5-2-12 ed.17
DESCRIPTION
Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 20 años de servicio a la comunidad! www.noticiany.com Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating ov er 20 years of community service! www.noticiany.comTRANSCRIPT
P|2
Ana Martínez, candidataa Junta Educativa de
Brentwood
Inicia fase final de torneo de fútbol
mexicano
VIVALI P|42
LOCAL P|5
SECCIÓN DEPORTIVA P|15
Con diferentes trayectos, no hayexcusa para no participar en la
tradicional competencia quecumple 42 años.
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali
Exigiendo un
2 - 8 de Mayo del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 17 Long Island
Se aproxima Maratónde Long Island
salario digno
P|2
Ana Martínez, candidataa Junta Educativa de
Brentwood
Inicia fase final de torneo de fútbol
mexicano
VIVALI P|42
LOCAL P|5
SECCIÓN DEPORTIVA P|15
Con diferentes trayectos, no hayexcusa para no participar en la
tradicional competencia quecumple 42 años.
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali
Exigiendo un
2 - 8 de Mayo del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 17 Long Island
Se aproxima Maratónde Long Island
salario dignoCuando Necesite Ayuda Profesional SIBEN
&SIBEN
Abogados
TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales
y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos• Bienes Raíces
• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores
• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción
Flexibles y cómodos
planes de pagoFlexibles y cómodos
planes de pago
CONSULTA GRATIS
90 East Main St., BayShore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES, SÁBADOSY POR LAS TARDES
• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
SE HABLA ESPAÑOL
VISITE NUESTRAÚNICA OFICINA:
“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de
experiencia en las cortes”
¡LLAMENOS!
LOCAL 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com2
El salario mínimo no alcanza ni para la renta
Por 10 años Rosa Mora, residentede Patchogue tuvo que vivir conun sueldo que no pasaba de los 6
dólares por hora. Con este dinero, Moratenía que cubrir sus gastos y los de sus 4hijos. “Hace seis años atrás mi sueldomínimo subió, pero aún este sueldo nome alcanza, el costo de la vida se haelevado mucho en estos seis años”,asegura, “ahorita estoy viviendo en unapartamento reducido con una solahabitación que ocupa mi hija con subebé y yo estoy en la sala”.
Mora y más de una veintena detrabajadores de la comunidad hispanaprovenientes de diferentes puntos de laciudad de Nueva York, se agruparon eldomingo 29 de abril en el parque Ross,en Brentwood, para marchar por elaumento del salario mínimo en el estadode Nueva York.
La marcha fue organizada por laorganización comunitaria Se HaceCamino Nueva York, que en estemomento se encuentra realizando unacampaña para promover la aprobacióndel aumento del salario mínimo.
Con carteles y consignas de “si sepuede”, los protestantes hablaron sobrelas dificultades a las que debenenfrentarse diariamente por no contarcon un salario que les permita cubrir susgastos mínimos. “En mi último trabajo
ganaba el salario mínimo y no me dabacasi para vivir y mantener a mis hijos”,aseguró Lina Córdoba, residente delCondado de Nassau, “nunca tuvevacaciones y además nunca teníamosdescanso de almuerzos […] como madresoltera de tres hijos ese salario apenas mealcanzaba para pagar una renta de 1,300dólares al mes”, afirmó Córdoba.
Según datos del Censo, más de 50milpersonas en Long Island actualmenteviven con un salario mínimo, o inclusocon menos. Nueva York hace parte de los21 estados en donde el salario mínimo esde 7.25 dólares por hora (el mismo
impuesto a nivel federal), lo que setraduce en 15mil dólares anuales. Paralos trabajadores que ganan propinas, latarifa mínima actual es de 5 dólares porhora.
Posible aumentoActualmente la Asamblea estatal se
encuentra promoviendo un proyecto deley para aumentar el salario mínimo.Bajo la propuesta de ley, a partir de enerodel 2013, se aumentaría la tarifa mínimaa 8.50 dólares por hora para lostrabajadores regulares y a 5.86 dólares
por hora para los trabajadores derestaurantes. De igual forma, desde elaño 2014, el aumento del salariomínimo estaría basado en el incrementode la inflación. “Cuando vine de Perú aeste país, también estaba ganando elsalario mínimo en un supermercado, ycomo padre de dos hijos y cabeza de lafamilia, puedo decir que el salariomínimo no es suficiente para solventarlos gastos de una familia”, aseguró CarlosRamos, organizador en Long Island delcomité de trabajadores de Se haceCamino NY, ante el comité legislativoque en este momento sostieneaudiencias alrededor del estado paracontemplar la posibilidad de aumentar elsalario mínimo en Nueva York.
Aunque la Asamblea estatal ya aprobóeste proyecto de ley, el senado aún seencuentra debatiendo la propuesta.“Queremos subir el sueldo mínimo de7.25 la hora, hasta 8.50 y no es nadadramático, los republicanos dicen queesto va a perjudicar los negocios, pero eslo contrario”, afirmó el Asambleísta PhilRamos, uno de los auspiciadores delproyecto, “para estimular la economíanecesitamos que la gente gaste más, siqueremos que la gente gaste mástenemos que poner más dinero en lasmanos de la clase media y los pobres”.
Los afectadosAnte las condiciones salariales
actuales, los hispanos que no cuentancon documentos hacen parte de los más
afectados, ya que sin importar lasituación, deben responder por susfamilias, ya sea aquí o en sus países deorigen. “No gasto tanto porque tengoque mandarle a mi familia, tengo quetrabajar por el salario mínimo y no hayposibilidad de pedir un aumentoporque lo despiden a uno”, afirmó JoséTriana, un inmigrante salvadoreñoresidente de Brentwood, quienactualmente trabaja en una factoría.
“Nadie está feliz con lo que ganamosaún los que tenemos familia, tengo quemandarles dinero [a su familia] y pagarla renta y eso no alcanza, no ajusto”,aseguró otro inmigrante que trabaja enconstrucción, quien se abstuvo de dar sunombre.
Estudios muestran que los estados endonde el salario mínimo está porencima del nivel federal, tienen uncrecimiento laboral más acelerado quelos estados en donde el salario mínimoes menor. Se estima que el aumento delsalario mínimo por parte del gobiernofederal en julio del 2009 generó unaproximado de 5.5 billones de dólaresen gastos por parte de los consumidores.“Nuestros derechos deben serrespetados, si aumentan el salariomínimo, personas trabadoras como yopodríamos vivir dignamente en NuevaYork”, afirmó Isabel Sánchez, residentede Bay Shore, “no estoy pidiendo que elgobierno me mantenga, yo lo quequiero es trabajar para prosperar en lavida pero 7.25 no es suficiente,especialmente en Long Island”.
La legislatura estatal no ha aprobado un aumento del salario mínimo desde el 2004.
Eliana López
Se estima que las mujeres conforman el 60 por cientode trabajadores que ganan el salario mínimo o menos.
➤ Trabadores inmigrantes marcharon en Brentwood por el aumento del salario mínimo
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 3
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
NYCNASSAU
¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída
¡ABOGADOSHISPANOS
QUEDEFENDERAN
SUSDERECHOS!
¡ABOGADOSHISPANOS
QUEDEFENDERAN
SUSDERECHOS!
• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general
• Mordeduras de perro• Muerte injusta
• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general
• Mordeduras de perro• Muerte injusta
RAYMONDARDITO
CESARVALDEBENITO
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
SU CASO!
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
SU CASO!en Accidentes
de Construcción
Especialistas
en Accidentes
de Construcción
1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City
516-535-1100
27 Union Square West,Suite 503, New York City
212-242-4808
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com4
INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración
David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
Abogado David M. Sperling
TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,
• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más
¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?
Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS
DE CREDITO
Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de
deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos
inmediatamente.
81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555
1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158
NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD
Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY
(516) 214-6340
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.comLOCALES
Desde hace un pocomás de dos añoscuando en el pueblode Brentwood
atravesaba problemas de violenciaen las calles y pandillaje, AnaMartínez decidió dejar a un ladola pasividad ante los problemassociales para trabajar y contribuiren la solución de los problemas,en los que tantos jóvenes y niñosestaban involucrados.
Su sensibilidad comoeducadora y las ganas de darle unanueva imagen al barrio dondecreció y se educó le dieron lafuerza para iniciar su labor yahora con más experiencia y conel mismo ímpetu, está lista paradar el siguiente paso: Ser parte de
la junta del Distrito Escolar deBrentwood junto a Gail Kirkhamy Keith Allison, quienes vienentrabajando en su campaña paraalcanzar una de las sillas vacantesen esta junta escolar, cuya elecciónse realizará el 15 de mayo.
Ana Martínez nació en NuevaYork, de madre guatemalteca ypadre salvadoreño. Estudió en laescuela pública de Brentwood einició sus estudios superiores en elSuffolk Community College,obteniendo un Asociado enArtes Liberales y Ciencias, luegoen Suny College en OldWestbury obtuvo su licenciaturaen Educación Infantil yEducación Especial mientrastrabajaba en el DevelopmentalDisability Institute con niñosautistas en edad pre-escolar.Posteriormente obtuvo unMáster en Alfabetización en laUniversidad Alfred y
actualmente estudia para obtenersu segundo Máster en Ingléscomo Segundo Idioma - ESL, enla Universidad Touro.
Martínez actualmente esprofesora de cuarto grado en laEscuela Elemental deSouthampton, y es coordinadora,junto a Máxima Castro, de laorganización sin fines de lucro“Brentwood GardenCommunity Organization,” quese inició en el año 2010 con lamisión de hacer cambios socialespositivos en la comunidad deBrentwood, y de fomentarvínculos con las diversasorganizaciones que sirven en esacomunidad.
Dentro de ese contexto,Brentwood Gardens decidiórescatar en el 2010 el área ubicadaentre las avenidas MacArthur y lacalle McNair, que estaba siendousada como basurero y porquienes consumían droga. Parainiciar con la recuperación de azona, se solicitó al Town de Islipadoptar esta área y después derecibir la aprobación, se iniciaronlos trabajos de limpieza yrenovación en conjunto con losvecinos. PosteriormenteBrentwood Gardens recibió unadonación del Stony Brook RootsProject para iniciar el sembradode un jardín orgánico donde lacomunidad trabaja.
Por otro lado, estaorganización comunal realizareuniones mensuales abiertas atodos los residentes, donde sediscuten sobre los diferentesproblemas que enfrentan y lasactividades a realizar en pro de sucomunidad.
Martínez también se haencargado de la organización delSpelling Bee Competition, delHarvest Festival at VasquezMemorial Park, el DoolittleStreet Block Party y el HolidayCommunity Party y también haparticipado de otros proyectoscomo el repintado de las calles(Paint back street project), elProyecto de Limpieza de lasCalles (Clean Street Project), y enla Campaña de Registración deVotantes (Voter RegistrationDrive).
Problemática en elDistrito Escolar
Actualmente el DistritoEscolar de Brentwood estáconformado por un 75 porciento de estudiantes hispanos,cuyas familias muchas veces queno pueden participar einvolucrarse en la educación desus hijos por las limitaciones delidioma, y como consecuencia noexiste una comunicación fluidaentre la escuela y los padres defamilia.
Martínez afirma que elsistema educativo después demuchos años aún no cuenta conun plan de estudios de inglésadecuado a las necesidades de lapoblación estudiantil, lo que nopermite que los estudianteslogren sus objetivos académicos;a esto se suma que quince dediecisiete escuelas de Brentwood
no cuentan con la seguridadadecuada, y como consecuenciade las malas decisionesadministrativas, este distritoescolar está perdiendo dinero yponiendo en riesgo la educacióny la seguridad de los niños.
La candidata, quien conoce larealidad del servicio educativode ese pueblo, considera de sumaimportancia efectuar cambiosque permitan el crecimiento dejóvenes bien preparados ycapaces de involucrarse en eldesarrollo de la sociedad; yasegura que la única manera deconseguir esos objetivos es con laparticipación de la comunidadhispana y de las minorías engeneral durante las próximaselecciones para tener larepresentación cuando se tenganque tomar las decisiones queafectarán la educación de estosniños.
No es fácil encontrar
profesionales que realmente seinteresen por el bienestar de sucomunidad como Martínez,especialmente en comunidadesde inmigrantes donde la mayorparte de personas estánpreocupados por sacar adelante asus propias familias, con lospropios retos que conllevaadaptarse a una nueva cultura,además de la crisis que aún sedeja sentir en el país.
Como candidata para sermiembro del Consejo delDistrito Escolar de Brentwood,Martínez mira desde una nuevaperspectiva y con esperanza, laposibilidad de hacer los cambiosnecesarios para apoderar a lascomunidades minoritarias, quehan sido desatendidas pormuchos años y quienes ahorareclaman un mejor servicioeducativo, para miles de niñosque estarán a cargo del futuro deesta nación.
Latina aspira a ser la voz de su comunidadA pesar de la gran poblaciónhispana, el distrito escolar nocuenta con un hispano en su
junta.
➤ Ana Martínez busca ocupar una silla en el Distrito Escolar de Brentwood
5
Gloria Robles
LOCALES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com6
Las reuniones de trabajo, el intercambio deideas, y el sueño de crear un enteunificador para los colombianos en LongIsland, se materializó el pasado 26 de
abril con el lanzamiento de la Cámara deComercio Colombo-Americana de Long Island(CACCLI, por sus siglas en inglés), creada por ungrupo de 13 colombianos que buscan fortalecer lapresencia de este país sudamericano en LongIsland.
La presentación oficial de CACCLI se realizódurante una ceremonia en la que estuvieronpresentes oficiales electos, empresarios, ymiembros de la comunidad hispana en general,quienes tuvieron la oportunidad de conocer lamisión y los objetivos de CACCLI, y presenciar lajuramentación de los miembros de la cámara.
Bajo el lema, “El Regreso de los Colombianos”CACCLI promete ser el punto de enlace entre losempresarios colombianos y las entidadesgubernamentales, públicas y privadas, “el proyectode la cámara de comercio realmente surgió porqueun grupo de amigos estamos tratando de miraracerca de cómo unir a los colombianos con todas
las otras comunidades”, aseguró Raquel Hickey,una de las empresarias fundadoras de CACCLI,“estamos en un momento en donde la hispanidadestá creciendo, vamos a ser casi dueños de este país,y todos tenemos que estar ahí sosteniéndonos y
dándonos fuerza para crecer”.Con la creación de CACCLI, Colombia se
convierte en el tercer país latinoamericano enconformar una cámara de comercio en LongIsland; los peruanos tienen la suya (PACCLI), aligual que los salvadoreños (SALCONY). “LaCámara de Comercio Colombo-Americana deLong Island, […] nace en un marco decircunstancias excepcionales, en una regióngeográfica en donde somos la poblaciónsudamericana más numerosa y la segunda másempresarial de todas las comunidades hispanas”,aseguró Jesús Alejandro Riaño, Presidente deCACCLI.
Entre los objetivos de CACCLI están launificación de los colombianos en Long Island, asícomo la asesoría y educación para los empresarioscolombianos inmigrantes, “lo que nosotrosqueremos hacer de nuestra parte es educar a lacomunidad. Hay tantas cosas que losmicroempresarios no pueden tomar la ventajaporque no lo conocen”, afirmó Roberta Hickey,miembro de CACCLI, “estamos uniendo lasfuerzas con el SBDC, el IRS, el estado de NuevaYork y las otras agencias gubernamentales parapoder educar el público”.
Existe respaldo
La Cámara de Comercio Colombo-Americanade Long Island cuenta con el apoyo de losgobiernos locales, quienes tienen el compromisode reactivar la economía local a través deldesarrollo de los pequeños negocios, “esperamospoder dar cualquier tipo de asesoría o cualquiertipo de apoyo a la cámara colombiana”, indicó LuisMontes Asistente Adjunto del Ejecutivo delCondado de Suffolk, “en el tiempo de crisis comoel que vivimos, son los negocios pequeños los quecrean 8 de cada 10 empleos en el estado de Nueva
York, entonces para nosotros no hay mejorvehículo para reiniciar la economía que fomentarlos pequeños negocios y que mejor manera quehacerlo a través de un nicho específico”, aseguró.
De igual forma, CACCLI está respaldada porla Cámara de Comercio Hispana de Long Island(LIHCC), un organismo que desde hace 20 añosse encuentra promoviendo y ayudando alcrecimiento de los negocios hispanos en la isla,“colaboramos con ellos a través de unmemorándum de entendimiento donde ambascámaras de comercio compartimos, tenemos estememorando de entendimiento con la Cámara deComercio Peruano-Americana de Long Island ycon otras cámaras en Nueva York”, señaló LuisLópez, Presidente de LIHCC, quien tambiénaseguró que el organismo que representa ofrece laayuda necesaria a aquellos grupos que tengan eldeseo de conformar su propia cámara de comercio,“siempre estamos dispuestos a ayudar a cualquieraque quiera crear su propia cámara”.
Elsa Gladys Cifuentes, Cónsul General Centralde Colombia en Nueva York, aplaudió la creaciónde CACCLI, “la cámara de comercio significatoda la posibilidad, el comercio, la riqueza, laesperanza de un mejor amanecer y ustedes aquí loestán haciendo representando esta grancorporación y depositando la confianza en unnúmero importante de hombres y mujeresempresarios”.
Los miembros de CACCLI esperan que loscolombianos de Long Island se integren a losesfuerzos de la cámara, para así fortalecer lapresencia de este grupo en ambos condados,“nuestros logros serán pequeños mientras nuestrosmiembros sean pocos y viceversa”, afirmó Riaño,“buscamos al emprendedor, al pequeñoempresario, al visionario, al estudiante líder,buscamos encontrarlos en miles porque nuestralabor será más efectiva con miles”.
Colombianos forman cámara de comercio en LI
Jesús Alejandro Riaño, presidente de CACCLI, junto al asambleísta Phil Ramos y miembros de CACCLI, durante ceremonia de juramentación.
➤ La cámara trabajará por el desarrollo, avance y unificación de la comunidad colombiana en ambos condados
80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
(516) 481-7050
¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!
Exámenes físicos para campamentos de deportes
HEMPSTEADHEALTH PARK
Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario
CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA
TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA
SU FAMILIA
• TODOS LOS SEGUROS
SON ACEPTADOS
• CITAS INMEDIATAS
DISPONIBLES
SE HABLA ESPAÑOL
Eliana López
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES
Redacción Noticia
En lo que va corrido de este año,en el estado de Nueva Yorkhan sido expedidos 65,000partes de tránsito por operar
dispositivos electrónicos mientras se estámanejando.
La cifra demuestra que la práctica deleer correos electrónicos y enviarmensajes de texto por el teléfono celularcontinúa siendo popular entre losconductores del estado, a pesar de queactualmente las leyes sobre manejar yutilizar el teléfono móvil son másestrictas que en el pasado.
El Condado de King s, en Brooklyn,se llevó el primer lugar de ofensores conun total de 12,895 violaciones detránsito; el Condado de Nueva York, enManhattan, ocupó el segundo lugar con12,022 infracciones; y el Condado deQueens, se llevó el tercer lugar con11,554 multas de tránsito por conducir yusar el celular.
Los condados de Suffolk y Nassauestuvieron entre los primeros 10condados del estado donde se presenta elmayor número de infractores de este tipo
con un total de 2,352 y 1,846 multas detránsito, respectivamente.
Recientemente las patrullas detránsito estatales llevaron a cabo unajornada totalmente enfocada en localizar
a los conductores que usan el celularmientras manejan (Operación Hangup). En un periodo de siete días, losuniformados expidieron un total de 204multas a conductores por este hecho tan
solo en Long Island. Se espera que más jornadas de este
tipo se lleven a cabo en todo el estado.“Escuchamos muchas historias
desgarradoras sobre cómo los
conductores distraídos llevan aconsecuencias trágicas”, aseguró en uncomunicado el Gobernador del estadoAndrew Cuomo, “debemos hacer todoen nuestro poder para asegurarnos deque más vidas no sean innecesariamenteperdidas porque alguien desvió suatención del camino por usar unteléfono”.
Estudios recientes han mostrado quelos conductores que utilizan susteléfonos celulares mientras manejanson cuatro veces más propensos a serpartícipes de un accidente de tránsito.
De acuerdo a The National HighwayTraffic Safety Administration, el añopasado se presentaron 3,000 muertes acausa de conductores que manejabandistraídos.
Desde el año pasado, en el estado deNueva York se considera una ofensagrave manejar mientras se habla porteléfono o se envían mensajes de texto.
Además de estar sujetos a multas poresta acción, los conductores también vencomprometidas sus licencias deconducción, ya que usar el teléfonocelular mientras maneja puede restarletres puntos en la licencia de conducir.
Conductores continúan “texteando”
Nassau y Suffolk están entre los 10 condados en donde se presenta con mayor frecuencia este tipo de violación de tránsito.
➤ Más de 65mil personas han sido multadas en lo que va del año
LOCALES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com8
Redacción Noticia/Agencias
La fiscalía general del estado deNueva York asignó la semanapasada $3 millones de dólaresa los programas de servicios de
prevención de ejecución hipotecariapara ayudar a los neoyorquinos queluchan por superar la crisis hipotecaria.En enero, el Fiscal GeneralSchneiderman emitió una solicitud deaplicaciones procurando ofertas de enti-dades sin fines de lucro que brindan ser-vicios legales y asesoramiento jurídicopara proporcionar ayuda directa a lospropietarios de viviendas en ejecuciónhipotecaria o en riesgo inminente de eje-cución hipotecaria. 31 organizacionesde todo el estado recibirán fondos de laFiscalía General para ayudar a los pro-pietarios de viviendas.
El dinero proviene de fondos obteni-dos mediante un acuerdo judicial con
Steven J. Baum P.C., Pillar Processing,LLC, Steven J. Baum, y Brian Kumiegacomo parte de un acuerdo con el estadode Nueva York en relación con abusos enasesoría legal con respecto a embargoshipotecarios. El millón adicional seráfinanciado con dinero sobrante de unacuerdo entre la Oficina del FiscalGeneral y Ameriquest Mortgage, Co,empresa que se dedicó a prácticas ilegalespara vender y refinanciar hipotecas.
Los fondos se suman a unos $15millones que anteriormente habían sidoasignados para esta misma causa, prove-nientes de los $132 millones que fueronobtenidos a través del acuerdo nacionalhipotecario. Hasta 9 millones de dólaresde dicha asignación se utilizarán paraapoyar los esfuerzos de programas y ser-vicios de prevención de ejecución hipo-tecaria que expirarían el 1 de abril, y $6millones para apoyar las actividades deVivienda y Renovación Comunitaria del
estado a través de organizaciones devivienda sin fines de lucro.
A nivel estatal, un promedio de 1 decada 10 hipotecas está en riesgo deembargo. El número aproximado de per-sonas que viven en hogares que seencuentren en ejecución de una hipote-ca o en riesgo de ejecución hipotecaria(en función del tamaño del hogar típicode cada hipoteca en dificultades) essuperior a la población de Buffalo,Rochester y Syracuse combinados.
El Empire Justice Center estima que,si las ejecuciones hipotecarias de propie-dades en dificultades en la actualidadcontinúan sin cesar, el costo para losgobiernos locales en el Estado de NuevaYork será de más de $5 mil millones. Sinembargo, por cada ejecución de unahipoteca evitada, a través de asistenciajurídica o de otras medidas, los condadosse ahorrarían un promedio de $186,695dólares en costos directos e indirectos,
incluyendo las pérdidas de valor de lapropiedad y los ingresos fiscales.
En el último año, en Nassau y Suffolkse ha presentado un leve incremento enlas tasas de ejecución hipotecaria. Se esti-
ma que hasta el mes de febrero un 6.4por ciento de prestamos hipotecariosfueron ejecutados, un incremento del0.7 por ciento con respecto al mismomes del año anterior.
Más fondos para combatir crisis
La tasa local de ejecución hipote-caria es casi el doble de la tasanacional actual del 3.4 por ciento.
➤ Dinero será repartido a organizaciones que brindan asesoría a quienes están a punto de perder su casa
¿HA PENSANDO EMPEZAR UNA CARRERACOMO PREPARADOR DE TAXES?
O SIMPLEMENTE LE GUSTARIA PREPARAR TAXES PARA
COMPLEMENTAR SUS INGRESOS
WWW.AZTAXPREPSOLUTIONS.COM
Llámenos al 1-800-963-2129 Ext.019 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
Con la compra del el software de taxes le ofrecemos GRATIS las 15 horas de educación contínua requerida por el
IRS para renovar su PTIN en Diciembre 2012.También ofrecemos el curso de preparación para el exámen
de REGISTERED RETURN TAX PREPARER.
LLÁMENOS PARA RESERVAR, LOS CUPOS SON LIMITADOS
Ofrece clases de preparación de taxesen Español e Inglés
¿ES USTED PREPARADOR DE TAXES?
A-Z TAX PREP SOLUTIONS
Cel.: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org Email: [email protected]
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELINGCENTER, INC.
❑ Si usted está sufriendo por problemas rela-cionados con el SIDA o ha sido diagnosti-cado con VIH.
❑ Si no tiene seguro de salud paratratarse.
❑ Si necesita servicios de ayuda paramejorar su salud mental y tener elapoyo que necesita.
❑ No interesa su status legal.
Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años
HEMPSTEAD BAY SHORE
EL PR O G R A M A E S ES T R I C TA M E N T E CO N F I D E N C I A L
Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería,Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios
en forma confidencial.
✓
✓
✓
✓
344 Fulton Ave.Hempstead, NY 11550
Tel: (516) 538-2613
1322 5th AvenueBay Shore, NY 11706Tel: (631) 328-4959
El día 1 de mayo estuvo marcado dehuelgas y protestas nacionales einternacionales para reivindicar losderechos de los trabajadores.
En la Villa de Hempstead, el Centro deDerechos Laborales, conocido como elWorkplace Project, convocó la marcha paradefender los derechos de los inmigrantes queluchan contra programas como el deComunidades Seguras y a favor de una reformamigratoria.
“Aunque el gobernador del estado de Nuevayork decidió suspenderlo, sigue siendo unprograma federal y está afectando a la comunidadinmigrante”, asegura Omar Ángel Pérez,Director Ejecutivo del Centro de DerechosLaborales de Hemsptead. “Como miembros dela red nacional de jornaleros, en la últimaconferencia que tuvimos se decidió que esto(comunidades seguras) debería ser una prioridadpara las organizaciones que conforman la red”.
A las 3:30 de la tarde salieron los miembros dela sede de la organización ubicada en el 91 N.Franklin St. y se dirigieron a la esquina de FultonAve. y Hilton Ave. La marcha, que finalmentecongregó alrededor de 70 trabajadoresinmigrantes, se detuvo en frente del banco WellsFargo para protestar sobre su inversión en lossistemas de prisiones privadas. Luegocontinuaron la marcha por Fulton Ave. y
Washington Ave. hasta llegar a la tarima dondehablaron personalidades y actuaron artistas.
“Nosotros queremos enfocarnos en la parte deinmigración y el objetivo de la marcha de hoy esque la llamita del tema migratorio no se terminede apagar porque está a punto de morir”, indicóCarlos Canales, organizador comunitario delCentro de Derechos Laborales. “No hay en estemomento una propuesta de ley que vaya en ladirección de conseguir una reforma migratoria,simplemente no existe. Nuestro objetivo es quela poca herencia que quedó de los movimientosdel 2006 cuando pasó lo de California es que esepoquito que queda no se termine de apagar.”
Don Ryan, Concejal de la Villa deHempstead, quien también proviene de familiade inmigrantes, dijo que entendía los problemasque enfrentan los inmigrantes. “Yo entiendo quedurante el tiempo que mis padres fueroninmigrantes hubieron personas que les ayudarony esto es lo que queremos ayudarles”, dijo Ryan.
El presidente Obama en su campaña del 2008prometió que iba a haber una reformamigratoria y no ha pasado, según GeorgeSiberón, Director Ejecutivo de HempsteadHispanic Civic Association, “tenemos 12millones de inmigrantes que están buscando unasolución para no estar escondidos comonosotros lo llamamos”, dijo “para nosotros lareforma migratoria es importante”.
Rony Martínez, originario de El Salvador, seunió a la marcha para “apoyar la reformamigratoria y para que todo el mundo tengaderecho a estar aquí y para que no nos tratencomo personas de segunda o tercera clase”.
“Todos somos seres humanos y ningunosomos ilegal como ellos lo pintan con suspalabritas de ilegal”, dijo Martínez. “En realidadsi alguien está indocumentado es porque notiene documentos, pero ilegal no es nadie,ningún ser humano”.
“En este momento los trabajadores hanperdido la esperanza con los políticos porquenos han fallado, nos han mentido”, asegura SaulLinares, miembro de la junta directiva de la RedNacional de Jornaleros y miembro del Centro deDerechos Laborales. “El programa de
Comunidades Seguras fue diseñado paradetener a criminales, delincuentes, terroristas,lastimosamente se ha subutilizado y ya hadeportado a más de un millón y medio deinmigrantes indocumentados y se está aplicandoinjustamente a trabajadores inmigrantes cuyafalta es haber venido de manera irregular aEstados Unidos a buscar trabajo yoportunidades para ellos y su familia. Creemosque es injusto y que se continuará aplicando yque para finales del 2013 se implementará a nivelnacional”.
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES
Ana Llácer
Inmigrantes participan en marcha migratoria ➤ La actividad se celebró en el marco del
Día Internacional de los Trabajadores
La marcha no contó con la concurrencia de años anteriores.
ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS
HORARIO: DE LUNES A VIERNES
DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LLAMAR PARA CITAS:
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.
(Previa cita)
(516) 481-8906
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.
LOCALES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com10
*Concejal de laVilla deHempstead
L os derechos de la mujer han sido un asuntocontroversial este año en la esfera política.Recientemente, se han estado escuchando
conversaciones sobre anticonceptivos y seguros desalud, así como sobre Planned Parenthood y el dineroque recibe del gobierno. Sin embargo hay otro temaque se ha tocado más silenciosamente en el congreso:La violencia doméstica. El Senado de los EstadosUnidos aprobó legislación para volver a autorizarasistencia a las víctimas de violencia doméstica con larenovación del Acta de la Violencia Contra la Mujer de1994, en un voto de 68-31. El proyecto de ley autorizafondos hasta el 2016 para refugios de mujeres y paramujeres en necesidad de asistencia.
El espectro de violencia va desde abuso verbal,emocional, psicológico, físico y sexual. Aunque loshombres pueden ser víctimas de abuso doméstico, el85 por ciento de las víctimas adultas son mujeres.Mujeres entre los 20 y 24 años están expuestas almayor riesgo de ser víctimas de este tipo de abuso.
En la Villa de Hempstead recientemente hemosvisto una disminución en el crimen en general, sinembargo, la violencia doméstica ha aumentadoconsiderablemente. Esto es extremadamentepreocupante y desafortunadamente los casos muchasveces no son reportados.
La Coalición Contra Violencia Doméstica delCondado de Nassau trabaja para apoderar a lasvíctimas de violencia doméstica y asalto sexual, ellosofrecen intervención, una línea telefónica de ayuda las24 horas, consejería individual y grupal, y refugios.Adicionalmente esta organización ofrece programaseducativos para la comunidad, escuelas y poblacionesen riesgo, así como entrenamiento para profesionales.Si usted necesita ayuda, llame a la línea (516)542-0404. Para más información sobre la coalición,comuníquese al (516)465-4700.
La organización The Retreat Domestic ViolenceServices es otra zona segura para las víctimas. Laentidad provee refugio y apoyo para las víctimas yofrece una línea de ayuda las 24 horas, asistencialegal, consejería y educación preventiva. Si necesitaayuda, llame al (631)329-2200, para llamadas que nosean de emergencia, comuníquese al (631)329-4398.
No permita que otro incidente de abuso domésticose quede sin reportar. Si usted o alguien que conozcanecesita asistencia, asegúrese de que las autoridadeslo sepan.
Conversación con Livio Rosario
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:
Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460
El precio más bajo de Long Island
HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home
Descanzar en paz no debe ser costoso
Familia Senko desde 1928
“ La Funeraria másgrande y bonita de
Long Island ”
IRS
Quizá usted no ha presentadosu declaración de impuestosfederales sobre el ingreso
para este año o para años anteriores. Apesar de la razón que haya tenido parano haber presentado su declaración,debe presentar su declaración deimpuestos lo antes posible.
El plazo para enviar la declaraciónde impuestos venció el pasado 17 deabril, sin embargo, si usted no haenviado su declaración aún hayalgunas cosas que puede hacer.
Si no está seguro si tiene laobligación de presentar unadeclaración consulte la Publicación17(SP), El Impuesto Federal sobre losIngresos, disponible en español. Si nopuede pagar la cantidad total deimpuestos que adeuda según ladeclaración, el IRS podría ayudarlohaciendo un plan de pagos.
Si no presentó su declaración parala fecha de vencimiento (incluyendoprórrogas), usted podría estar sujeto ala multa por no presentar susimpuestos, a menos que tenga unacausa razonable por no haberlapresentado a tiempo. Si no pagó losimpuestos en su totalidad para la fechade vencimiento de la declaración (sin
incluir prórrogas), usted tambiénpodría estar sujeto a la multa por nopagar.
Además, se le cobran intereses sobrelos impuestos no pagados para la fechade vencimiento, aunque tenga unaprórroga para presentar. También se lecobrarán intereses sobre las multas.
No hay multa por no presentar si lecorresponde un reembolso. Pero siespera para presentar una declaraciónde impuestos o reclamar un
reembolso, se arriesga a perder elreembolso por completo. En lamayoría de casos, para que se permitaun reembolso, la declaración originalreclamando el reembolso tendría quehaberse presentado dentro de unperíodo de 3 años a partir de la fechade vencimiento de la declaración.
Luego de que vence el período delos tres años, el estatuto que rige sobrelos reembolsos impide que se emita uncheque de reembolso o que se aplique
cualquier crédito, incluyendo lospagos en exceso de los impuestosestimados o los impuestos retenidos, aotros años en que se ha pagado menosde lo debido. Por otro lado, la ley deprescripción para que el IRS impongay cobre todo saldo pendiente de pagono comienza hasta que se presente ladeclaración. En otras palabras, no hayun período de prescripción para laimposición y el cobro de impuestos sino se ha presentado una declaración.
Apertura de primer centro comunitarioRedacción Noticia
E l Departamento de Policía del Condado deNassau inició este lunes los primeros
cambios, de acuerdo al plan de reforma policialque fue aprobado a comienzos del año por lalegislatura, por medio del cual cuatro precintospoliciales se convertirán en Centros de PolicíaComunitarios.
El lunes se dio la apertura del primero de estoscentros en la antigua sede del desaparecidooctavo precinto en Levittown, que ahora
funcionará en conjunto con el segundo precintode Woodbury.
Diez oficiales de policía se encontraránprestando servicios en el primero de los cuatrocentros comunitarios que se abrirán antes de quefinalize el año. Se espera que en los centroscomunitarios los residentes puedan reclamarreportes de accidentes y que el servicio depatrullas policiales permanezca intacto. Elproceso de arresto de individuos, en cambio,pasará a ser una labor exclusiva de los 4precintos de policía restantes.
Se estima que la reestructuración delDepartamento de Policía le ahorrará al condadoentre 18.5 a 23.2 millones de dólares anuales;producto del retiro de aproximadamente 100oficiales de policía, incluyendo 35 supervisores, loque reducirá el cuerpo policial a 2,380 oficiales.
Según declaraciones del Comisionado dePolicía adjunto del Condado, Thomas Krumpter,a Newsday, los residentes del condado nonotarán los cambios que conllevará lareestructuración, una afirmación que nocomparten los opositores del cambio.
¿Aún no presenta su declaración tributaria?
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 11
AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.
Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher
ELIANA LÓPEZEditor in Chief:
WALTER GARCÉSSports Editor
ANA LLÁCERDANIEL VIGIL
GLORIA ROBLESReporters
CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA
Graphic Designers
DAVID SPERLINGJESSICA BANDA
JOSH J. JAMIESONContributors
ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN
LIVIO ROSARIOODALIS URENA
Columnist
Associated PressNEWSCOM
Agencia Noticiosa
SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]
CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551
News room:[email protected]
Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI
www.facebook.com/VivaLongIsland
Twitter:www.twitter.com/noticiany
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:
Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520
I'm sure most mothers feel the sameway: It seems like only yesterday that I wasburping my son, Jaden, and changing hisdiapers.
Now that he's a precocious 3-year-old,though I find myself faced with a new setof parenting challenges. He's starting pre-K this year, and I'll need to think aboutwhere he'll get the best education.
But finding the right preschool orschool district is hard on Long Island,especially for parents from communitiesof color. Since this is preschool, I have achoice about where I want to send Jaden.By the time kindergarten comes around,however, I won't have that option - he'llattend our district public school.
We all know that parents in AfricanAmerican, Latino, and immigrant districtson Long Island face a slew of challenges,most notably limited resources incomparison to wealthier, whiter districts.
Considering economic disparities, it'sextremely important that those districtshave community representation throughtheir school boards. We need strongadvocates for our children, but often whatwe're getting is the opposite.
One of the most important areas forrepresentation of people color is inBrentwood. In this district, the largest onLong Island, a majority of residents are ofcolor, but the school board has beenmarred by allegations of discrimination bycertain members. Among the allegationswere that one member referred tominority students as “undesirables,outsiders, and illegals.”
This is why we need events like anupcoming May 9 school board debate atthe Brentwood Public Library. At theevent, Brentwood parents will have achance to meet the people who will serveas their advocates. Then, when parents
vote for school board officials, they'll beable to make an informed choice, andselect the right person to make vitaldecisions on school budgets, hiring, andschool environment.
The debate in Brentwood is emblematicof a larger issue on Long Island, whereparents in communities of color are oftenleft out of the decision-making processwhen it comes to the education of theirchildren, and the distribution ofeducational resources. I hope this debatecan change that, for our sake as parents, andfor the sake of our children.
“Growing a Diverse Long Island:Brentwood School Board CandidateForum” will take place on May 9 at6:30pm at the Brentwood PublicLibrary, and will be co-hosted by Noticia,the Long Island Civic EngagementTable, and Long Island Wins.*Publisher of Noticia
ProudMember of:
Escogiendo líderes capacitadospara nuestros hijos
Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.
Choosing Strong Advocates for our children
Noticia Mobile
Estoy segura que la mayoría de lasmadres se sienten del mismo modo:Parece como si fuera ayer que estabaamamantándo y cambiándole el pañal aJaden, mi hijo.
Ahora que es un niño precoz de tresaños, me encuentro enfrentando unanueva serie de retos como madre. Jadeniniciará Pre-Kínder este año, y deboanalizar dónde obtendrá la mejoreducación.
Encontrar el preescolar o el distritoescolar adecuados es difícil en Long Island,especialmente para padres decomunidades de color. Como hasta elmomento es preescolar, tengo la opción deenviar a Jaden a la escuela que desee, perocuando finalice esta etapa, no tendré otraopción- mi hijo atenderá la escuela públicade nuestro distrito escolar.
Todos sabemos que en los distritosescolares de Long Island, los padres defamilia afroamericanos, latinos einmigrantes enfrentan varios retos,principalmente recursos limitados encomparación a distritos más prósperos y
mayormente blancos. Considerando lasdesigualdades económicas, esextremadamente importante que estosdistritos cuenten con representación de lacomunidad en sus juntas escolares.Necesitamos líderes fuertes para nuestroshijos, pero muy a menudo obtenemos loopuesto.
Una de las áreas más importantes quenecesita representación para la comunidadde color es Brentwood. En este distrito, elmás grande en Long Island, la mayoría deresidentes son de color, pero la juntaescolar se ha visto afectada por acusacionesde discriminación por parte de algunos desus miembros.
Entre las acusaciones se incluye la queincrima a un miembro de la junta que serefirió a los estudiantes minoritarios como“indeseables, forasteros e ilegales”.
Es por esto que necesitamos eventoscomo el próximo debate de candidatos a lajunta escolar, que se llevará a cabo en laBiblioteca Pública de Brentwood el 9 demayo. Durante el evento, los padresresidentes de Brentwood tendrán la
oportunidad de conocer a las personas quelos representarán. Así, cuando los padresvoten para elegir a los miembros de la juntaeducativa, podrán tomar una decisióninformada, y seleccionar a la personaindicada que tomará decisiones vitalesfrente a temas como el presupuestoescolar, contrataciones, y ambiente escolar.
El debate que se llevará a cabo enBrentwood es emblemático de un asuntomucho más grande en Long Island, dondelos padres en comunidades de color soncon frecuencia excluidos del proceso detoma de decisiones en lo referente a laeducación de sus hijos y en la distribuciónde recursos educativos. Espero que estedebate pueda cambiar esto, por nuestrobien y el de nuestros hijos.
“Creando un Long Island Diverso:Foro de Candidatos al Distrito Escolar deBrentwood”, se realizará el 9 de mayo a las6:30PM en la Biblioteca Pública deBrentwood y será organizado por Noticia,la Mesa Cívica de Long Island, y LongIsland Wins. *Directora de Noticia
Isaac Cohen*
A medida que se intensifica lacampaña electoral en Estados
Unidos, los analistas coinciden en que laeconomía serña el tema mas significativoy el debate está dominado por laalternativa entre austeridad o expansión.
Entretanto, del otro lado del Atlántico,numerosas señales están ilustrando lasconsecuencias negativas de practicar laausteridad en medio de una débilrecuperación económica. La semanapasada el gobierno anunció que laeconomía de Gran Bretaña ha caído otravez en recesión. Asimismo, la economíaespañola entró en la segunda recesión entres años y el gobierno reveló que eldesempleo ha alcanzado 24.4 por ciento,mientras que para los jóvenes de entre 16y 24 años el desempleo supera el 50 porciento. Además, el frecaso en lograr laaprobación parlamentaria de un paqueteeconómico de austeridad fiscal condujoal colapso del gobierno holandés, elaliado mas cercano de Alemania pararequerirle austeridad a los gobiernos dela Euro zona. En Francia, la reelección delPresidente Nicolás Sarkozy fue retada enla primera vuelta por el candidatosocialista Francois Hollande, quienpropone políticas de crecimientoeconómico, en vez de mas austeridad.Finalmente, en toda la zona del eurohubo una contracción económicadurante el último trimestre de 2011,mientras que ocho de sus diecisietemiembros están en recesión.
En contraste, en este lado delAtlántico, el Departamento de Comercioinformó que la economía de EstadosUnidos creció 2,2 por ciento, durante elprimer trimestre de 2012, menos del 3por ciento alcanzado en el últimotrimestre de 2011. La recuperacióneconómica estadounidense sigue siendomodesta, por ende, no es aconsejable laausteridad a corto plazo.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV y radio.
[email protected] Díaz*
Editorial
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK
EFE
Nueva York tiene un nuevorascacielos más alto en laciudad, el principal
edificio del nuevo World TradeCenter (WTC), que se hizo conese título a inicios de la semana,cuando sobrepasó la altura delemblemático Empire State.
"Ha tardado mucho tiempo,pero ésta es probablemente laconstrucción más complicada delmundo y creo que lo que hemosdemostrado es que la democraciafunciona, hemos podido dejar quemucha gente diferente participaraen la toma de decisiones", dijo elalcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, en una conferencia deprensa.
Hacia las 14.00 hora local(18.00 GMT) del lunes, laAutoridad Portuaria de NuevaYork y Nueva Jersey, a cargo de laconstrucción, anunciaron que laTorre 1 del nuevo World Trade
Center ha superado los 381 metrosde altura del hasta ahora mayorrascacielos de Nueva York, elEmpire State.
También conocido como Torrede la Libertad, este edificio seimpuso así en el "skyline" de laGran Manzana sobre el EmpireState, un edificio art décoconstruido en 1931 que ha sido elmayor rascacielos de la ciudaddesde que los atentados terroristasdel 11 de septiembre de 2001destruyeron las Torres Gemelas.
La página web earthcam.com,que instaló una cámara que ha idocaptando todo el proceso dereconstrucción de la zona cerodesde aquellos atentados queacabaron con la vida de casi 3.000personas, ofrecerá el video en el quese puede ver cómo se ha idolevantando esta torre hasta hacersela más alta de la Gran Manzana.
Una vez esté completada,previsiblemente hacia finales de2013 ó principios de 2014, la Torre
1 del World Trade Centerdominará el horizonteneoyorquino con sus 104 pisos y541 metros de altura, queequivalen a 1.776 pies, una cifrasimbólica porque ése fue el añoque Estados Unidos seindependizó formalmente delImperio Británico.
Además, el rascacielos contarácon una azotea situada a una alturade 417 metros, exactamente lamisma que tenían las TorresGemelas, que hasta que fuerondestruidas por los ataquesterroristas de al Qaeda el 11-S eranlas más altas de la Gran Manzanadesde su construcción en 1972.
El 55 por ciento del espacio deoficinas de la Torre 1 del WTC yatiene inquilinos, entre los quedestaca la editorial Condé Nast,propietaria de cabeceras como TheNew Yorker y Vanity Fair, quefirmó el año pasado un acuerdopara alquilar durante 25 años unatercera parte del edificio.
Se espera que el edificiosea terminado en el año
2013.
AP
Tres generaciones de una familia hispana -cuatro adultos y tres niños- perecieron en
un horrible accidente en el que la camioneta enla que viajaban cayó casi 18 metros (59 pies)desde el paso elevado de una autopista a unbarranco en el Zoológico del Bronx.
“A veces se topa uno con hechos terribles,éste es uno de esos”, dijo el subjefe delDepartamento de Bomberos de Nueva York,Ronald Werner. Las autoridades intentabandeterminar las causas del accidente en el queperdieron la vida el domingo todos losocupantes que viajaban en la camionetadeportiva Honda Pilot. El accidente tuvo lugarunos cuantos kilómetros (millas) de dondevivían las víctimas.
Los fallecidos fueron Jacob Núñez, de 85años, y Ana Julia Martínez, de 81, ambos de larepública dominicana, sus hijas MaríaGonzález, de 45, y María Núnez, de 39, asícomo tres nietos. La señora González estaba alvolante del vehículo, señaló la policía.
Los menores muertos fueron JocelynGonzález, de 10 años, la hija de la conductora,
Niely Rosario, de siete, y Marly Rosario, de tres,ambas hijas de Núñez.
“Todos eran una familia de bien”, dijo una
vecina del Bronx, Felicia Lee, de 29 años, alDaily News. “La madre siempre estabapendiente de sus hijas. Eran niñitas como las
demás. Eran alegres, bonitas”, señaló Lee.El accidente ocurrió a menos de ocho
kilómetros (cinco millas) de la casa de Gonzálezen el Bronx. Werner dijo que era difícil mirar laescena del accidente, había una mochilaescolar rosa y otras pertenencias diseminadas,además de la camioneta.
“Siempre es más difícil ver niños heridos,lesionados o que pierden la vida que cuando setrata de personas mayores”, señaló Werner.“Una escena como ésta conmueve a todasnuestras unidades”, apuntó.
La Honda Pilot 2004 se dirigía hacia el sursobre la autopista Bronx River Parkway. Elvehículo chocó con la vereda central, cruzó trescarriles en dirección al sur, pegó en la curva,voló, cruzó la baranda de protección y cayó casidesde 18 metros (59 pies), señaló la policía.
El accidente ocurrió a las 12.30 de la tarde, sedesconocen sus causas y la policía intentadeterminar la velocidad a la que se desplazabael vehículo. Un funcionario de la ciudad dijo quela altura de la baranda de protección será unaspecto en la investigación.
“Obviamente el vehículo iba a alta velocidad”,señaló Werner. “Al chocar contra algo voló”, dijo.
La policía se encuentra investigando las causas del incidente.
Muere familia dominicana al caer camioneta de puente
NY ya tiene nuevoedificio más alto
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN
AP
Mientras el gobierno de Estados Unidosofrece dar carpetazo a ciertos casos dedeportación, algunos inmigrantes
rechazan el acuerdo y prefieren arriesgarse a buscarasilo político o un permiso de residencia en cortemigratoria. Eso se debe a que la oferta del gobiernono acabaría con el espectro de la deportación y nopromete un permiso laboral ni de residencia.
Los abogados de inmigrantes aseguran queotro problema radica en que el gobierno solamenteofrece el acuerdo -relacionado por algunos con unacuerdo de declararse culpable- a inmigrantes conlos casos más concluyentes, que suelen ser los depersonas que desde hace mucho radican en EstadosUnidos y son miembros muy conocidos de lacomunidad con una posibilidad decente de ganarsus casos en corte.
"Ha tenido de todo un poco", dijo DanielMcCreary, un abogado migratorio en Illinois, queprecisamente por tal razón ha rechazado al menoscinco ofertas de que los casos de sus clientes recibancarpetazo. "En general hemos decidido no aceptaren los casos por los que nos han contactado".
El año pasado, el gobierno federal prometiórevisar los 300.000 casos pendientes en cortesmigratorias del país y ejercer la llamada discreciónprocesal para cambiar su enfoque ante aquelloscasos que involucran a delincuentes sentenciadosque causan estragos en vecindarios locales. Hastamediados de abril, el Servicio de Inmigración yControl de Aduanas de Estados Unidos (ICE, porsus siglas en inglés) ha analizado más del 70% de losexpedientes y decidió ofrecer una suspensióntemporal de cerca del 7,5% de los casos dedeportación, dijeron funcionarios de la agencia.
El ICE se negó a señalar cuántos de los
16.500 inmigrantes han aceptado la oferta.Hasta ahora, solamente 2.700 casos han sido
en realidad suspendidos. En muchos de ellos, elproceso tiene pendiente el papeleo y la revisión deantecedentes, indicaron funcionarios migratorios.
En diciembre, los abogados del ICEempezaron a revisar los casos que saturaron sucarga de trabajo para ver cuáles inmigrantesdeberían tener derecho al programa, que consisteprincipalmente en un cierre administrativo -unasuspensión por tiempo indefinido de sus casospero que puede ser levantada en cualquier
momento. Una vez que las ofertas han sidoaprobadas por un supervisor, los abogados del ICEhan establecido contacto con los abogados deinmigrantes o plantean el tema directamente a losinmigrantes que no cuentan con abogado en unacorte migratoria.
El gobierno espera reducir su carga de trabajodebido a que la agencia solamente cuenta con elpersonal y los recursos para deportar a un númerofinito de inmigrantes. En el último año fiscal, elICE deportó a cerca de 400.000 personas, unacifra récord de todos los tiempos para la agencia.
Muchos inmigrantes prefieren buscar modos de permanecer legalmente en el país.
Discreción Procesal no logra convencer a inmigrantes
INMIGRACIONINMIGRACION
ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE
“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago
Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI
CONSULTA
GRATIS
Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City
Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma
Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma
• Residencias Permanentes • Deportaciones
• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS
• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías
• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
• Residencias Permanentes • Deportaciones
• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS
• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías
• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
OFICINAS LEGALES DE
ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
www.erichornlaw.com
Ley de Alabama violaacuerdos con México
EFE
Un sindicato estadounidense y unaasociación mexicana de abogados
han anunciado que presentarán unasolicitud al gobierno de México para quedenuncie la ley migratoria del estadonorteamericano de Alabama por violar losacuerdos bilaterales en materia laboral.
Según el presidente de la AsociaciónNacional de Abogados Demócratas,Enrique Larios, la ley HB 56 aprobada enAlabama, lesiona derechos de lostrabajadores así como normasinternacionales contenidas en el Acuerdode Colaboración Laboral de América del
Norte. Este acuerdo fue firmado porCanadá, Estados Unidos y México.
La ley migratoria de Alabama obliga ala Policía a verificar el estado migratoriode las personas que detenga o que creaque son indocumentados, obliga a lasescuelas a verificar el estatus de losestudiantes y penaliza el transporte oalojamiento de inmigrantes irregulares.
Según la Asociación de abogados,esta ley "es discriminatoria" por hacer alas personas "sospechosas simplementepor sus rasgos" raciales y crea un climade miedo, además de perjudicar losderechos laborales, lo cual contraviene elAcuerdo de Colaboración Laboral deAmérica del Norte.
Savoy Travel & Insurance
¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717
EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT
A.A.(+ imp.)
(+ imp.)
(+ imp.)
(+ imp.)
¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!
¡Preparamos taxestodo el año!
Llevamos
encomiendas
a Perú por el
Día de la
Madre
ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA
NACIONALES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com14
Al Qaeda: un año despuésVoz de América
Un año después de quecomandos especialesestadounidenses, los
navy seals, tomaron por asalto elrefugio de Osama bin Laden enAbotabad, Pakistán, y dieronmuerte al terrorista más buscado
del planeta, el peligro querepresenta al Qaeda no ha sidoaún erradicado de raíz.
En vísperas de conmemorarsela caída de bin Laden, el principalconsejero antiterrorista de laCasa Blanca, John Brennan,reveló que según documentosincautados el 2 de mayo de 2011
en su escondite, el cabecilla de alQaeda pensaba que la red iba de“desastre en desastre”.
Varios frentes a lavez
Por más que lo ha intentado,debilitada, al Qaeda no ha
conseguido repetir un ataque enterritorio estadounidense, sinembargo ha logrado trasladar losfocos de tensión a otrosescenarios geográficos, y desdeAfganistán y las zonas tribales dePakistán los ha ampliado a paísescomo Yemen, Somalia, Nigeria, yotras partes de Africa.
Uno de los grupos afiliados a lared en la Península Arábiga,conocido por sus siglas en ingléscomo AQAP es según expertosen contraterrorismo el mejorpreparado para lanzar algún tipode ataque contra EE.UU. trashaberse procurado un santuarioen el sur de Yemen aprovechandolas revueltas provocadas por laPrimavera Árabe.
Algunos militantes reclutadospor la red que originalmenteviajaron a Pakistán se han idosumando en Yemen a gruposcomo AQAP, en el norte deAfrica al Maghreb Islámico(AQIM), dispersándose porArgelia, Mali, Mauritania yNíger, y tratando de asentarse enLibia y de aliarse con los salafistasde Boko Haram, en Nigeria.
Otro grupo asociado con alQaeda cuya evolución es seguidacon detenimiento por EE.UU. esal Shabab, movimiento islámico
de Somalia al que se atribuyennumerosos atentados y secuestrosen ese país, y que habríaconseguido reclutar a terroristasnacionalizados estadounidenses yeuropeos con mayoresposibilidades de perpetraratentados en Occidente.
Tales documentosproporcionaron a los servicios deinteligencia de EE.UU. la certezade que "con sus más preparados yexperimentados comandosperdidos tan rápidamente (luegode los atentados del 11 deseptiembre de 2001), al Qaedatuvo problemas pararemplazarlos”, y bin Ladenconsideró hasta cambiarle elnombre a la red.
Expertos señalan que,perseguido hasta la saciedad y sinpoder abandonar su refugio, elpapel de bin Laden en laorganización había quedadoaparentemente limitado a lamínima expresión con muy pocoo ningún contacto con operativosdentro de su red.
Según Brennan, la moraldentro del grupo es actualmente “baja y la inteligencia indica quealgunos miembros estándesertando y volviendo a suscasas, sin duda conscientes de que
esta es una batalla que nuncaganarán". Sin embargo, eso nosignifica que la amenaza terroristase haya disipado.
Hace apenas un par desemanas, Najibullah Zazi, unjoven que se declaró culpable dequerer cometer una masacre enEE.UU. en 2009 describió cómojunto con su contacto de alQaeda en Pakistán consideróatentar contra el metro o cines enNueva York.
Coincidiendo con elaniversario de la muerte de binLaden, los aeropuertosestadounidenses y también loseuropeos reforzaron las medidasde seguridad. Y al menos existentodavía cinco cabecillasvinculados con la red queconstituyen objetivos de primerorden en la lucha antiterrorista.
Los más significativos entreellos son el sustituto de bin Ladenal frente de al Qaeda, el egipcioAyman al-Zawahri,presumiblemente oculto enPakistán, y el libio Abu Yahia al-Libi, de facto el número dos en laescala de mando y un ideólogo ypropagandista muy activo queescapó en 2005 de una prisión dealta seguridad en Bagram,Afganistán.
La muerte de Osama bin Laden fue un duro revés para la red terrorista.
NASSAU COUNTY OFFICE OF COMMUNITY DEVELOPMENTEDWARD P. MANGANO, EJECUTIVO DEL CONDADO
40 MAIN STREET, PRIMER PISO HOMEOWNERSHIP OFFICE, SUITE B
HEMPSTEAD, NY 11550
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL PARA PRIMEROS COPRADORES DECASA DE NASSAU COUNTY OFFICE OF COMMUNITY DEVELOPMENT
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE APLICACIÓN Y ADMISIÓNComo parte del compromiso continuo de ayudar a cumplir el "Sueño Americano" de primeros compradores de casa de ser propietarios de
vivienda en el Condado de Nassau, el Ejecutivo del Condado, Edward P. Mangano anunció que Long Island Housing Partnership (LIHP),como agente de Nassau County Office of Community Development, va a tener las aplicaciones disponibles para compradores de vivienda porprimera vez para la asistencia con el pago inicial/costos de cierre en la compra de una residencia principal.
Bajo las disposiciones de un programa financiado con fondos federales, el Ejecutivo del Condado Edward P. Mangano ha reservado fondosde HOME Investment Partnership proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por susiniciales en inglés). El Condado de Nassau proporcionará a compradores de vivienda elegibles por primera vez con un máximo de $20,000para el pago inicial/costos de cierre para la compra de una casa elegible unifamiliar nueva o existente, siempre y cuando el solicitante coloqueun mínimo de pago inicial de al menos $ 3,000. El solicitante también debe ser capaz de asegurar una hipoteca. Los propietarios estánobligados a vivir en el hogar durante un mínimo de 10 años o HUD requerirá un rembolso total del subsidio/los fondos.
Criterios de Elegibilidad: El solicitante DEBE cumplir con los siguientes requisitos:
I. Comprador de casa por primera vez - según lo definido por HUD como un hogar que no ha sido propietario durante el período de tres años inmediatamente anteriores a la compra de una residencia con fondos de asistencia de HOME
II. La familia debe ocupar la propiedad como residencia principalIII. Ingreso Familiar Elegible - es decir, un posible comprador debe tener un ingreso bruto anual que no supere el límite de
ingresos para la zona, estos se enumeran a continuación, tomando en consideración bienes y horas extras IV. La familia debe asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario en LIHP y debe ser capaz de asegurar una hipotecaV. La familia debe tener un ingreso mínimo de $30,000
Pautas de Ingresos:Tamaño de la Familia Ingreso Máximo
1 $60,2002 $68,8003 $77,4004 $86,0005 $92,9006 $99,8007 $106,6508 $113,500
Tipo de Vivienda Disponible: Las casas deben ser pre-existentes o de nueva construcción, situadas dentro de los límites del Condado deNassau. Deben ser viviendas unifamiliares (incluyendo casas, condominios, apartamentos de cooperativas y viviendas prefabricadas)ocupadas como residencia principal.
Embargos o Ventas Cortas NO están permitidos en el programa.
Valor Límite de la Propiedad: El valor máximo de tasación no puede ser más de $396,625.
Aplicaciones: Disponibles por correo cuando se soliciten o se pueden recoger en persona en:
Nassau County Office of o Long Island Housing Partnership, Inc.Community Development como Agente de NCOCD40 Main Street, Primer Piso 180 Oser Avenue, Suite 800Homeownership Office, Suite B Hauppauge, NY 11788Hempstead, NY 11550 Teléfono: (631) 435-4710Teléfono: (516) 572-0818
Todas las aplicaciones deben ser recibidas o marcadas por el correo antes del día Lunes, 31 de Julio del 2012.
LISTA CARRERA CINCO DE MAYO 5 K RUN P|17
• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00
• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00
• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00
• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00
SE INAUGURAN LAS LIGAS DE LONG ISLAND P|24
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com16
PROGRAMA DE BECASTodos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY,
pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678
Las aplicaciones se recibirán hasta el
15 DE JUNIO 2012
Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)
Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity
Membership Program,
bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar
fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.
Patrocinado por:
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES
Una gran fiesta deportiva,matizada de herenciahistórica, se espera en la
15va. edición de la carrera“Cinco de Mayo 5 K Run” a lle-varse a cabo (llueva o truene)este domingo 6 de mayo, desdelas 11 de la mañana, en elProspect Park del condado deBrooklyn. Esta competenciaanual de 5 kilómetros lo organi-za el Club Atlético Méxicano deNueva York (CAMNY) celebran-do el 150 aniversario de laBatalla de Puebla.
En este año estarán partici-pando alrededor de 500 corredo-res tanto de nivel competitivo(procedentes de diferentes luga-res de la ciudad, del país y delextranjero) como de nivel ama-teur, una categoría donde cadavez crece la presencia de lacomunidad hispana, destacandoel entusiasmo que ponen losniños y jóvenes.
Premios y diversión
La carrera “Cinco de Mayo 5K Run” comienza y termina en elBartel Pritchard Square (15thStreet & Prospect Park West). Elganador del premio masculino yfemenino, recibirá un viaje contodos los gastos pagados paracompetir en la Media MaratónModesto Carrión (Hombre) y la10K (Mujer) en Juncos, PuertoRico en noviembre del 2012.
Los tres primeros puestos dela carrera de Brooklyn (en mas-culino y femenino) recibirántambién los gastos de alojamien-to por 3 días para competir en la5ta. Carrera Internacional10KM del Migrante - La Mixtecaen Chinantla, Puebla, México,
prevista para el sábado 27 deenero del 2013 y que ofrece $15.000 dólares en premios.
Asimismo, los primeros 300finalistas de la carrera “Cinco deMayo 5 K Run” recibirán meda-llas conmemorativas del 150 ani-versario de la la Batalla dePuebla, entregadas por autori-dades mexicanas y líderes loca-les. Como invitados de honor seespera la presencia del represen-tante del Gobierno de Puebla, eldiputado Ernesto Leiva y delcónsul de México en Nueva York,Carlos M. Sada, entre otros.También se otorgará premios alos 3 primeros corredores en lassiguientes categorías por gruposde edad: 15 años y menores, 16-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59,60-69, 70 +, etc.
Además habrá mucha diver-sión para los participantes y elpúblico que asista con rifas dedos bicicletas, tarjetas de regalo,refrigerio, ballet folklórico, músi-ca de banda y DJ. “Vamos a tirarla casa por la ventana celebran-do nuestro evento. Queremosunificar a la familia de NuevaYork y que ellos hagan actividadfísica necesaria para la buenasalud” señaló el organizador ypresidente de CAMNY, AdamLazaro, un reconocido ex-atletainternacional que corrió ochoveces la Marathón de NuevaYork, así como en distintascarreras en México, Puerto Ricoy Australia donde en 1993 quedóen el 7mo. puesto de 32,000 par-ticipantes de todo el mundo.
Todavía hay inscripcionesabiertas para ser parte de lacarrera “Cinco de Mayo 5 KRun”. Más detalles y aplicacio-nes disponibles en la página webwww.camny.org. También sepueden inscribir el mismo día dela competencia de 8 am. a 10:30am. en el Prospect Park deBrooklyn.
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES
• Más de 20 vehículos a
disposición de nuestros
alumnos
• Lecciones individuales
• Instructores
• Licencias clase A, B, B-P
• 7 días a la semana
• Clase con certificado para
Monta Carga
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES
DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES
CON CURSOS DE CARRERA
Con este aviso
sólo $90Clases de 6 horas para
obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto
(sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA
INSTRUCTOREN ESPAÑOL
APRENDA A MANEJAR
CAMIONES,BUSES Y
TRAILERS
Carrera Cinco de Mayo
5K Run Evento organizado por CAMNY celebrando el 150 aniversario de la Batalla de Puebla.
Walter Garcés
¿Quién será el campeón del TorneoClausura 2012? … La respuesta la
tienen los escuadrones del IsidroMetapán y el Aguila, que chocarán enla gran final cuscatleca prevista parael domingo 6 de mayo.
En el juego de vuelta desemifinales los metapanecos golearonde local 3-0 al FAS y se clasificaron alduelo por el título con un global afavor de 3-2, acabando con la ventajade dos goles con la que llegaron lostigrillos. “El Chele” Alfredo Pachecode tiro libre (55'), Cristian Bautistacon un disparo de zurda (62') y EdwinSánchez de cabeza (77') anotaron losgoles de la victoria del Metapán, queculminó invicto en su feudo.
Mientras que en la otra semi delClausura, en el estadio JuanFrancisco Barraza de San Miguel, losaguiluchos cayeron de local 1-2 con elLuis Angel Firpo pero eso no importó
ya que tenían la ventaja del triunfo 4-0 logrado en el partido de ida yterminaron celebrando suclasificación ante su gente.
Ederson Buendía (35') y Jaime Alas(78') le dieron esperanza a lospamperos pero todo se derrumbócuando Nicolás Muñoz (89')descontaba para el Águila, que conmarcador global de 5-2 sigueadelante y le apunta al tronosalvadoreño.
La última vez que el IsidroMetapán y el Aguila se enfrentaronen una final fue en el Clausura 2009-2010, vibrante juego donde laAsociación Deportiva Isidro Metapánaplastó 3-0 a los migueleñosquedándose con su cuarto título. Loscaleros buscan su séptima coronamientras que el Águila intentaráconseguir la tan anhelada coronaquince.
DEPORTES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com18
Se acabaron lasespeculaciones y llegó lahora de la verdad en el
fútbol mexicano que inicia su
etapa culminante: la LiguillaFinal donde ocho equipos, cadauno con sus armas y su suerte,buscarán en título del Torneo
Clausura 2012.Los enfrentamientos de
cuartos de final quedaronprogramados así (horario delEste):
- Partidos de Ida:2 de mayo (21:30) Pachuca
vs. América (Estadio: Hidalgo)2 de mayo (23:30) Tijuana vs.
Monterrey (Estadio: Caliente)3 de mayo (20:00) Jaguares
vs. Santos (Estadio: Víctor M.Reyna)
3 de mayo (22:00) Tigres vs.Morelia (Estadio:Universitario)
- Partidos de Vuelta:5 de mayo (19:00) América
vs. Pachuca (Estadio: Azteca)5 de mayo (21:00)
Monterrey vs. Tijuana(Estadio: Tecnológico)
6 de mayo (19:00) Santosvs. Jaguares(Estadio: TSM Corona)
5 de mayo (21:00) Moreliavs. Tigres (Estadio: Morelos)
Los clubes ganadores pasana semifinales rumbo a la granfinal del rentado azteca.
¿Santos favorito?La fase regular del Clausura
2012 dejó al Santos Lagunacomo líder indiscutible con 36unidades. Monterrey (32 pts.);América (32); Morelia (31);Tigres (31); Pachuca (28);Tijuana (28) y Jaguares (27), sonlos siete equipos restantes quepelearán por la corona. Y si bienel Santos parte como favoritotendrá que lidear fuerte paraacabar la “maldición” que diceque ningún cuadro que terminósuperlíder general logróquedarse con el ansiadocampeonato.
En total se marcaron 375goles, siendo los Guerrerosquienes más veces lograronconvertir con 33 dianas. A suvez, Iván Alonso del Toluca yChristian Benítez del Américacomparten el título de goleoindividual con 14 anotacionescada uno.
Con polémicaAl cumplirse la fecha 17, el
empate de Cruz Azul 2-2 encasa del América le supo a pocoy sentenció su eliminación dela liguilla. El clásico joven fueintenso, con acciones de muchonervio y goles que
encandilaron las tribunas.“El Chucho” Benítez puso 2-0
a las Aguilas en los primerosminutos del partido. Elecuatoriano fue una pesadilla ydejó su marca con dos golazos.El primero a los 9’ tras paselargo de Paúl Aguilar y finadefinición de sombrerito ante elportero Jesús Corona. Y elsegundo a los 13’ con un latizagoimposible para la cabañavisitante luego de un serviciodel argentino DanielMontenegro. Mas tarde (40’),Benítez falló un penal peroterminó siendo de lejos el mejorde los emplumados.
Pero la Máquina sacó fuerzasy niveló el cotejo. Marcaron JairPereira a los 24’ con golpe decabeza y la segunda etapa, elargentino Emanuel Villa (73)tras pared con Omar Bravo.Luego Cruz Azul siguiópresionando por la hazaña perosin resolución. Un remate delTito” Villa dio en el travesaño ydespués el árbitro no quisicobrar un penal sobre elsudamericano. Las protestas yla polémica manchó el lugar. Ytodo acabó con un conato debronca al final del compromiso.
“El Chucho” Benítez carta de gol del América.
México: Liguilla de la verdad
Lucha por el campeonato del Clausura 2012.
EL SALVADOR: METAPÁN - AGUILA POR EL TÍTULO
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 19
ACEPTAMOS CHEQUESDEL WIC, CUPONES DEALIMENTOS, ATM, BANK
CARDS Y TODAS LASTARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 11 DE MAESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 11 DE MAYOYO
PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033
111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
ArrozRicoGrano LargoBol. 20 Lb.
JugoApple & EveCont. 64 Oz.Reg. ó nat.
HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesPaq. Dozena
AzúcarDominoBol. 10 Lb.Límite 2
SodaInca KolaBot. 2 Lt.
+Dep. - Tax.
JugosSsipsCont. 64 Oz.
SalmonIcy Point Pink SalmonLata 14.75 Oz.
JalapeñosLa Costeña Lata 26 Oz.
GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.
HeladosFriendly’sCont. 48 Oz.
Mac & CheeseKraftPaq. de 5
JugosHawaiian PunchCont. Gal. Todas variedades
HarinaPura masade maizBol. 4.4 Lb.
CervezaCoronaPaq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. +Dep. - Tax.
Iced Tea4-CLata 92.8 Oz.
CremaSulaPaq. 16 Oz.
TomatesRed Ripe Plum
ColFarm FreshVerde
PapasIdahoIdeal para cocinar
PerasBoscExtra Fancy 89¢
SquashVerdesExtra Fancy
$199CONT. 1 LB.
79¢
$199
JamónBoar’s HeadDelux
2/$5
Pechuga de PolloCountry FreshFrescaSin hueso
99¢
$199$199 2/$3
$599
$399
Piernas de Pollo ocaderasGrado AFrescasPaq. Fam.
Chuletas de Lomo de Cerdoó Roast FrescoCenter cut $199
99¢
AceiteMazolaMaiz, veg. óCanola Cont. 96 Oz.Límite 1
LB.
3/$5 3/$4
5/$5
Shell Steaks Bone InBlack Angus BeefCon huesoFreshU.S.D.A. Govt.Inspected
$599
$179
$599LB.
FresasCaliforniaLuscious
LB.
$599$1399
LB.
LB.
2/$5
LB.
LB.
Chuck Steak 1st CutBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected
99¢$799
$279BOL. 5 LBS.
3LBS./$1
MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.Todas variedades
$399
$499
$119LB.
CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 25 O MÁS
2/$5
CENTERCUT $2.99
SHOULDER LOINO RIB END $1.79 LB.
COMBO PACK 1.89 LB.
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 19
Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
“El cliente es nuestro Rey”
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!
Variada selección de Sushi & Rolls
DeliciosaCocina
Internacional
NIÑOS(Menores de 5 pies.
Tiene que tener 10 años o menos)
$18$189999
$9$99999
NUEVACOCINA HIBACHI
Incluída en el buffet
SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas
CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,
PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING
BUFFET
COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE
Precio especial para el Día de las Madres en su día.
13 de Mayo
Todo el día
DEPORTES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com20
Conchagüita - Kazzabe: todo o nada
Ganar o morir. Asíde simple es elpróximo partido
entre el Conchagüita FCy el Kazzabe FC,representativos quedisputarán el último cupovacante para inscribirseen la gran final de la NewYork Champions League,
evento organizado por laHempstead PremierSoccer League, con laactuación de los mejoresequipos y monarcas delas ligas locales.
El otro lugar de lafinalísima será ocupadopor el poderoso FCAtlante que solo espera al
ganador del dueloConchagüita FC –Kazzabe FC. Losatlantistas doblegaronpor 1-0 al FarmingdaleStars en juego desemifinal adelantada.
4tos. de locura
Los Cuartos de Finalde la New YorkChampions Leagueregistraron los siguientesmarcadores:
Conchagüita FC 2-1Trujillanos (IDA)
Trujillanos 2-2Conchagüita FC(VUELTA)
- Clasificado asemifinal: Conchagüita.
Ciudad Arce FC 0-0Kazzabe FC 0 (IDA)
Kazzabe FC 0-0Ciudad Arce FC(VUELTA)
Empataron en el global0-0 y por penales elKazzabe superó 5-4 alCiudad Arce.
- Clasificado asemifinal: Kazzabe.
Programación
De esta manera sedefine el certamen de laHPSL:
- Viernes 4 (7:00 PM):Conchagüita FC vs.
Kazzabe FC (Semifinal aun solo partido)
- Domingo 6:Gran Final: FC Atlante
vs. ganador ConchagüitaFC – Kazzabe FC
El Conchagüita discutirá su pase a la final con el Kazzabe.
Atlante va a la finalísima de la NY Champions League 2012.
Creando un Long Island Diverso:Foro de candidatos para la Junta de Educación del Distrito Escolar de Brentwood
Te invitamos a conocer las posiciones de los candidatos sobre temas importantes que afectan a nuestras escuelas. Habrá bocaditos y traducción simultánea.
9 de Mayo a las 6:30 P.M.En el auditorio de la
Biblioteca publica de Brentwood34 2nd Avenue, Brentwood
El evento es gratuito. Para más información ó reservaciones:
631.316.8013www.licivicengagement.org/calendar
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 21
¡Oh baby! El viaje comienza ahora...¿Por qué no celebrar esta ocasión memorable con recuerdos que durarán para siempre?Nos especializamos en imágenes de ultrasonido 3D/4D, Baby Imprints es un centro deultrasonido que proporciona la tecnología 3D/4D para los padres que esperan ver a su
bebé antes de los nueve meses.¡Desde que ríe y sonríe, sus primeras pataditas y meneaditas, su bebé es una estrella!
Vea el milagro que es su bebé en 3D
Sólo con cita previa
(516) 341-7288Encuentrenos en Facebook @babyimprints3d
y siganos por twitter @babyimprints3d
www.babyimprints3d.com
115 S. Corona Avenue, 1C, Valley Stream, NY 11580
ESPECIALES POR ELDÍA DE LA MADRE
El café es la segunda bebida másconsumida en el planetadespués del agua y el segundo
producto básico más comercializadodespués del petróleo.
Las personas toman café todo eldía, todos los días, en casi todos lospaíses del mundo.
Pero he aquí una preguntapoderosa.
¿Cuándo fue la última vezque recibió dinero por cadavez que alguien disfrutabade una taza de café?
Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio.Para más información llame:
1-800-585-6845
¿Conoce a alguienque tome café?SE VENDE AUTO
1993 Lexus LS400$2,500
INTERESADOS LLAMAR 516 . 652 . 5922
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com22
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
* All prices plus, taxes, tags and fees
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO
por la compra de un auto pre-usado
*Se aplican restricciones
2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U126362007 HONDA FIT / STOCK#U12371
2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U126492010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890
2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM2011 KIA SOUL / STOCK# U12873
¡EL VERANO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la
compra de su auto nuevo
2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM
2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM2009 HONDA ACCORD / STOCK #U128492009 HONDA FIT/ STOCK#U12340BH
2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U127902008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U127182007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM
LLame a CECILIA para una cita
$13,995
$16,990
$16,480
$13,995
$ 15,980$13,960
$11,890 $11,670
$20,880
$10,990 $16,870
$12,790$15,995
$15,995
$11,740
$ 17,955
LLAME PARA PRECIO
ESPECIAL
LLAME PARA PRECIO
ESPECIAL
$12,995
¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?
¿BANCARROTA?¿COMPRADORES
POR PRIMERA VEZ?
¡NO HAY PROBLEMA!
$ 13,980
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 23
Solicito su voto el MARTES 15 DE MAYO 2012 para poder servirle como su próximo Director en la Junta de Educación de Huntington. Las razones por las cuales estoy postulando para esta posición son las siguientes:
1. Para tener un plan estratégico y evitar que las escuelas de Huntington tengan que pasar por estos momentos difíciles de la economía, el cual permitirá identificar eficiencias, reduciendo también las pérdidas y mejorando la calidad de programas de educación.
Participa activamente en la toma de decisiones que afectan la educación de tus hijos
2. Para mejorar la participación de las familias que viven en Huntington, comprometiéndonos a desarrollar nuevas maneras para fortalecer las relaciones entre la escuela y los padres de familia, lo que beneficiaría a los niños de este Distrito.
Tu opinión es muy importante haste escuchar, Xavier Palacios es la voz�
3. Para optimizar el impacto de Huntington en el aprendizaje a una edad temprana de los niños; para restaurar el grado de Kindergarten a tiempo completo, haciendo un compromiso con los padres de familia para trabajar más de cerca durante las primeras experiencias de sus niños con el Distrito Escolar y establecer relaciones con las agencias comunitarias, bibliotecas y negocios del área para generar las primeras inversiones en las vidas de los estudiantes con rendimientos máximos.
El abogado Xavier Palacios ha nacido y estudiado en Huntington, también ha desarrollado su practica profesional en Leyes de Inmigración en este mismo lugar y se sentirá muy orgulloso de representar a nuestra gente en la Junta Escolar.
4. Para fomentar la tecnología innovadora y de vanguardia en nuestras escuelas, lo cual proveerá a los estudiantes graduandos de Huntington una mayor ventaja competitiva en el mercado global.
Solamente las personas mayores de 18 años que viven en Huntington y son Ciudadanos Americanos pueden votar, si no está registrado puede hacerlo hasta el 10 de mayo 2012; para mayor información al respecto puede llamar al (631) 673-1000
Hispano de Huntington sal a votar para que tu voz se escuche y tu
participación en cada reunión de la Junta Escolar sea efectiva, por el bien
de la educación de tus hijos.
El MARTES 15 DE MAYO 2012 El MARTES 15 DE MAYO 2012
www.PALACIOS2012.com
Llegó la hora. Nuestro fútbol local empieza a vivirnuevas y palpitantes emociones con el arranque ofi-cial de ligas de CLASA, Hempstead Premier SoccerLeague y la Federación de Westbury, las cuales seinauguran este fin de semana:
Liga CLASA
La liga más antigua de Long Island inaugurará elsábado 5 a las 7 de la noche en el Lincoln Park, en laSouth Franklin de la localidad de Hempstead, conda-do de Nassau. Más informes al (516) 209-9460. Hayque recordar que en la temporada 2011 se consagrócampeón el Isidro-Metapán tras imponerse en dramá-tica definición por penales al Club Deportivo SanAntonio.
Federación de Westbury
La fecha inaugural está fijada para este domingo 6
de mayo (lugar y hora están aún por definir). Sería enMitchell Field de Uniondale o Cantiague Park deHickville. Mayores informes al (516) 660-0204. Serecuerda que el 2011 el campeón fue el ConchagüitaFútbol Club al derrotar en definición por penales alOnce Tiburones.
Hempstead Premier Soccer League
Faltan pocos cupos para el torneo de la HempsteadPremier Soccer League. Informes al teléfono (516)643-5323. La inauguración de la temporada de can-cha abierta 2012 es el domingo 6 de mayo a las 5:30pm, siempre en el Lincoln Park, en la South Franklin(Hempstead). La H.P.S.L. ofrece el premio más altode Long Island al campeón (10 mil dólares). El cam-peón del 2011 fue el Ciudad Arce Fútbol Club luegode su contundente triunfo en la gran final, por 4-0,sobre el Hempstead Stars.
DEPORTES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com24
Ciudad Arce tumba al Jaguares
En el marco del Torneo deCampeones 2012 que organizala LINY Soccer League el cua-
dro del Ciudad Arce tuvo vergüenzadeportiva y a pesar de ya no tener nin-guna posibilidad de clasificación lejugó un gran partido al Jaguares alque derrotó por 6-4. En tanto, en otroemocionante partido Juan GalvisMarín y el reaparecido Arístides
Campos pusieron los goles del triunfodel Metapán 6-0 sobre el Freeport.
Así quedaron los resultados de la3ra. fecha:
- Grupo “A”Ciudad Arce FC 6-4 Jaguares FCHempstead Stars FC 1-1 Real
Aguila (juego violento que dejó 2expulsados por equipo)
- Grupo “B”Metapán FC 6-0 Freeport FCL.A. Firpo 6-2 Juventud CatrachaHasta el momento la tabla de posi-
ciones marcha de la siguiente manera:- Grupo “A”: 1ro. Hempstead Stars
FC (5 puntos) 12-8(+4), 2do. Real Aguila(4) 5-3 (+2), 3ro.Ciudad Arce FC (3)12-16 (-4) y 4to.Jaguares FC (1) 7-9 (-2).
- Grupo “B”: 1ro.Metapán FC (6Puntos) 13-5 (+8),2do. L.A. Firpo (6) 11-7 (+4), 3ro. FreeportFC (3) 3-8 (-5), y 4to.Juventud Catracha(0) 4-11 (-7).
Juegos pendientes
Los partidos pendientes de la 1ra.Fase son: Jaguares FC vs. Real Aguilay Juventud Catracha vs. Freeport FC.El Jaguares tiene que derrotar por unadiferencia de 2 goles al Real Aguila si esque quiere "seguir vivo" en el certamen.A su vez, el Freeport la tiene más difícily tiene que ganar por 9 goles de diferen-cia al Juventud Catracha.
Este torneo Torneo de Campeones2012 se desarrolla los sábados desde las9 de la noche en el Long Island SportComplex (sobre la 103 Mill RdFreeport, NY 11520).
El Metapán saboreó un holgado triunfo el último sábado.
Comienza el fútbol liguero en cancha abierta.
Daniel Vigil
L.A. Firpo mira de cerca su pase a la siguiente etapa.
INAUGURAN LIGAS DE CLASA, WESTBURY Y HPSL
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 25DEPORTES
¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS!¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!
Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA.Esta institucion provee oportunidades iguales.
(516) 483-1110 Ext. 431
Llamanos para mas informacion acerca del programa
Nutrition Outreach and Education Program
¡Immigrante Enterate!• No afecta tu estado inmigratorio
Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.
• Alguien en tu casa puede calificarSi tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)
• No te pueden deportar por aplicarPuedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.
• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresosEjemplo: Colillas de pago, Carta del empleador
• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegibleLos niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales.
OFRECEMOS:
PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.
MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN
CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR
RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.
FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER
PISTA DE BAILE
BAÑOS PORTATILES
DJ'S CON LUCES.
GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS
FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD
SERENATAS CON MARIACHIS
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS
Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
VIDEO YFOTOS$750
ESPECIAL
Monterrey bicampeón de Concacaf
Mantienen el cetro. LosRayados deMonterrey ganaron
su segundo título consecutivode la Liga Campeones deConcacaf y se clasificaron alMundial de Clubes de la FIFArepresentando a nuestraregión futbolística. El volanteargentino Neri Cardozo le dio
la victoria a los regiomontanosal anotar faltando ocho minu-tos para el final en una derrotapor 2-1 contra el SantosLaguna, decretando el triunfovisitante con resultado globalde 3-2.
Cardozo aprovechó unabonita combinación con elecuatoriano Walter Ayoví, para
ingresar al área de losGuerreros y “vacunar” conpotente tiro al guardametaOswaldo Sánchez, sellandootra frustación para Santos,que dominó el juego y atacómotivando la buena respuestadel portero Jonathan Orozco,pero terminó perdiendo otrafinal más por cuarta vez en
tres años.Ambos equipos jugaron con
varias ausencias debido a laacumulación de tarjetas ama-rillas. En en su casa delEstadio Nuevo Corona elSantos tuvo mejor posesión yoportunidades. El argentinoDaniel Ludueña los puso enventaja a los 48’ del primertiempo, rematando una jugadadonde intervinieron RodolfoSalinas, Juan Pablo Rodríguezy el colombiano Carlos DarwinQuintero.
Y a los 51’ la presión del cua-dro local fue permanente y eldelantero Oribe Peraltaaumentó para el Santos igua-lando el marcador global. Estegol vino después de que el“Científico del Gol” DarwinQuintero comenzó una excep-cional jugada por el costadoderecho, eludiendo a un par dedefensores regios, mandó dia-gonal retrasada que fue corta-da por Orozco, lo que aprove-chó el “Cepillo” Peralta paraconcretar el rechace.
Pero esto no le bastó al anfi-trión lagunero ya que luego alos 82’ Cardozo se encargaríade darle una corona alMonterrey.
Así alinearon
- Santos Laguna (2):Oswaldo Sánchez; RodolfoSalinas (Cándido Ramírez,84’), Aarón Galindo, RafaelFigueroa, César Ibáñez; IvánEstrada, Juan PabloRodríguez, Daniel Ludueña(Hérculez Gómez, 57’),Christian Suárez (CarlosMorales, 73’), DarwinQuintero, Oribe Peralta. DT.Benjamín Galindo.
- Monterrey (1): JonathanOrozco; Severo Meza, JoséBasanta, Hiram Mier, DarvinChávez; Eduardo Zavala, LuisPérez, Ángel Reyna (WalterAyoví, 65’), Neri Cardozo,César Delgado (AbrahamCarreño, 84’), Aldo de Nigris(Héctor Morales, 87’). DT.Víctor Manuel Vucetich.
Los Rayados ganaron la LigaCampeones y clasificaron alMundial de Clubes.
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com26
ESPN, Inc. anunció que 1050AM será la nueva sede de
ESPN Deportes Radio, la cadenaradial 24/7 de deportes enespañol de Estados Unidos, apartir de septiembre de 2012,coincidiendo con el inicio del Mesde la Herencia Hispana (15 deseptiembre - 15 de octubre). Laestación de Nueva York de ESPNRadio puede ser escuchada en la98.7 FM y estará transmitiendosu contenido en simultáneo através de ambas emisoras hastael lanzamiento de ESPNDeportes Radio.
Con la expansión de ESPNDeportes Radio la cadena
alcanzará los 10 principalesmercados hispanos de EstadosUnidos, llegando a cerca del 80por ciento de la población latinaen el país. Recientemente, lacadena ha dado pasosimportantes en la expansión desu distribución entre los que sedestaca la incorporación de la97.5 FM de Chicago a principiosde este año. ESPN Deportescuenta en la actualidad con 45afiliadas en todo el país.
En 2012, ESPN DeportesRadio ha ofrecido la propuestamás amplia de deportes en vivodisponible en los medios enespañol de Estados Unidos. Para
este año están programadas másde 300 horas de eventos en vivo,además de una amplia variedadde programación periodística yde debate deportivo. Entre loseventos figuran: Eurocopa 2012,Liga Mexicana de Fútbol, LaLiga de España, CopaLibertadores, Liga deCampeones CONCACAF yMLS, entre otros. La cadenaradial es además cada domingola sede en español de los partidosde la temporada regular de lasGrandes Ligas de Béisbol, asícomo también del Juego de lasEstrellas, las Series de y la SerieMundial.
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 27DEPORTES
Una sufrida pero merecida victoriaconsiguieron los New York RedBulls al doblegar por la mínima
diferencia al New England Revolution, enjuego disputado en el Red Bull Arena, porla fecha 8 de la Major League Soccer2012. Los taurinos marcaron el solitario1-0 gracias una excelsa definición deldelantero francés Thierry Henry quien alos 7 minutos, tras un pase del novatoConnor Lade, realizó una gran corridapor la izquierda y puso el balón porencima del cancerbero visitante MattReis.
Este tanto, el noveno de Tití que loencumbra en liderato de goleadores de laMLS, fue celebrado rabiar por los 18,152espectadores que acudieron al coloso deNueva Jersey. Pero esa misma gente sequedó helada cuando vio a su capitánsalir lesionado a los 25’ producto de untirón del muslo derecho, que podríamantenerlo fuera de acción al menos entres partidos.
Meara la muralla
Red Bulls fue más que New Englanden el primer tiempo pero sintió el impactode la salida de Henry y el equipo se frenóen la segunda etapa al quedarse sinreferentes en la cancha ya que tampocoalinearon los lesionados Juan Agudelo,Wilman Conde, Roy Miller, Jan GunnarSolli, Stephen Keel, Teemu Tainio ni elsuspendido mexicano Rafa Márquez.
Con una defensa inédita, muchaentrega en todo momento y unaformidable actuación del joven porteroRyan Meara, el equipo de Nueva Yorkpudo salvar la papeleta para quedarsecon tres puntazos ante un New Englandrespondón, conducido por Shalrie Joseph.Meara nacido en Yonkers, NY, hace de 24años y surgido de la Universidad deFordham, realizó cinco salvadasespectaculares dando confianza a unazaga colmada de juventud. En las manosdel golero de 6'4" de estatura seestrellaron todos los intentos de losrevolucionarios, en especial tras sendosdisparos de Feilhaber (2) y de Nguyen.
Con este resultado Red Bulls se ubica
tercero en la Conferencia Este de la MLScon 13 puntos, debajo del líder SportingKansas City (21) y del escolta D.C.United (15). Los taurinos van por encimadel Chicago Fire (8), Houston Dynamo(8), Montreal Impact (8), PhiladelphiaUnion (7), Columbus Crew (7), NewEngland Revolution (6) y Toronto FC (0).
En tanto, en la Conferencia Oeste lospunteros son San Jose Earthquakes yReal Salt Lake ambos con 19 unidades,seguidos por Vancouver Whitecaps FC(14), Seattle Sounders FC (13),Colorado Rapids (12), FC Dallas (12),LA Galaxy (10), Chivas USA (9),Portland Timbers (7).
El siguiente partido de Red Bulls es el
sábado 5 de mayo (8:00 pm) en Carson,California, visitando al campeón vigenteLos Angeles Galaxy, que ahora andamuy necesitado de puntos. (TV: y ESPNDeportes / Radio en español: WLIB 1190AM a partir de las 7:30 pm). DespuésRed Bulls volverá a ser local en su RedBull Arena de Harrison, Nueva Jersey,donde recibirá al Dynamo Houston elmiércoles 9 de mayo (7:00 pm). Paracomprar boletos llame al1.877.RBSOCCER o visitewww.newyorkredbulls.com.
Así alinearon
- New York Red Bulls (1): 18 RyanMeara; 25 Brandon Barklage, 5 MarkusHolgersson, 15 Tyler Ruthven, 16 ConnorLade; 20 Joel Lindpere, 11 Dax McCarty,10 Mehdi Ballouchy (27 Jhonny Arteaga,85’), 19 Dane Richards; 14 Thierry Henry(44 Victor Palsson, 25’), 33 Kenny Cooper.DT: Hans Backe.
Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo;3 Jonathan Borrajo, 13 Ryan Maduro, 21Corey Hertzog.
- New England Revolution (0): 1 MattReis; 30 Kevin Alston, 26 StephenMcCarthy, 5 A.J. Soares, 8 Chris Tierney(99 Alec Purdie, 87’); 19 Clyde Simms, 11Kelyn Rowe (22 Benny Feilhaber, 46’), 21Shalrie Joseph, 24 Lee Nguyen, 39 SaerSene, 9 José Moreno (32 Bjorn Runstrom,75’). DT: Jay Heaps.
Suplentes no usados: 34 BobbyShuttleworth; 25 Darrius Barnes, 4 JohnLozano, 80 Fernando Cárdenas.
- Arbitro: Jair Marrufo.- Tarjetas Amarillas: Tyler Ruthven 18’
(NYRB), Shalrie Joseph 19’ (NER).
El portero Meara destacó en victoria 1-0 sobre Revolution.
Red Bulls triunfa pero pierde a Henry
La cadena sigue creciendo desde su lanzamiento en 2005.
ESPN DEPORTES RADIO EN NUEVA YORK
Walter Garcés
FOX Deportes, líder en los medios decomunicación en español sobre temas
deportivos, anunció una expansión de susprogramación de combate mediante laasociación con Golden Boy Promotions,una de las principales compañíaspromocionales de boxeo en el mundo.Esta sociedad incluye una producciónoriginal de un evento de boxeo desdeEstados Unidos una vez al mes, el cualtambién será transmitido por Fox SportsNet (FSN), junto con eventos de boxeo envivo desde ciudades de todo el territoriomexicano. Además, Fox Deportestransmitirá peleas clásicas de la extensavideoteca de Golden Boy Promotions.
“Nuestra sociedad con Golden BoyPromotions es otro ejemplo delcompromiso que FOX Deportes tiene consus televidentes para hacerles llegar loseventos deportivos de mayor relevancia”,dijo Vincent Cordero, VicepresidenteEjecutivo y Gerente General de FOXDeportes.
Por su parte Óscar de la Hoya,Presidente de Golden Boy Promotions
expresó “Nos entusiasma mucho nuestranueva sociedad con FOX Deportes … Unpaso más para garantizar que losfanáticos del boxeo en el mundo entero nose pierdan ninguno de los magníficoseventos que presentamos, tanto enMéxico como en Estados Unidos”.
FOX Deportes transmitirá tres eventosde boxeo en vivo cada mes, uno desdeEstados Unidos y dos desde México, unpaís que es semillero de los másdestacados talentos del box. Estoseventos traerán a los mejores boxeadoresde México, desde reconocidos comonovatos prometedores, a los hogares delos Estados Unidos.
Además, una vez al mes, setransmitirá una pelea clásicaseleccionada de los archivos de GoldenBoy, en la que aparecerán campeonesmundiales, actuales como del pasado,tales como Óscar de la Hoya, BernardHopkins, Erik Morales y Marco AntonioBarrera. Para más información visitewww.FOXDeportes.com ywww.goldenboypromotions.com.
SE UNEN FOX DEPORTES Y GOLDEN BOY PROMOTIONS
DEPORTES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com28
El equipo de béisbol dela Grandes Ligas, losMets de Nueva York
dieron a conocer nuevasiniciativas verdes quemejorarán los programas deproteger el medioambienteque fueron introducidoshace tres años en su estadioCiti Field, ubicado en elcondado de Queens.
Los Mets conjuntamentecon Action CartingEnvironmental Services yARAMARK se encargaránde disponer de la basuraque proviene de las cocinas,suites, clubs y restaurantesen Citi Field; así comoreciclarán la basura queproviene de los cortes deyerba del jardín.
Además, Los Mets ahoratienen el mismo número decontenedores de reciclajecomo zafacones alrededorde Citi Field. Latas,plásticos, botellas de vidrio,cajas de cartón y también
las nuevas botellas dealuminio del 50º aniversarioserán recicladas. Así mismopara reducir la basura, lascervezas ya no seránservidas en vasos si no ensus latas de aluminio.
El aceite de freír seráreciclado en todas las áreasde comida, cocinas, clubs yrestaurantes y después seconvertirá enbiocombustible para lasmaquinas que mantienen eljardín. La compañía demantenimiento, AllianceBuilding Services usaproductos de limpiezaverdes para mantener a CitiField limpio.
Los Mets y Aramarkestán comprando productosverdes como tenedores,vasos, platos y servilletashechas de materialesreciclables.
Estos nuevos esfuerzosmejorarán los programasexistentes para proteger el
medioambiente en Citi Field.El estadio fue construido conconcreto reciclado y losvehículos de construcciónque fueron utilizadosdurante la construcciónfuncionaban con diesel deazufre ultra-bajo.
Los Mets ahorran más de4 millones de gallones deagua al año usando 414grifos automáticos, 635inodoros automáticos y 270urinarios sin agua. Otrasiniciativas que se usan enCiti Field para proteger elmedioambiente incluyen untecho verde arriba deledificio de administración, eluso de techos PVC alrededordel estadio, un pozo pararegar el jardín y más.
Vote por sus favoritosDe otro lado, ya está
abierto el proceso devotación para que losfanáticos de los Mets deNueva York puedan elegir asus jugadores favoritos
quienes podrían ser partedel Juego de Estrellas del2012, a realizarse enKansas City el 10 de julio.
Se puede votar hasta un
máximo de 25 veces. Lasvotaciones terminan a las11:59 pm ET del jueves 28de junio. Para mayoresinformes, así como para
conocer el calendario departidos de la temporada2012 y la venta de entradas,visite en la página weboficial www.losmets.com.
Nuevas iniciativasverdes en Citi Field
Se televisará en vivo eventos de Estados Unidos y México.
Los Mets preocupados en la protección del medioambiente.
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 29
DEPORTES 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com30
Reto olímpico para chicas de EEUU
L a selección femenina deEstados Unidos (vigentecampeona olímpica) se
enfrentará a Francia, Colombiay RDP de Corea en el Grupo“G” en los Juegos Olímpicos2012 de Londres, evento que sejugará del 25 de julio al 9 deagosto en seis sedes a través deGran Bretaña.
Las chicas de EE.UU. debu-tarán el 25 de julio -dos díasantes de la Ceremonia deApertura- contra el equipofrancés (12 p.m. ET) en elHampden Park en Glasgow enel estadio nacional de Escocia.Luego las estadounidenses seenfrentarán a la escuadracolombiana, también enHampden Park, el 28 de julio(12 p.m. ET) y terminará lafase grupal contra el conjuntocoreano el 31 de julio (12:15p.m. ET) en el legendario OldTrafford en Manchester, casadel club Manchester United.
El Torneo Olímpico deFútbol Femenino de Londres2012 consiste de 12 equiposcon los dos primeros lugares decada sector avanzando a loscuartos de final, junto con losdos mejores elencos que termi-nen en tercer lugar. Si EE.UU.avanza a la 2da. ronda alganar el grupo, se enfrentaría
a un equipo que termine entercer lugar del Grupo E o F. SiEE.UU. termina segundo ensu grupo, se enfrentaría al pri-mer lugar del Grupo F.Terminar en tercer lugarpodría resultar en un encuen-tro con el primer lugar delGrupo E.
Estados Unidos es la actualmonarca del balompié olímpicotras imponerse a Brasil en lafinal de los Juegos de Beijing2008, donde consiguió su terce-ra medalla de oro en cuatroediciones del certamen.
Alemania quedó en tercerlugar y Japón cuarto.
De poder a poder
EE.UU. volverá a rivalizarcontra dos equipos que yaenfrentó en la etapa de gruposde la Copa Mundial Femeninade la FIFA 2011 en Alemaniacomo son Colombia y RDP deCorea. Hay que indicar queFrancia actualmente está ensexta posición en el ranking dela FIFA, RDP de Corea en octa-vo lugar y Colombia en el pues-
to No. 28.Será el primer encuentro de
EE.UU. con Francia en la pri-mera ronda y el segundo cotejoen un campeonato mundialluego de derrotar a las europeas3-1 en la semifinal del 2011.Lauren Cheney, AbbyWambach y Alex Morgan mar-caron los goles estadounidensespara llegar a un registro históri-co de 12-1-1 contra Francia.
EE.UU. se quedará enGlasgow para su segundo parti-do del Grupo G contraColombia, quien clasificó cómo
segundo lugar de Sudamérica,detrás de Brasil. Hay que recor-dar que en la Copa Mundialpasada las norteamericanasgolearon 3-0 a las “cafeteras”con goles de Heather O'Reilly,Carli Lloyd y Megan Rapinoe.
No debe sorprender queEE.UU. se mida a Corea delNorte, ya que se enfrentaránpor quinta vez en un campeona-to mundial (desde la copa juga-da en 1999 en Estados Unidos).La selección de “las barras y lasestrellas” tiene un registro de 3-0-1 contra Corea del Norteluego de una victoria de 2-0 enAlemania 2011 con goles deLauren Cheney y RachelBuehler. Será el primer choqueentre ambos países en losJuegos Olímpicos. Las coreanasclasificaron a Londres 2012 alterminar en segundo lugar des-pués de Japón en el preolímpicode Asia.
“Siempre es emocionantesaber contra quién vamos ajugar”, dijo la directora técnicade EE.UU. Pia Sundhage.“Empezaremos contra un exce-lente rival que vimos en la CopaMundial y eso es bueno. Denuevo enfrentaremos a equiposcon diferentes estilos de juego yése es un reto que nuestro equi-po disfruta. También tendre-mos la oportunidad de empezara estudiar a los otros equipos ypreparar para lo que será unaprimera ronda divertida yextremadamente competitiva”.
En Londres 2012 la selección femenina de Estados Unidos chocará con Francia, Colombia y Corea del Norte.
El certamen se jugará del 25 de julio al 9 de agosto deeste año.
El Torneo Olímpico de Fútbol Femenino de los JJ.OO.de Londres 2012 se realizará del 25 de julio al 9 de agos-to en seis ciudades de Gran Bretaña. Así quedaron con-formados los grupos:
- Grupo E (Cardiff, Coventry, Londres):Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Camerún, Brasil- Grupo F (Coventry, Cardiff, Newcastle):Japón, Canadá, Suecia, Sudáfrica- Grupo G (Glasgow, Manchester, Newcastle):Estados Unidos, Francia, Colombia, RDP de Corea
Calendario
- Grupo E:25/07 11:00 (Cardiff) Gran Bretaña vs. Nueva Zelanda25/07 13:45 (Cardiff) Camerún vs. Brasil28/07 09:30 (Cardiff) Nueva Zelanda vs. Brasil
28/07 12:15 (Cardiff) Gran Bretaña vs. Camerún31/07 14:45 (Coventry) Nueva Zelanda vs. Camerún31/07 14:45 (Londres) Gran Bretaña vs. Brasil- Grupo F:25/07 12:00 (Coventry) Japón vs. Canadá25/07 14:45 (Coventry) Suecia vs. Sudáfrica28/07 07:00 (Coventry) Japón vs. Suecia28/07 09:45 (Coventry) Canadá vs. Sudáfrica31/07 09:30 (Cardiff) Japón vs. Sudáfrica31/07 09:30 (Newcastle) Canadá vs. Suecia- Grupo G:25/07 12:00 (Glasgow) EEUU vs. Francia25/07 14:45 (Glasgow) Colombia vs. RDP de Corea28/07 12:00 (Glasgow) EEUU vs. Colombia28/07 14:45 (Glasgow) Francia vs. RDP de Corea31/07 12:15 (Manchester) EEUU vs. RDP de Corea31/07 12:15 (Newcastle) Francia vs. Colombia
JJ.OO. LONDRES 2012: FÚTBOL FEMENINO
Walter Garcés
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Redacción Noticia/Noticias SIN
En la recta final por la contiendapresidencial en República Dominicana,los dos candidatos con más posibilidadesde hacerse con la presidencia, Danilo
Medina e Hipólito Mejía, continúan sus campañaspolíticas.
El lunes, Mejía, acusó al gobierno de la pobrezadel país y del alegado descuido de la capital y aseguróque no duda que la Primera Dama de la República,Margarita Cedeño de Fernández, tenga yates y villas.
El candidato perredeísta, restó importancia a lospronósticos del actual presidente Leonel Fernándezde que los candidatos del partido oficial, DaniloMedina y Margarita Cedeño de Fernández,
ganarán en las elecciones en la primera vuelta.Las declaraciones del ex-presidente y candidato
por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD)se dieron durante una visita en el sector de LaCiénaga del Distrito Nacional, en la que supervisólas necesidades y niveles de pobreza de la zona.
Por su parte, Danilo Medina, candidato delPartido de la Liberación Dominicana (PLD) secomprometió crear 400 mil empleos dignos ygenerar otros beneficios que impactaránpositivamente en la calidad de vida de lostrabajadores del país caribeño.
En un mensaje dirigido a las trabajadoras ytrabajadores con motivo de la celebración del DíaInternacional del Trabajo, Danilo Medina reafirmósu compromiso con “quienes con su esfuerzo
cotidiano construyen y sostienen nuestra queridaPatria”.
“El empleo será el centro de todas mis políticaseconómicas y mi meta será crear puestos de trabajoformales, bien remunerados y que permitan anuestros hombres y mujeres acceder al crédito,disfrutar de todos sus derechos laborales y avanzarhacia mayores oportunidades”, expresó.
El candidato presidencial del PLD y de las demásorganizaciones que integran el Bloque Progresistaafirmó que su compromiso con las familiastrabajadoras comenzará con el otorgamiento de
más créditos mediante la creación de los bancos delos Pobres y de la Mujer y el apoyo a sectoresproductivos claves como el agropecuario, turismo,industria y zonas francas.
Hasta el momento, las encuestas dan comoganador en las próximas elecciones a Medina. Elmás reciente sondeo, realizado por la firmaencuestadora Hamilton Campaingns, da comoganador a Medina con un 51 por ciento de lapreferencia electoral, frente a un 44 por ciento deHipólito Mejía. Las elecciones se llevarán a cabo elpróximo 20 de mayo.
Sigue campaña presidencial en República Dominicana
Fallece el ex guerrillerosandinista Tomás Borge
Reuters
E l ex comandante guerrillero Tomás Borge,el último sobreviviente de los fundadores
del gobernante Frente Sandinista deLiberación Nacional (FSLN) de Nicaragua,falleció el lunes a los 81 años en Managua, dijola portavoz gubernamental Rosario Murillo.
Borge fue operado a inicios del mes poruna afección pulmonar, pero días despuéspresentó complicaciones por lo que fueinternado en la unidad de cuidadosintensivos, en la que permaneció desdeentonces.
"Con profundo dolor estamoscomunicando que hace aproximadamente 20
minutos concluyó su fructífera vidarevolucionaria en este plano terrenal elcomandante de la revolución Tomás BorgeMartínez", dijo la también esposa delpresidente Daniel Ortega, en una llamadatelefónica a la radioemisora Nueva Radio Ya.
El FSLN protagonizó la revolución que en1979 derrocó al dictador Anastasio Somoza, ygobernó en la década de 1980 con el apoyode la desaparecida Unión Soviética.
Borge nació el 13 de agosto de 1930 enMatagalpa, ciudad del norte de Managua, yse desempeñó como ministro del Interior en ladécada de 1980, luego como diputado en laAsamblea Nacional antes de ser designado el2007 embajador en Perú y Ecuador.
Los candidatos siguenen pie de marcha paralas eleccionespresidenciales.
INTERNACIONAL 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com32
Planean colocar misiles enazoteas de edificios de LondresReuters
Militares británicos defendieron losplanes para poner baterías de misilesen la parte superior de bloques dedepartamentos para ayudar a
proteger a Londres de un ataque estilo 11 deseptiembre durante los Juegos Olímpicos, despuésde que residentes plantearan temor por la medida.
A 88 días del inicio de los Juegos, militaresbritánicos pondrán a prueba las defensas de misilesesta semana en seis zonas del Parque Olímpico,como parte de un ejercicio de entrenamiento en elperíodo previo de la mayor operación de seguridadde Gran Bretaña en tiempos de paz.
Residentes de uno de los edificios que tendránbaterías de misiles en sus azoteas dijeron que temíanque terroristas pudieran atacar su bloque y de losefectos que podría tener derribar un avión en unárea urbanizada.
Sin embargo, los militares encargados de llevar acabo el plan dijeron que tenían que reforzar laseguridad para enfrentar cualquier ataque similar omás pequeño al que afectó a Estados Unidos el 11de septiembre del 2001.
"Estamos realizando ensayos para el peor de loscasos, no para el más probable", dijo en una
conferencia de prensa el general Nick Parker, acargo del rol militar de Gran Bretaña durante losJuegos Olímpicos. "Entiendo que esto es inusual (...)Pero es por el bien mayor", agregó.
Gran Bretaña, uno de los mayores partidarios dela invasión estadounidense en Irak y Afganistán, hasido considerado como un objetivo prioritario paraterroristas. Atacantes suicidas mataron a 52personas en una ofensiva coordinada contraLondres el día después de que la ciudad fueradesignada sede de los Juegos en julio del 2005.
El nivel de amenaza de un ataque terrorista es"sustancial" en Gran Bretaña, el tercero más alto,lo que significa que un atentado es visto comouna posibilidad fuerte.
Los residentes que viven cerca de una zonadonde se instalarán baterías de misiles sequejaron de que no fueron consultados ycuestionaron que se implementara el plan tancerca de barrios residenciales.
"No me puedo imaginar las circunstancias queobligan a disparar misiles en una zonadensamente poblada", dijo a Reuters BrianWhelan, un periodista de 28 años.
El Ministerio de Defensa dijo que la decisiónfinal sobre la instalación de misiles durante losJuegos será tomada por el gobierno del primer
ministro David Cameron, después de finalicen losejercicios de seguridad de cara a los olímpicos, quese realizarán desde el miércoles hasta el 10 de mayo.
El secretario de Defensa, Philip Hammond,dijo que esperaba que la gente se muestretranquila ante el plan.
"La mayor parte de este ejercicio se realizará a lavista del público y espero que tenga como efectosecundario tranquilizar a los ciudadanos británicos,ya que se está haciendo todo lo posible por asegurarunos Juegos Olímpicos y Paralímpicos seguros", dijoHammond en un comunicado.
La ciudad fue el blanco de un ataque terrorista en el año 2005.
RT
L os ataques que realiza EE.UU. mediante sus aviones
no tripulados para matar ainsurgentes en otros países son
"legales, éticos y justos", segúnel consejero del presidenteBarack Obama, John Brennan.Los defensores de derechoshumanos advierten que talesdeclaraciones son
“terriblemente peligrosas”, yaque EE. UU. trata a todo elplaneta como campo de batalla.
Brennan en la víspera delprimer aniversario de lamatanza por parte de EE. UU.
del líder de Al Qaeda OsamaBin Laden en una redada enPakistán, y en el marco de sudiscurso sobre la luchaantiterrorista, aseveró que elprograma de drones quepractica el Gobiernonorteamericano, es “legal, ético,justo y proporcionado a la horade salvar vidasestadounidenses”.
“No hay nada en la leyinternacional que nos prohíba lautilización de la fuerza letal encampos de batalla o el uso dedrones”, enfatizó el consejeropresidencial, añadiendo que elfiscal general Eric Holder yaavaló le legalidad de estosataques.
Esta es la primera vez que unalto funcionario reconoce ydetalla la práctica, hasta ahoraencubierta, de ataques condrones contra Al Qaeda.
Estas declaracionesprovenientes de la Casa Blancano tardaron en recibir unaoleada de críticas a nivelmundial por parte de losdefensores de derechoshumanos, que afirman que EE.UU. busca mayor libertad para
atacar con drones a supuestosterroristas por todo el mundo,sin requisito de confirmar laidentidad de los bombardeados.
"El programa en sí no es sóloilegal, sino terriblementepeligroso, debido a que todo elplaneta se caracteriza como uncampo de batalla", advirtió HinaShamsi, directora del proyectode seguridad de la UniónEstadounidense por lasLibertades Civiles (ACLU, porsus siglas en inglés).
El Pentágono ha empleadoampliamente aeronaves notripuladas desde la guerra deKosovo y han sido las armaspreferidas en sus operacionesen Irak, Afganistán, Pakistán yotros países con presenciaestadounidense.
No obstante, los ataquesrealizados con el uso de dronesa veces resultan en errorestrágicos. Según cálculos, el 30%de las víctimas de los ataquescon aviones no tripulados sonciviles. Esas víctimas'colaterales' se han convertidoen la piedra en el zapato de lasrelaciones entre EE. UU. y sualiado Pakistán.
El ataque con naves no tripuladas (drones) no había sido confirmado oficialmente.
Ataques con drones son“legales, éticos y justos”
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO
Redacción Noticia/Bbb
Últimamente encontrarfinanciamiento para iniciaruna empresa o sostener unaexistente resulta más difícil
de lo habitual. Mientras la economíacontinúa en recesión, los bancos semuestran reticentes a otorgar préstamosa pequeños empresarios, por lo que esimportante desarrollar un sólido plan denegocios para ganar la confianza de lasentidades bancarias y aumentar susposibilidades de obtener un préstamo.
Ante el panorama actual, esimportante que si usted quiere conseguirel financiamiento que su empresanecesita, haga uso de todos los recursos asu disposición. A continuación algunassugerencias.
Hable con la Agencia Federal para elDesarrollo de la Pequeña Empresa(SBA) o sus socios asesores gratuitos.Los estudios muestran que hablar conun asesor o un especialista en relacionescon los prestamistas puede ayudar aaumentar sus posibilidades de obtenerun préstamo para pequeñas empresas. LaSBA tiene especialistas en relaciones conlos prestamistas que trabajan oficinas decampo en todos los estados. Los sociosde la SBA también pueden ayudar.
Incluyen unos 900 Centros deDesarrollo para Pequeños Negocios enfacultades y universidades, alrededor de100 Centros de Mujeres Empresarias yuna red de unos 10.000 ejecutivosjubilados (SCORE) que actúan comomentores de empresarios y dueños depequeñas empresas. En Stony Brook,encontrará asesoría en español, gracias ala Iniciativa Hispana de la SBDC.
Revise su informe crediticio. Losprestamistas tendrán en cuenta suhistoria crediticia personal y si suinforme tiene algún error, podría afectarsus posibilidades de obtener el préstamo.Puede verificar su informe crediticio unavez al año con las tres oficinas de créditomás importantes-Transunion, Experiany Equifax-- enwww.annualcreditreport.com. Siencuentra errores, comuníquese con laoficina de crédito para corregir elregistro.
Cree un plan de negocios integral y deaspecto profesional. Los prestamistasdesean saber que usted ha investigado,considerado sus riesgos y el clima actualpara las oportunidades y que haplanificado para el futuro. Expliquecuidadosa y detalladamente cuántodinero necesita y cómo lo utilizará.Preste atención al producto final, no sóloal contenido, pero también a su
apariencia. Usted desea mostrar sucostado más profesional y eso significapreparación, atención al detalle y unapresentación pulida.
Muestre que ha invertidopersonalmente. Si tiene dinero invertidoen su propia empresa, esto le mostrará alprestamista que usted está
personalmente comprometido con eléxito del emprendimiento.
Planee la devolución. Los bancos sededican a hacer dinero. Con ese fin,desean saber que usted tiene un plansólido para devolver el préstamo y queademás puede ofrecer garantía suficientepara cubrir el préstamo si el negocio
fracasa.Comience con los que conoce. Si ya
tiene una buena relación con su bancopersonal, comience su búsqueda allí.Idealmente, su prestamista tambiéntrabaja con la SBA-lo que ampliará susopciones de préstamos. No descarte laposibilidad contactar bancos locales.
Brentwood571 Suffolk Ave.
631-273-4443
Coram3640 Route 112
631-696-0909
Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos
de todo el proceso.
• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales
económicos• Asistencia para obtener
beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías
• Financiamiento disponible• Flores y monumentos
• Aceptamos tarjetas de crédito,
planes pre-pagos y seguros
de vida.
• Convenientemente localizado
a las carreteras principales
• Servicio las 24 horas
• Consejería para superar la
pérdida de un ser querido
Brentwood571 Suffolk Ave.
631-273-4443
Coram3640 Route 112
631-696-0909
La funeraria más económica de Suffolk
La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas
Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos
de todo el proceso.
NUESTROS SERVICIOS:Para asegurar el éxito de su negocio, asegúrese de tener un plan de acciónsólido que genere confianza en los bancos.
Consejos para obtener un préstamo para su negocio
SALUD 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com34
EFE
La tasa de mujeres que duranteel embarazo usamedicamentos opiáceos haaumentado cinco veces entre
2000 y 2009 y la de recién nacidos quesufren síndrome de abstinencia se hatriplicado, según un estudio que publicahoy la revista Journal of the AmericanMedical Association (JAMA).
En el mismo período los costes deltratamiento hospitalario de los reciénnacidos afectados por el síndromeneonatal de abstinencia (SNA) hansubido un 35% de un promedio, de39.400 dólares a 53.400 dólares.
Según los investigadores,encabezados por Stephen Patrick, de laDivisión de Medicina Neonatal yPerinatal de la Universidad de Michigan,hacia 2009 el número calculado decriaturas nacidas con el síndrome fue de13.539, aproximadamente unnacimiento cada hora.
"Recientemente, los Centros para elControl y Prevención de Enfermedades(CDC por sus siglas en inglés)divulgaron un informe que encontróque en la última década las ventas deanalgésicos opiáceos como OxyContiny Vicodin se han cuadruplicado", dijoPatrick.
El investigador señaló queprobablemente se puede responsabilizara múltiples factores por el incrementoespectacular del uso de analgésicosopiáceos, desde su abuso potencial para
el dolor crónico hasta las ventas ilegalesde estos compuestos en la calle.
El estudio de la UM mostró que eluso de madres que usaron opiáceos
durante el embarazo aumentó cincoveces en la última década.
El síndrome neonatal deabstinencia causa una amplia variedad de
síntomas incluida la irritabilidadintensificada, hipertonia (o tonomuscular exacerbado), temblores,intolerancia a la alimentación, espasmos
y dificultades respiratorias. Además losbebés con el síndrome son máspropensos a nacer con un pesoanormalmente bajo.
"A menudo uno puede estar en elpasillo y ya sabe cuáles son los bebés queexperimentan la privación. Sonirritables. Sus llantos son diferentes y seles nota que están incómodos", dijoPatrick.
En Florida, donde las muertes porabuso de analgésicos opiáceos son cuatroveces más comunes que el número demuertes por drogas ilícitas, el número derecién nacidos diagnosticados con SNAha aumentado cinco veces en los últimosseis años.
La Cámara de Representantes y elSenado del Estado de Florida aprobaronrecientemente leyes para la formación deuna comisión que evalúe el asunto.
"Dado que los recién nacidos con elsíndrome neonatal de abstinenciaexperimentan hospitalizaciones inicialesmás prolongadas, a menudomédicamente complejas y costosas, esteestudio enfatiza la necesidad deaumentar las medidas de salud públicaque reduzcan el número de bebésexpuestos a los compuestos opiáceos",señaló Matthew M. Davis, de la Unidadde Evaluación e Investigación de la SaludInfantil en la Escuela de Medicina de laUM.
Patrick añadió que el consumo deopiáceos en Estados Unidos "se estáconvirtiendo en una epidemia", dijoPatrick.
Los niños resultanafectados con síndromede abstinencia.
Más mujeres embarazadas consumen opiáceos
BBC Salud
C ientíficos dicen haber encontrado unanueva forma de tratar un infarto eincluso de reducir los riesgos de estos
eventos: la luz intensa.El hallazgo está basado en el reloj biológico
de una persona, el llamado ritmo circadiano,que está vinculado a la luz y la oscuridad.
Ahora, los investigadores de la Escuela deMedicina de la Universidad de Colorado, enDenver, encontraron que una de esasproteínas es esencial para evitar el daño quecausa un infarto en el corazón.
Y ésta puede activarse exponiendo alpaciente a una terapia de luz intensa,expresan los científicos en la revista NatureMedicine.
El hallazgo, creen los científicos, podría seruna herramienta muy útil, y poco costosa, paralas personas en riesgo cardíaco, ya queincluso la luz natural podría ofrecer beneficios.
"El estudio sugiere que la luz intensa, oincluso la luz natural, pueden reducir losriesgos de sufrir un infarto o sufrir daños acausa de uno de estos eventos" afirma elprofesor Tobias Eckle, quien dirigió el estudio.
"Para los pacientes, esto puede significarque la exposición a la luz del día dentro delhospital puede reducir el daño que hacausado un infarto" agrega.
El ritmo circadiano controla varios procesosbiológicos y metabólicos en el organismo,como el sueño, la vigilia y el hambre, durantelos ciclos de 24 horas.
Este reloj biológico se ajusta con factoresexternos del medio ambiente, de los cuales elmás importante es la luz.
"El estudio sugiere que la luz intensa, oincluso la luz natural, pueden reducir losriesgos de sufrir un infarto o sufrir daños acausa de uno de estos eventos ".
Quienes regulan el funcionamientocircadiano son principalmente las proteínas
del cerebro, pero también están involucradasproteínas de otros órganos, incluido elcorazón.
Ahora el profesor Eckle y su equipodescubrieron que una de estas proteínas,llamada Período 2 (Per2), juega un papelesencial cuando ocurre un infarto.
Estos eventos ocurren cuando el corazón nopuede recibir suficiente oxígeno, debido a unbloqueo en la corriente del flujo sanguíneo.
Sin oxígeno el corazón debe obtener otraforma de energía y para ello reemplaza sucombustible usual -la grasa- por glucosa.
Si el corazón no lleva a cabo este cambio ensu metabolismo las células mueren y elmúsculo queda dañado.
La nueva investigación, llevada a cabo conanimales, encontró que la proteína Per2 juegaun papel esencial en el cambio de grasa aglucosa.
Tal como explican los investigadores, elestudio mostró que la luz intensa logró activar
la función de la proteína Per2, mejorar laconversión a glucosa y minimizar los daños enel corazón.
El estudio, subrayan los investigadores, espreliminar y todavía deberán llevarse a caboinvestigaciones más amplias para confirmarestos resultados.
Los científicos todavía no saben cómo laproteína Per2 mejora la eficiencia de laconversión de glucosa y tampoco se sabe si laluz podrá cambiar el metabolismo de uncorazón humano igual que ocurrió con losanimales.
Estudios pasados ya han demostrado laimportancia del gen de la proteína Período 2.
En investigaciones con ratones se demostróque el gen parece regular la capacidad de losanimales para predecir cuando tienen hambre.
Y otra investigación demostró que el genPer2 juega un papel esencial en la capacidaddel cerebro para reajustar la actividad delritmo circadiano con la luz del día.
La luz intensa contra los infartos
Voz de América
El Departamento de Comerciode Estados Unidos dio aconocer el informe conocidocomo 'Special 301', que se
elabora cada año para evaluar lasituación de la piratería digital fuera delpaís y revela un listado de países querequieren vigilancia o accionesprioritarias.
Esta vez, China continúa a la cabezaen la lista de países que requieren"vigilancia prioritaria" junto a otradocena de países entre los que aparecentres suramericanos: Argentina, Chile yVenezuela que comparten lugar conArgelia, Canadá, India, Indonesia, Israel,Pakistán, Rusia, Tailandia y Ucrania.
Según el documento, estos países"socios comerciales de la 'Lista deVigilancia Prioritaria' presentan laspreocupaciones más significativas encuanto a la insuficiente protección de losDerechos de Propiedad Intelectual(DPI) o con problemas de ejecución, oacceso limitado al mercado".
El informe recomienda a Chileimplementar un “sistema efectivo yrápido" para resolver disputas sobre
patentes, especialmente en el sectorfarmacéutico; resalta el aumento deincautaciones en Venezuela durante
2011 a pesar de la "incertidumbre legal"sobre las marcas registradas antes de susalida de la Comunidad Andina de
Naciones en 2006, y manifiesta grandespreocupaciones por el crecimiento de lapiratería en Argentina.
Por otra parte, el Departamento deComercio de EE.UU. destacaespecialmente los "avances positivos" depaíses como Colombia y España enmateria de vigilancia y control frente a lapiratería.
Mientras España salió de la "lista devigilancia" donde estuvo por los últimoscuatro años, Colombia obtiene unamención positiva por la aprobación delTratado de Libre Comercio (TLC) conEE.UU., lo que implica aumentar losestándares de protección en materia dederechos de autor.
"El informe de este año es mássignificativo que nunca, en vista de lasrecientes cifras del gobierno estadounidenseque muestran que las industrias intensivas enel uso de propiedad intelectual apoyan hasta40 millones de empleos en los EstadosUnidos y hasta el 60% de las exportacionesestadounidenses", destacó en uncomunicado el representante comercialRon Kirk.
En el segundo apartado de la listaaparecen nueve países latinoamericanos(Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica,República Dominicana, Ecuador,Guatemala, México y Perú)acompañados de cuatro europeos (Italia,Finlandia, Grecia y Noruega).
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 35TECNOLOGÍA
El listado no implica sanciónalguna, pero sí es un llamado dealerta a los gobiernos para tomar
medidas.
EE.UU. revela 'lista negra' de piratería en el mundo
ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATENCIÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
25-27 Peninsula Blvd.
1 dormitorio........................$1,375
* Estacionamiento en establecimiento!
(516) 554-1391
85 Van Cott Ave.
1 Dormitorio.......................$1,300
(516) 564-9808
FREEPORT HEMPSTEAD
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
40 Graffing Place
2 Dormitorios.......................$1,650
* Apartamentos con elevador
(516) 859-6088
56 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio grande.............$1,400* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!
* Estacionamiento en establecimiento!
(516) 462-5106
1100 Ward Place1 dormitorio........................$1,275 (516) 581-8473
45 Broadway1 Dormitorio........................$1,400* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!
(516) 543-4455
56 Broadway1 Dormitorio........................$1,250* Apartamentos con elevador* Estacionamiento en establecimiento!(516) 225-9706
76 S. Bergen Place2 Dormitorios.......................$1,900 * Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!
* Estacionamiento en establecimiento!
(516) 867-7545
30 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio grande............$1,425 * Apartamentos con elevador* Estacionamiento en establecimiento!(516) 849-7950
77 Terrace Avenue1 Dormitorio........................$1,100 * Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en
establecimiento!(516) 864-9116
WOODMERE
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
EMPLEO
CONSEJERO/A DE DROGAS YALCOHOL (HISPANOHABLANTE)
PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ACCESO
Drogas y Alcohol Programa de asesoramien-to Localizada en Brentwood, Long Island.Salario de $41,609; Plan de retiro a travésdel estado Calificaciones/Requisitos: licenci-ado/a en asistencia social, o una carreraparecida, un an?o de experiencia en conse-jería, y Ia habilidad de conducir grupos enespañol. Candidatos/as interesados/asdeben de mandar su curriculum vitae viìa fac-símile al 631-224-1206, Att: DeloresBocklet, LCSW-R, CASAC, Director. ElPueblo de Islip no discrimina en las prácticasde empleo sobre raza, credo, color, origennacional, sexo, edad, discapacidad o reg-istros de detención.
COMPAÑIA DE SEGUROSREQUIERE
Personal talentoso bilingue, experiencia enventa de seguros preferida, conocimiento delabores de oficina, manejo de computadoras,excelente servicio al cliente, magnífica dis-
posición para trabajar bajo presión con resul-tados positivos de rendimiento y productivi-dad; solamente llamar personas realmenteinteresadas en aportar cada día una actitudpositiva a la empresa. Buen trato y remu-neración competente, trabajo a tiempo com-pleto. Para más información llamar. teléfono(516) 557-1107
URGENTEMENTE SE NECESITAEstilista con experiencia para trabajar en elárea de West Hempstead. Para mayor informa-ción llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825
SE NECESITA PERSONALPara el departamento de Grocery y Producecon experiencia en supermercado, favorcomunicarse al tel. 631-363-2913
ESTILISTA (HOMBRE O MUJER)Con clientela establecida y deseo de ser supropio jefe. Rente linda estación en Salon deBelleza en el área de Lindenhurst. Mayorinformación llamar: 516-707-4927
SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor llamar al516-307-1818
ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentro deoficina de Multi-servicios, bien ubicada.Llamar para mas información: 516-379-8687
SE NECESITA COCINERO YMESERAS
Con experencia en comida Peruana e interna-cional y meseras bilingues. Interesados lla-mar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine usted mismocuánto quiere ganar semanalmente,establezca sus propias metas; el secreto esaceptar las oportunidades que se nos pre-sentan. Excelente opción de comercializaciónen red. Interesadas llamar para más informa-ción (516) 425-2058
BIENES RAICES
SE VENDESalon Unisex y Barbería buena ubicación enel área de Bay Shore. Clientela establecida.Interesados llamar al 516-672-9969
FREEPORT: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dosbaños. Renta desde $1,125-$1,925. NOMASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido.Cerca al tren, supermercado. Llamar a:Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832.(NO PAGOS DE REAL ESTATE)
MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT:
Attention internists physiotherapistsacupuncturists orthodontists psychiatristsetc. space for rent high traffic area near trainstation great potential for initial office or asatellite office low rent 631 385 5650
SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage y Amityvillea un precio muy razonable. Para mayor infor-mación llamar al tel.: 516-633-7928
OPORTUNIDADQuiere usted invertir en Panamá?, gran opor-tunidad para pequeños inversionistas quequieran comprar terrenos en Panamá, conuna pequeña inversión puede usted hacersedueño de una magnifica propiedad es estehermosos lugar. seminarios todos los díassábados es gratis, llame para mas informa-ción al 631-6641660 o 631-7861-698
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos encualquiera de estas necesidades! BEST BUSI-NESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizadosen 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL:(516) 481-0402 ó (516) 333-7101
PIZZERIA IN NASSAU COUNTYFOR SALE!
Turnkey business with loyal customer baseand excellent location. Asking price: 85K -Any questions, call 516-852-8995
SE VENDE AIREACONDICIONADO
Marca YORK de 4 Tons con garantía 220volts por solo $2,000 , todo en condicionesoptimas para uso comercial o uso residencialoferta única. 631-786-1698
SE VENDE HERMOSA CASADe dos familias con posibilidad de tercerafamilia en Patchogue. precio super especialpara primeros compradores. todo en magnifi-ca condición lista para habitar. Llamar aMaria al 631-786-1698
VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima 705-5343
VARIOS
CONSULADO MÓVILConsulado Colombiano New York, Estaraofreciendo los siguientes servicios: pas-aportes, cedulas, supervivencias y todo lorelacionado con el consulado. Dias: 28 y 29de Abril de 10 am hasta 6 pm. Lugarr:LOCAL TV, INC. 35 Industrial Rd., Wainscott,NY 11975. Mayor información llamar: 631-537-277, 516-924-7464
SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS
para no perder su casa, programa de cuida-do de niños y programa tutorial después dela escuela, asesoría en el proceso de natural-ización y otros documentos de inmigración.Lámenos para mayor información 516-766-6610
NASSAU FINANCIAL FEDERALCREDIT UNION
esta ofreciendo tasas de prestamos bajaspara vehículos. Llámanos para mayor infor-mación 516-742-4900 o visitanos en nues-tras localidades en Garden City, EastMeadow, Syosset, Oceanside
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.Vendemos toda clase de casas, dentro yfuera del estado, lo asesoramos en todo lonecesario para buscar el crédito o paguecash. Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698
LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND
LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración al alcancede su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS
¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Servicesand Language Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
VALENZUELA TRAVEL AGENCYINC.
Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion,envios, pasajes, traducciones. 117 S. MainSt. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952,516-546-3885
FREEPORT TRAVELServicio profesional y a su alcance.Preparamos Income taxes, tramitamos suITIN al IRS, pasajes aéreos paraLatinoamérica, seguros de auto, TPS ymucho mas. Llame hoy! 25ª West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687
FOUR SEASONEstilistas Dominicanas. Nos especializamosen cortes para mujeres, hombres y niños,rayitos, alisados, tintes, depilación y muchomás. Llámenos para hacer una cita con labelleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave.,Far Rockaway, NY 11691
AIRE ACONDICIONADO YCALEFACCIÓN
Para casa o negocios, especialistas en todotipo de sistema como Boiler, furnance, HeatPump, sistema dual de Aire acondicionado,etc. 516-750-8892
SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:
Grupos de apoyo familiar, ministración en lascasa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910
TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...
I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.
Clasificados2 - 8 de Mayo del 2012
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
CÓMO HACER UN PAGO
FREEPORT
Llame: José Calderón al 516-330-7907
HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD
HablamosHablamosEspañolEspañol
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
(718) 343-8100
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN
ATENCIÓN ATENCIÓN
29 B Elk Court2 Cuartos $1,325Disponible en Junio
Llame a:Nelson Peña al516-313-8690
Apt #4L
45 Robson Place1 Cuarto $1,225
Disponible en mediado de Junio
190 Washington Street1 Cuarto $1,325Totalmente renovadoGran tamaño
52 Russell PlaceEstudio $1,150
NUEVO/RENOVADO5 CLOSETS
Disponible en mediados de Mayo
32 Jackson Court3 Cuartos $1,650Disponible en mediado de Mayo
20 Villa Court1 Cuarto $1,295Disponible en med. Junio
FREEPORT LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION
PUBLIC HEARING - MAY 22, 2012NOTICE IS HEREBY given that a hearing will
be held before the LANDMARKS PRESERVA-TION COMMISSION on Tuesday, May 22, 2012at 7:00 P.M. in the Main Conference Room in theMunicipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York on the application of TheFreeport Historical Society for designation as aLandmark of the property known as 350 South MainStreet, Freeport, New York (and also known asSection 62, Block 50, Lot 110) and such other mat-ters as may come before said commission.
BY ORDER OF THE LANDMARKSPRESERVATION COMMISSION.
PIETRINA J. REDA, Chairperson.Issue Date: 5/3/12
LEGAL NOTICE
Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560
HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:
Productos para la salud y pérdida de peso.Llámenos para hacerle una evaluación desalud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640
S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar yganar comprando a través de PLAN C. Paramayor información consulte con nuestrosexpertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490
MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general, sol-dadura, servicios de grúa y mucho más 691Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212
BEST GENERALCONTRACTING INC.
Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259
HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663
FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustificados,sueldo debajo del mínimo, ataques de tiposexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq.500 Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735
PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.
Sirviéndole en todo lo relacionado a con con-tabilidad y planilla de pagos. Precios accesi-bles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941
WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC
Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y mucho más.Se aceptan la mayoría de Seguros HorariosAccesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport,NY 11520 Tel: 516-213-4610
ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pólizade seguro. Además de un trato personaliza-do, ponemos a su disposición nuestro servi-cio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez(516) 292-5100, 40 North Franklin St.Hempstead NY
MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY(516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969
ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clase deasuntos financieros, Accidentes, Negocios yconsejos generales 1805 Fifth Ave. BayShore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell.(631) 831-8281 [email protected]
COMMERCIAL DRIVERTRAINING
La experiencia hace la diferencia Obtenga sulicencia profesional Horario de clases flexibleLlame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 ovisitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de RealEstate Llámenos ahora mismo hablamosEspañol (516) 486-1010
DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.
Cuidese y sientase major sin preocuparse desu apariencia Elimine varices, vellos molestos,
manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, esti-ramiento de la cara sin cirugía. Reciba unaconsulta Gratis con su primer tratamiento!Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además: casosde accidentes, casos criminales. Preciosrazonales – planes de pago 1010 SuffolkAve. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631)435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes de con-strucción. Consulta gratis, se habla Espanol!90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ Adolescentes Exámenesfísicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADN Seacepta MEDICAID y casi todos los seguros43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516)223-2900
ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO
Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau:1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City(516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West,suite 503, New York City (212) 242-4808
ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para másinformación (631) 673-1000
HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlo por$1.00 diario. 80 N. Franlkin St. HempsteadNy 11550 516-481-7050
HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años, seaceptan toda clase de pagos, Entierros yCremaciones, servicio las 24 horas, venga ycompare precios más bajos de Long Islanden: 89 Península Blvd., Hempstead, NY11550 ó llame al (516) 481-7460
ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos,Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS!Servicio de Notario Publico por EdwinValentin; CITAS disponibles las 24 horas los7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 óvenga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550
AHORA TATE MEDICALCENTER
Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio para losrecién nacidos. Más informes, llame Tél.(718) 327-7969
MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!
La Funeraria más económica de Suffolk, LaFamilia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas / repa-triación o traslado de sus seres queridos acualquier pais, nos encargamos de todo elproceso. Visite nuestras oficinas Brentwood571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran3640 Route 112 (631) 696-0909
¡DELMONT MEDICALCENTER!
Medicina en genral niños y adultos, especial-
idades cardiologia, urologia, control de dia-betes, examen fisico, vacunas, presión alta,laboratorio; Visitenos en nuestras nuevasoficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520,aceptamos la mayoria de Seguros. Para másinformación (516) 377-8014 o en las ofici-nas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway,NY (718) 868-1100
ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una ConsultaGratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler,LLP lo resolveran y no se olvide todas las lla-madas son confidenciales. Estamos situados
muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road,Suite 110 Melville NY 11747
ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamosen 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead(516) 481-8906
SAVOY TRAVEL & INSURANCE
Le ofrece los mejores precios y los más atrac-tivos planes de viaje, pasajes, seguros deauto a bajos costos. Traducciones, envíos dedinero, notario. Llame hoy mismo al (631)231-0777 o al (516) 997-3080
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS
NOTIFICACIÓN LEGAL
NOTIFICACION DE LA REUNION ANNUAL DEL DISTRITO,ELECCIONES Y VOTOS PARA EL PRESUPUESTODISTRITOESCOLAR DE HEMPSTEAD No. 1 PUEBLO DE HEMPSTEADCONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK SE DAAVISO POR ESTEMEDIO que la reunión anual del Distrito Escolar de Hempstead No. 1 setendrá en la Escuela Intermedia Alverta B. Gray Schultz, 70 GreenwichStreet, Hempstead, Nueva York, en mayo 15, 2012 a las 9:30 p.m.
NOTIFICACION AQUÍ ES DADA para votar en lo siguiente:
PROPOSICION#1:
RESUELTO, que la Junta de Educación presentara el Presupuesto parael ano escolar 2012-2013 en el que se adoptara el balance el cual, despuésde deducir la ayuda estatal, ganancias locales, y cualquier remante de fon-dos, será recolectada por impuestos a la propiedad._______________ Si ________________ No
ELECCION DE DOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE EDUCA-CION:
La elección de dos miembros de la Junta de Educación para un terminode tres anos, comenzando el 1º de Julio, 2012 tendrá lugar a partir de las7:00 a.m. en la Escuela Intermedia Alverta B. Gray Schultz localizada en70 Greenwich Street, Hempstead, Nueva York.
La Votación será por boleta en maquinas de votar, y los centros de vota-ción estarán abiertos de las 7 a.m. hasta las 9:00 p.m. ó hasta la hora quesea necesaria para emitir el sufragio.
NOMINACION DE LOS CANDIDATOS:
Candidatos para ser miembros de la oficina de la Junta de Educaciónserán nominados por petición. Cada petición para candidatos para la ofi-cina de la Junta de Educación deberá ser dirigida a la Oficina de laSecretaria de la Junta, y deberá ser firmada por lo menos por veinticinco(25) votantes calificados del Distrito, deberá tener la residencia de cadauno de los peticionarios y deberá tener el nombre y residencia del candi-dato.
Cada petición deberá ser llenada por la oficina de la Secretaria delDistrito, localizada en la Oficina Administrativa, 185 PenínsulaBoulevard, Hempstead, Nueva York, a no más tardar de las 5:00 p.m. enó antes del 16 de Abril del 2012.
REGISTRO PERSONAL DE VOTANTES
Votantes deben estar registrados en o antes de Mayo 15, 2012 para poderparticipar de la votación.
Las siguientes personas deberán ser elegible a votar: (a) todas las perso-nas que se hayan registrado acorde (b) todas las personas que se hayanregistrado previamente para cualquier reunión especial o elección o quehaya votado en cualquier reunión especial o votación ocurrida en los pre-vios cuatro anos al calendario de 2011, y (c) todas las personas que esténregistradas para votar en conformidad a las provisiones de la ley deElecciones del Estado de Nueva York sección trescientos cincuenta y dos.
El registro de votantes no registrados y anteriormente elegibles para votartendrá lugar el 1 de Mayo del 2012. Entre las horas de 9:00 a.m. y 3:0p.m., en la oficina de la Junta de Educación, 185 Península Boulevard,Hempstead, Nueva York.
La junta de Registros se reunirá para preparar el Registro del DistritoEscolar en dicha fecha y cualquier persona que esta autorizada para ponersu nombre en tal registro siempre y cuando establezca que esta autorizadopara votar en la reunión de la escuela donde se prepare dicho registro.
TOMAR NOTAASIMISMO que para preparar el registro de votantesde lo antes mencionado deberá ser archivado en la Oficina de laSecretaria del distrito y que una vez completada estará abierta para la ins-pección de cualquier votante calificado del Distrito entre las horas de9:00 a.m. a las 4:30 p.m. en cada uno de los cincos días antes del 15 deMayo del 2012, y el sábado 12 de Mayo entre las horas de 9:00 a.m. y las
11:00 a.m. y en el lugar de la votación el día de la elección.
TOMAR NOTAASI MISMO que la Junta de Registros se reunirádurante el día de la votación Mayo 15, 2012, con el propósito de prepararun registro de votantes para elecciones que continuaran subsecuentemen-te.
AUDIRNCIA DEL PRESUPUESTO
TOMAR NOTAASI MISMO que la Junta de Educación va a conduciruna audiencia en el tercer día de mayo del 2012 en el Auditorio pequeñode la Escuela Secundaria de Hempstead, 201 President St., Hempstead,Nueva York, a las 7:00 p.m. y votación ene l presupuesto del 2012/2013.
POR FAVOR TOMAR NOTAASIMISMO que las copias de estadode gastos presupuestando para el año escolar 2012/2013 estará disponiblepor petición durante el periodo de catorce días inmediatos previo a lavotación antes mencionada, en cada una de las escuelas del Distrito entrelas horas de 8:30 a.m. y las 3:30 p.m. en cada día excepto los sábados,domingos o días feriados.
POR FAVOR TOMAR NOTAASIMISMO que la junta de Educaciónha adoptado la resolución de proveer boletas de votación en ausencia paraemitir el sufragio en el presupuesto presentado para el año escolar2012/2013 y para la elección de los dos miembros de la Junta deEducación.
Se puede aplicar para las boletas de votación en ausencia en la oficina dela secretaria del distrito localizada en el edificio administrativo, 185Península Blvd., Hempstead, Nueva York. Una lista de todas las personasa las que se emitió una boleta de votación en ausencia será presentadapara inspección del publico en dicha oficina entre las horas de las 9:00a.m. y las 4:00 p.m. en cada uno de los 5días previos a la fecha de elec-ción excepto entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m. en sábado y excepto eldomingo.
POR FAVOR TOMAR NOTAASIMISMO que en seguimiento delCapitulo 258 de las leyes del 2008, Sección 495 se incluyó en la ley deimpuesto de la propiedad y requiere que cada distrito escolar adjunte acada presupuesto presentado un reporte de exención. Por reporte deexcepción, que se convertirá en parte del presupuesto final , se mostraracomo el valor tasado total del rol de la evaluación final es usado en elproceso presupuesto es exento de impuestos, hacer un listado de todasexenciones establecida por los estatutos, y demostrar: (a) el impacto acu-mulativo de cada tipo de exención, ya sea expresado en un valor de dólaro como un porcentaje del total asesado en cada lista; (b) el valor acumu-lativo esperado a recibir de los recipientes en cada exención como pagoen lugar de impuestos u otros pagos para los servicios municipales; (c) elimpacto acumulativo de todas las exenciones otorgadas. Adicionalmente,el reporte de exenciones será publicado cualquiera de las pizarras depublicaciones mantenidas por el distrito para noticias públicas o en cual-quier sitio de Internet dedicado mantenido por el distrito.
POR FAVOR TOMAR NOTAASIMISMO que en conformidad con lapolítica adoptada por la Junta de Educación en acuerdo con la sección2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o proposición paraenmendar el presupuesto, o de otra forma sometida a la Junta para vota-ción en dicha elección, debe ser llenada en la oficina de la secretaria delDistrito, 185 Península Blvd., Hempstead, Nueva York, con suficientetiempo para permitir notificar de la proposición para ser incluida en laNotificación de la Audiencia Publica, Votación del Presupuesto yElecciones requeridas por la sección 2004 de la Ley de Educación en oantes del 12 de Marzo de 2012, a las 4:00P.m. tiempo imperante, debe serescrito o impreso en idioma ingles, dirigido a la secretaria del DistritoEscolar, estar firmada por mas de 57 votantes calificados del Distrito(representando 5% del numero de votantes que emitieron sufragio en laelección anual del año anterior); y debe ser legible el nombre de cada unode los peticionantes. Sin embargo, la Junta de la Escuela no se retendráen ninguna petición que no este en los poderes de los votantes el elegir,que sea ilegal o cualquier proposición que falle en incluir cualquier apro-piación especifica de los fondos es requerida para dicha proposición, oque tenga una razón valida para excluir dicha proposición de la boleta.
POR ORDEN DE LA JUNTADE EDUCACIONPatricia WrightSecretaria del Distrito
AG
EN
DA
CO
MU
NIT
AR
IA
MAYO 2ASISTENCIA DELDEPARTAMENTO DE LABOR6:00PM
Reunión general en donde recibirá informa-ción sobre fondos de entrenamiento delDepartamento de Labor, información sobrecarreras y eventos de reclutamiento personal-izados. Lugar: H Lee Dennison Building,Hauppauge. Para confirmar su asistencia,comuníquese con Constanza Sohm al (631)853-4738.
MAYO 03DÍA DE LA CRUZ10:00AM-11:00AM
El Consulado de El Salvador en Long Island,151 Alkier Street, Brentwood, estará cele-brando el Día de la Cruz. Para información,comuníquese al teléfono (631) 273-2430.
MAYO 04PRACTIQUE INGLÉS2:00PM-4:00PM
Grupo de conversación en inglés en LaBiblioteca Pública de Brentwood, 34 SecondAvenue, Brentwood. Para informacióncomuníquese al teléfono (631) 273-7883.
MAYO 04CELEBRANDO HAITÍ6:00PM-9:00PM
El Condado de Nassau llevará a cabo la cele-bración del Mes de la Herencia Haitiana.Habrá presentaciones de bailes y comida típi-ca. Lugar: Edificio legislativo TheodoreRoosevelt, 1550 N. Franklin avenue, Mineola.Para información llamar al (516) 315-4986.Gratis.Mayo 05
MAYO 05GALA DE PRONTO7:30PM-11:30PM
La organización comunitaria estará celebran-do su gala anual en Coral House, 70 MilburnAvenue, Baldwin. Entrada por persona $150.Para hacer su reservación, comuníquese al(631) 231-8290.
MAYO 07CLÍNICA LEGAL3:00PM-6:00PM
La Barra de Abogados del Condado deNassau, realizará una clínica legal gratuitade asesoría para las personas que se encuen-tran en peligro de un juicio hipotecario.Habrá ayuda disponible en español. Lugar:15 West Street, Mineola. Se requiere citapara asistir. Si desea asistir, comuníquese alteléfono (516) 747-4070.
MAYO 09ACTUALICE SU NEGOCIO8:00AM-10:00AM
Long Island Advacement of Small Businessllevará a cabo un taller en donde se hablarásobre avances en la tecnología como Cloudcompounding y las últimas versiones deMicrosoft Office y Windows, que saldrán almercado este año. Lugar: Adelphi University,55 Kennedy Drive, Hauppauge. $40.Regístrese en www.liasb.com/seminars.php.
MAYO 9MICRO PRÉSTAMOS PARANEGOCIOS9:30AM-11:00AM
Taller donde conocerá los pasos que debeseguir para aplicar para un micro préstamo.Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34Second Avenue, Brentwood. Para informacióncomuníquese al teléfono (631) 273-7883.
MAYO 12NOCHE COLOMBIANA6:00PM-10:00PM
En el famoso club Copacabana, 268 West47th Street, NYC, se llevará a cabo la nochecolombana, un evento organizado con el fin derecaudar fondos para las Misiones Médicas deAmérica Latina, que este año estarán viajan-do a Neiva, Colombia, en una misión médica.El famoso Dj Alex Sensation será el maestrode ceremonias durante la velada. Donación$60. Para adquirir boletas, comuníquese al(718) 226-1251.
JUNIO 9
La Iglesia Santa María de la Isla está organi-zando un paseo al estadio Met-Life para pres-enciar en vivo el partido Argentina VS Brasil.Precio por persona $110 (incluye ticket parapartido y transporte). Si desea reservar sucupo, comuníquese con Sergio Macedo al telé-fono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.
DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM
Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentos gra-tuitos. Además le facilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistencia con documentosy visitas a domicilio para personas de la ter-cera edad. Para mayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 exten-sión 431.
TODOS LOS MARTES10:00AM
Taller de entrenamiento y asesoría donde losinmigrantes podrán conocer sus derechos lab-orales. Organizado por Dejus Center. Lugar:Consulado de El Salvador en Long Island,151 Alkier Street, Brentwood. Para informa-ción comuníquese al (516) 792-6059.
TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM
Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofre-cen asistencia gratuita en asuntos de inmi-gración, incluyendo preparación del formula-rio N400. Se requiere hacer cita previa que seatenderán en la biblioteca pública dePatchogue – Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favor comuníqueseal teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM
La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para las per-sonas que están próximas a su entrevista denaturalización. Las clases son completamentegratis. Para mayor información, llamar al(631) 654-4700 ext. 248.
TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOSDE NEGOCIOS4:00PM-6:00PM
La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)ofrece citas personalizadas en la BibliotecaPública de Brentwood, 34 Second Avenue,Brentwood, para todas las personas intere-sadas en recibir asesoría sobre su negocio oquienes desean abrir su negocio propio. Enespañol. Para hacer su cita comuníquese conJosé Hernández al teléfono (631) 273-7883.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS
El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y los domin-gos a las 12:00 del mediodía. En el 26 WestColumbia, Hempstead. Información (516)754-8044.
CONSEJERÍA PROFESIONALBILINGÜE
¿Esta tratando de encontrar el trabajo ade-
cuado o profesión? La consejera profesionalbilingüe de la Biblioteca Pública dePatchogue-Medford le puede ayudar a des-cubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cam-biar de trabajo, revisar su hoja de vida u hojade presentación, encontrar la universidadadecuada o asistirlo con el proceso de solicitarayuda financiera. Llame al (631) 654-4700Ext. 248 para más detalles.
¿NECESITA RETOMAR SU VIDA?
¿Terapia espiritual, grupal o individual.Consejería pastoral personal o grupal y parafamilias en crisis. Para mayor información lla-mar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax, telé-fonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y enespañol, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con ChiaraCastilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRAPARA ADOLESCENTES
Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por espe-cialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los gruposse están formando ahora. Para más informa-ción o registrarse llame a Anella C. Pereira,M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictanen el 520 Franklin Ave, Garden City.
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com38
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551
Immigration Legal Services of Long Island, estará realizando la tercera jor-nada gratuita de ciudadanía “Yo quiero ser ciudadano” en el ClubPortugués Americano (17 3rd. Avenue, Brentwood), en donde se estará
ofreciendo asesoría a todas las personas que deseen iniciar el proceso de natu-ralización. Durante la actividad se ofrecerán servicios de evaluación para deter-minar su elegibilidad para aplicar a la ciudadanía, asistencia para completar elformulario de naturalización N-400, y un curso intensivo de dos horas paraexamen de ciudadanía. Asesoría en español. Horario: 11:30AM-4:30PM.
Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 617-5269.
JORNADA DE CIUDADANÍA
GE
NT
EA
CT
IV
A2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 39
SBDC y Stony Brook premian a Empresario Hispano del Año
El 30 de abril, en la sede de Bethpage Federal Credit Union localizada en Patchogue, sellevó a cabo la entrega de los premios al Empresario Hispano del año 2011 que otorga el NYSBDC y la Universidad de Stony Brook. El evento fue auspiciado por Bethpage FederalCredit Union y contó con la presencia de oficiales electos, directivos del centro, invitadosespeciales y por supuesto los 3 empresarios nominados: Maria Cuebas, Paul & MassielCardenas, y Liliana Velasquez, de Lily's Hair Salon, quien se llevó el galardón y un iPad deúltima generación. En la foto, Jesús Alejandro Riaño, Coordinador de la Iniciativa Hispanadel SBDC de Stony Brook, junto a los nominados. (Foto y texto del SBDC).
Ante un salón lleno, losfundadores de la Cámarade Comercio Colombo-Americana de Long Island(CACCLI), celebraron ellanzamiento oficial de estaentidad el jueves 26 deabril en el Hotel Sheraton,en Hauppauge. Laconferencista KarenHoyos sirvió comoMaestra de Ceremoniadurante la velada, en laque estuvieron presentes, el Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano; elAsambleísta Estatal Phil Ramos; y la Cónsul Central de Colombia en Nueva York,Blanca Gladys Cifuentes, entre otros. Jesús Alejandro Riaño fue juramentado comoPresidente de CACCLI, al igual que la junta directiva, que quedó conformada por:Jairo Zuluaga, José Ávila, Jesús Ríos, Roberta y Raquel Hickey, Jorge Guarnizo,Jesús Rodríguez, Diana y Michael Quiroz, Jacqueline Rodríguez, Susan A. ValeroLópez, y Carlos Samboní.
En la foto, Herberth Flores, Director de Asuntos Minoritarios del Condado deNassau; Jesús Alejandro Riaño, Presidente de CACCLI; y Luis Montes, AsistenteAdjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk. (Foto de Noticia)
Los niños que conforman la liga de béisbol de menores deHempstead, marchó por las calles de la Villa de Hempstead el sábado 28de abril, junto a amigos, familiares y oficiales electos. Esta actividad serealiza cada año con el fin de dar a conocer el trabajo de la liga y pararecaudar fondos que permitan continuar con el trabajo de la misma. Enla foto, los concejales de la Villa de Hempstead Henry Conyers, DonRyan y Livio Rosario, junto al Alcalde Wayne Hall, miembros de la liga,padres y profesores. (Foto de Leslie Quintanilla)
El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, se hizo presente en elfestival de niños que se realizó en la estación del tren de Merrick el 29 deabril. Durante el evento, Bonilla y su equipo estuvieron gestionando eldocumento de identidad para los menores, parte del programa Child SafetyIdentification Program. En la foto, el Clerk Bonilla, junto a Nancy Rosario,su hija Gianna, Louis Rosario, Gina y Peter Parricelli, residentes deBaldwin. (Foto de la oficina de Mark Bonilla)
El Asambleísta Phil Ramos (D-Central Islip), Presidente del Comitéde Asuntos de Veteranos, anunció laaprobación en la Asamblea de unaproclama que honra a los hombres ymujeres en las fuerzas armadas de laAcademia Militar de los EstadosUnidos en West Point, como parte dela sexagésima primera celebraciónanual del Día de West Point en laAsamblea. El Coronel GeneralTimothy Trainor, Decano de la Junta Académica en West Point, estuvo presentedurante la sesión de la Asamblea. Al General Trainor lo acompañaron el Capellán deWest Point, el Coronel Mike Durham, el Sargento Mayor David Brzywczy y variosmiembros de la Sociedad de West Point del Distrito Capital.Un grupo de cadetes deWest Point que asistió a la sesión legislativa fue honrado por su dedicación al servicioen las fuerzas armadas. (Foto y texto de Luis Montes Brito)
Proclama para honrar amilitares
Promoviendo la seguridad infantil
Inauguración de CACCLI
Desfile de Liga deBéisbol de Hempstead
FARÁNDULA 2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com40
Andy Montañez
El cantante de salsapuertorriqueño Andy Montañez seencuentra hospitalizado, pero fuera depeligro, tras sufrir un accidente detránsito el lunes en Colombia,informaron los médicos y susallegados.
Montañez, de 69 años, setrasladaba hacia Barranquilla en unacamioneta junto con su equipo, luegode haberse presentado en el festivalvallenato de Valledúpar, cuando elconductor perdió el control del vehículo.
El cantante "se encuentra estable y fuera de peligro", dijo el médicodel hospital al que fue trasladado cerca de Barranquilla.
E S P E C T A C U L O SBreves
Guillermo y Catalina
El príncipe Guillermo y su esposaCatalina celebraron este domingo suprimer aniversario de boda "de formaprivada", declaró un portavoz delpalacio de Saint James.
Los duques de Cambridge pasanun fin de semana "con amigos", añadió.Según el Mail on Sunday, los dosasistieron el sábado a la boda de unaamiga de Catalina. En una de lasfotografías publicadas por el periódico
se ve a Catalina, con un vestido en tonos azules, bajo un paraguassostenido por su esposo. Ahora, los periodistas están atentos a lasilueta de la joven de 30 años con la esperanza de detectar señalesanunciadoras de un embarazo.
Scarlett Johansson
Scarlett Johansson ya no disfruta desu privacidad, no solo por el acoso de lospaparazzi, sino porque el público engeneral la acosa tomándole fotos el todomomento.
“Todos los días me sorprendo por lomaleducada y poco atenta que puede serla gente. Puedes estar teniendo una cenaíntima en un restaurante y, de repente,darte cuenta de que alguien te estáhaciendo una foto desde atrás. Siempreme digo que yo nunca haría algo así sinpreguntar antes. No es que esté traumatizada por ello, pero creo que lafama puede sacar lo peor de cada uno", confesó en la revista New Review.
R ihanna volverá a participar en la pantalla grande enla nueva película de la saga de "Rápido y Furioso".
Después de su debut en la cinta "Battleship", losescritores de "Fast and Furious 6" creen que la cantante esla persona más adecuada para interpretar a unaaguerrida villana.
"Rihanna ha impresionado con su debut como actriz. Losescritores creen que ella será perfecta para un personajeque tiene mucha garra y no toma ningún rehén,precisamente como es ella en la vida real", reveló unmiembro de la producción al diario "The Sun".
La nueva película comenzará a rodarse a partir del mes que entra y para estrenarse en mayodel próximo año.
La cantante y actriz estadounidense Jessica Simpsonanunció hoy el nacimiento de su primera hija, en unmensaje en su página web junto con su novio, el ex
jugador profesional de fútbol americano Eric Johnson.Simpson, quien recientemente apareció embarazada y
desnuda en la portada de la revista Elle -al estilo de DemiMoore-, se declaró feliz de dar la bienvenida a su hijaMaxwell Drew Johnson.
La saludable niña pesó casi cuatro kilos y medio y midiómás de 54 centímetros, señaló la rubia madre primeriza, de31 años.
"Eric y yo estamos encantados de anunciar el nacimientode nuestra hija", escribió la también estrella de reality-shows de televisión. "Esta ha sido la experiencia más grandede nuestras vidas".
La niña es la primera hija tanto de Simpson como deJohnson, un ex jugador de la liga de fútbol americanoprofesional de Estados Unidos NFL, de 32 años. La pareja comenzó a salir en 2010.
Enfrenta problemas de visión
V icente Fernández, estaría enfrentando el pase defactura que traen consigo los años y una malaoperación para aliviar un problema de cataratas en
sus ojos, podría generarle consecuencias negativas a suvisión.
La página TVyNovelas reseñó que aunque el problemase presentó en ambos ojos, uno nada más era el másgrave y a principios de este año el médico decidióoperarle ambos para evitar complicaciones a futuro.
“Mucha gente ignora que 95 por ciento de las personasmayores de 75 años presentan algún grado de opacidaddel cristalino. Eso fue lo que le pasó a don Vicente: leaparecieron cataratas en ambos ojos. El tipo que a él leafectó es del que se produce por la degeneración delcristalino, debido exclusivamente a la edad, por eso seoperó”, dijo la fuente a TVyNovelas.
Aunque la intervención de cataratas es segura, algo no salió bien en la cirugía del intérpretede “Mujeres Divinas” que podría traerle problemas.
Vicente Fernández
Actuará en Fast and Furious 6Rihanna
Galilea Montijo
A casi un mes de haber dado a luza su primogénito Mateo, Galilea Montijoaceptó estar bajo el tratamiento de unespecialista por la depresión pospartoque padece.
Montijo señaló que es algohormonal que no está en sus manos,pero afortunadamente lo detectó atiempo y se encuentra bajo tratamiento,asimismo dijo que ya lleva tres semanasasí, esperando recuperarse pronto.
Da la bienvenida a su primera hija
Jessica Simpson
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 41
2 - 8 de Mayo del 2012www.noticiany.com42
Redacción Viva
Desde hace 42 añosse viene realizandola Maratón de Long
Island, una carrera de 26.2millas que se lleva a cabo enel Condado de Nassau y queatrae a cientos de atletas detodo el mundo. ¿Nunca habíaescuchado de la maratón onunca pensó en participar?Quizá este año usted puedaretomar las promesas de añonuevo y de bajar de peso y sermás saludable, y participar enla maratón. ¿Nunca ha corridoo en su vida o prefierecaminar? No se preocupe, hayopciones para que de igualforma participe.
Para los deportistas expertosel recorrido de 26,2 millas, lamaratón completa, es el reto avencer. El recorrido inicia enCharles Linden Blvd., frente alColiseo de Nassau, en Uniondaley pasará por la avenida de losmuseos en Nassau, por la calleOld Country Road, Westbury,para terminar en el parqueEisenhower, nuevamente enUniondale.
La carrera inicia a las 8 de lamañana en punto el 6 de mayo yla ruta permanecerá a disposiciónde los competidores por unperiodo de 6 horas, por lo que notiene que apresurarse, deseintervalos y haga parte delrecorrido caminando.
Los que tienen ganas departicipar, pero se sientenintimidados por las 26 millas de
recorrido,pueden inscribirse en la mediamaratón, una carrera que tieneuna longitud de 13,1 millas queiniciará a la misma hora y en elmismo lugar de la maratón. Lamedia maratón tiene unaduración de tres horas yculminará en el parqueadero #5del Parque Eisenhower.
Las personas que están dandosus primero pinitos en el mundo
del deporte, puedenparticipar en lascarreras de menorlongitud, la primerade 10 kilómetros,que iniciará yculminará en elmismo punto de lascompetencias demayor longitud. Elsábado, para losp r i n c i p i a n t e s ,habrá un recorridode 5 kilómetros yuna carrera de unamilla, en la quetambién podránparticipar niñosmayores de 11 y 6a ñ o s ,respectivamente.
Además de lascompetencias, enel punto departida y llegadade la maratónhabrá una feriai n f o r m a t i v asobre serviciosde diversaíndole y un
festival paracelebrar el espíritu deportivo detodos los participantes.
Las inscripciones paraparticipar en la Maratón de LongIsland se cerrarán el tres de mayo,para más información visitewww.run-li.com. Recuerde, notiene que ser un atleta olímpicopara participar en la maratón, lomás importante es que tengaganas y el deseo de llegar a lameta..
Mayo 4HeckscherMuseum of Art2 Prime Avenue, Huntington
4:00PM-8:30PMVisite las exhibiciones del museo gratis. Presentaciones especiales yhorario extendido.heckscher.org
Mayo 5
Long Island Children's
Museum11 Davis Ave,Garden City
2:30PM-4:30PMCelebración del Cinco de Mayo.
Precio de admisión $11.licm.org
Mayo 5Quogue WildlifeRefuge3 Old Country Road, Quogue
8:15PM-9:45PM
Caminata nocturna por
los bosques de la reserva
bajo la luz de la luna.
Se requieren reservaciones $5.
quoguewildliferefuge.org
Mayo 6
BethpageShopping District
1 Broadway, Bethpage
10:00AM-6:00PM
Segunda feria de artesanías y
productos locales.
Gratis
Mayo 4-6Montauk ManorResort236 Edgemere Street, Montauk
Fin de semana del misterio. Dos
días en el hotel en donde tendrá
que resolver el misterio de un
asesinato... Para reservaciones
visite la página
www.montaukmanor.com
¡A correr se dijo!
2 - 8 de Mayo del 2012 www.noticiany.com 43
¡APROBACIÓNGARANTIZADA!
√ MAL CRÉDITO OK√ TAX ID OK√ BANCARROTA OK
√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK√ DIVORCIO OK√ REPOSECIONES OK
¡SI USTED TRABAJAUSTED MANEJA!
Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos,
ninguna sera rechazada
JUAN 631-434- 5290 RAY HERNAN ROSA BRANDON
¡EN FORMA CON HUNTINGTON
TOYOTA!Con la compra de
cualquier auto reciba unamembresia por un añogratis a cualquier gym
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746
www.toyotaofhuntington.com
1888-247-2977
2003 Toyota Camry4dr Sdn LE Auto / SN#TU5265T
$7,950
2010 Toyota Corolla4dr Sdn Auto LE/ SN#TU5399D
$14,400
2009 Scion tC2dr HB Auto / SN#TU5402D
$14,900
2009 Toyota Camry4dr Sdn I4 Auto XLE / SN#TU5332D
$18,200
2009 Toyota Corolla4dr Sdn Auto S / SN#TU5394T
$14,800
2009 Toyota Matrix5dr Wgn Auto S FWD / SN#TU5377D
$15,200
2008 Honda Accord Coupe2dr I4 Auto EX / SN#TU5290T
$15,500
2008 Subaru Forester 4dr AutoX w/PremiunPkg / SN#TU5227T
$15,900
2007 Honda Pilot4WD 4dr EX / SN#TU5240T
$16,900
2009 Toyota Prius5dr HB / SN#TU5298D
$18,488
2009 Toyota RAV44WD 4dr 4-cyl 4-Spd / SN#TU5236D
$17,250
2010 Toyota Corolla 4dr Sdn Auto LE / SN#TU5408D
$15,500
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.
ESPECIALES DEL VIERNES 4 DE MAYO AL JUEVES 10 DE MAYO DEL 2012
Departamento de Pescadería
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330
HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
MASA
ARROZ
$699KETCHUP
ACEITE
4/$2ROLLO REGULAR
36 OZ.
RRRR EEEE PPPP OOOO LLLL LLLL OOOO
MMMM AAAA NNNN GGGG OOOO SSSS
AAAA VVVV OOOO CCCC AAAA DDDD OOOOHASS
FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSSPERNIL DE CERDO
RABO DE RES
CONGELADAS
$$$$ 22229999 9999
FRESCAS
$$$$ 11119999 9999LB.
USDA SELECT BEEF
$$$$ 11119999 9999
CENTER CUT PORKCHOPS
LB.
RICOGRANO LARGO
7777 9999¢¢¢¢
$179
MEXICANOSIMPORTADOS
CRISP
GALAEXTRA FANCY
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
SODA
PIERNA Y MUSLO DE POLLO
LB.
BOLSA 20 LB.
TORTI MASA
LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSS
PAPEL DE BAÑO
MARCAL
4444 9999¢¢¢¢
GROUND BEEF
4/$5
2/$5 99¢
FRESCAS
FRESCAS
FRESCO PERDUE
GALLON
PEPSI, SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW
2 LT. + DEP.
CAFE
LB.
MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS
2222 ////$$$$ 5555
8888 //// 9999 9999¢¢¢¢
9999 9999¢¢¢¢
POLAND SPRING
LB.
CHUCK STEAKS
10 OZ. LIMITED
3333 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢
MAZOLAMAIZ, VEGETAL O CANOLA
JUGOSOS
$499
99¢
CONT. 96 OZ.
CENTER CUT CHUCK STEAKS $2.19 LB.
BONELESS CENTER CUTPORK CHOPS $2.99 LB. LB.
C/U
C/U
1 LB. CONTENIDO
8888 9999¢¢¢¢
$$$$ 11119999 9999
AGUABUSTELO
LB. 9999 9999¢¢¢¢
4.4 LB
FAMILY
PACK
FIRST
CUT
SUPER A