Normas RENFE - Señalización

RECEPCION DE CABLESDE SENALlZACION. INSTALADOS

1. a EDICION:

N. R.S.

7-3-0.0.

Julio 1983

lt\

IRENFEAREA DE INVERSIONES

6ABINETE DE PROYECTOS Y NORMAS

Recepción de cablesde señalización, instalados

N. R. S. 7-3-0.0.

1.a Edición: Julio 1983

1

l~

IN.R.S. 7-3-0.0.

RECEPCION DE CABLES DE SEÑALlZACION, INSTALADOS

INDICE Pág.

1. Objeto .

2. Definiciones .

3. Documentos relacionados con la presente Norma .

4. Campo de aplicación .

5. Tipos de medidas .

5.1. Medidas en cables de conductores 2

5.2. Medidas en cables de cuadretes 2

6. Medidas exigidas en cables de conductores 2

6.1. Resistencia ohmica 2

6.2. Prueba de tensión 3

6.3. Resistencia de aislamiento 4

6.4. Ecometrra 4

7. Medidas exigidas en cables de cuadretes 5

7.1. Resistencia ohmica 5

7.2. Desequilibrio de resistencia 5

7.3. Resistencia de aislamiento 6

7.4. Atenuación-frecuencia 6

7.5. Impedancia-frecuencia............................................................................... 7

7.6. Atenuación de reflexión (o pérdidas de retorno) 8

7.7. Diafonra......................................................................................................... 9

7.7.1. Atenuación de paradiafonra 9

7.7.2. Atenuación de telediafonra 10

7.8. Ruido 10

7.9. Ecometrra 10

8. Interpretación de los resultados 11

9. Registro de medidas 11

10. Garantra 11

11. Disposiciones generales 11

l!\

I_REnfE

GABINETE DE PROYECTOSY NORMAS

1. OBJETO

NORMA DE RECEPCION DE CABLESDE SEÑALlZACION. INSTALADOS N. R. S. 7-3-0.0.

J

Esta Norma tiene por objeto establecer el conjunto de medidas eléctricas, asi como las condiciones de lasmismas V los valores de los parámetros medidos. que RENFE exigirá al Contratista para la recepción decables de señalización instalados.

2. DEFINICIONES

A los fines de la presente Norma se define como:

Cable de conductores: Se entiende por tal. aquel que está compuesto por conductores aislados sinningún cableado especial.

Cable de cuadretes: Es aquel que está formado por conductores aislados, cableados de forma esp'ecial,formando cuadretes (grupos de cuatro conductores) para ser utilizados como lineas de transmisión.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTE NORMA

03.365.050

N. R. C. 701

E. T. de cables para Instalaciones de Seguridad.

Norma de recepción de cables de larga distancia, instalados.

4. CAMPO DE APLlCACION

Los valores de los parámetros y medidas especificados más adelante, serán aplicables a los cables deseñalización, cualquiera que sea su composición (conductores, cuadretes o mixtos), siendo los conductoresde 1.5 mm2 y estando formados los cuadretes por hilos de 0,9 ó 1,3 mm de diámetro, pudiendo estar loscuadretes pupinizados o no con bobinas de carga de 66 mH, colocadas cada 1.830 m.

Estos cables, previamente a su instalación, deberán haber satisfecho las pruebas de recepción en fábricasegún la Especificación Técnica:

03.365.050 E. T. de cables para Instalaciones de Seguridad,e irán acompañados de los Protocolos de ensayo de recepción en fábrica.

Aparte de lo citado anteriormente, para la recepción del cable instalado se deberán cumplir los requisitosque se citan en el Contrato correspondiente.

5. TIPO DE MEDIDAS

Atendiendo a que existen cables con configuración de conductores, de cuadretes o mixta de conductoresy cuadretes, se establecen dos grupos de medidas: un grupo de medidas para los cables de conductoresy el otro grupo de medidas para cables de cuadretes.

En los cables mixtos se realizarán las medidas pertenecientes a ambos grupos.

N.R.S. 7-3-0.0.

5.1. MEDIDAS EN CABLES DE CONDUCTORES

En este tipo de cables se exigirán las siguientes medidas:

Resistencia ohmica de conductores.

Prueba de tensión.

Resistencia de aislamiento.

Ecometría.

5.2. MEDIDAS EN CABLES DE CUADRETES

En este tipo de cables se exigirán las siguientes medidas:

Resistencia ohmica de conductores.

Desequilibrio de resistencia.

Resistencia de aislamiento.

Atenuación-frecuencia.

Atenuación de reflexión.

Diafonía.

Ruido.

Ecometría.

6. MEDIDAS EXIGIDAS EN CABLES DE CONDUCTORES

P. 2

-

Las medidas que a continuación se relacionan se efectuarán para cada tramo de cable entre dos armarioso cajas de unión consecutivos. debiendo estar los conductores sin conexionar a ningún equipo.

6.1. RESISTENCIA OHMICA

Se medirá la resistencia ohmica en corriente continua. de todos los hilos del cable. Con esta medida.además de la resistencia de cada conductor, se detectaré una posible falta de contirlUidad.

Se operaré de la siguiente forma:

Primeramente se determina la resistencia de un hilo, que se toma como referencia y lueg<;> sedeterminan las resistencias del resto de hilos haciendo, cada vez, un bucle entre el hilo de referenciay el que deseamos medir.

La medida se realizaré utilizando un puente Wheatstone que previamente se habrá calibradoincluyendo en dicho proceso los cables de conexión.

"

N.R.S. 7-3-0.0. P. 3

t

La medida se realizaré desde un extremo del cable, haciendo los bucles necesarios en el extremoopuesto.

Para determinar la resistencia de un hilo y tomarla como referencia, se toman tres hilos A. By C. yse miden las resistencias de los bucles A+B, A+C y B+C; la resistencia de A vendrá dada por

R R (A+B) + R (A+CI - R (B+C)A=-----------2

Los valores obtenidos se deben referir a una temperatura de 20 oC y a una longitud de un kilómetro,según la fórmula

donde

RtR20 = ----

1+k(t-20)

1.000)( --

L

•,

R t = Resistencia medida del hilo a la temperatura t, correspondiente a una longitud L.

k = 0,00393.

t = Temperatura del núcleo del cable en oC.

R20 = Resistencia resultante a 20 oC en WKm.

L = Longitud del tramo del cable en metros.

La resistencia asf medida para conductores de 1,5 mm2 de sección no debe ser superior a 12,1 Q/Kma 20°.

En este apartado también se incluye la comprobación de continuidad de pantalla o pantallas (cuandolas hubiera). Para ello se comprobará la continuidad del bucle formado por la pantalla y cualquier hilodel cable que previamente se hubiera comprobado.

6.2. PRUEBA DE TEN810N

Se someterá el cable instalado a una prueba de tensión, estando el cable desconectado de losequipos en ambos extremos.

La prueba consiste en aplicar durante cinco minutos al menos, una tensión de 2,1 kV en corrientecontinua, entre cada conductor aislado y todos los demás conductores unidos entre si y con pantallasy armadura.

La prueba también se puede realizar aplicando una tensión alterna de 1,5 kV eficaces.

Una vez realizada la prueba, se descargarén los conductores sometidos a tensión a través de unaresistencia de valor comprendido entre 20 k Q y 100 k Q durante cinco segundos como mfnimo.

Al realizar esta prueba no deben producirse perforaciones de los aislamientos. De producirseperforaciones, se detectarán al medir la resistencia de aislamiento.

Dado el valor de la tensión de prueba. deben extremarse las precauciones durante la duración de lamisma, para evitar accidentes.

N.R.S. 7-3-0.0.

6.3. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

La resistencia de aislamiento se medirá después de haber efectuado la prueba de tensión.

P.4

La medida se realizará desde un extremo del cable. estando en el otro extremo todos los hilosaislados entre si y con las pantallas y tierra.

Se utilizará un medidor de resistencia de aislamiento a una tensión de 500 V de corriente continua.aplicada durante un minuto como mfnimo.

El resultado de la medida se expresará en M Q )( Km.

Una vez efectuada la medida. se descargará el circuito medido sobre una resistencia de 5 k~~ comomfnimo durante cinco segundos al menos.

Durante la prueba. y hasta que transcurra el perfodo de descarga. deberán extremarse las precaucio­nes para evitar accidentes.

Se realizará la medida de aislamiento:

a) Entre cada hilo del cable y el conjunto de todos los demás hilos unidos entre sI. en el extremodel cable donde se efectúa la medida.

b) Entre cada una de las pantallas (eléctricas y mecánicas) y el conjunto de todos los hilos unidosentre sr. en el extremo del cable donde se é"fectúa la medida.

e) Entre tierra y el conjunto de todos los hilos unidos entre sr. en las condiciones antedichas.

d) Entre tierra y cada una de las pantallas (eléctricas y mecánicas).

La resistencia de aislamiento exigida a cada hilo con respecto al resto de los hilos será de20.000 MQ )( Km como mlnimo.

La resistencia de aislamiento entre pantallas e hilos y entre tierra y aquéllos deberá ser como mlnimoigual a la existente entre hilos. a menos que el fabricante del cabie indique una superior. en cuyo casose atenderá a esta última.

La resistencia de aislamiento entre la pantalla mecánica y tierra será como minimo de, .000 MQ )( Km.

6.4. ECOMETRIA

Esta medida se realizará para tener una visión general del estado y calidad de los circuitos. Y paradetectar anomaHas esporádicas no detectables por el conjunto de medidas anteriores y que podrlandegenerar. con el transcurso del tiempo, produciendo averfas.

La medida se realizará conectando un extremo del circuito en el ecómetro. pudiendo estar .el otroextremo en cortocircuito o circuito abierto. No obstante, se recomienda que esté el circuito abiertopara facilidad operativa.

Al director de la obra, por parte de RENFE. le corresponde interpretar la gráfica de la pantalla delecómetro, estudiando los posibles puntos anómalos y sus causas.

N.R.S.7-3-0.0.

7. MEDIDAS EXIGIDAS EN CABLES DE CUADRETES

P.5

Estas medidas deben realizarse para cada tramo de cable entre dos armarios consecutivos. debiendo estarlos conductores sin conexionar a ningún equipo.

Dado que hay una diversidad de sistemas de telemando que trabajan en diferentes bandas de frecuencia.y a la vez se pueden presentar cables de cuadretes con conductores de 0.9 mm ó 1,3 mm de diámetro,que a su vez pueden ir pupinizados o no, a continuación se describen los procedimientos generales demedida y, en las tablas correspondientes, se presentan los valores máximos permitidos en cada caso.

Las medidas que a continuación se detallan se realizarán para cada circuito del cable, teniendo en cuentaque si el circuito no esté pupinizado se harán medidas en B. F. (300-4.000 H~) Y además en A. F.(5.000-50.000 Hz), mientras que si el circuito esté pupinizado las medidas se realizarán sólo en B. F.(300-4.000 Hz).

7.1. RESISTENCIA OHMICA

Se medirá la resistencia de todos los hilos de todos los cuadretes por el procedimiento descrito enel Apartado 6.1. Los valores obtenidos se expresarén en Q/Km para una temperatura de 20 o C y

deberán cumplir con la siguiente norma:

a) Cables de cuadretes con conductores de 0,9 mm 0, sin pupinizar:

Valor'máximo de cualquier hilo: menor de 29 Q/Km.

Valor medio de todos los hilos: entre 26,5 y 28,5 Q/Km.

b) Cables de cuadretes con conductores de 1,3 mm 0, sin pupinizar.

Valor máximo de cualquier hilo: menor de 13,9 Q/Km.

Valor medio de todos los hilos: entre 12,7 y 13,7 Q/Km.

e) Cables de cuadretes pupunizados.

- Los valores anteriores, para cada sección, se incrementarán en 1,36 ~UKm.

7.2. DESEQUILIBRIO DE RESISTENCIA

Se determinaré a partir de las resistencias de los hilos medidas anteriormente.

Sean A, B, C y O los hilos que forman los pares 1 y 2, respectivamente, de un cuadrete cualquiera.Hay dos tipos de desequilibrios:

a) Entre hilos de un mismo par.

Es la diferencia entre las resistencias de los hilos de un par. Su valor vendrá determinado por

El desequilibrio de resistencia entre los hilos de cualquier par del cable será inferior en todos loscasos a 3 Q, para cualquier longitud del cable.

N.R.S.7-3-0.0.

b) Entre pares de un mismo cuadrete.

Es la diferencia de resistencia entre los dos pares de un mismo cuadrete, esto es,

IR A + R Bl - lRe + RD).

P.6

El desequilibrio de resistencia entre los dos pares de un mismo cuadrete será inferior a 3 Q en todoslos casos, para cualquier longitud de cable.

7.3. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Esta medida se realizará tal como se indica en el Apartado 6.3.

La resistencia de aislamiento exigida a cada hilo en aquellas condiciones, con respecto al resto delos hilos, será 20.000 MQ )( Km como minimo.

La resistencia de aislamiento entre pantallas e hilos y entre tierra y aquéllos deberá ser como minimoigual a la existente entre hilos, a menos que el fabricante del cable indique una superior, en cuyo casose atenderá a esta última.

La resistencia de aislamiento entre la pantalla mecánica y tierra será como minimo de1.000 MQ )( Km.

7.4. ATENUACION-FRECUENCIA

Se medirá la atenuación en función de la frecuencia en todos los pares. Esta medida se podrápresentar de dos formas:

a) Tabla de valores atenuación-frecuencia obtenidos punto a punto.

b) Gráficas atenuación-frecuencia obtenidas con trazador de barrido automático.

No obstante, el sistema b) sólo se usará según se indica más adelante, por ser menos preciso y tenerpoca resolución los gráficos obtenidos.

Estas medidas se realizarán colocando el aparato generador en un extremo y el receptor en elextremo opuesto del cable.

En cuanto a la forma y valores a medir, se actuará de la forma siguiente:

a) Tabla de valores atenuación-frecuencia.

Se medirán las atenuaciones para las frecuencias que se indican en las tablas 1, 11, V, VII, VIII Y XI(según cada caso), y los valores obtenidos de la atenuación serán, para todos los pares, inferiores alos indicados en la misma tabla.

Para valores de frecuencia diferentes a los de las tablas, las atenuaciones correspondientes seobtendrán a partir de las gráficas de atenuación-frecuencia de las figuras 1, 2, 5, 7, 8 Y 11.

b) Gráficas de atenuación-frecuencia obtenidas con trazador de barrido automático.

Este método solo podrá ser utilizado como comparación, esto es, se medirá al menos un par por elmétodo a) y, si las atenuaciones obtenidas estén de acuerdo con la tabla correspondiente, se podrámedir este mismo par por el método b), usando la g;.éflca obtenida como referencia.

N.R.S. 7-3-0.0. P.7

Seguidamente, se medirá el resto de los pares con el trazador, comparando los resultados con losobtenidos anteriormente. Si algún par da una curva de atenuación-frecuencia que se desvia sobre laque hemos considerado de referencia, se volverá a medir por el método de punto a punto.

El director de la obra, por parte de RENFE, determinará el método que el contratista debe utilizar parapresentar y realizar las medidas.

7.5. IMPEDANCIA-FRECUENCIA

Esta medida se realiza para obtener el módulo de la impedancia caracteristica de cada par a di.stintasfrecuencias y, posteriormente, la regularidad de impedancia; esto último también se consiguemidiendo la atenuación de reflexión (o pérdidas de retorno). Por tanto, según el criterio del directorde la obra, por parte de RENFE, se realizarán medidas de impedancia-frecuencia, o bien de pérdidasde retorno.

En cuanto a la medida de impedancia, se podrá presentar de dos formas:

a) Tabla de valores impedancia-frecuencia, obtenidos punto a punto.

b) Gráficas impedancia-frecuencia, obtenidas con un trazador de barrido automático.

La medida se realizará midiendo la impedancia de entrada del par en el extremo cercano, estandoel extremo lejano cerrado por una resistencia de valor igual al de la impedancia caracteristica delcircuito (ver tabla XIII).

a) Tabla de valores impedancia-frecuencia.

Se medirán las impedancias para las frecuencias indicadas en las tablas 111, IV, VI, IX, X Y XII (!¡egúncada caso).

La impedancia caracteristica asi medida Z (O) (impedancia de entrada) deberá cumplir para cualquierade las frecuencias de las tablas 111, IV, VI, IX, X y XII que:

S <0,09 en todos los pares.

S <0,07 en el 90 por 100 de los pares.

Siendo

s = Z (O) - Zo

la

y

Z (O) = Impedancia de entrada medida, que equivale a la impedancia caracteristica a cada

frecuencia.

Zo = Impedancia caracteristica teórica a cada frecuencia.

S = Paramétro que indica la regularidad de impedancia.

En las tablas 111, IV, VI, IX, X y XII se citan los valores de la a diferentes frecuencias y para diferentestipos de portadores.

N.R.S. 7-3-0.0.

b) Gráficas impedancia-frecuencia obtenidas con trazador de barrido automático.

p.e

Este método sólo podrá ser utilizado como método de comparación, esto es. se medirá al menos unpar por el método a) y, si los valores de impedancia son correctos, se podrá medir este mismo par

por el método b), usando la gráfica obtenida como referencia.

Seguidamente, se medirá el resto de los pares con el trazador, comparando las gráficas obtenidascon la gráfica-referencia. Si algún par da una curva impedancia-frecuencia que se desvla sobre la quehemos considerado de referencia, se volverá a medir por el método de punto a punto.

En cualquier caso, las curvas obtenidas por cada par deberán cumplir con las exigencias deregularidad de impedancia citadas en el método a). esto es:

s <0,09 en todos los pares.

S <0,07 en el 90 por 100 de los pares.

Se comprobará el valor de S para las frecuencias donde la curva presente picos (máximos omlnimos).

El director de la obra, por parte de RENFE. determinará el método que el contratista debe utilizar parapresentar y realizar las medidas.

7,6, ATENUACION DE REFLEXION (O PERDIDAS DE RETORNO)

Como se ha citado anteriormente. esta medida es equivalente a la de impedancia-frecuencia Y esoptativo. por parte del director de obra de RENFE. el que se realice una u otra.

La ventaja de este método es que nos da directamente el véllor:

A r ~ 20 log!S

siendo S el parámetro que nos indica la regularidad de impedancia y Ar la atenu'ación de reflexiónmedida.

La medida se podré presentar de dos formas:

a) Tabla de valores atenuación de reflexión-frecuencia obtenidos punto a punto.

b) Gráficas atenuación de reflexión-frecuencia obtenidas 90n un trazador de barrido automático.

En ambos casos. cuando el cable esté pupinizado. la medida se realizará desde los dos extremos delcable. cargando el otro extremo con una resistencia de va'lor igual a la impedancia caracterlstica (vertabla XIIIl. Si se trata de un cable sin pupinizar. sólo seré necesario realizar la medida desde unextremo.

a) Tabla de valores atenuación de reflexión-frecuencia.

Se medirén atenuaciones de reflexión para las frecuencias que figuran en las tablas 111. IV. VI. IX. Xy XII (según cada caso).

N.R.S. 7-3-0.0.

La atenuación de reflexión asi medida deberá cumplir los siguientes valores:

A r > 27 d B en todos los pares.

A r > 29 d B en el 90 por 100 de los pares.

b) Gráficas atenuación de reflexión-frecuencia con trazador de barrido automático.

P. 9

Este método sólo se utilizará como método de comparación, esto es, se medirá al menos un par porel método a) y, si el valor obtenido es correcto, se podrá medir este mismo par por el método b),

usando la gráfica obtenida como referencia.

Seguidamente, se medirá el resto de los pares con el trazador, comparando las gráficas que se vayanobteniendo con la gráfica-referencia. Si algún par da una curva que se desvfa sobre la que hemosconsiderado de referencia, se volverá a medir por el método de punto a punto.

En cualquier caso, las curvas obtenidas para cada par deberán cumplir:

A r > 27 d B en todos los pares.

A r > 29 d B en el 90 por 100 de los pares.

El director de la obra, por parte de RENFE, determinará el método que el contratista debe utilizar parapresentar y realizar las l1'1edidas.

Para la realización de las medidas de atenuación de reflexión y de impedancia-frecuencia en cablescargados hay que tener en cuenta la longitud de cable desde cada extremo a la bobina de carga máspróxima: esta longitud debe ser de 915 m. (semisección de carga). para lo cual se utilizarán, si espreciso, unidades de prolongación artificial de cables.

7.7. DIAFONIA

Es la perturbación producida por cada par sobre cada uno de los restantes pares.

Se medirán para todos los pares los dos tipos de atenuación de diafonfa:

Atenuación de paradiafonfa.

Atenuación de telediafonfa.

En todas las medidas los pares deben cerrarse con una resistencia de igual valor que la impedanciacaracterfstica del circuito correspondiente (ver tabla XIII).

7.7,1. ATENUACION DE PARADIAFONIA'

El par elegido como perturbador se cerraré en el extremo lejano con una resiste'ncia de valorigual a su impedancia caracterfstica: en el extremo cercano se sitúa el generador.

El par elegido como perturbado se cerrará en el extremo lejano con una resistencia de valorigual a su impedancia caraeterfstica; en el extremo cercano se situará el receptor.

N.R.S. 7-3-0.0.

7.7.2. ATENUACION DE TELEDIAFONIA

P. 10

El par elegido como pertubador se cargará en el extremo lejano con una resistencia de valorigual a su impedancia caracterfstica; en el extremo cercano se coloca el generador.

El par elegido como perturbado se carga en el extremo cercano con una resistencia de valorigual a su impedancia caracterlstica; en el extremo lejano se sitúa el receptor.

La medida, tanto de atenuación de paradiafonfa como de telediafonia, se realizará haciendoel barrido de frecuencias correspondiente (según el caso) y recogiendo el valor más desfavora­ble, esto es, el valor de atenuación de diafonfa de menor valor absoluto.

Los valores de atenuación de diafonia (tele o paradiafonfa) obtenidos entre cualquier par delcable con respecto a cualquier otro, cumplirán los siguientes valores:

> 61 d B para todos los casos.

> 64 d B para el 90 por 100 de los casos.

7.8. RUIDO

Esta medida se realizará para conocer la calidad final del cable una vez instalado.

Se medirá el nivel de ruido en cada par. estando éste cerrado con una resiste'ncia de valor igual alde la impedancia caracterfstica.

La medida se realizará con un medidor de nivel de banda ancha de respuesta lineal. seleccionandola banda adecuada en cada caso.

Para valorar la calidad de los circuitos se utilizarán como referencia los siguientes valores de tensiónde ruido:

Circuitos de muy buena calidad: :¡¡;;; 0,5 mV.

Circuitos de buena calidad: entre 0.5 y 2 mV.

Circuitos de baja calidad: entre 2 y 10 mV.

En el contrato de la instalación del cable podrá venir especificada la calidad que se requiere y. encaso de que no se cite, será el director de la obra. por parte de RENFE, el que decidirá si se aceptao no el cable cuando la tensión de ruido medida sea superior a 10 mV.

7.9. ECOMETRIA

Esta medida se realizará tal como se indica en el Apartado 6.4.

El circuito que se mide podrá tener el extremo opuesto al ecómetro en cortocircuito, circuito abiertoo cargado con la impedancia caracterfstica, aunque por facilidad operativa se recomienda que estéen circuito abierto.

Al director de la obra, por parte de RENFE. le corresponde interpretar la gráfica de la pantalla delecómetro, estudiando los posibles puntos anómalos y sus causas.

N.R.S. 7-3-0.0.

.8. INTERPRETACION DE LOS RESULTADOS

P. 11

Los resultados de las medidas efectuadas deberán estar dentro de los limites especificados en esta Normapara que RENFE acepte el cable instalado. En caso contrario, el Contratista realizará las operaciones y

reformas necesarias para que finalmente se obtengan unos valores de las medidas citadas que esténdentro de los limites especificados, siendo por cuenta del Contratista los gastos originados.

9. REGISTRO DE MEDIDAS

Se reflejarán en un estadillo los valores obtenidos en todas las medidas efectuadas de acuerdo a losApartados anteriores, durante la recepción de cada cable.

Deberá ser firmado dicho estadillo en el momento de la recepción por el representante del Contratista y

los agentes de RENFE que han efectuado dicha recepción, uniéndose un ejemplar al Acta de Recepciónde la Instalación.

Dicho estadillo, además, servirá como antecedente durante las nuevas medidas que han de efectuarse enel período de garantla, de acuerdo con el Apartado siguiente de esta Norma.

Copias del estadillo se pondrán a disposición de los agentes de Conservación, con el fin de que les sirvande control de las posibles variaciones de caracterlsticas durante las operaciones de mantenimientoposterior de los cables instalados.

10. GARANTIA

El cable instalado tendrá una garantla de un año a partir de la fecha' de recepción.

Durante el periodo de garantía se repetirán una vez las medidas de recepción. no debiendo el cable haber

disminuido sus caracterlsticas.

Las medidas durante el perlado de garantía se realizarán aproximadamente a los seis meses de larecepción, procurando que si unas se hubieran realizado en tiempo seco, las otras se efectúen en tiempo

húmedo, o viceversa.

11. DISPOSICIONES GENERALES

Todos los equipos de medida (debidamente contrastados) y materiales necesarios para la realización delas medidas recogidas en esta Norma, así como el personal especializado necesario para efectuarlas, seránpor cuenta del Contratista, sin perjuicio de que RENFE designe el personal necesario para supervisarlas o

realice medidas con aparatos propios para confrontar resultados.

Las resistencias usadas en cada caso para cerrar los circuitos tendrán una tolerancia del 5 por 100 como

máximo.

N.R.S.7-3-0.0. TABLA 1

Tabla de valores máximos permitidos de atenuación- frecuencia en

circuitos no pupinizados con conductor. de O,9mm. de diametro. (B F. )

FRECUENCIA ATENUACIONHz dB/Km.

300 0,38

800 0,63

1.500 0,84

2.000 0,98

2.500 1,09

3.000 1,21

3.400 1,30

4.000 1,35

Atenuación(dBIKm)

.v

.-----i....lIl' ......

¡,.....ti', ~n..v l" ~ I

1.......'t"

~"'"!

~ i ¡ ,I

~~! I i.,. ; I,-

~" ¡ ,I.

I II !I

I

1,

o

1,

1.000 2.000 3.000 4.000 5000 f (Hz)

Curva atenuación-frecuencia (valor. mOlimos) en circuitos no pupinizados

con conductores de 0,9 mm. de diametro. (BF.)

F19. 1

N. R.S. 7-3-0.0. TABLA II

Tabla de valores máximos permitidos de atenuación- frecuencia en

circuitos no pupinrzodos con conductores de 0,9mm. de diometro. ( A F.)

FRECUENCIA ATENUACIONHz dB/Km.

5.000 1,50

10.000 1,80

15.000 1,90

20.000 2,00

25.000 2,10

30.000 2,20

40.000 2,35

50.000 .2,45

Atenuación(dB/Km)

1,

fI:.,.... -..--"'"""""""~

~~......~~~

.....~,

....,..,~ ......

i..llIIll~,,fI:. '1 i

,-I

r i

I

O

2

2,

10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 f (Hz)

Curva atenuación -frecuencia (volares máximos) en circuitos no pupinizados

con conductores de 0,9 mm. de diametro. ( A F.)

FIG. 2

N. R. S. 7-3-0.0.TABLA 111

Tabla de valores del módulo de la impedancia caracteristica con la frecuen.

cia en circuitos no pupinizados con conductores de 0.9 mm de diametro (B.F)

FRECUENCIAIMPEDANCIA CARACTERlSTICA

1Zo,Hz. Ohmios

300 870

800 533

1.500 392

2.000 340

2.500 305

3.000 280

3.400 264

4.000 246

00,.

00 \1

00 ~

\,I--IV\J \. i

~,

00i

\... Ii

00 " I

.......~

I 1

II I

.....~ :

:!

I........... I

iI

r-!

01\I

:I

00I

7

8

5

2

6

4

Impedancia(Ohmios)IZol9

1000 2000 3000 4000 f(Hz)

Curva impedancia-frecuencia en circuitos no pupinizados con conductores

de O,9mm de dio metro tB.F)

FIG.3

N.R.S.7-3-0.0.TABLA IV

Tobla de volares del mó dula de la impedan cia caracteristica con lo frecuen_

cia en circuitos no pupinizados con conductores de 0,9 mm de diametro (A.F)

FRECUENCIA1M PEOAN CIA CARACTERISTICA

IZolHz. ohmios

5.000 222

10.000 172

15.000 163

20.000 151

25.000 148

30.000 146

40.000 144

50.000 143

I,!

1\ I !

\ I ~ I,¡

1 !I

1\ I

I

!! II

1\.. 1 ¡

,

i !

" I 1 ¡

I

""ll--... I 1 I......~

I......

I

I

I II

I I

250

200

100

150

Impedancia(Ohmios)

IZol

10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 f.(Hz)

Curvo impedancia-frecuencia en circuitos no pupinizados con conductores

de 0,9 m m de diámetro (A.F).

FIG.4

N. R. S. 7-3-0. O. TABLA V

,Tabla de valores maximos permitidos de atenuacion -frecuencia en

circuitos plJpinizados con conductores de 0,9mm de diametro.

FRECUENCIA ATENUACIONHz. dB/km.

300 0,28

800 0,30

1.500 0,30

2.000 0,30

2.500 0,31

3.000 0,32

3.400 0,34

4.000 0,40

AtenuaclondB/km.

~

~i ¡

, ~

I"

I~"""I

i I 1 ..,..",..-- 1"""",

JI'"",.

I ! I !:

1:

I 1I

I I, I II

¡1

I

! ! ! ¡ I I

i ! II

!I

,

II

1 I 1 , ,I

I I !!

I I,

i

1000 2000 3000 4000 f(Hz)

Curva atenuaci6n-frecuencio(valores máximos)en circuitos pupinizados con

conductores de 0,9 mm de diametro.

FIG.5

N.R. S. 7-3-0. O. TABLA VI

Tabla de valores del m6dulo de la impedancia caracteristica con la

frecuencia en circuitos pupinizados con conductores de 0,9mm.dediametro.

FRECUENCIAIMPEDANCIA CARACTERlsnCA

IZolHz ohmios

300 1. 050

800 984

1.500 1.025

2.000 1.074

2.500 1. 150

3.000 1. 268

3.400 1.420

4.000 1.886

00 ,00 ~

1100 ~

I00 "I , -¡

00! I J

i : ,,: I :I

! ! ! ./ i I•00 ¡y I

lA'•

•

I

00~

,..! I... I I

'Ill.. ~....

•

i !

II-- I , i I

OI !

I i

i

•

i I

!i

!¡

i ! I

00 I!

I ¡¡ i

I I008

9

1.4

1.6

1.5

1.3

1.2

1.1

1.00

Impedancia{ohmios)

IZol 1.7

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 f (Hz)

Curvo impedancia-frecuencia en circuitos pupinizados con conductores

de 0,9 mm. de diametro.

FIG.6

N.R.S.7-3-0.0. TABLA vn

Ta bla de va lores máximos permitidos de atenuación -frecuencia en

circuitos no pupinizados con conductores de 1,3mm.de diclnetro(SF.)

FRECUENCIA ATENUACIONHz dBlKm.

300 0,37

800 0,52

1.500 0,65

2.000 0,71

2.500 0,76

3.000 0,80

3.400 0,83

4.000 0,86

AtenuaciÓn(dB/Km)

0,9

0,8

0,7

0,6

~

~0,5

0,4

0,3

0,2

O, I

_I..-~

---"""""""""

--' ",,-~

~ti",

""""~~

~ I

~ I I: I

" i

l/ I i

~I

:

I

Ii! I

I

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 f(Hz)

Curva atenuación-frecuencia (valores móximos)en circuitos no pupinizados

con conductores de 1,3 mm. de diametro. (BF.)

FIG.7

N. R.S. 7-3-0. O. TABLA VIII

Tabla de valores máximos permitidos de atenuación- frecuencia en

ci rcuitos no pupinizados con conductores de 1,3 mm. de diametro . (A F. )

FRECUENCIA ATENUACIONHz dB/Km.

5.000 0,90

10.000 1,05

15.000 1,15

20.000 1,24

25.000 1,32

30.000 1,40

40.000 1,56

50.000 1,70

Atenuación( dB/Km)

¡"".,...l---"",- .......-

~~

.....---

¡....-'

---........... i

~~". I :

~, I

i II

I

~""I

~ I¡

¡

I !

s:: I I I-

1,0

1,5

o,

10.000 20.000 30.000 40.000 5Qooo f (Hz)

Curva atenuación- frecuencia (valores máximos) en circuitos no pupinizados

con conductores de 1,3 mm. de diametro. (AF. )

FIG.8

N. R. S· 7-3-0.0. TABLA IX

Tobla de valores del módulo de la impedancia caracteristica con la frecuen_

cia en circuitos no pupinizados con condu ctores de 1,3 mm de diametro (B.F)

FRECUENCIANPEDANC1A CARACTERISTICA

IZolHz. Ohmios.

300 586

800 361

1.500 266

2.000 233

2.500 2 1 1

3.000 196

3.400 187

4.000 176

.\ 1

~

\. ,

\..~ I I

" ...i

~

"""'"i !

I

-~ t-- I I I

t-.. ....I

,! 1

i

!¡

i

Impedancia(Ohmios)

IZol

700

600

~500

~

400

300

200

100

1.000 2.000 3.000 4.000 f( Hz)

Cu rvo impedancia- frecu encia en circuitos no pupin izados con conducto re,

de 1,3 m m de diametro (B.F)

FlG.9

N. R. S. 7-3-0.0. TABLA X

Tabla de valores del módulo de la impedancia caracteristica con la frecuen_

cia en circuitos no pupinizodos con conductores de 1,3 mm de diametro (A.F)

FRECUENCIA1MPEDANClA CARACTERISTlCA

IZ o 1Hz. Ohmios

5.000 163,1

10.000 139,5

15.000 133,4

20.000 130,9

25.000 129,5

30.000 128,7

40.000 127,3

50.000 126,1

Impedancia(Ohmios)IZol

200

150

100

I

,~ i

"\."~ I

...... -....

10.000 20.000 30000 40.000 50.000 f( Hz)

Curva impedancia-frecuencia en circuitos no pupinizados con conductores

de 1,3 mm de diametro (A.F)

FI G.IO

N.R.S.7-3-0.0. TABLA XI

Tabla de valore s maximos permitidos de otenuacion -frecuencia en

circuitos pupinizados con conductores de 1,3 mm de diametro

FRECUENCIA ATENUACIONHz. dB/km.

300 0,16

800 0,19

1.500 0,19

2.000 0,19

2.500 0,19

3.000 0,19

3.400 0,20

4.000 0,40

Atenuocion(dBlkm)

0,3

/! ¡ V: , i-""

!........., ¡

I I ¡

! ¡

: i I ¡

:

,

I II

¡ , ¡I

II

i !

I I i

1000 2000 3000 4000 f( Hz)

Cu rva a tenuacidn-frecuencialvalores m~imos)en circuitos pu pin~ados con

conductores de 1,3 mm de diametro

FIG.II

N.R.S.1-3-0.0. TABLA XII

Tabla de valores del módulo de la impedancia caracteristica con la

frecuencia en circuitos pupinizados con conductores de 1,3 mm de diametro.

FRECUENCIA IMPEDANCIA CARACTERIsnCAHz IZol

Ohmios

300 980

800 960

1.500 999

2.000 1.047

2.500 1.1 20

3.000 1.2 35

3.400 1.381

4.000 1.836

Impedancia(ohmios)

1Zol 1.100

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.000

\.000

900

800

1/!

I III

I

J I

11 I

,

J I:

I 1/1 i ¡

I ,) ! I: I

~~ I i :

I ~.,I

V ¡

II ¡...- ifII""

i I

j,-~ !

, II

" l....-¡,.,...- i ! II

•

II

!!

II

J I , II ! I I I.

1000 2000 3000 4000 f (Hz)

Curva impedancia-frecuencia en circuitos pupinizados con conductores

de 1,3 mm de diametro.

FIG.12

N. R.S. 7-3-0.0.TABLA XIII

Va lores medios de la impedancia corocteristico ° utilizar poro cerrar los

circuitos segun los casos,ol realizar medidas.

CA LI BRE DE LOS CONDUCTORES BANDA DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA

(diametro en mm) (Hz) Ohmios

0,9 300 - 4POO 400

0,9 5.000 - 50000 150

0,9 pupinizado 300 - 4.000 1.000

1,3 300 - 4.000 250

1,3 5.000 -50.000 130

1,3 pupinizado 300 - 4.000 1,000

FIG.13

TIERRA 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

I I--1-- 1--

I 23

f--- --- e--~ 4S

67 ".-

~ -- - e9 -1-.

10 m Nti> O

11 ..... ~..~ .. - » z- .-1. 12 () » m

-- - -- _.O e13

-~- _.- _. _._- - ..:..~- - - ~ - z ñ

~--r---- .- r-- 14 ...... O-f15 ;lQ

ti>..- -- ~- -- - - 1--- - 1----~- - .- » m Z

I 16()

._~- -- e----- -- -< () 111- m

18'7®©@

() O CA--7 --~- .- ,-' ,~ 1- .. - -f Z

~;-- - -- -- f----- O e19 m

- TIPO DE CABLE 1 RESERVASr-.-.----.---- 20 J>

ARMADO 511 NO r-... -;.._._- - -- .-. _. -- 21 Z CA

22 m r--- -- -- -- - ---- -- - ~-

TRAMO ENTR~ ..••• ; .. " •. , » J>23 ~,

1-- 241--- - -~- y" 'o o',"'~ o o.,. o,m

25 Z26 -f

27LONGITUD APROX, " ... , 'o. O

28 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 TIERRA e- ~- '-- _. - _.~~

49 r T-j -

m--- 29 1---- 1-· -- ---- -._--

soL_.

n30 . f----~ 1- J>31 51--- --- _. - . - CllI

32 52 r-m

33 ® Cable tendida en zanja53 CA

--~.

34 54 --35 © Cable tendido en canaleta

55 - ~

36 56 G) ......37 57 ::>o m

-- o Cable aereo e ()

36 58 ~ I--- O »

~39 59- 1--1---1-- __o.

1--- --~40 60 <__'o 41 Conforme: Conforme: RENFE 61 e-_.- -- r-- 42 Nombre y Firma: Nombre y Firmo: O-~ 43

.,(1)

:::I: en44 O

45.... (1)» ;::,

46

~-

~ ~J~

'{ '- 47 I lO

,48 ~.