominante.Las entradas para Bellator 80 ya están ala venta y pueden adquirirse enTicketmaster.com, Bellator.com y en lataquilla del Seminole Hard Rock. Elevento es transmitido en vivo por MTV2y libre de comerciales, y en HD por EPIX.También se podrá ver en español pormun2. Como siempre, la cartelerapreliminar se verá en líneaexclusivamente en Spike.com. Para másinformación visite Bellator.com.

BBEELLLLAATTOORR RREEGGRREESSAA CCOONN TTOODDOO

Una explosiva pelea en la división de peso Gallo.


El Alcalde Andrew Hardwick y la Villa de Freeport saludan

a toda la comunidad por la conmemoración del

Mes de la Herencia Hispana

Oficina del Honorable Andrew Hardwick, Alcalde de Freeport

46 North Ocean Ave, Freeport NY, 11520 Telefono: (516) 377-2252 • Celular: (516) 359-8099

Correo electrónico: [email protected]

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

AFP

Los equipos negociadores delgobierno de Colombia y de laguerrilla de las FARC tienenprevisto viajaron el martes a

Oslo para instalar el jueves formalmentelas conversaciones de paz que buscanponer fin a casi medio siglo de conflictoarmado.

La instalación formal del proceso depaz y una conferencia de prensa paraexplicar los pormenores se postergarondel miércoles al jueves por problemaslogísticos en el viaje de ambasdelegaciones.

"Reiteramos el cumplimiento de lacita por la paz de Colombia para el 17 deoctubre, desarrollando una agenda queculminará el 18 por la tarde, tiempo deOslo, con la instalación pública y ruedade prensa", informaron ambas partes estemartes en un comunicado conjuntodifundido por la Presidenciacolombiana.

El cumplimiento del calendario de lasnegociaciones se había complicado alconocerse que el equipo gubernamentalretrasaba su viaje a la capital noruegaaparentemente por dificultadesmeteorológicas en el aeropuerto deBogotá.

La incertidumbre aumentó cuando ellíder de las FARC, Timoleón Jiménezalias Timochenko, declaró a medioscolombianos que el jefe negociador de laguerrilla, Iván Márquez, había tenidoproblemas logísticos para llegar al puntodesde donde sería recogido para partir aCuba y completar la delegaciónguerrillera.

Finalmente, este martes se confirmóque Márquez, número dos de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia(FARC), ya superó esas dificultades.

Márquez "llegó ayer (lunes) altérmino de la tarde a Cuba. La comisión(negociadora) de las FARC por fin está

completa en Cuba" de donde se esperaque viaje este martes, confirmó a la AFPuna fuente del gobierno colombiano.

Además, Interpol levantó ya lasórdenes de arresto internacional que lesolicitó Colombia para los delegadosguerrilleros, indicó esa fuente.

El equipo negociador del gobierno deColombia, que encabeza el exvicepresidente Humberto de la Calle,también tiene previsto partir este marteshacia Oslo aunque la hora no está aúndeterminada, porque falta ajustar"algunos temas logísticos", añadió lafuente.

Los delegados del gobierno y de lasFARC estarían llegando a Oslo despuésdel mediodía del miércoles y luego seríantrasladados al punto de encuentroubicado en las cercanías de la capital.

El gobierno de Noruega desempeña,junto al de Cuba, el papel de garante delproceso de paz que persigue cerrar elconflicto de casi medio siglo que hacausado unos 600.000 muertos a manosde diversos grupos armados, segúnestimaciones del gobierno colombiano.

Las negociaciones de paz deColombia, las cuartas en los últimos 30años, se instalarán en Noruega pero sedesarrollarán posteriormente en Cuba y,sin que en Colombia se decrete un ceseel fuego.

Medios colombianos habían señaladoque el retraso en el viaje de lasdelegaciones también estaríarelacionado con la petición de las FARCde incluir a última hora en su equipo a laguerrillera holandesa Tanja Nijmeijer.

Esta demanda habría causadofricciones con el gobierno colombiano,además de dificultades para garantizar sulibertad de movimientos al tratarse deuna ciudadana extranjera, requerida porla justicia estadounidense.

Las FARC afirmaron este martes queel gobierno "confirmó el derecho" de laholandesa a integrar la delegación, en un

comunicado transmitido a la AFP.Sin embargo, la fuente del gobierno

colombiano señaló que Nijmeijer no seencuentra en Cuba con el equiponegociador que viajará a Oslo.

Nijmeijer, de 34 años de edad y quiense unió a las FARC en 2002, estáacusada en Estados Unidos del

secuestro de tres contratistasestadounidenses, que fueron liberadosen una operación de las fuerzas militaresde Colombia en 2008 junto con la excandidata presidencial IngridBetancourt, de nacionalidadcolombiana y francesa.

Las FARC son la guerrilla más

antigua de América Latina, con 48 añosde lucha armada y unos 9.200combatientes en la actualidad, deacuerdo a cifras del gobierno. EnColombia se encuentra activo tambiénel grupo guevarista Ejército deLiberación Nacional, con 2.500integrantes.

Gobierno colombiano y FARC listos para iniciar diálogoLos diálogos de paz iniciarán este jueves en Oslo.

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

Notimex

Las cooperativasagrícolas, que generaningresos para millonesde pequeños

agricultores, podrían hacer unacontribución aún mayor contrala pobreza y el hambre sirecibieran el apoyo adecuado,dijo el martes la FAO alconmemorar el Día Mundial dela Alimentación.

El tema de este año se centra en"Las cooperativas agrícolasalimentan al mundo" y coincidecon el Año Internacional de lasCooperativas. En el Día Mundialde la Alimentación (DMA) seconmemora también la fecha enque se fundó la FAO en 1945.

En la ceremonia, celebrada en

la sede de la Organización deNaciones Unidas para laAlimentación y la Agricultura(FAO) en Roma, el directorgeneral del organismo, JoséGraziano da Silva subrayó lanecesidad de trabajar para laerradicación total del hambre.

Añadió que muchos países enAmérica del Sur, África y Asiaestán demostrando que esteobjetivo es posible.

Puso de relieve el papel de lascooperativas como una víaimportante para sacar a lospequeños agricultores de lapobreza y el hambre y señaló que,a pesar de que producen la mayorparte de los alimentos en muchospaíses, los pequeños agricultorestienen poco acceso a losmercados para vender sus

productos."Las cooperativas agrícolas

pueden ayudar a los pequeñosagricultores a superar estosobstáculos", aseguró Graziano daSilva.

"Las cooperativas -añadió-desempeñan un papel crucial enla generación de empleo, reducenla pobreza, mejoran la seguridadalimentaria y contribuyen alproducto interior bruto de

muchos países".El responsable de la FAO instó

a los gobiernos a poner de suparte y "crear las condiciones quepermitan prosperar acooperativas y organizaciones deproductores".

Por su parte, el secretariogeneral de la ONU, Ban Ki-moon, señaló en su mensaje porel Día Mundial de laAlimentación, que se celebra en150 países, que las cooperativasagrícolas serán cruciales paraalcanzar el Desafío HambreCero, lanzado en la Conferenciasobre Desarrollo Sostenible deRío+20 el pasado mes de junio.

"La gran experiencia de lascooperativas agrícolas será degran valor para lograr uno de losprincipales objetivos de lainiciativa: duplicar los ingresos yla productividad de los pequeñoscampesinos", concluyó Ban Ki-Moon.

El Presidente del FondoInternacional de DesarrolloAgrícola (FIDA), Kanayo F.Nwanze, aseguró que el Fondo

trabaja en estrecha colaboracióncon las cooperativas de todo elmundo.

"Desde los cultivadores de téen Ruanda -agregó- a los centrosde recursos ganaderos en Nepal,hay muchos ejemplos de cómolas cooperativas apoyan mejor alos pequeños campesinos, nosólo para que se organicen, sinopara aumentar colectivamentesus oportunidades y recursos".

"Nuestra experiencia en elFIDA trabajando con losagricultores ha demostrado unay otra vez que las cooperativasson fundamentales para alcanzarestos objetivos", dijo. "Por esoponemos mucho énfasis en lascooperativas y continuamosampliando nuestro trabajo conellas", añadió.

En su discurso, la DirectoraEjecutiva del Programa Mundialde Alimentos (PMA), ErtharinCousin, recalcó la necesidad deredes de protección social paraaquellos que apenas puedenalimentarse.

"En nuestro mundo, mucha

gente sigue pasando dificultadespara obtener su comida. Losprogramas de protección social yde redes de seguridad permiten alos más vulnerables,especialmente mujeres y niños,escapar de la pobreza y elhambre", explicó Cousin.

También el Papa BenedictoXVI dijo en un mensaje por elDía Mundial de la Alimentaciónque, debido a su dimensiónhumana, las cooperativasagrícolas pueden favorecer eldesarrollo económico paracubrir las necesidades másapremiantes a nivel local.

"Las cooperativas agrícolasrepresentan una visiónalternativa a los modeloseconómicos que parecen tenercomo único objetivo elbeneficio, el interés de losmercados, el uso de cultivosagrícolas para fines noalimentarios y la introducción denuevas tecnologías deproducción de alimentos sin lasprecauciones debidas", señaló elPontífice.

INTERNACIONAL 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com32

Resalta FAO papel de cooperativas agrícolas en combate al hambre

Las cooperativas agrícolas permiten a pequeños agricultores comercializar sus productos en el mercado.

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens

American Range-AF45 Gas Deep FryerLeader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)

Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassedLeader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)

Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest FreezerL&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R

L&J Drop sink (LJ1515)L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)

10’ Hood

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, enconjunto con la Agencia deDesarrollo Industrial (IDA)

recientemente anunció que el condado seencuentra desarrollando un programadiseñado para ofrecer asistenciaeconómica y servicios de desarrollo a los

dueños de negocios del condado. El programa denominado Servicios de

Asistencia y Desarrollo local empresarial(LEADS, por sus siglas en inglés) estádiseñado para asistir a los negocios localesde las zonas comerciales de los diferentesmunicipios y pueblos del condado, con elobjetivo de crear más puestos de trabajoen el condado. El programa complementala iniciativa del condado de facilitar 15

proyectos de desarrollo, los cuales hanprometido crear y mantener alrededor de2,700 trabajos en el condado.

A través de LEADS, los beneficiosofrecidos por el condado para lospequeños negocios que creen nuevostrabajos, serán accesibles directamente através de este programa, evitando a losdueños de la pequeña empresa tener quepasar por diferentes procesos

burocráticos para obtener asistenciaempresarial por parte del condado. “Esteprograma, pionero en su tipo envía unmensaje claro de que el Condado deNassau está abierto para los negocios”,aseguró el Ejecutivo Mangano.

LEADS está específicamente diseñadopara asistir a pequeños y medianosnegocios, los cuales conforman un 60 porciento de la fuerza laboral del condado. El

programa servirá como un centro deinformación sobre los incentivoseconómicos disponibles para losempresarios, alivios y programas a nivelfederal estatal y condal. LEADS no estarádirigido a ninguna industria o sectorempresarial específico, y solo beneficiará alos negocios que cuenten con 100 omenos empleados.

Adicionalmente, el programa ofreceráventas y excepciones de impuestos anegocios existentes que califiquen y crearáun kiosco informativo que servirá como elpunto de llegada para resolver las dudasque los empresarios tengan, en referenciaa regulaciones gubernamentales ydesarrollo económico. LEADS tambiénservirá para conectar a los negocios consocios económicos a nivel local, estatal yfederal.

Disponible por primera vez en NuevaYork, IDA proporcionará una carta deexcepción tributaria de 8,625% para lospequeños negocios que califiquen, quepodrá ser utilizada para inversiones decapital y mejoras, como las compras enmobiliario y equipo o para hacerrenovaciones.

“LEADS provee un incentivo para quelos pequeños negocios reinviertan susganancias, mantengan abiertas sustiendas, y continúen generando ventasque sirvan para mantener los impuestosde propiedad estables para los residentes”,afirmó Mangano.

Una línea de atención y una direcciónde correo electrónico han sido habilitadaspor el condado por medio de las cuales losnegocios podrán conectarse con unprofesional en desarrollo económico quepodrá asistirlos en asuntos comozonificación, licencias, e incentivos deenergía, las 24 horas del día. Los negociosinteresados pueden contactar la línea deatención llamando al teléfono (516) 571-1745, o enviando un email [email protected].

El nuevo programa busca asistir a los negocioslocales para reavivar economía en el condado.

Nuevo programa de ayuda para negocios en Nassau

SOLICITA PERSONAL (ESTETICIAN)

Interesados contactar al

(732) 735-6331 / (732) 490-5431Enviar Currículum Vítae al [email protected]

CLÍNICA MÉDICA DE CIRUGÍA ESTÉTICADELMONT COSMEDIC

PARA SU UNIDAD DE ESTÉTICA LASER

Savoy Travel & Insurance(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR.......................$351 RTGUATEMALA.........................$199 RTSANTO DOMINGO...............$258 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

PUERTO PLATA $789 +TAX8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

PUNTA CANA $875 +TAX8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN $850 +TAX8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

SALUD 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com34

Para muchas personas resulta todo un retoencontrar un buen odontólogo, ya quecuando no se tienen referencias, se corre elriesgo de quedar insatisfecho con el

trabajo, o sufrir daños permanentes por lanegligencia de personas que dicen ser profesionales,y que muchas veces no tienen licencia para practicar.

La mejor forma de encontrar a un odontólogocompetente es pidiendo referencias a sus amigos,conocidos, o a su médico familiar. Pregunte cuántotiempo hace que consultan a ese dentista, si estánsatisfechos y cómodos, si el odontólogo estápreparado, tiene experiencia en su profesión, si tienelicencia para practicar, si sus facilidades estánequipadas y cumple las normas de esterilización. Esmuy importante que usted encuentre un dentistacon el cual se sienta cómodo .

¿Qué clase de odontólogo debe buscar?

Los dentistas generales están preparados pararealizar todo tipo de tratamientos, si el dentista noestá capacitado en tratamientos más complejos, éllo referirá a los especialistas que tratan pacientescon problemas más avanzados, entre quienes están:

Odontopediatras, quienes se especializan enodontología infantil, también llamada odontologíapediátrica.

Endodoncistas, encargados de hacertratamientos de conducto de la raíz, cuando lascaries llegan al nervio y dañan la pulpa dental,aunque muchos dentistas generales estáncapacitados para hacer estos tratamientos, dejandoa los especialistas solo los casos más complicados.

Periodoncistas, especialistas en tratamiento delas enfermedades de las encías y los tejidos de

soporte del diente, y realizan tratamientosquirúrgicos que algunos odontólogos generales noestán preparados para realizar.

Patólogos bucales, quienes utilizanprocedimientos de laboratorio para diagnosticarenfermedades bucales y de las áreas aledañas .También están encargados de hacer odontologíaforense.

Cirujanos maxilofaciales, quienes realizanprocedimientos quirúrgicos como removerquistes, tumores, biopsias, y dientes impactados.Los maxilofaciales también corrigen fracturasmandibulares y daños en la articulacióntemporomandibular, realizan tratamientos parapacientes aprensivos o con problemas motores omentales, bajo anestesia general.

Finalmente están los famosos ortodoncistas,encargados de corregir los dientes en malposicionados, diastemas (espacios entre losdientes), y apiñamiento (dientes montados),utilizando aparatos de ortopedia y otrosdispositivos adecuados para mover los dientes aposiciones más adecuadas, estética y funcional.

Es muy importante que antes de escoger elodontólogo que lo trate a usted y a su familia estéseguro que tenga todas las acreditacionesnecesarias, para evitar problemas en el futurocomo tratamientos inadecuados, gastosinnecesarios de dinero, enfermedades detransmisión por el uso inadecuado de agujas einstrumental no esterilizado como Sida , HIV ,Hepatitis, e inclusive la muerte .

No tenga miedo de hacer preguntas, pediracreditaciones, y diplomas, los profesionalesrespetados siempre tienen los diplomas yreconocimientos a su disposición, y en lugaresvisibles.

*La oficina del Dr. Abreu está localizada en el35 A Guy Lombardo Ave., Freeport. Paraconsultas, comuníquese al teléfono (516) 546-6709.

No acuda a un odontólogo sin referencias previas o sipedir acreditaciones, podría estar en riesgo su vida.

¿Como encontrar un odontólogo?

BBC

L as malas noticias, como lasque describen un asesinato,parecen alterar la forma como

las mujeres responden a situacionesde estrés, muestra un estudio.

En el estudio preliminar, las mujeresque habían leído noticias negativasen el período produjeron máshormonas de estrés que los hombres.

Tal como señalan los investigadoresen PLoS One, el estudio, que incluyóa 60 personas, mostró que esteefecto no se ve en los hombres.

Los expertos afirman que estosresultados muestran diferencias"fascinantes" entre los sexos.

La investigación en Canadá reunióinformes de periódico sobre noticiasnegativas, incluidos accidentes yasesinatos, así como historiasneutrales como estrenos de películas.

Los hombres y las mujeres leyerontanto las noticias negativas como lasneutrales y después fueronsometidos a pruebas científicas deestrés.

Durante todo el estudio se midieronlos niveles de cortisol, la hormona delestrés.

Uno de los investigadores, ladoctora Marie-France Marin, de laUniversidad de Montreal, en Canadá,expresó que "aunque las noticiassolas no incrementan los niveles deestrés, sí lograron hacer a las mujeresmás reactivas, afectando susrespuestas fisiológicas a situacionesestresantes posteriores".

Los niveles de cortisol de loshombres no se vieron afectados.

"Es difícil evitar las noticias,considerando la cantidad de fuentesnoticiosas que hay" dice.

"Y ¿qué pasaría si todas las noticiasnos afectaran negativamente?Ciertamente ése parece ser el caso".

Los científicos sugieren que lasmujeres podrían por naturaleza sermejores para identificar amenazas asus hijos, lo cual afecta la forma comoresponden al estrés.

La profesora Terrie Moffitt, delInstituto de Psiquiatría del King'sCollege de Londres, expresa que "en

algunos estudios las mujeres haninformado que en promedio son más"reactivas al estrés" que loshombres".

"Este nuevo estudio ofreceevidencia nueva y fascinante de loscambios en una hormona del estrésdespués de un desafío experimental".

"La investigación del estrés seenfrenta a un verdaderorompecabezas con los géneros:como grupo, las mujeres parecenmás reactivas a los factoresestresantes, sin embargo, cuando seve la longevidad ellas superan a loshombres por bastantes años".

"¿Cómo es que las mujeres logranneutralizar los efectos del estrés ensus sistemas cardiovasculares?Obtener la respuesta a esa preguntapodría mejorarnos la vida a todos",asegura.

Otros expertos advierten que elestudio fue pequeño de manera queel efecto informado necesitará serconfirmado en futuras pruebas.

Otro estudio publicadorecientemente en The Lancet

encontró un vínculo entre tener unempleo estresante y el riesgo deinfartos y muerte por enfermedadcoronaria.

La investigación, con casi 200.000personas, encontró que aquéllos con

un empleo altamente exigente tienen23% más riesgo de esos trastornos.

El riesgo del estrés laboral, sinembargo, es mucho más pequeñoque el de fumar o no hacer ejercicio,afirmaron los investigadores.

Las malas noticias estresan más a las mujeres

Las noticias negativas, como asesinatos,incrementan la respuesta de estrés enlas mujeres.

Dr. FidelAbreu*

[email protected]

Reuters/EP

Las autoridades de protección dedatos de la Unión Europea hanhallado problemas legales en lapolítica de privacidad de

Google y han pedido a la compañía queintroduzca cambios, según una carta de lamayoría de los reguladores de protecciónde datos europeos a la que ha tenidoacceso Reuters.

Google debe detallar sus intenciones ymétodos para combinar la recolección dedatos de varios de sus servicios, y el gigantede las búsquedas en Internet debería pedira sus usuarios el consentimiento explícitopara unir todos sus datos, han comentadolos reguladores en la carta enviada aGoogle.

"Las compañías de Internet nodeberían desarrollar avisos de privacidadque sean demasiado complejos, orientadosal derecho o excesivamente largos", hanexpresado los reguladores en la carta."Combinar datos personales a una escalatan grande crea altos riesgos de privacidadpara los usuarios", han indicado.

Los reguladores quieren que la empresacon sede en Estados Unidos introduzca

cambios a su política para que cumpla consus recomendaciones.

En febrero, el regulador francés CNILdijo a Google que llevaría adelante unainvestigación a nivel europeo sobre laactualización de la empresa de su políticade privacidad y que enviaría preguntas amediados de marzo.

Bajo el nuevo sistema, introducido porla compañía estadounidense en marzo,Google combinó 60 políticas deprivacidad en una sola y comenzó acolocar juntos los datos de sus usuarioscongregados a través de sus servicios,incluyendo YouTube, Gmail y su red socialGoogle+.

Google respondió a CNIL con undocumento de 94 páginas, pero losreguladores lo han encontradoinsatisfactorio. Han entregado 12"recomendaciones prácticas" que segúndicen debe aplicar la compañía paraimplementar su nueva política deprivacidad.

Las primeras cinco sugerencias piden ala firma que entregue a los usuarios másdetalles sobre cómo serán usados sus datos,con especial atención a información sobresu ubicación y sus tarjetas de crédito.

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 35TECNOLOGÍA

Unión Europea pide mayor claridad enpolítica de privacidad de Google.

UE ve fallos legales en la política de privacidad de Google

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........................$1,100

* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobado por Sec.8

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

56 Broadway1 Dormitorio.........................$1,350

(516) 225-9706

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT HEMPSTEAD

95 Jerusalem Avenue1 Dormitorio........................$1,400 (516) 481-8482

45 Broadway1 Dormitorio Grande........$1,4501 Estudio..........................$1,200

* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 543-4455

35 N. Long Beach Ave.1 ESTUDIO GRANDE..........$1,275* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 852-9965

555 Front St. 1 Dormitorio Grande............$1,450* Apartamentos con elevador(516) 489-4165

193 Washington Street1 Dormitorio......................$1,400

(404) 863-9383

76 S. Bergen Pl.2 Dormitorios Grandes.........$1,725

1 Dormitorio Grande.............$1,425

* Apartamentos con elevador

* ¡Gas GRATIS!

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 204-3249 10 Webb Avenue2 Dormitorios......................$1,575 (516) 410-4295

55 Nassau Pl.1 Dormitorio........................$1,225 (516) 410-4295

EMPLEO

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tenerhabilidades de servicio al cliente yhabilidades de teléfono. Conocimientosde computadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la personamejor adecuada.Salario, comisión ybeneficios disponibles, Llame a Joe oDom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONALCOSMETOLOGO/GA

Clínica medica de cirugía estética:Delmont Cosmedic, Solicita personalcosmetólogo/ga. Unidad de estéticalaser. Interesados contactar al 732-735-6331 o 732-490-5431. EnviarCurrículum Vitae [email protected]

RECEPCIONISTA / SECRETARIASE NECESITA

Una recepcionista / secretaria se

necesita en la oficina de un abogado enla orilla norte del condado de Nassau.Tiempo parcial o tiempo completodisponible. Para más información porfavor llame al 516-316-8431

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

HOMBRES DE MANTENIMIENTOCommack Motor Inn (Motel) necesitahombre con las siguientes habilidades:Cerámica, Formica, Plomería, Pintura,SheetRock, Electricidad, Techo,Carpintería. $15 a $17 la hora. 40horas. Disponibilidad fines de semana.(631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke,Commack NY 11725

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar paraentrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientosmínimos en atención al Cliente,ofrecemos independencia financiera,incentivos y vacaciones, capacitacióngratuita. Lo mejor de todo no necesitacomprar absolutamente nada. si ustedes una persona con deseos desuperarse, tanto en manejoempresarial, como financieramente estees su trabajo. Llámenos para una cita631 664-1660 o al 631 355-6967 siesta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favorllamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bienubicada. Llamar para mas información:516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y

MESERASCon experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganarsemanalmente, establezca sus propiasmetas; el secreto es aceptar lasoportunidades que se nos presentan.Excelente opción de comercialización enred. Interesadas llamar para másinformación (516) 425-2058

BIENES RAICES FREEPORT:

76 S. Bergen Place – 2 DormitoriosGrandes a $1,725 y 1 Dormitorio grandea $1,425. Apartamentos con elevador.Gas GRATIS! Estacionamiento enestablecimiento. Para mas información,llame a 516-204-3249

FREEPORT:45 Broadway – 1 Dormitorio Grande a$1,450 y 1 Estudio a $1,200. GasGRATIS! Estacioamiento enestablecimiento! Para mas informacion,llame a 516-543-4455

SE VENDE RESTAURANTE!Se vende restaurante bien ubicado enárea comercial, con licencia de licor.Personas REALMENTE interesadas,llamar 516-603-1955

HEMPSTEAD:555 Front Street – 1 Dormitorio Grandea $1,450. Apartamentos con elevador.Llame al 516-489-4165 | 193Washington Street – 1 Dormitorio a$1,400. Llame a 404-863-9383

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIAFOR SALE!

Located in Nassau County with highvisibility and loyal customer base.Sales$350K - Doing $6K plus per week. Onlyasking $60K If interested, please call:516-852-8995

SE VENDE HERMOSA CASAPARA FAMILIA GRANDE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shore

se vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO ENEXELENTE CONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, sotanoterminado con entrada independiente,area de lavanderia y garaje Precio$269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos conpropiedad grande Precio $189,000Llame al 631-8752810

PARA LA VENTARestaurante cerca de East Meadow,perfecto para un restaurantedominicano o colombiano. • Deli en

East Meadow •Deli en Patchogue •centro comercial • Tienda de Bagels enel norte de Shirley • Pizza Palace en elnorte de Shirley, La ubicación esexcelente y el precio es justo! Para másinformación por favor llame: Peter N.Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a [email protected]

HEMPSTEADEstudio/1/2/ Dormitorios - Algunos condos baños. Renta desde $1125-$1925.NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?ditorequerido. Cerca al tren, supermercado.Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REALESTATE). También apartamentos en lasáreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buenaubicación en el área de Bay Shore.Clientela establecida. Interesadosllamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD?¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas deembargo? (foreclosure) ¿Nosotros leayudamos en cualquiera de estasnecesidades! BEST BUSINESS REALESTATE & INSURANCE. Localizados en412 Maple Ave. Westbury, NY 11590TEL: (516) 481-0402 — (516) 333-7101

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOSRYMAX FINANCIAL

Servicios de Income Tax personales ynegocios, contabilidad, y seguros decasa, auto, y vida! Localizado 1805 Fifth

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados17 - 23 de Octubre del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

12 B Elk Court3 Cuartos $1,600

10 B Jackson Court2 Cuartos

$1,325

6 A Elk Court1 Cuarto$1,225

20 Villa Court1 Cuarto - $1,325

20 Villa Court 2 Cuartos - $1,595

BROOKLYN MADE, INC.Fabrica de Costura en busca de

50 OPERARIAS/OScon experiencia. Una aguja y Overlock.

Trabajo por pieza, sueldo minimogarantizado y posibilidad de ganar mas de

$500.00 a la semana. Compañiaestablecida por mas de 35 años.

99 Lafayette Drive, Syosset,Long Island, New York.

323-369-1816

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Avenue, Bay Shore/ Brentwood, NY.Para mas información, llame a 631-231-0000

EL GUSTO LATINO BAR YRESTAURANTE

Somos el restaurante #1 sirviéndoles laautentica comida hondureña, con losingredientes naturales de nuestro país.Los niños menores de 6 anos comenGRATIS, todos los días de 10:00am –9:00pm. 387 Fulton Avenue (Esq. conClinton), Hempstead, NY. Llama al 516-307-1817

RINCON DOMINICANORESTAURANT

Con el verdadero Sabor Dominicano!Especialidad en comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos.Abierto los 7 dias de 7:00am –10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. conMain St.), Hempstead, NY 11550.Telefono: 516-280-9530

ODONTOLOGIA COSMETICA,IMPLANTES Y ORTODONCIA

Transforma su sonrisa en 2 visitas.Cierra los espacios, Arrglage tus dientesrotos o astillados, endereza tus dientesy Blanquea tus dientes descoloridospara Siempre! Mejore su imagen connuestro cuidado profesional, gentil ymoderno. Llame 516-546-6709 o 516-377-3803

ABOGADO XAVIER A. PALACIOSBusca Asesoria Legal? Accidentes,Inmigración, Casos Criminales. 114 OldCountry Road, Mineola, NY 11501. Paramas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACORESTAURANTE

Comida Centroamericana y Mexicana.Variedad de tacos y quesadillas al estilomexicano y las mejores sopassalvadoreñas. Encuentre nuevos platosespeciales todos los fines de semana.Localizados en 195 Commack Road,Commack, NY 11725. Llame al 631-486-6324 para mas información.

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDEsillas de masajes para negocio preciosuper especial, en exelente condicion,como nueva. llamar a cecilia al tel 631-505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHAALZAMORA

Si usted esta sufriendo por depresión,ataques de pánico, abuso de alcohol odrogas, violencia domestica, bajaautoestima o otros problemasmentales, Nosotros Podemos Ayudarlo.Vea nuestro aviso en la pagina 27. Paramas información, llame al 516-442-5151

GLADIS DAY CARE PROVIDEREstamos diariamente formando lasvidas de los niños que estan bajonuestro cuidado. Autorizados poe elEstado de Nueva York y aceptamosDSS. Programa de nutricion por elestado de NY. De lunes a viernes conprogramas antes y despues de laescuela. 7:00am - 6:00pm localizado enFreeport, NY. Llame ahora al 516-623-0831 o 516-937-8057

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos

familiares y abogacía en general. Llamea 516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas-hormigas – ratones – termitas! OFERTADEL MES…Fumigamos su casa por$150 servicios iniciales! Llame GRATISal 1-855-290-7378. TRABAJOGARANTIZADO. Vean nuestro aviso en lapagina 9

ALLSTATE – LEO FERNANDEZAmplia variedad de seguros: carros,casas (propiedades), apartamentos,seguros de vida y negocios. NuevaDireccion: 822 Carman Avenue,Wesbury, NY 11590. Llame a 516-292-5100. Vean nuesto aviso en la pagina10

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyesfamiliares, Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales, etc. el AbogadoRobert al servicio de la comunidadhispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda estenumero dejelo a su alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer .etc ya abrio suspuertas en long Island, consultascompletamente gratis, si no tienetransportacion nosotros vamos dondeusted llame al 1888-5295-295 laconsulta es confidencial...solocobramos cuando usted reciba lo queusted merece

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de RealEstate! Llamenos hoy mismo!Aceptamos programas de asistencia devivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevosen Freeport y Hempstead! Siempre alservicio de la comunidad Hispana. Veannuestro aviso en pagina 36. Llamen al718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Contecnología italiana pueden reafirmar lapiel y esculpir todas las áreas delcuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamenahora para su Consulta GRATIS enEspa–ol al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemasrelacionados con el SIDA, ha sidodiagnosticado con VIH y no tiene seguorde salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa esestrictamente CONFIDENCIAL! Oficinasen Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas?Lo podemos ayudar! Ayudamos amanejar su deudas en maneras comobajando sus pagos mensuales,planificación del presupuesto familiar,revisión gratuita de reporte de crédito ymucho mas. Consigue ayuda ahora porteléfono: 631-473-7500 o en persona: 1Corporate Drive, Suite #104, Bohemia,NY 11716

SOCIO:

Busco socio con en experiencia ennegocio de Discotecas/Bar con capital.Interesados llamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa decuidado de niños y programa tutorialdespués de la escuela, asesoría en elproceso de naturalización y otrosdocumentos de inmigración. Llámenospara mayor información 516-766-6610

INVERSIONES:Es el mejor momento para comprar sucasa. Vendemos toda clase de casas,dentro y fuera del estado, loasesoramos en todo lo necesario parabuscar el crédito o pague cash.Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos conproblemas laborales como despidosinjustificados, sueldo debajo delmínimo, ataques de tipo sexual y muchomás. Llámenos al 631-756-0400pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidadode salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes paraosteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY (516) 377-1023, 1624Central Ave., Far Rockaway, NY (718)327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood,NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo ala Comunidad Hispana por más de 75años, se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes,CONSULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108

Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs.Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. leesperstamos en 230 Hilton Ave. Suite216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles ofertanegociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA

del 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial,oferta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

17 - 23 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

CO

MU

NID

AD

OCTUBRE 18CLASE DE COMPUTACIÓN2:00PM

Clase de computación en español paraaprender a navegar en internet y usar sucorreo electrónico en la Biblioteca Pública deRockville Centre. Para más detalles llamar alteléfono (516) 766-6257.

OCTUBRE 18LLAMANDO A SUPAÍS POR SKYPE2:00PM-4:00PM

Aprenda cómo usar Skype para comunicarsecon sus seres queridos en la BibliotecaPública de Patchogue. Para más informaciónllamar al teléfono (631) 654-4700.

OCTUBRE 20CONVIÉRTASE EN TODOUN CINEASTA10:00AM-1:00PM

Aprenda a hacer una película como todo unprofesional en la Biblioteca Pública deFreeport. Para más información llamar alteléfono (516) 379-3274.

OCTUBRE 20FESTIVAL DEBRENTWOOD GARDENS11:00AM - 4:00PM

Tercer Festival Anual de Cosecha, organizadopor Brentwood Gardens. Música, comida,feria artesanal, juegos y más. Admisión $2adultos, $1 niños. Lugar: Community Garden,153 McNair Street, Brentwood. Para másinformación, comuníquese al teléfono (631)889-2993.

OCTUBRE 20CONVIVIENDO EN ARMONÍA9:00AM-5:00PM

Memotiva lo invita al seminario Conviviendoen Armonía, conferencia vivencial para elmejoramiento de la calidad humana, lasrelaciones afectivas, laborales y sociales. Valorpor persona $99. Lugar, Crown Plaza Hotel,901 Spring Street, Elizabeth, NJ. Parainformación, comuníquese al (908) 977-6746.

OCTUBRE 20DÍA COMUNITARIODE PRONTO 10:00AM - 3:00PM

Día de la comunidad organizado porPRONTO en la 128 Pine Air Drive, BayShore. Música, rifas, venta de productos ymucho más.

OCTUBRE 20CELEBRANDO EL MESDE LA HERENCIA HISPANA2:00PM-4:00PM

La Villa de Hempstead celebrará el Mes de laHerencia Hispana con una exposición de artea cargo del colectivo de artistaspertenecientes a IKARUS, y al ColectivoInternacional de Marinilla-Colombia. Lugar:99 Nichols Court, Hempstead. Gratis.

OCTUBRE 22LEYES DE INMIGRACIÓN

7:00PM

Nassau Community College realizará unsemanario legal gratuito para las personasinteresadas en conocer a fondo las leyes deinmigración. Lugar, cuarto 252/253 CollegeCenter Building, 1 Education Drive, GardenCity. Para más información llamar al teléfono(516) 572-7774.

OCTUBRE 22AHORRAR DINERO7:00PM-8:30PM

En la Biblioteca Pública de Baldwinaprenderá a obtener un reembolso, ahorro detemporada, lo último en ofertas de Internet ymucho más. Para más información llamar alteléfono (516) 223-6228.

OCTUBRE 23IDENTIFICACIÓN PARAADULTOS MAYORES12:00PM-3:00PM

La Biblioteca Pública de Massapequa estaráofreciendo un programa de identificación paralos adultos mayores, que podrá ser utilizadoen caso de emergencia. Para más informaciónllamar a la oficina del senador Fuschillo al(516) 882-0630.

OCTUBRE 23TALLER DE PRIMEROS AUXILIOS3:00PM-5:00PM

La Biblioteca Pública de Hicksville estaráofreciendo un taller en donde aprenderá sobreprimeros auxilios y mucho más. Para mayorinformación y para registrase, llamar alteléfono (516) 931-1417.

OCTUBRE 24FERIA DE SALUD10:00AM-2:00PM

North Shore LIJ Medical realizará una feriade salud en donde podrá hacerse exámenesgratis de presión, y colesterol. Aprovecheademás charlas sobre nutrición y mucho más.Lugar, 14 Arrandale Avenue, Great Neck.Para mas información llamar al teléfono (516)465-2500.

OCTUBRE 24CONOZCA A LOS CANDIDATOS12:30PM - 2:00PM

La Cámara de Comercio de Brentwoodorganizará un almuerzo en el restauranteBella Verdi, 600 Long Island Ave., Brentwood,en donde podrá conocer a los candidatos parael Senado Estatal de los Distritos 3 y 4 asícomo a los candidatos para la AsambleaEstatal por el Distrito 6. Precio paramiembros $15, público general $20. Parainformación, comuníquese al teléfono (631)609-9271.

TODOS LOS MARTES10:00AM

Taller de entrenamiento y asesoría donde losinmigrantes podrán conocer sus derechoslaborales. Organizado por Dejus Center.Lugar: Consulado de El Salvador en LongIsland, 151 Alkier Street, Brentwood. Parainformación comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES

CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para laspersonas que están próximas a su entrevistade naturalización. Las clases soncompletamente gratis. Para mayorinformación, llamar al (631) 654-4700 ext.248.

TODOS LOS MIÉRCOLES

ASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)ofrece citas personalizadas en la BibliotecaPública de Brentwood, 34 Second Avenue,Brentwood, para todas las personasinteresadas en recibir asesoría sobre sunegocio o quienes desean abrir su negociopropio. En español. Para hacer su citacomuníquese con José Hernández al teléfono(631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Poesía y música en vivo totalmente gratis. En el marco del FestivalLatinoamericano de Poesía de la Ciudad de Nueva York 2012, allevarse a cabo del 17 al 20 de octubre, el Consulado General de El

Salvador en Brentwood, Long Island, abrirá sus puertas a la poesíacentroamericana este viernes 19 de octubre a partir de las 7PM. El Consulado General de El Salvador está ubicado en el 151 Alkier Street,Brentwood.Para información, comuníquese al teléfono (631) 273-1355.

RECITAL DE POESÍA

Celebran Mes de la HerenciaHispana en la Escuela Dodd

Los alumnos y el profesorado de la Escuela Intermedia Dodd, del Distrito Escolar deFreeport, celebraron el Mes de la Herencia Hispana el miércoles 10 de octubre, con unprograma conducido por la maestra Diane Saunders, que incluyó las palabras del Directorde la escuela, John E. O’Mard; presentaciones de baile a cargo de los estudiantes de estainstitución educativa, así como de alumnos de la Escuela Secundaria de Freeport; y unaentrega de reconocimientos a la maestra Jackie Benjamin y al Legislador del Condado deNassau, y candidato republicano al Congreso, Francis Becker. El evento tuvo como oradoraprincipal a la Directora del Programa de Segundo, Idioma Susan Greca, y para finalizar, lospresentes degustaron bocaditos, mientras disfrutaban la música del Dj Mischief. Losorganizadores, encabezados por la profesora Dulce Rosario, agradecieron a los negocioslocales por su apoyo en esta actividad. (Foto de Noticia)

Cientos de profesionales y dueños de negocios se dieron cita el viernes 12 de octubreen el edificio legislativo del Condado de Nassau Theodore Roosevelt, en Mineola, paraparticipar en el seminario de inteligencia y de desarrollo empresarial MeMotiva,conducido por el colombiano Guillermo Villa Ríos, quien con su simpatía y buensentido del humor mantuvo a los asistentes entretenidos en esta exposición quebuscaba incrementar la capacidad de liderazgo de los dueños de negocios, suentusiasmo y su nivel de compromiso, con el objetivo de convertirlos en empresarioscapaces y con sensibilidad. Los participantes tuvieron la oportunidad de degustardeliciosa pastelería, ofrecida por la compañía Dulces Promesas. (Foto de Noticia)

El miércoles 10 de octubre, en las escalinatas del edificio legislativo TheodoreRoosevelt, en Mineola, el Senador Estatal y Reverendo Rubén Díaz, dio su respaldopara las elecciones del próximo 6 de noviembre, al candidato al Congreso por elDistrito 4, Francis Becker, en un evento sin precedentes para el candidato, ya que esla primera vez que el Senador Estatal ofrece su apoyo a un candidato republicanopara el Congreso de los EEUU. Becker, actual legislador en el Condado de Nassau,ganó el endoso del Reverendo Díaz, al afirmar que de ser elegido, trabajaría con élpara abordar las necesidades y preocupaciones de la comunidad latina en Nassau,Long Island, el Estado de Nueva York y en todo el país. (Foto de Ramón Aníbal Dhazy)

El jueves 11 de octubre, Long Island Psychiatric Services, dirigido porsu Presidente, Dr. Szymon R. Hyzak, y su Directora Médica, Dra. MarthaR. Alzamora, realizaron la apertura de su consultorio médico, localizado enel 2280 Grand Avenue, suite 309, de Baldwin, que ofrece servicios de saludmental a adultos, adolescentes y niños, en inglés, español y polaco. Losdirectivos instaron a la comunidad latina a acudir a sus oficinas, en buscade ayuda profesional psiquiátrica. A este evento acudieron el personal deesta oficina, colegas, amigos, familiares y otros visitantes. (Foto de Noticia)

Inauguración de nuevaoficina de Allstate

Apertura de Long IslandPsychiatric Services

Seminario de inteligencia ydesarrollo empresarial MeMotiva

Francis Becker recibe respaldo de Senador Estatal Rubén Díaz

El sábado 13 de octubre al mediodía se reunieron distinguidas personalidadespara desearle lo mejor a Leo Fernández en esta nueva etapa de su exitoso negociocon Allstate, quien abrió al público sus nuevas oficinas, ubicadas en el 822 deCarman Ave., Westbury (entre la Hempstead Tpke. y la Old Country Rd.),después de estar por muchos años establecido en Hempstead. A esta convocatoriaasistieron clientes, amigos, familiares, el personal que labora en su oficina y elEjecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, felicidades. (Foto de Noticia)

CO

MU

NID

AD


FARÁNDULA 17 - 23 de Octubre del 2012www.noticiany.com40

Scarlett Johansson

La actriz Scarlett Johansson seencuentra de nuevo soltera luego determinar su relación con Nate Taylor.

De acuerdo con reportes de laprensa de Estados Unidos, la joven de27 años y el ejecutivo de 38 añosrompieron la semana pasada, luego decasi un año de relación.

Aunque se conocieron en el otoñodel año pasado, apenas en enero de2012 fueron captados juntos en NuevaYork.

Las especulaciones comenzaron luego de que Scarlett fuera vistade la mano de Jared Leto, su ex, en la Convención Nacional Demócrata.

E S P E C T A C U L O SBreves

Shakira

Shakira presentó el sábado suprimer espectáculo tras anunciar suembarazo. La colombiana estuvo en elescenario de la Copa MundialFemenina Sub- de 17 de la FIFA, quese lleva a cabo en Bakú, Azerbaiyán.

Minutos antes de la presentación lacantante publicó en Twitter que “enunos minutos será la primer vez denuestro bebé en un escenario yprecisamente en un evento de fútbol.

¡Mágico!”.Shakira vistió de negro, con un blusa suelta, y se movió al ritmo

de su famoso "Waka Waka", aunque con menos intensidad de la quenos tiene acostmbrados.

Gloria Trevi

Gloria Trevi recibió una citación deun tribunal por el caso de un fanático quealega haber sido golpeado por elpersonal de seguridad de la cantante enmayo pasado, durante un concierto en elteatro Nokia de Los Ángeles.

La cantante ha informado de esto ensu cuenta de Twitter, a través de una seriede vídeos a los que se refiere como las“Treviexclusivas”.

En relación al mismo asunto,también escribió que “Ya no me asustanlas calumnias. El que nada debe nada teme y aquí en EU la justicia esefectiva”.

Luego de que se anunciara que recibirá el Premio Presidente,la cantante Ana Bárbara debutó con el tema "Dos brazos" enla cinta "Border run", la cual es protagonizada por Sharon

Stone.De acuerdo con diferentes medios locales, la cantante

interpretó uno de los temas de la banda sonora del largometraje,dirigido por Gabriela Tagliavini.

"La canción no fue hecha expresamente para la película, perocuando la directora me habló para que le diera una que hablarade una despedida, yo ya tenía ésta, inspirada por una cuestiónpersonal, y creo que quedó perfecta", aseguró la intérprete.

Dijo que es la primera vez que una de sus canciones está en una película, y "espero que no sea la última".

L a cantante Jenni Rivera dijo que decidió poner fin a dos añosde matrimonio con el beisbolista Esteban Loaiza, porqueéste "hizo cosas tan graves" que ella no puede tolerar.

Rivera, en entrevista concedida al programa de "El Gordo yLa Flaca", aclaró que en la relación no hubo peleas, maltrato niviolencia doméstica, simplemente el 21 de septiembre se diocuenta de acciones que ella no permite a nadie.

Aceptó que la está pasando mal, pero que así como ha salidode otras saldrá de ésta; especificó que a pesar del proceder deEsteban "no es bueno ni honrado que diga la razón de laseparación porque él se vería muy mal".

"La Diva de la Banda", tras separarse de su pareja el 23 deseptiembre, señaló que "Esteban no quiere el divorcio" y que ellale comunicó la demanda hasta el 2 de octubre, poco antes de que se informara a los medios de comunicación.

Al parecer, Loaiza está arrepentido y le ha dicho a Jenni que las cosas que hizo no debió haberlas hecho yque está dispuesto a reconquistarla, por lo que ella dijo que "no hay vuelta, incluso, precisó que el divorciofinaliza en aproximadamente seis meses".

Recibe homenaje en México

E l trabajo periodístico de Gabriel García Márquez fuereconocido por un grupo de destacados periodistasiberoamericanos, quienes se refirieron al laureado

escritor colombiano como un ejemplo excepcional delgénero de la crónica en Latinoamérica.

"Hablar de crónica latinoamericana es hablar de GabrielGarcía Márquez", dijo el escritor, periodista y catedráticoargentino Martín Caparrós durante la clausura delencuentro "Nuevos cronistas de Indias el viernes. Unmundo de historias por descubrir", que se efectuó del 10 al12 de octubre, en el Museo Nacional de Antropología deMéxico.

El puertorriqueño Héctor Feliciano, el estadounidenseJon Lee Anderson, el nicaragüense Sergio Ramírez, el venezolano Sergio Dahbar y el colombiano JaimeAbello Banfi, quien fungió como moderador, participaron en el homenaje al Premio Nobel de Literatura1982, ocasión en la que exaltaron las "extraordinarias" aportaciones que Gabo ha hecho al periodismonarrativo.

Gabo

Participará en film con canciónAna Bárbara

Julio Iglesias

Julio Iglesias ha sido criticado porrealizar un concierto presentado porTeodorín Obiang Nguema Mangue,vicepresidente de Guinea Ecuatorial,quien enfrenta problemas judiciales ycuya riqueza, según la prensainternacional, proviene de la corrupciónrelacionada con el petróleo y lasreservas de gas.

“Estuvieron todo el Gobierno y lasprimeras damas de varios países

africanos. Cuando las saludo, yo no les pregunto si sus maridos son unoscorruptos”, dijo el cantante al diario español El País.

Habla sobre el fin de su matrimonioJenni Rivera


¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA¡HACEMOS DELIVERY!

Enviamos un saludo a lacomunidad por la celebración

del Mes de la HerenciaHispana

¡Felicidades!En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenandocualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o polloo pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información

(516) 280-9529 Abierto los 7 días de7:00 a.m. a 10:00 p.m. 283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

Especialidad en Comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos¡SODA GRATIS CON SU COMIDA!


Redacción Viva

Para muchas abuelitas, lascalabazas, zapallos oayotes, como se le llama a

esta conocida fruta naranja, sonuno más de los ingredientesutilizados para preparar la cena odeliciosos postres, pero para elresto del mundo, el conocido frutoque florece en el otoño, es el lienzoutilizado por miles de artistaspara esculpir llamativas obras dearte, que son iluminadas yconvertidas en las famosas “JackO' Lanterns”, que por esta épocadel año adornan las entradas delas casas, y en el caso los Jardinesde Old Westbury hasta camposenteros!

Si escuchóbien, este

año los Jardines de Old Westburyson iluminados por más de cincomil calabazas talladas a mano,parte de la exhibición The Rise ofthe Jack O' Lanterns (Ellevantamiento de las linternas deJack), que se estará presentandoen Long Island hasta el 28 deoctubre.

La exhibición, lejos de ser unaatracción terrorífica constituyetoda una obra de arte, en donde alcaer el sol, los asistentes podránapreciar miles de calabazastalladas con motivos que vandesde las típicas calabazas deHalloween, hasta escudosdeportivos, caras de famosos, ymuchas otras cosas más.

Recorra alrededor de un cuartode milla apreciando estas

innovadoras Jack

O' Lanterns que sonreemplazadas cada semana porlos productores de la exhibición,para asegurar a todos losvisitantes una experiencia decalidad.

La exhibición se está llevando acabo de viernes a domingodurante el mes de octubre, de 6 a11 de la noche. Asegúrese decomprar sus tiquetes conanticipación en la página webwww. therise.org, ya que si seespera hasta el día de su visitapodría quedarse sin boletos. Lastarifas de acceso son de $16 parael público en general y de $14para niños de 5 a 17 años y paramayores de 65 años. Los niñosmenores de 5 años

entran gratis.

Octubre 19

LIU Tilles CenterRoute 25A Brookville

8:00PMActriz y comediante WhoopiGoldberg en vivo. Boletos $52www.tilescenter.org

Octubre 20

Harbes FamilyFarm & Vineyard

2715 Sound Avenue, Mattituck

10:00AM-6:00PM

Festival de otoño con música en vivo,

maizales, animales y mucho más.

www.harbesfamilyfarm.com

Octubre 20

Cinema ArtsCentre423 Park Avenue P.O Box 498,

Huntington

10:30PMMaratón de los clásicos de terror:Drácula (1979) y Twins of Evil(1971). Presentación deChristopher Gullo. Boletos $13www.cinemaartscentre.org

Octubre 21

TackapaushaMuseum and

Preserve2225 Washington Ave, Seaford

11:00AM-4:00PMExhibición de animales en vivo.

Boletos $3www.nassaucountyny.gov

Divertidascalabazas en

“The Rise ofthe Jack O'

Lanterns”

Divertidascalabazas en

“The Rise ofthe Jack O'

Lanterns”


1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

BRENTWOODHi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina,

3 baños, Terraza con propiedad grande

$239,000

BAY SHORERanch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar,

cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$199,000

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina,2 baños, sala familiar, basement terminado

$229,000

CENTRAL ISLIP3 dormitorios, sala, cocina, 1 baño

y basement completo

$189,900

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado, garage con propiedad grande

$189,000

COPIAGUECape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños

y sótano completo

$179,000

BAY SHOREColonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$179,000

$169,000

ISLANDIAHi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina,

2 baños con propiedad grande

$189,000

WYANDACHHi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala

familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

Margarita BurgosLicensed RE Agent

Foreclosure!!

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR!Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesper-ante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

631-875-2810

“El tiempo es su enemigo”¡Llámeme hoy!

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE OCTUBRE DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CERVEZA

ARROZ

$599

ACEITE

2/$5

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

AAAA VVVV OOOO CCCC AAAA DDDD OOOO SSSS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSSPOLLO ENTERO

PERNIL DE CERDO

FRESCO

9999 9999¢¢¢¢

USDA SELECT BEEF

$$$$ 22229999 9999LB.

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢

HUESOS O PATAS DE CERDO

LB.

COMPAREGRANO LARGO

$$$$ 11111111 9999

$1399

2/$3GOLDEN, RIPE

ROMAINE, CRISP

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

AGUA

PIERNA O MUSLO DE POLLO

BOLSA 20 LB.

HARINAMASECA

9999 9999¢¢¢¢

$299PERDUEFRESCO, PERDUE

FRESCAS

2 LT. + DEPOSIT

KETCHUP

LB.

MMMM AAAA NNNN DDDD AAAA RRRR IIII NNNN AAAA SSSS

9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

7777 9999¢¢¢¢

PEPSI COLA,OR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

LB.

LB.

SALCHICHA ITALIANA

9999 9999¢¢¢¢

WESSONMAIZ, VEGETAL O CANOLA

FRESCASBARTLETT

$599

2/$3

GALLON

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

2222 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 22229999 9999

SODA

16 OZ.

8888 ////$$$$ 2222

12 PACK 12 OZ + DEPOSITO4.4 LB LIMITE 2 OFERTA

LATA 10 OZ.

HASSIMPORTADOS

EXTRA FANCY

3 LB PROMEDIO

PICANTES O DULCES

FLORIDADULCES & JUGOSAS

DEL MONTE

CAFE

BISTEC DE CAÑADA

26 OZ.

POLAND SPRING

C/U C/U

LB

LB.

28 PACK + DEPOSITO

$599CORONA

BUSTELO O PILON

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

10-17-12 ed.41

Documents