xl semanal 03 agosto 2014

68

Upload: kevin-huynh

Post on 02-Apr-2016

224 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 2: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 3: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 4: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 5: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 6: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 7: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 8: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 9: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 10: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 11: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 12: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 13: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 14: Xl semanal 03 agosto 2014

Estrella y 'sex symbol'. Este australiano de 45 años es un fi jo en las listas de hombres más deseados del planeta, sobre todo cuando se mete en la

piel de Lobezno; 8 veces en los últimos 14 años. Un lobo con piel de cordero, como demuestra en esta entrevista cuando habla de su mujer, sus hijos y lo incómodo

que se siente metido en el papel que ha puesto el mundo a sus pies.POR VÍCTOR DE AZEVEDO / FOTOGRAFÍA: PATRIK GIARDINO

14 MAGAZINE En portada

"En realidad soy un tirillas. ¡Este no es mi cuer HUGHJACKMAN

Page 15: Xl semanal 03 agosto 2014

po!"

CO

RB

IS O

UTL

INE

/ C

OR

DO

N

Page 16: Xl semanal 03 agosto 2014

H.J. Ducharme con agua fría nada más levantarme. Te deja

cabreado para el resto del día, tal y como Lobezno va a

sentirse durante el rodaje.

XL. ¿Y qué opina su esposa? ¿Le gusta el corpachón que luce cuando hace de Lobezno?H.J. Deb [Deborra-Lee Furness, su esposa desde 1996] no

termina de pillarle la gracia. Como ella dice: «Tu misión no

es tener unos abdominales fabulosos, sino estar un poco

gordo y dejado, para que yo siempre tenga mucha mejor

pinta a tu lado y me sienta feliz y contenta».

XL. No debe de ser fácil eso de convivir con una estrella de Hollywood...H.J. Deb fue una estrella antes que yo, ¡me saca 15 años!,

y ya tenía las cosas muy claras. Cuando nos conocimos,

en 1995, ella era la protagonista de Correlli –una teleserie

australiana muy popular–. Deb aparecía en todas y cada

una de las secuencias, y yo no era más que uno de los 30

presos de la cárcel. De hecho, cuando empecé a darme

cuenta de que aquella chica me gustaba de verdad, me

sentí horrorizado. Imagínate, ¡menudo topicazo! Mi primer

trabajo y me enamoro de la protagonista [se ríe]. Pensé que

ella se burlaría de mí si le decía algo y que no querría ni

hablar conmigo. Pero el sentimiento era recíproco...

XL. El suyo es uno de los matrimonios más longevos y estables del cine actual. ¿Cuál es el secreto?H.J. Es obvio que nuestro trabajo tiene sus peligros, aunque

no sé si en mayor medida que en otras profesiones. Tengo

entendido que el divorcio es más frecuente entre agentes

de policía que entre actores. Pero, bueno, supongo que esa

fama se vincula al tiempo que pasamos fuera de casa y a que

trabajas con actrices muy guapas. La cuestión es tener las

cosas claras y no hacer siempre lo primero que se te pasa

por la cabeza.

XL. ¿Usted y su mujer son siempre absolutamente sinceros el uno con el otro?H.J. No. Por ejemplo, si Deb me comenta que últimamente

ha engordado... [se ríe]. Yo me atengo a cierta pequeña

norma de cosecha propia. Una de cada diez veces

respondo: «Bueno, no te digo que no, pero ahora que

lo mencionas…». Es un truco para la supervivencia del

matrimonio. Ella me pregunta que si ha engordado; yo le

digo que quizá un kilito. En realidad son un par de kilos,

¡pero eso no se lo dices nunca!

XL. ¿Qué clase de marido es usted?H.J. Bueno. Por así decirlo, soy un

marido que comparte y contribuye.

Soy bastante de fi ar.

XL. Póngase nota del uno al diez...H.J. Digamos que un siete. Aunque me

gustaría que Deb me pusiera, al menos,

un nueve [se ríe].

XL. ¿Ha buscado alguna vez en Google lo que se dice de usted?H.J. Una vez andaba detrás de cierta

imagen, algo que pensaba utilizar

para el cartel de un monólogo que iba

a hacer en Broadway. ¡Me quedé

XLSEMANAL 3 DE AGOSTO DE 2014 EJ.

CA

MP

(C

OR

BIS

OU

TLIN

E/C

OR

DO

N)

16 MAGAZINE En portada

UG H JAC K M A N

me recibe en la puerta de su suite, en un lujoso hotel

londinense, y se disculpa por su vello facial. «Perdóneme,

es por el personaje de mi próxima película», dice. La barba

es corta, morena y puntiaguda. De no haberla mencionado,

ni me habría fi jado; estoy absolutamente fascinada por su

físico. «No sé bien cuál es mi imagen, la verdad. Hace unos

15 años que no me corto el pelo o me arreglo la barba por

mi cuenta. Y en cuanto a mi físico, pues esto tampoco…».

Se señala el torso, envuelto en un suéter oscuro, bajo el

que se perfi la la musculatura ultradesarrollada de Lobezno,

el personaje que lo convirtió en una superestrella de

Hollywood allá por el año 2000. «¡Este no es mi cuerpo!»,

sostiene Jackman. Se siente, asegura, como si llevara un

traje que alguien le hubiera obligado a vestir. Ahora bien, le

sienta de maravilla.

XLSemanal. ¿No le resulta extraño todo esto de no controlar su propia imagen, siempre sometido a las exigencias del director de turno?Hugh Jackman. A mí me encanta. En este trabajo, tener una

imagen muy determinada es peligroso. Ser actor consiste

en liberarse de uno mismo. He oído a algunos decir: «Mi

cabello tiene que aparecer así en la película». Eso no puede

ser. Tu personaje siempre es más importante.

XL. ¿Quizá es usted más acomodadizo que los demás?H.J. Lo que pasa es que a mí me da

igual. Lobezno, por ejemplo, es muy

distinto a mí. Es un ser torturado

y musculoso, y yo soy un tirillas,

tirando a tranquilo [suelta un

aullido]. Es un ser siempre al límite.

¡Debería ir al psicólogo! [Se ríe].

XL. Con tanta diferencia entre ustedes, ¿cuál es la clave para convertirse en él?

"los actores tenemos fama de adúlteros. pero la cuestión es

tener las cosas claras y no hacer

lo primero que se te pasa por la

cabeza"

H

Page 17: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 18: Xl semanal 03 agosto 2014

de piedra al ver lo que la gente buscaba en Google! «Hugh

Jackman fi lmografía», «Hugh Jackman familia» y «Hugh

Jackman gay». ¡Preferí no seguir mirando!

XL. En 2008, la revista People lo eligió a usted como el hombre más sexi del año... H.J. ¡Yo no soy así! ¡Nada de eso! ¡Por favor! Voy a decirle

una cosa: cuando rodé mi primera película en Hollywood,

tenía 30 años. Así que no llegué a experimentar la

fascinación absoluta, las chicas que te persiguen por todas

partes… Es justo lo que ansiaba al principio, pero nunca

me pasó. ¡Y no porque me hiciera de rogar! [Se ríe]. Hoy

tengo claro que mi atractivo se debe en gran parte a que soy

famoso y salgo en películas.

XL. ¿Pero usted no se considera guapo? H.J. Creo que estoy por encima del promedio. Es la respuesta

más sincera que puedo darle.

XL. Lobezno fue el personaje que lo convirtió en una estrella. ¿Cómo es eso de pasar, de la noche a la mañana, a convertirse en toda una celebridad?H.J. Es como ser arrastrado calle abajo por un gran danés.

Puede ser divertido, pero también puede salirse de madre

con mucha facilidad. Yo nunca me metí en esto para

hacerme famoso. Siempre actúe por diversión. Hasta

la universidad, nunca pensé en ello como una carrera

profesional. Yo estudié Comunicación y, el último año, me

apunté a un curso de teatro que daba créditos adicionales.

Me gustó tanto que me matriculé en una escuela de arte

dramático y me di cinco años. Si a los 31 no había terminado

de montármelo, lo dejaría y me dedicaría a otra cosa. Pero

nunca pensé: «Quiero hacerme famoso».

XL. ¿Y qué quería?H.J. Comer. Me había pasado siete años estudiando y

siempre pensaba que, cuando ganara dinero, me lo gastaría

en comida. Y punto. Entraría en un restaurante y pediría

lo que quisiera, sin tener que estudiar antes la carta en la

puerta. Vivía con 120 dólares por semana. El alquiler eran 55

dólares, otros 50 en comida y me sobraban 15. Y todos mis

amigos y compañeros estaban igual.

XL. ¿Se ha acostumbrado a los privilegios de su posición o todavía se sorprende? H.J. Todavía alucino cuando duermo

en hoteles como este, lo mullidita

que es la cama, que te paguen todo

o si vuelo en primera clase. Mira,

cuando yo era adolescente, mi

madre vivía en Inglaterra y yo, con

mi padre, en Australia. No veas la de

vuelos baratos de Garuda [aerolínea

indonesia] que me chupé entre

Sídney y Londres… Los llamaban los 'vuelos del lechero',

porque llegaban a hacer hasta siete escalas. Salías de Sídney

y una hora después ya habías parado en Melbourne. ¡Y así

hasta Londres! Por eso, lo de viajar en primera clase me

parece de locos. Me dan ganas de ir la cabina del piloto y

pedirle que dé una vuelta más para hacer el trayecto un

poquito más largo [se ríe].

XL. En 2013, la revista Forbes estimó su fortuna personal en 55 millones de dólares. Es usted rico, ¿no? H.J. Bueno [en un susurro]... pues sí.

XL. ¿No se siente a gusto con la idea?H.J. El dinero, te confi eso, es una carga. No aprecias... Es

que siempre me están haciendo regalos: ropa de marca, un

coche… Mis amigos me dicen que no me lo merezco, que no

aprecio nada y que nunca me fi jo en si algo es de esta marca

o de la otra.

XL. El dinero no le importa...H.J. Pues no mucho.

XL. Pero puede usted comprarse lo que le plazca...H.J. Sí, pero resulta que estoy casado y es Deb la que se

encarga de gastar el dinero. ¡No se preocupe por mí! ¡Como

ve, tengo ese problema resuelto! [Se ríe]. Pero no, en serio,

esto de tener tanto dinero me resulta un poco incómodo.

Tengo que esforzarme para no sentirme culpable. Por poner

un ejemplo, con mucho dinero hay muchos más obstáculos

para conseguir ser un buen padre.

XL. Tiene dos hijos [Oscar, de 13 años, y Ava, de 8]. ¿Tiene que esforzarse para no mimarlos?H.J. Siempre viajamos en clase turista.

A no ser que sea por trabajo y nos

paguen el vuelo. Y entonces les dejo

claro que por eso vamos en primera.

Mira, un día, cuando mi hijo tenía

seis años, estábamos embarcando

en un avión y me preguntó [pone

acento pijo]: «Papá, ¿no vamos en jet privado?». Y se lo expliqué. ¡Mira qué

problemas tengo! No quiero que se

acostumbren a tenerlo todo.

XLSEMANAL 3 DE AGOSTO DE 2014

CO

NTA

CTO

/ D

.R.

18 MAGAZINE En portada

"yo no me metí en

esto para ser famoso y rico;

solo quería comer. vivía con

120 dólares para toda la

semana"

Page 19: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 20: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 21: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 22: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 23: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 24: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 25: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 26: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 27: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 28: Xl semanal 03 agosto 2014

E S E I N Q U I E TA N T E A RT R Ó P O D O D E C O R A el emblema de la base, y una representación gigante de su fi gura en metal fundido ofi cia como punto de encuentro por excelencia. «Quedamos a las cinco en el escorpión». La verdad es que no tiene pérdida. Cuentan que antes de que se instalara el campamento la planicie arenosa en la que se asienta era un hervidero de escorpiones, de ahí el símbolo. Hoy cuesta mucho más encontrarlos, pero la imagen de hostilidad que evocan no es del todo anacrónica. Tras los altos merlones coronados por alambradas y concertinas que forman el perímetro de la base se extiende un país áspero que se resiste a ser domesticado y que de vez en cuando lanza sus picotazos sobre los militares de la ISAF, la misión de la OTAN que va ya para trece años que se mantiene desplegada en Afganistán.

Allí, en Herat, hay en estos momentos doscientos y pico militares españoles, mil y pico italianos y varios centenares

de estadounidenses. La jefatura de la base corresponde a un coronel del Ejército del Aire español, que se ocupa también de la torre de control y del aeropuerto militar, que comparte pista con el aeropuerto civil de Herat. El intenso tráfi co de personas y carga lo tiene funcionando casi las veinticuatro horas, por lo que el grueso del despliegue español lo constituyen en este momento militares de aviación. Otra parte signifi cativa la forma el personal del ROLE 2E, el hospital de campaña de segundo nivel –equivalente a uno comarcal– que da soporte sanitario a toda la zona y al que en estos días son evacuados con cierta frecuencia heridos, sobre todo afganos, a causa de las escaramuzas que se desarrollan en torno a la cercana población de Shindand. Los militares del Ejército de Tierra destinados en la unidad logística y en el cuartel general del RC West (el mando regional occidental de la ISAF, con sede en la propia base y

L SÍMBOLO L SÍMBOLO

DE CAMP ARENA, NOMBRE DE CAMP ARENA, NOMBRE DE LA BASE AVANZADA DE LA BASE AVANZADA DE APOYO (FSB, EN SUS SIGLAS INGLESAS) DE HERAT, SIGLAS INGLESAS) DE HERAT, ES UN ESCORPIÓN.ES UN ESCORPIÓN.

Un ataque suicida en 2010 les costó la vida a los oficiales de la Benemérita Abraham Bravo y José María

Galera mientras instruían a policías afganos

XLSEMANAL 3 DE AGOSTO DE 2014

28 MAGAZINE A fondoLO

REN

ZO S

ILVA

E

EL SUEÑOMILITAR

Interior de un Corimec, el alojamiento en

contenedores climatizados donde viven los militares

de la base de Herat. En este se alojó el autor del

reportaje.

Page 29: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 30: Xl semanal 03 agosto 2014

que desarrollan como en su procedencia geográfi ca.

En Herat, les toca multiplicarse para hacer de todo, sea o

no de su especialidad. Las funciones de policía militar en

la pequeña ciudad que es la base son de lo más variopinto.

Algunas resultan tediosas y rutinarias, pero no pueden por

ello omitirse: por ejemplo, el control y fi scalización de los

pasajeros y mercancías que entran o salen de Camp Arena.

En ese cometido, los guardias de Herat actúan como agentes

aduaneros, verifi cando todos los envíos particulares y

ofi ciales para que no contengan mercancía de contrabando u

objetos prohibidos, y como fi ltro de embarque, sometiendo

a sus compañeros y al resto del personal que pasa por la

terminal, así como a sus equipajes, a los mismos controles

que en España se realizan sobre los viajeros.

E M B O SCA DA S Y ATAQ U ES SU I C I DA SEn el extremo opuesto están las escoltas armadas fuera

de la base, para las que disponen de vehículos civiles

blindados y de blindados militares ligeros tipo Lince,

artillados con ametralladoras pesadas de 12,70. Para esta

labor, les toca armarse hasta los dientes y protegerse con

casco y chaleco antifragmentos. Aunque los alrededores

de la base están controlados y ofrecen relativa seguridad,

en Afganistán nunca pueden descartarse las emboscadas

o los ataques de suicidas: justamente un ataque de este

tipo costó en 2010 la vida a los ofi ciales de la Benemérita

Abraham Bravo y José María Galera mientras instruían a

policías afganos en la base de Qala-e-Now. Cada salida se

prepara meticulosamente, con un plan de ruta en el que se

repasa cada contingencia que puede suceder y la forma de

reaccionar por parte de todos los miembros del equipo, que

en poco o nada se diferencia de la táctica de un pelotón de

Infantería en zona de confl icto. Los que en su día a día se

dedican al trabajo policial se convierten, en este caso, en

puros y duros militares.

Otra tarea bien distinta, y especialmente sensible,

son las entrevistas a los empleados afganos de la base.

Contra lo que pudiera pensarse, hay muchos, todos son

varones: se ocupan de labores de limpieza, mantenimiento,

incluso atienden las tiendas y la biblioteca situada en el

sector español. En esta tarea delicada y compleja, ingrata

pero insoslayable para evitar los llamados atentados

tipo ‘green-on-blue’ (o lo que es lo mismo, de afganos

sobre miembros de la ISAF), colaboran con contratistas

de seguridad norteamericanos, que someten al polígrafo

a los trabajadores locales y luego ponen en común sus

conclusiones. Alguno de los contratistas, de origen

hispano, habla español, pero entenderse con el resto no es

problema para estos guardias civiles: todos hablan inglés,

y la única mujer del grupo, Marian, española nacida en

Argentina, aún habla una lengua más y entiende otras

dos. Nada que ver, desde luego, con el cliché del guardia

cazurro que muchos tienen aún grabado a fuego en el

subconsciente. Asisto a la despedida que les ofrecen a los

que se van los estadounidenses, en la que les entregan

XLSEMANAL 3 DE AGOSTO DE 2014

LOR

ENZO

SIL

VA

Contratistas de seguridad estadounidenses someten al polígrafo a los trabajadores locales. Así tratan de evitar los

atentados contra los militares de la base

30 MAGAZINE A fondo

LA PRIMERA DAMA

Marian, la única mujer del grupo, provista de

gafas balísticas, chaleco antifragmentos y el

resto del equipo para una salida fuera de la base.

Page 31: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 32: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 33: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 34: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 35: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 36: Xl semanal 03 agosto 2014

XLSEMANAL 3 DE AGOSTO DE 2014

futbolística que nunca terminó de

despegar. Una vez colgadas las botas

por una lesión, Joachim pasó ocho

años entrenando equipos de Alemania,

Austria, Suiza e incluso Turquía.

S U S U R R A R A L F U T B O L I S T A

La gran oportunidad le llegó en 2004.

Jürgen Klinsmann lo reclutó como su

ayudante cuando fue elegido como

seleccionador alemán. A Klinsmann le

había llamado la atención la facilidad

de Löw para comunicar sus ideas a los

jugadores. Su confi anza en él le hizo pedir que le sucediese en

el cargo cuando él dejó la selección tras el Mundial de 2006.

Löw intentó modernizar el fútbol alemán, dar un

nuevo estilo en el campo, en el vestuario, los despachos.

Los tradicionalistas disparaban desde los medios de

comunicación respaldados por una afi ción que miraba a su

nuevo seleccionador con suspicacia, que hacía bromas sobre

su peinado y sus pañuelos al cuello y pronunciaba el 'Jogi'

–diminutivo cariñoso de Joachim– con cierta mala leche.

La desconfi anza se fue diluyendo con los años, sobre todo

a la vista de la regularidad en los grandes torneos y las

fases de excelente juego, pero bastaba un tropiezo para que

las críticas volvieran a arreciar. La constancia y la seguridad

en sí mismo lo han ayudado a superar todos estos baches,

pero también su capacidad para desconectar, para salir del

mundo a menudo tóxico del fútbol y buscar refugio en

Friburgo, su «oasis de calma», como él mismo dice. En esta

ciudad del sur de Alemania viven sus amigos y buena parte

de su familia. «Para mí, es mi hogar. Allí hago lo que más

me divierte: jugar al fútbol con mis amigos, ir a comer,

estar en casa con la familia…». Un plato de espaguetis, una

copa de Rioja y un café expreso. Ver una película policiaca

en la tele. Los placeres sencillos de la vida.

L A O B L I G A C I Ó N Y D E S P U É S , E L R E L A X

Estar a gusto, sentirse bien, son conceptos que Löw repite

mucho y que aplica en lo personal y en lo profesional, a

sí mismo y a sus jugadores. Cumplir las obligaciones y

después relajarse, libertad en las concentraciones, pero

siempre el máximo compromiso, trabajo duro y merecido

descanso. Un mensaje quizá dirigido también a un país,

a una Alemania hoy feliz que ha

descubierto en el fútbol la manera de

enseñar al mundo una cara que quiere

ser más amable y relajada.

Ha conquistado el Mundial, ha

conquistado a los alemanes, se ha

ganado la renovación hasta después

de la Eurocopa de Francia, en 2016, y

ahora… unas buenas vacaciones. Así

terminaba aquel anuncio profético

protagonizado por Löw: una hamaca,

una sonrisa relajada y un eslogan: «Se

lo ha ganado». Ahora, sí.

de pico; Löw, por sus camisas

entalladas. Pero mientras el primero

reconoce su interés por la moda,

el alemán lo niega y encuentra

«exagerado» que lo describan como

un «icono». Lleva vaqueros de Louis

Vuitton, trajes de Hugo Boss y usa

crema facial, pero dice que cuida

su imagen porque representa a la

federación, «y el fútbol es un negocio mediático». Suena

a excusa, pero sus amigos aseguran que cambió cuando se

hizo cargo de la selección, que de joven no tenía interés

por la ropa. Lo que sí tenía era el mismo corte de pelo, un

peinado tan famoso como él y que parece trabajadamente

casual, a pesar de que su secreto es «dos minutos de

secador, a veces algo de gel y ya, se me queda así». Y no, no

se lo tiñe. Tampoco es una peluca. Habladurías.

D E M A S I A D O ' E S P E C I A L ' P A R A S E R A L E M Á N

Porque se habla mucho en torno a Joachim Löw. Se dicen

muchas cosas de él. Que es demasiado distinto, demasiado

especial, demasiado…, en fi n, que es homosexual, y que

el suyo es un matrimonio por apariencia, que por eso se

lo ve tan poco con su mujer, que por eso no tienen hijos

y han apadrinado a un par de niños africanos. En realidad,

Löw es un celoso defensor de su vida privada. Daniela, de

profesión contable y su pareja desde hace 36 años, comparte

esa visión. No aparece casi nunca en público, huye de los

paparazis y, cuando asiste a los partidos, no va a los palcos

vips, como las esposas y novias de los jugadores, sino que

se sienta con amigos en la grada. Cuando la prensa critica

que no se la lleve a las concentraciones, él responde: «Un

empleado de banca tampoco se lleva a su mujer a la ofi cina».

En sus pocas entrevistas personales, asegura que Daniela es

su «aliada y cómplice», que comprende «la intensidad con la

que me entrego a mi trabajo» y apoya «mi gran pasión en la

vida, que es el fútbol».

A fi n de cuentas, el fútbol los unió. Joachim, el mayor de

cuatro hermanos, nació en 1960 en Schönau, en la Selva

Negra, y se trasladó a Friburgo para estudiar Comercio

Internacional en el instituto de

formación profesional. Jugaba al

fútbol en el equipo local, del que

era presidente el padre de Daniela.

Pareja desde los 17 años, no se

casaron hasta 1986. El matrimonio

sobrevivió a una vida nómada, de

ciudad en ciudad y de club en club,

siguiendo los vaivenes de una carrera

Se dicedice dede élélqueque eses homosexual,homosexual,

queque eses arrogante,arrogante,queque pareceparece unun

muñecomuñeco dede Lego,Lego,queque llevalleva elel relojreloj enen

lala otraotra muñeca...muñeca...

En AlemaniaAlemaniasese lolo asociaasocia con

unauna formaforma latinalatina dedehacerhacer laslas cosas.cosas.

ElEl mundomundo deldelfútbolfútbol lolo consideróconsiderócasicasi antipatrióticoantipatriótico

36 MAGAZINE En primer plano

Page 37: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 38: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 39: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 40: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 41: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 42: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 43: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 44: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 45: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 46: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 47: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 48: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 49: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 50: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 51: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 52: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 53: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 54: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 55: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 56: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 57: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 58: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 59: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 60: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 61: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 62: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 63: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 64: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 65: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 66: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 67: Xl semanal 03 agosto 2014
Page 68: Xl semanal 03 agosto 2014