ASTEKARIA | 2013ko azaroaren 8an | XVII. urtea | USURBIL | 550. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3550. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Hitzaldia AginaganGaur zortzi, azaroaren 15ean San PraixkuGura-so Elkarteak antolatuta. 19:00etan Aginagakoludotekan hasiko den saioak zeloak izango dituhizpide nagusi.

“Zergatik sortzen dira zeloak eta nola eragi-ten dute egunerokotasunean?”, horixe hitzaldi-rako proposatzen duten gaia.

Akatsak zuzenduzOrdenagailuak eta osagarriak berrerabiltzekomoduankonponduetadoanbanatuasmodituenEginklik! izeneko lan talde berria osatu da Usur-bilen.

Hauxe da telefono zenbaki zuzena (aurrekoangaizki eman genuen): 649 211 665, Mikel. Postaelektronikoa: eginklik@gmail.com

Irakurketa topaketaAzaroaren 25ean, 19:00etan liburutegian, JonArretxeren "19 kamera" liburua aztertuko dute.Interesa duenak, Sutegiko liburutegiko harreragunera bertaratu eta jakinarazi dezala inolakokonpromisorik gabe. Gainera, liburuaren aleezberdinak eskuratu daitezke bertan. Pako Aris-tik egingo ditu gidari lanak topaketa egunean.

Konpostatzen ikasteko formazio saioa

Larunbat honetan, azaroaren9an, 12:00etan hilerri zaharre-ko konpostagunean. Deialdia,

interesa duten bizilagun hauei dagozuzendua;KaleNagusia34,36,38eta40; San Inazio 5,7,9 eta 11; eta Alpe-rroburu 1 eta 3 zenbakietan bizidirenei. Gehienez ordu erdi edo hiruordu laurden luzatuko da saioa.

Usurbil ZeroZaborretikberri emandutenez, “hilerri zaharraren ondokozuhaizpeandagoenauzo-konposta-gunean, bada lekua familia gehia-gokeurenhondakinorganikoakkon-postatzeko. Inskribatzen direnenhurrenkera errespetatuko da geldi-tzen diren plaza guztiak osatu arte”.Gogoan izan, organikoa konposta-tzen dutenherritarrei,%40kohoba-ria aplikatuko zaie.

Argibide edo informazio gehiagojasotzeko, deitu 650 374 936 tele-fono zenbakira edo idatzi email batusurbilzerozabor@gmail.com Larunbat honetan egingo da ikastaroa.

Luken Arkarazo | Aritz Gorriti | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Imanol Ubeda | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas

Nondik begiratzen denMaialen Unanue

4 HERORREK ESAN 2013ko azaroaren 8an

Gauzei nola begiratzen die-gun,horerrealitatearengurepertzeptzioa. Hor interpre-

tazioa, iritzia, jarrera. Beti betaurre-ko berdinak erabiltzen baditugu,pertzeptziohori ezdaaldatuko.Bal-din eta, noizean behin, ondokoarenbetaurrekoak hartu, eta errealitateabestearenbegietatik ikustensaiatzenez garen artean. Eguneroko bizitzaninformazioa irenstera ohituta gau-de.Baina,noski,nondik jasotzenduguinformazioa?Zeinenbetaurrekoeta-tikbegiratutakoerrealitateareninter-pretazioa da jaten duguna?

Urriaren erdialdean hasi ziren bimakroepaiketa, Segiko kide izatealeporatzen dieten 40 gazteren eta02/35 sumarioa edo Herriko taber-nenauziabezalaezagutzendenbes-te 36 euskal herritarren aurkakoa.Egun horietako albisteei, eta batezere,argazkieierreparatuzienak jakin-goduepaiketahorienastakeriazen-baterainokoaden. Irudiari soilikerre-paratuta,bai, frogeierreparatuzgerosentsazio hori mila handiz handia-goa baita. Gehiago jakin nahi due-

na soilik joango da harago, eta kon-turatuko da ia 80 lagun horien aur-ka Espainiak aurkeztu dituen frogakero moduan iletik tiratzeko modu-koakdirela,demokraziabatean,pen-tsaezinak.

Norbait akusatzeko frogen arte-an inoiz pentsatuko zenuke euro-parlamentari izatea egon daitekee-la? Pertsona batek kargu hori lor-tzeko, irakurle, jendearen botoakbehar ditu: hauteskundeen bidezsoilik lor daitezke. Eta zer dira hau-teskundeak, demokrazia batean? Ezote dira sistema guztiaren oinarria?Jarrai dezagun. Norbait akusatzekofrogenarteaninoizpentsatukozenu-ke lan politikoa egitea egon daite-keela? Epaitu daiteke norbait mani-festazio batera joateagatik? Epaitudaiteke norbait, errealitatea gusta-tu ez, eta hori aldatzeko talde bate-an antolatu eta bizi duen panora-ma aldatzen saiatzeagatik?

Azken bi galdera horien erantzu-na ezezkoa dela uste baduzu, zurebetaurrekoak bi eratakoak izan dai-tezke, nondik begiratzen den, edo

nork begiratzen duen. Giza eskubi-deetan, eskubide zibil eta politikoe-tan sinesten duen orok, horien ber-matzea ezinbestekoa dela sinestenduen orok esango dizu zuzen zau-dela, ez duzula betaurrekoak garbi-tubeharrik.Bainaeskubide, indepen-dentzia eta antzeko terminoei aler-gia dien edonork esango dizu terro-rista tipikoaren betaurrekoak ditu-zula jantzita. Bi auzietako irudiak,albisteak ikusietaharrosentitzendirapertsona horiek. “Oh, zenbat terro-rista justiziaren arkuaren azpitikpasatzen”, edo antzerako zerbaitpentsatuko dute.

Hori guztiagutxi ez balitz, Estras-burgoko epaitegiak Ines del Riorenalde egin izanak alarmaguztiak piz-tu ditu Espainian. Noski, hainbesteurte “dena da ETA” esanez, jendar-tekoahotsmuturrekoenak lasaitzenzituzten, bidali zenbait euskal herri-tartartekaEspainiakoAuzitegiNazio-nalera, eta nahiko. Baina Espainiaribere mugaz gaindiko eta boteregehiagoko auzitegi batek arrazoiakendu dionean… Nola justifikatu

orainarteanegindakoeskubideurra-keta guztiak? Hedabide eskuindarguztiak putreen modura ari diraodolaren bila, moraltasunaren ize-nean hitz egiten, eta bide batez, biziosorakokartzelazigorra justifikatzen.

Aieteko konferentziatik eta ETAkjardunarmatuautzi zuenetik bi urtepasa dira. Gogoan dut nola baikor-tasunarenbetaurrekoak jantzinituenlehenengo hilabeteetan. Gero ilusiohoriguztiaaireagaltzen joanda,pix-kanaka, aurrerapausorik antzema-ten ez delako. Beharbada, horrela-ko prozesuek guk nahi baino den-bora gehiago hartzen dute, etapazientzia pixka bat da behar dugu-na. Baina zenbaiten jarrera estati-ko, astuneta tematiakezkortasuna-renbetaurrekoak jartzerabehartzengaitu.Etazernahiduzueesatea,garaiberriabolo-bolodabilEuskalHerrian,baina eguneroko albisteei begiratu-ta (agur eta bandera frankistak iku-si ziren Madrilen egin zen biktimenmanifestazioan, eta ez bat, eta ezbi), berritik gutxi du bizi dugungaraiak.

Irisgarritasuna hobetuko duen ordenantza

Eskuhartzeko irizpide eta neu-rriak zehaztu eta erregulatzea,helburu horixe du aurreko

asteko osoko bilkuran gehiengoosoz hasieraz onartu zenudal orde-nantza honek. Guztia, "ezintasunaduten pertsonek ingurune fisikorairistekomodua izan dezaten". Erre-alitatean sarritan oztopo ugarire-kin topo egiten baitute. Hainbat

etxebizitzetan dauden oztopoeiaurre egin nahi dio aipatu araudihonek.

Argi dio udal txostenak, "eraiki-netako etxebizitza askok eta askok,eta askotan eraikinek ere, irisgarri-tasunaren aldetik zailtasunak etaarazoak dituzte ezinduentzat. Hiri-gintza edota arkitektura trabak diraezinduei irisgarritasuna zailtzen

edo eragozten dietenak". Hartara,irisgarritasunahobetzeko igogailuakedo arrapalak jartzea erraztu nahidu udal ordenantza honek.

Araudi honetan, "nahitaezkodes-jabetzea bideratzeko irizpideak etametodologia finkatzen dira". Hona-koa ere ahalbidetuko du, "igogai-luak edo bestelako elementuak ins-talatzeko ezinbestekoak suertatzen

diren espazio libreko edo jabaripublikoko azalerak hartzea".

Bilduk eta PSE-EEkudal ordenan-tzaren alde bozkatu zuten. Hamai-kabat, Aralar eta EAJ-PNV absteni-tu ziren. 30 lan eguneko alegazioepea irekiko da orain. Erreklama-ziorik ez bada aurkezten, udal orde-nantza behin betiko onartutzat jokoda.

KONTZEJU TXIKIA 5550. zenbakia

Irailaren 30ean Herriraren aurkaburutu zen polizia operazioarenharira,premiazkoetaezohikooso-

ko bilkura deitu zuten urriaren 3an.Saiohartan,Herrirarenaldekomozioaonartu zuen udalbatzak gehiengoosoz. EAJ-PNVko ordezkari AndoniAtxega abstenitu egin zen bozketan.Gasteizko Legebiltzarrean EH Bilduketa EAJ-PNVk adostu berri zutenmozioa aurkeztu eta onartzeanahia-go zuela adierazi zuen. Une hartanez,bainahurrengoosokobilkurabate-an Gasteizen aurrera atera zen testuhura Usurbilgo udalbatza aretoantratatzekotan geratu ziren. Urriaren29an burutu zen osoko ohiko bilku-rara eramanzutenEHBilduk eta EAJ-PNVkHerrirarenaurkakopolizia ope-razioarenhariraadostudutenmozioa.Gehiengoosozonartuzen,biudal tal-deon aldeko bozkekin. PSE-EE etaHamaikabat abstenitu ziren.

Herriraren aurkako erasoariburuzko mozioaEuskalHerrianaldaketapolitikosako-nak bizi izan ditugu azken urteetan.Aldaketapolitiko sakona izandaETAerakundeak erabaki eta adierazi iza-na 2011ko urriaren 20an bere jar-duera armatuaren behin betikoamaiera.Herrihau,gizaeskubideguz-tienonarpeneanetadefentsanoina-rrituz, demokrazia eta bakea gara-tuzetaherritarrenborondateaoina-rritzat hartuz eraiki behar dela, herrihonen gehiengoak aspaldi eginda-ko hautua da.

Hilabete honetan, "Herrira" plata-formako kideen aurkako operazioabizitu dugu. "Dena ETA da" tesiarieutsiz egin dituzte atxiloketa, mia-ketaetaoperazioa.EuskalHerrianbake

prozesua bultzatu eta finkatzekobidean atzeraldia suposatzen dute-larik. Euskal Herriko erakundeek etagizartearen gehiengo nabarmenakeuskalpresoak jasatenaridirenoina-rrizko eskubideen urraketak behinetaberrizsalatudituzte, legeak,zuzen-bide internazionalak eta giza eskubi-deen deklarazioak presoei aitortzendizkien eskubideak defendatzea zile-gia dela adieraziz.

Oinarrizko eskubideen etengabe-ko zapalketak ez dira inolaz erelagungarri gure Herriak bizi duen

soluzio bilaketarako. Soluzioa bai-tator batetik, oinarrizko eskubideororen errespetatzetik eta bestetik,gure Herriak bizi duen gatazka poli-tikoa itxiko duen akordio politikoalortzetik; beti ere gure Herriak bereetorkizunpolitikoaerabakitzekodueneskubide demokratikoa oinarri har-tuta. Erakunde politikoen ilegaliza-zio prozesuek eten egiten dituzteoinarrizko eskubide diren ideologia,adierazpen, elkartze eta partehartzealdarrikapen demokratikoak; euskalgizartearenaniztasunpolitikoari zorzaion errespetuari eragiten diotezuzenzuzenean, etabaitagureherri-koelkarbizitzari ere; etaguztizurrun-tzen gaituzte euskal gizarteak behineta berriz eskatzen duen normali-zazio politiko eszenatokietatik.

1. Usurbilgo udalbatzak PPrenGobernuaren eta Auzitegi Naziona-larenestrategiapolitiko-judizial par-tekatua salatzendute, "denaETAda"

Mozioak EH Bildu eta EAJ-PNVren babesa jaso zuen.

Herriraren aldeko mozioa aurkeztu etaonartu dute EH Bilduk eta EAJ-PNVk

MOZIOAN JASOA"Herrira-n lanean ariziren atxilotutako

pertsonei eta elkarteariezartzen dizkien karguak

bertan behera uzteaeskatzen da”

tesia aktibatzeagatik, ETAk duela iabi urte ekintza armatuaren behinbetiko etena aldarrikatu zuela jaki-tun izan arren eta ETAren erabakia-ren irrebertsibilitatea eta egiazko-tasuna egiaztatzeko ardura politi-koa bere gain hartu beharrean, etabake prozesua bultzatu beharrean,aipatu taldearen ekintzak irautenduen ideia berreskuratu nahiandabiltzalako. Zentzuhorretan, udal-batzakudal gobernuari eskatzendiosalaketa honekin bat egin dezan.

2. Usurbilgo udalbatzak euskalherritarron eskubide zibil eta poli-tikoen errespetu eta "Herrira"renbaitan euskal presoen oinarrizkoeskubideen alde lanean ari zirenatxilotutako pertsonen eta elkarte-ari ezartzen dizkien karguak bertanbehera uztea eskatzen du. Zentzuhorretan,udalbatzakudalgobernua-ri eskatzendioeskaerahonendefen-tsa egin dezan.

6 KONTZEJU TXIKIA 2013ko azaroaren 8an

Espainiako AuzitegiNazionalean abiandiren epaiketen hari-ra (tartean, 35/02

edo "herriko tabernen" auzia-ri loturikoa), udalbatzak mo-zioa onartu zuen gehiengoosoz, urriaren 29ko osokoohiko bilkuran. 36 lagunekinbatera beste 110 herriko elkar-te edo taberna auziperatubaitituzte, Aitzaga Elkarteatartean. "Aitzaga Elkartea be-ra ere inputatua da. EntzutegiNazionalaren teoria aplikatu-ta, erakundea diruz lagunduizana leporatzen zaio", diotestuak. Mozioak berak, gertadaitekeenaz ohartarazten du:"Orain, salbuespenezko epai-tegiak ETArekin kolaboratzeaontzat emango balu, bere on-dasun guztiak konfiskatzekoarriskua dago". Gaineratzendutenez, bada herritar bat,Marisa Alejandro, behin behi-nean aske, baina "bere mili-tantzia politikoagatik noizepaituko duten zain".

Epaiketa hauek, Euskal He-rrian ireki den garai berriarenaurkako erasoak direla diomozioak, eta Estatu espaino-lak mendeku politikoa bila-tzen duela. Honen guztiarenaurrean, epaiketa politikogehiagorik ez egitea eskatzenda, edota epaiketa guztiak ar-txiba daitezela. Baita anizta-sun politikoa eta adierazpen,elkartze nahiz askatasun poli-tikoa errespetatzea, elkarbizi-tzarako oinarri sendoak jartze-arekin batera. Aitzaga Elkarte-ari babesa adierazten dio mo-zioak, eta babesa adierazterajoan zen herritar talde batosoko bilkurara, aurrez Usur-bilgo LIBRE mugimenduakeginiko gonbitarekin bat egi-nez, "Aitzaga libre" ziotenkartelak eskutan zituztela.Testua, EH Bilduren aldeko

bozkekin onartu zen. PSE-EE,Hamaikabat eta EAJ-PNV abs-tenitu ziren. Bozketa aurretik

eta adierazpenen tartean, mo-zioa babestuko zutela iragarriarren, Aralar taldeak zehazta-sun bat egin nahi izan ziononartzera zihoazen testuari.Mozioarekin ados egon arren,testuak Aitzaga herriko taldeeieta herritar orori beti irekiaegon dela dio. Esaldi horrekindesados agertu zen Aralar tal-dea. Euren esanetan, iragane-an, bertara sartu ezinik egonzirela adierazi zuten.Honatx, urriaren 29an

gehiengo osoz onarturiko mo-zioak dioena, bere osotasune-an:

Epaiketa politiko gehiagorikez!Urriaren 14an eta 17an ha-marnaka euskal herritarrenaurkako epaiketa hasi zen Es-painiako Entzutegi Nazionale-an. Azken urteetan zain egon

ondoren, batzuen kasuan gai-nera hamaika urte bainogehiago, epaiketa azken urra-tsera heldu da.Urteetako ibilbideak argi eta

garbi erakutsi du, salbuespe-nezko legeriaren itzalean, lanpolitikoa egiten ari ziren eus-kal herritarrak zigortu dituzte-la. Ehunka izan dira herri ho-netan, hauteskundeetan partehartu nahi izateagatik, herriproiektuak aurrera ateratzenlana egiteagatik, sektore des-berdinen kezkak bere egin etapolitikoki erantzuteagatik au-ziperatu eta espetxeratu di-tuztenak.Usurbilen bertan badugu

herritar bat egoera jasanezinhonetan, Marisa Alejandrohain zuzen ere. 50.000 eurokobermea ordainduta, 2010ekoapirilaz geroztik behin behi-neko askatasunean da, beremilitantzia politikoagatik noizepaituko duten zain.Are, 35/02 deituriko suma-

rioan, beste 110 bat elkartebezala, Usurbilgo Aitzaga el-kartea bera ere inputatua izanda. "Dena da ETA" EntzutegiNazionalaren teoria aplikatu-ta, erakundea diruz lagunduizana leporatzen zaio, argibaino argiago denean elkarte-

ko kideen ahaleginez sortuta-ko eta zailtasunez mantendu-tako elkartea dela, herriko di-namikan txertatua, eta herri-ko taldeei eta herritar ororibere ateak beti ireki dizkiona.Orain, salbuespenezko epaite-giak ETArekin kolaboratzeaontzat emango balu, bere on-dasun guztiak konfiskatzekoarriskuan dago. Zalantzarikez dugu: epaiketa honekin Es-tatu espainolak mendeku po-litikoa bilatzen du.Euskal Herrian, konponbide

eta bake haizea indartsu dabi-len honetan, iraganeko egoe-retara itzultzerik ez du onar-tzen gizarteak. Sufrimendufasea gainditu eta elkarrizke-ta, akordioa eta aukera politi-ko guztiekiko errespetua oina-rri izango duen egoera behardugu. Eta kontrako norabide-an ematen diren urratsak baz-tertu egin behar direla argiada.Bi epaiketa hauek, eta ja-

rraian burutuko direnak tes-tuinguru berean emango dire-la kontuan hartuta, garai be-rria zabaltzeko Euskal Herriakagertu duen erabakiari erasoegiten diete, konponbide ba-ketsua blokeatu asmoz.Hau guztia kontuan hartu-

ta, udal honek honako eraba-ki hauek hartzen ditu:-Ez daitezela epaiketa poli-

tiko gehiagorik egin.-Eskandaluzko instrukzio

bidegabeetan oinarritutakoepaiketa guztiak artxiba daite-zela.-Prozedura judizial guztie-

tatik etsaiaren zigor zuzenbi-dearen aplikazioa desager da-dila.-Aniztasun politikoa eta el-

kartze, nahiz adierazpennahiz askatasun politikorakofuntsezko eskubideak baldin-tzarik gabe errespeta daiteze-la.-Elkarbizitza demokratiko-

rako oinarri sendoak ezar di-tzagun.

Hainbat herritar hurbildu ziren plenora, “Aitzaga Libre” aldarria

eskuartean zutela.

Udalbatza, epaiketa politikoen aurka

MOZIOAN JASOA“Aniztasun politikoa eta

elkartze, nahizadierazpen nahiz

askatasun politikorakofuntsezko eskubideak

baldintzarik gabeerrespeta daitezela”

KONTZEJU TXIKIA 7550. zenbakia

Txagañeta edota Porta-musubera eremueieragingo dien hirigin-tza alorreko bi eraba-

ki hartu zituen udalbatzak,urriaren 29an burutu zen oso-ko ohiko bilkuran:

Txagañetako karobiababestuko duteHiri Antolamenduko Arau Sub-sidiarioetako S-4 izendapenaduen eremuko ezaugarri fitxa-ren 10 aldaketa puntuala hasie-raz onartzea erabaki zuenudalbatzak, gehiengo osoz.Beste erabaki bat ere hartuzen, "Hiri AntolamendukoArau Subsidiarioen 10 aldaketahonek eragiten duen eremuosoan eraikitzeko eta lur zati-ketarako baimen emakidaketetea, beti ere hartutako era-baki berriak indarrean dagoenErregimen Urbanistikoa alda-tzen badu. Hasierako onespe-nari loturiko etendura gehie-nez bi urteko epean indarreanegongo da, aipatutako plana-ren behin betiko onespena lor-tzen denean indarrik gabe ge-ratuko delarik". Orain, hilabe-teko epea egongo da alegazio-ak aurkezteko. Iragarkiak Gi-puzkoako Aldizkari Ofizialeaneta ohiko egunkarietan argita-ratuko dira.Aginagako Txagañeta ere-

muko lur jabeekin hainbat bi-lera egin ostean, udalbatzakurriaren 29an hartutako era-baki honekin, honako aldake-tak bideratu asmo daude:Txagañetako mugapena

murriztea bertako kudeaketaahalbideratzeko.Zati bat desklasifikatzea, ber-tako bi etxe jabeek eremuhorretan dagoen karobiababestekoeginikoeskaerabetedadin.Zati baterako urbanizagarriindustrialasailkapenamanten-tzea, bertan pabilioi bat erai-ki dadin.S-4 sektore berri bat sortzea,Euskadiko Lurzoruaren Lege-akezarritakoestandarrakbete-tzen dituena.Eremukoeraikinetarasarbideahobetuko duen bidea sortzea.

PortamusuberaUdalak berriz izapidetu du pla-na. Eta azken osoko bilkuraraeremu honi loturiko honako

proposamena eraman zuen;eremu horretako Hiri Antola-menduko Plan Bereziaren ha-sierako onespeneko dokumen-tuari aurkeztua zioten alega-zioa partzialki aintzakotzathartzea eta Plan Berezia behinbetikoz onartzea. EH Bilduk al-de bozkatu zuen. Hamaikabat,PSE-EE eta EAJ-PNV abstenituziren.Plan barezia, Foru Aldundira

bidaliko da eta udalbatzak har-tutako erabakia GipuzkoakoAldizkari Ofizialean argitaratu-ko da.

Urdaiaga baserrikobirgaitzeaGai honen harira, batetik, ba-serria bera berritzeko obra, in-teres berezikoa izendatzeaonartu zuen udalbatzak ahobatez, "duen interes historiko,artistiko eta kulturalagatik".Eraberritze lanak bideratzekoemandako udal-baimena delaeta, "ezarritako eraikuntza,instalazio eta obra gaineko zer-gari %50eko hobaria aplikatze-ko agintzea".

Txagañetako mugapena murriztea adostu da jabeekin,

bertako kudeaketa ahalbidetzeko.

2014an taxi-tarifak%2,2 garestiagoKPI igoera baino ez da aplikatukodatorrenurterako taxi tarifen igo-eran. Hala erabaki zuen udalba-tzak aho batez, urriaren 29anburutu zen osoko ohiko bilkuran.Herri barruko auto taxien tarifaberriak onartu ditu beraz Udalak,2014rako.

Taxien elkarteetatik bi propo-samen jasoak zituzten; G. Taxi etaAgitax elkarteenak. "Bi proposa-menakaztertuondorenetaaurre-ko urteetan finkatutako irizpide-an oinarrituz, KPIaren igoera bul-tzatuz, gehiengoz, AGITAXek aur-keztutako proposamenaren alde"bozkatuzutenBuruntzaldekoudalordezkariek, irailaren 20an Lasar-te-Oriakoudaleaneginzutenbile-ran. Eta hitzordu hartan bailara-ko udal ordezkarien gehiengoa-renbabesa jasozuenAGITAXekegi-nikoproposamenhauizanzenhainzuzen, gobernu taldeak urriaren29koosokobilkuraraeramanzue-na. Tarifa berriak aho batez onar-tu ostean, erabakia Eusko Jaurla-ritzako Industria,MerkataritzaetaTurismo Sailari helaraziko zaio,"behin betiko onespena emandezan". Ziurtagiri batbidalikozaiebesteak beste, herriko taxi titula-rrei.

Taxi tarifak 2014Lan egunetan, 7:00etatik22:00etara:Gutxiena: 5,1200 euro.Egindakokilometroak:1,0885euro.Itxaro ordua: 20,8880 euro.22:00etatik 7:00etara, larun-batetan eta abenduaren 24eta31n7:00etatik22:00etara, etaigande zein jai egunetan:Gutxiena: 6,1028 euro.Egindakokilometroak:1,7436euro.Itxaro ordua: 32,8274 euro.

TXAGAÑETA EREMUA

“Aginagako Txagañetaeremuko lur jabeekinhainbat bilera eginondoren, hainbat

aldaketa bideratu dira”

Erabaki hartzeak, Txagañeta etaPortamusubera eremuetan

8 HERRIKO TALDEAK 2013ko azaroaren 8an

Hogeitik gora arti-sau gerturatu diraaurten, frontoianospatu den XVIII.

Artisautza Azokara. Hegohaizeak berotu zuen giroa,eta herritar ugari bertaratuzen pilotalekura iragan ostira-lean. Tartean, azaroko leheneguna izanik, hildako lagunedo senideak oroitzera kaleraateratako bat baino gehiago.Askok bazkal aurreko tarteabaliatu zuten, azokatik oste-ratxo bat egin eta erosketarenbat egiteko.

Ohikoa den moduan, eros-leak baino ikusle gehiagoizan ziren frontoian, postue-tako eskaintza ikusten. Egurlanketan ari ziren artisau ba-tzuk, harrigintzan dihardue-naren postua ere hutsik egingabe hor zen aurten ere.

Ukenduena, loreak, gaztak,edota aipatzekoa baita, bitxi-gintzako postu bat bainogehiago bisita zitezkeela. Bi-txigileen artean, bi postuusurbildarrenak ziren.

Eta herritarrak ikusi geni-tuen baita, hamaiketako goxoaskoa zerbitzatzen. Taloakegiten aritu zen talde bat, etabeste lagun koadrila bat, gaz-tainak banatzen aritu zen.

Erosleak baino ikusle gehiago izan ziren frontoi inguruan.

Artisauen eguna, azaroaren 1a

Elkartasuna Aitzagakoei

Errigora saskiakeskatzeko garaiaKalitategorenekoproduktuezhor-nituriko elkartasun saskia eskadezakezue azaroaren 14ra arte,NOAUA!ko egoitzan. 50 euroordainduta, otar hauen barruandaudenNafarroahegoaldekopro-duktugoxoaskoak etxera eramanditzakezue. Saskiotako bat erosi-ta, Nafarroako eremu ez euskal-duneko euskalgintzari eta berta-ko nekazaritzari bultzada eman-go diozue. Laguntza premian diraeta.

Saskiok banatzeko egitasmoa,Nafarroa hegoaldeko nekazaritzaauzolaneanindartzendabilenErri-gora ekimenak abiatu du. Eta bai-tabilgunehonetakokideekinelkar-laneandabiltzanZazpiakBat,AEK,IkastolaketaSortzenelkarteekere.Nafarroa hegoaldeko produktuakplazaratzekoauzolaneandihardu-te.

Prezioa: 50 euro.Produktuak: bi botila olio (batekologikoa), 3 piper poto (batekologikoa), potxak, kardoa,borraja, orburuak, 2 zainzurilata, tomate-pikillo saltsa (eko-logikoa), barazki krema (eko-logikoa).Azaroaren14raarte: izenema-teaetaeskariak.Azarokoazkenastean: saskien banaketa etaordainketak.facebook.com/ERRIGORAgara

Twitter: @errigora

Aldarrikapenerakotartea hartu zenazaroaren 1eko Ar-tisautza Azokan.

Aitzagari babesa adieraztenaritu ziren herritarrak, goizetikeguerdi partera eginiko txan-dakako elkarretaratzeen bidez.Elkarteari babesa adieraztekoere sinadurak biltzen aritu zi-ren, Aitzaga atarian. Ekime-nok, azken asteotako mobili-zazioak bezala, Usurbilgo LI-BRE mugimenduak deitu zi-tuen.

Frontoi sarreran bestalde,banka etikoari buruzko infor-

mazioa banatzen aritu zenUsurbilgo Fiare taldea.

Aitzagari elkartasuna adierazi zioten Artisautza Egunean.

10 ELKARRIZKETA 2013ko azaroaren 8an

Lepondo, eskumuturedo hatzetako apain-garri ugari ikus dai-tezke urriaren 31z ge-

roztik zabalik den Artzabalgoerakusketan. Milimetrotan Bi-txigileak taldeko kideek eskuzeginiko lanak dira. MaiderZunzunegi legorretarraren,Maider Mendinueta legazpia-rraren eta usurbildar baten bi-txiak; Agara Agirrerenak. Mili-metroekin lan egitearen ome-nez jarri diote izena, 2012kouztailan abiatu eta egun eurenogibide nagusi duten bitxigin-tza egitasmo honi. Igaran dutetailerra. Beharrezko lanabesakerosi, eta espazioa zabalduta,lanean dihardute azken urtehonetan. Hango eta hemengoazokekin euren artisau lanakezagutzera ematen ari dira.Orain Artzabalen dute erakus-keta. Azaroaren 1eko Artisau-tza Azokan ere parte hartu zu-ten. Egun bizi dugun garaizailari aurre egiteko, proiektusortzaile honen alde eginikoapustuaz hitz egin dute Mili-metrotan taldeko kideek NO-AUA!rekin.

Apustu handia izango zenproiektu hau martxan jar-tzea. Ondo irtengo zen jakingabe, apustu zaila?Maider Mendinueta: Ez daki-zu nola joango den proiektua,nondik segi. Zaila izan da.Gauza batzuk ondo irten dira,gauza batzuk gaizki, bainaforma ematen ari gara. Orainikusten dugu jada, honetaznahi genukeela bizi.Agara Agirre: Hasieran itsu-itsuan apustua egin genuen,jakin gabe zertara gindoazen.Argi genuen zer egin, era ba-tera edo bestera honetaz bizinahi genuela, baina ez gene-kien zer zetorkigun.Urtebete hau ikasketa bat

izan da, eta pixkanaka arazo-ak atera diren moduan kon-

pontzen joan gara.

Bitxi mota bat edo bestetanzentratzen zarete?M.M. Autore bitxigintza lan-tzen dugu. Lehengo bitxienparean, pauso bat eman nahidugu. Materialak nahasteagustatzen zaigu; zilarra, haria-rekin, zintarekin, hezurrekin.Desberdin lan egiten dugu, etagustatzen ari da. Harriekin,harri brutoekin lan egiten du-gu, puskatu eta piezei jarriaz.Emaitza oso ona eman digueta jendeari gustatu zaio. Horida gure ezaugarria.

Jendeak gustuko duzuela ai-patzen duzue, azokaz azokaibili zarete eta?A.A. Aurkezpenerako balioizan zigun Donostiako gabo-netako azokan egon ginen iaz,hilabetez. Erantzun ona jasogenuen. Egia da, publikoa bi-

txigintza mota honetara ez da-goela ohitua. Beste hiriburubatzuetan agian gehiago ikus-ten da, baina Donostian orain-dik hastapenetan da. Halere,erantzun ona jaso genuen.Maiatzetik hona gehienbatEuskal Herrian ibili gara, etahemendik kanpo, baita Madri-len eta Avilan ere. Esperien-tzia berri bat izan da, zure la-na jendaurrean egote horrekdakartzan beldur eta baita erepoztasunarekin.

Erakusgai jarri izan ditu-zuen bitxien artean bada ha-rribitxirik?A.A. Geoda deitzen den bildu-ma bat, gehienbat saldu dena.Berezitasuna, harria jartzekomodua ezberdina dela. Maide-rrek azaldu duen moduan, ha-rria brutuan hartzen da. Ha-rria puskatu egiten da, eta ge-ro erretxinarekin jartzen dugu.Horrek ematen dio kolorea,eta ukitu desberdina. Geodaizeneko bilduma geoda harrie-tan inspiratua dago, horrekarrakasta handia izan du. Bil-dumaren ideia eta diseinuaMaider Zunzunegirena izanzen. Bilduma honi esker, jen-

de askok Milimetrotan guztihonekin lotu du.

Artzabalen erakusketa jarriberri duzue. Zuen ze lanikusi daitezke?M.M. Material desberdinekinegindako piezak.A.A. Egongo dira sei bildumadesberdin eta beste pieza soltebatzuk.

Bitxiak emakume edo gizo-nezko pertsona estilo kon-kretu batengan pentsatutasortzen dituzue? Edo besteirizpide batzuk baliatzen di-tuzue?A.A. Gure publikoa orain arteemakumezkoa izan da. Naba-ritu dugu gizonezko asko hur-bildu dela gugana eskatuz ho-ri, ez dela bitxirik egiten gizo-nezkoentzako. Oraingoz ezdugu denborarik izan eta ezgara horretan zentratu. Etorki-zuneko helburu bat bai litza-teke zerbait egitea gizonezko-entzat.M.M. Bada Milimetrotanekobilduma bat. Neronek eginda-ko eraztun bat, bai neska etamutilentzako. Hori saldu izanda gizonezkoentzako.

Maider Zunzunegi, Agara Agirre eta Maider Mendinuetak erakusketa ipini dute Artzabalen.

Artisau, ogibidez

MAIDER MENDINUETA“Autore bitxigintza

lantzen dugu. Lehengobitxien parean, pauso bat

eman nahi dugu”

ELKARRIZKETA 11550. zenbakia

Bitxigintza da zuen ogibidenagusia?Agara Agirre. Egia esan hiru-ron lan nagusia hau da. Bestebi kideek lanak dituzte, bainaez lan finkoak. Ogibide hone-taz bizitzeko apustua egin du-gu eta lortzea espero dugu.

Krisi egoera honi aurre egite-ko, sortzaileak izan behar ga-rela diote.A.A. Irtenbide bat da, une zai-letan agian errazagoa da hala-ko apustuak egitea. Egia esan,apustu hau egin aurretik ez ge-nuen egoera eroso edo finkobat. Horregatik hori atzean uz-tea ere ez da zaila izan. Etabaita ere, gure inguruanproiektu sortzaileak martxanjartzen ari direla ikusten dugueta horiekin harremanetanegoteak indarra ematen du,hau da, ez zara bakarrik ikus-ten honetan guztian. Ikusi du-gu bai azoketan, bai hortikkanpo ere proiektu ezberdinasko dagoela eta baita ere,proiektu ezberdinen arteko ha-rremanak ari direla sortzen,krisi egoera honi erantzun batemateko. Hor daude dirurikgabeko trukeak, elkarren arte-an, bizpahiru proiektuk biziirauteko eginiko harremanak.

Lagun talde bat egon litekeherrian, halako proiektu batmartxan jartzea bururatuzaiona. Nondik hasi beharkolukete?Maider Mendinueta. Ideiaoso on bat behar da, animatu

eta aurrera segi. Positiboa ba-zara eta gogoa badaukazu,ideia aurrera atera dezakezu.A.A. Kontua da atera, harre-manak egin eta ikusi posibledela. Harremanak egitea etabakarrik ez zaudela sentitzeagarrantzitsua da. Aurrera ja-rraitzeko indarra ematen du.Espazio bat duzue lanketara-ko. Zuekin nola jarri harre-manetan?A.A. Guk ez dugu denda bat,tailer bat dugu Igaran. Bezero-ak edo edonor etorri izan da

gure tailerra ikustera. Han ber-tan saldu izan dugu, han ber-tan ezagutzen dute egiten du-gun prozesu guztia. Eta betizabalik dago. Guri deituta haragerturatu eta kito.M.M. Enkargu bereziren bateskatzen badiezue tailerreragerturatu liteke.

Lan prozesu osoa bertan nolaegiten duzuen ikus daiteke?A.A. Interesgarria da. Ez damundu oso ezagun bat. Orainarte bitxigintza oso gremioitxia izan da. Interesgarria izandaiteke daramazun bitxia non-dik datorren ikustea.Zuen gremioa itxia dela dio-zue. Zergatik?A.A. Orain, bitxigintza belau-naldiz belaunaldi pasa den fa-miliako ofizio bat izan da. Tek-nikak familiako sekretupeangelditu izan dira.Lanbide heziketako ziklo bat

egin dugu eta horregatik osozaila izan da praktikak lortzeahalako bitxi dendatan. Norma-lean ez dutelako nahi izaten,familiakoa ez den norbait sar-tzea.Pena handia da, azkenean

belaunaldiak ez badu jarrai-tzen jakinduria hori guztia gal-tzen ari delako. Gure apustuaizan da baita praktikak eskain-tzea Easo politeknikotik atera-tzen den jendearentzat. Aurtenlehen aldiz, ikasle bat dugu gu-rekin praktiketan.Autore bitxigintza, arteare-

kin lotua doan bitxigintza hauhemen inguruan zabaltzea osogarrantzitsua izanik, horretara-ko honetan lan egingo duenjende gehiago behar dela etaaukera eman behar zaiola ustedugu. Bestela, gu bezala kan-pora joan behar du praktikakegitera eta jende hori galduegiten da.

Azaroaren 1eko Artisautza Azokan hartu zuten parte.

“Ogibide honetaz bizitzeko apustua egindugu eta lortzea espero dugu”

AGARA AGIRRE

“Guk ez dugu denda bat,tailer bat dugu Igaran.Han bertan saldu izan

dugu, han bertanezagutzen dute egitendugun prozesu guztia”

12 PIL-PILEAN 2013ko azaroaren 8an

Udazken eta neguparterako UsurbilgoUdalak antolatuduen euskarazko fil-

men zikloa abiatu berri da. Hi-labete honetan hasi eta mar-txora arte, hilero lehen igande-etan haurrei zuzenduriko peli-kulak proiektatuko dira Sutegi-ko auditorioan; bigarren igan-deetan helduei zuzendurikoak.Igande honetan, “Amaren es-kuak” filma ikusteko aukeraizango da, 18:00etatik aurre-ra kultur etxeko auditorioan.Sarrera, 5 eurotan.

Karmele Jaioren liburuan oi-narrituta zuzendu du filma Mi-reia Gabilondok. Nerea, 38 ur-teko ama bat du protagonista.Egunkari bateko erredakzioanlan egiten du. Bere bizitza fa-miliarra eta profesionala uztar-tu nahi ditu. Bere oreka eskasa

halere, bertan behera erorikozaio, memoria galera bat delaeta, bere ama Luisa ospitaleraeramaten duten egunean. Ne-rea errudun sentitzen da gaixo-

tasunaren lehen arrastoak has-tean erreakzionatu ez zuelako,eta orain, Luisak iraganera jau-zi nola egiten duen ikusiko du.Amak ezkutuan zuen aurpegi

Ainara Gurrutxagak (ezkerrean) bete du protagonista nagusiaren rola.

“Amaren eskuak” filma ikusteko aukera aparta

bat ezagutuko du, beraien bieniraganeko bizipenen parekota-suna ikusiko du, beraien me-morian bizi diren mamuen an-tzekotasuna.

DonostiakoZinemaldian

eman zuten lehenaldiz. Igandean,

18:00etanSutegin

NOAUA! KULTURALDIA 13550. zenbakia

Urtarrilean aurkeztu zuten ikuskizunahedabideen aurrean, eta geroztik hain-bat saio eskaini dituzte. “Ez gara Pales-

tinazari” lehenaldiz ikusiahal izangoduguUsur-bilen, larunbat honetan 20:00etan, Sutegin.

UnaiMuñoakaurkezpenprentsaurrekoanadi-tzera eman zuenez, “gure helburua da hainbatgaldera ikurpiztea, etabarnemundurantzbidaia-tzeko aukera eskaintzea”. Euren kezkak ikuslee-kin partekatu nahi dituzte.

UnaiMuñoa eta Ander Lizarralde bertsolariakizangodira ikuskizunagidatukodutenak.Mezuakdu garrantzia, baina baita mezu hori helarazte-ko bitartekoak ere. Musika eta antzerkia izangodira “Ez gara Palestinaz ari” saioko beste bi osa-gai. Aitor Atxegak gitarra joko du, eta ImanolKamiok akordeoia zein pianoa.

Barne munduaren islaHizpideetakantugaihartukodituztengaiakasko-tarikoak izango dira: haurtzaroaz, egoaz, aska-tasunaz, beldurrez eta gizontasunaz aritukodira. UnaiMuñoaren esanetan, "bertsolari beza-la, eta baita gure kulturagatik ere, aritzen garagai estratosferikoez, gai sozialez eta politikoez.

Baina gero ihes egiten diogu geure buruaz hitzegiteari; gurebeldurrak, konplexuak,minak, frus-trazioaketabestepartekatzeari etaezkutuanditu-gun hainbat alde erakusteari". Ez diete gai sozia-lei garrantzirik kendu nahi, "baina gutaz aritze-ak duen garrantzia” azpimarratu nahi dute ikus-kizun honen bitartez.

Azaroak 8 ostirala“Aktibo toxikoa” antzezlana20:00 Sutegin.Sarrera: 5€. NOAUA!n eta Txiriboganaldez aurretik, leihatilan egunean ber-tan. NOAUA!ko bazkideek: 3€ (SoilikNOAUA!ko egoitzan, eta aldez aurre-tik).

Azaroak 10 igandeaHerriko ondarea ezagutzenJakoba Errekondo eta Itziar Illarramen-diren azalpenak.9:30-13:00 frontoitikabiatuta,doan, ire-kia guztiontzat.Oharra: ibilbideamaie-ran, itzulera autobusez, oinez edoautoz egin ahal izango da.

“Izenik gabe 200x133”dokumentalaZumetaren inguruko dokumetala.Sutegin, 19:30ean.Gonbidapen bidez. Horiek eskuratze-ko: NOAUA!n eta Potxoenean.

Azaroak 14 ostegunaJoseba Tapiaren hitzaldia“Belarriak soinu”, Joseba Tapiaren hi-tzaldia.19:30ean Potxoenean. Doan.

Azaroak 17 igandea“Agur esatea” filmaZuzendaria: Izaskun Arandia19:00 Sutegin.Sarrera:5€.NOAUA!netaTxiriboganaldezaurretik, leihatilan egunean bertan.NOAUA!kobazkideek:3€(SoilikNOAUA!koegoitzan, eta aldez aurretik).

Larunbat honetan, 20:00etan Sutegin. Sarrerak salgai dira Txiribogan eta NOAUA!n (argazkia: Txintxarri).

Unai Muñoa eta Ander Lizarralde bertsolariak,“Ez gara palestinaz ari” ikuskizunaren gidariak

Azaroak 9 larunbataOrdua: 20:00etan.Non: Sutegin.Sarrerak: 8 euro egunean bertan edo aurrez,Txiriboga tabernan eta NOAUA! Kultur Elkar-tean. NOAUA!ko bazkideek 6 eurotan, aurrezeta soilik NOAUA!ko egoitzan.

NOAUA! Kulturaldia bi asteburutan gauzatuko da

2013ko azaroaren 8an14 IZERDI PATSETAN

Hamaika talde osatu dituzte 2013-2014 denboraldian. Dagoeneko hasi dira lehian.

Hamaikakoa osatu du Usurbil Kirol Elkarteak

Egunez egun laneanjardun eta hobetzenjoatea da lehentasu-na, eta bidean lorpe-

nak badatoz, askoz hobeto. 50.urteurrena ezin hobeto boro-bilduko dute eta hartara. Desiohonekin hasi dute denboraldiberria.

Neska mutil kopuruen arte-an, ia erabateko oreka dago;nesken sei talde eta bost muti-lenak. Nesketan, infantil mai-lako hiru talde daude, aurpegiberriak tartean, eta jokalari ko-puruak gorantz egin duela ai-patu dute Usurbil Kirol Elkarte-tik. Aurreko denboraldian Ko-pako finalera heldu ziren, etaaurten ere, “ia posible den tal-de bat hor sartzea”. Iazko lor-pena errepikatzeko nahia dute.Hau guztia, emakumezkoen ki-rolean hobetzen ari diren adie-razgarri dela diote eskubaloitaldeen bilgunetik.

KADETE ETA JUBENILAKKadete eta jubenil nesken tal-deak ere osatu dira. Eta neskeidagokienean amaitzeko, den-boraldia goiko postuetan amai-tu dezaketen seniorrak. “Lehenlau postuetan sailka daitezke”,diote Usurbil Kirol Elkartetik.Lehen neurketak irabaziz ekindiote denboraldi berriari.Aipatu moduan, mutiletan

bost talde osatu dira aurtengo-

Twitterren kontua zabaldu duUsurbil Kirol Elkarteak. Honatxhelbidea: @usurbileskubalo. E-posta: usurbilke@gmail.com.

SelekzioetanGipuzkoa,EuskadinahizEspainia-koselekzioetanpartehartudutenjokalariak daude. Iaz lehen aldiz,“infantil, kadete eta jubeniletan,mutilnahiznesketan, taldebakoi-tzekojokalaribatek”selekziohaue-takoren batean parte hartzea lor-tu zuen.

EgonkortasunekonomikoaEgonkortasun ekonomikoa lor-tzea da taldearen beste erronka.“Ateaskojobeharditugueta,aurre-kontua betetzeko”. Horretarakobabes beharrean dira. Jokalarieikuotakzertxobait igozaizkieden-boraldiberrihonetanbainaezduteaski.Udalerrikoenpresabat,Ucin,taldeetakobatenbabesleizatealor-tu dute. Baina laguntza gehiago-ren beharrean dira.

Pilota partidakAzaroak 9 larunbata,10:30 AginagaEskuz binaka nagusiak 3. mailaUSURBIL 1-ALLERRU 1(Zendoia-Zinkunegi)

Gipuzkoako finalerdiak:Eskuz binaka nagusiak ohorezkomailaUSURBIL-AURRERA SAIAZ 1(Santxo-Urruzola) (Artola-Telletxea)

Eskuz banaka nagusiakUSURBIL- ZAZPI ITURRI(Kina) (Erostarbe)

Azaroak 9 larunbata,17:15 UsurbilEskuz banaka infantilak 1. urteaUSURBIL 1-AÑORGA 4(Imanol Galarraga)

USURBIL 2-OIARPE 1(Jon Zumeta)

an. 13-14 bat jokalarirekin in-fantilak, 17 bat daude kadeteentaldean. Azkenok, ia EuskalLigan mantendu daitezkeen,horixe eskubaloi klubarennahia. Jubeniletan, Urnietare-kin bat egin eta Usurbilen ize-nean osatu dute taldea. Eta se-niorreko bi taldeak daude gero.Lehenik, 1. territorial maila-koa, “talde gaztea, perspektibaonekin lanean ari dena” eta se-niorretako 2.nazional mailarenharrobi lanak egingo dituena.Arreta gune nagusia hain zu-zen, seniorreko 2. nazionalmailan jarria dute. Erronka po-toloa dute esku artean; 1. na-zional mailara igo ahal izatea.Jokalari guztiok, entrena-

tzaile talde batek gidatuko di-tu. Ongi prestatutako entrena-tzaileak dituzte, UKE-tik gogo-rarazten dutenez, horretarakoprestakuntza ikastaroa eginabaitute. Ikastaro hauetarakohain zuzen, eta hurrengo urte-ari begira, diru-laguntzetanhobekuntzarik bada hobeto,kirol elkartekoen esanetan.

INSTALAKUNTZAK, TXIKI50 urte bete berri ditu UsurbilKirol Elkarteak. Mende erdiairailean ospatu zuen ekitaldisorta batekin. Ekimenokinoso gustura geratu da zuzen-daritza. “Oso giro ona egonda. Dena oso ondo atera da.Urtebeteko lan on bat egin da,

zoriondu gaituzte”, diote.Udalerriko biztanleria kopu-

rua kontuan hartuta, eta esku-baloiak zenbat jende mugi-tzen duen ikusita, tradiziozeta parte hartze aldetik, taldehandienetarikoa izango daUsurbilgoa. Eta handitzen ja-rraitzen du. Seniorretan adibi-dez, kirolari batzuk jokatuezinik geratu dira aurten,gehieneko fitxa kopuru mugagainditzen zutelako. Halakoaurreikuspenik ez zuen zu-zendaritzak. Datorren urtera-ko, eskaera hori badago, ase-tzen saiatuko direla adierazidute klubetik.Klubaren handitzeak insta-

lakuntzak txiki geratzea ereekarri du. “Zenbait egunetan12 jokalariko hiru taldek en-trenatu behar izaten dute aldiberean”, diote Usurbil KirolElkartetik. Astean bitan, Esko-la Kiroleko bost taldeek bate-ra. Harmailak modu finkoandaude jarrita eta horrek ereespazioa txikitzen duela diote.Pistako aireztapena ere hobe-tu beharra dago euren esane-tan, udan bero gehiegi egitenbaitu aretoan. Udalak egoerahau hobetzeko konpromisoahartua du, elkartetik adierazidutenez. Egoera honi aurreegin ahal izateko, mahai gai-nean planteamendu bat jar-tzea eskatzen dute. Ahalik etaazkarren.

Teknologiaberrietara jauzia

15550. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Mendiko nahiz errepideko bizikletanibiltzeko arropa eta ekipazioa eroste-ko eskaintza egin dute bigarrenez, Iri-

sasiBTT taldekoek.Kalitatebikainekoarropadutesalgai eta oso prezio egokian, adierazi dutenez.

Denenneurrikoarropaprestatunahi izandute;XS, S, M, L, XL, XXL. Eskariak azaroaren 17raarte egin daitezke.

Nola egin eskariaHorretarako, Irisasi BTT taldekoekin harrema-netan jarri behar da, 687 858 477 telefono zen-bakira deituta, edo andatzabtt@hotmail.comhelbidera idatzita. “Ez galduaukera!Oso eskain-tza interesgarria baita!”, adierazi dute kirol bil-gunetik. Eskaria egitendutenek, 6 asterenbuel-tan edo jasoko dute arropa, “zorte apur bate-kin akaso gabonetarako”.

Udako ekipazioa: mallot eta kulote motzak.Udaberri etaudazkenerako: kulotepiratak eta

txalekoa.Neguko ekipazioa: mallot eta kulote luzeak.Euritarako txaketa.Osagarriak: besoetako mangitoak eta hanke-tarako pernerak.Udako kamiseta termikoa.

Buruntzazpi Txirrindulari Eskolarendenboraldi berriaLarunbat honetan, azaroaren 9an abiatuko dutekirolurtea.Azaroan,abenduan,apirileanetamaia-tzean izango dira eskola saioak, eskola egute-gian aurreko ostirala jai eguna ez den larunba-tetan. Atsobakarreko parkean, goizez, 11:00eta-tik 12:00etara. Eskola, 2000-2001 artean jaiota-ko infantil eta 2002-2003 urteetan jaiotako ale-bin mailako kirolariei dago zuzendua. Eskolako-ek in ha r r emane tan j a r t z eko ,buruntzazpi@gmail.com helbidera idatzi deza-kezue . B l oga e re badu te :buruntzazpi.blogspot.com.

Eskubaloia KiroldegianAzaroak 9, larunbata9:30 Alebin neskak:Udarregi 6B-Udarregi 5C9:30 Alebin neskak:Udarregi 5B-Urnieta 6B10:30 Alebin neskak:Udarregi 5A-Urnieta 5A11:30 Infantil neskak:Udarregi B Usurbil-Urnieta Guria Kafetegia12:30 Infantil mutilak:Udarregi Usurbil-Tolosa C.F. “A”19:30 Senior mutilak, 2. nazionala:Ucin Aluminio Usurbil-Hondarribia

Azaroak 10, igandea10:00 Kadete neskak:Usurbil K.E.-Ermuko Errotabarri11:30 Jubenil neskak:Usurbil K.E.-Ermuko Errotabarri

Futbola HaranenAzaroak 9, larunbata9:00 Benjaminak A.9:45 Benjaminak B.11:00 Alebinak.12:00 Kadeteak.16:00 Preferenteak.

Ion Korta, hirugarrenBaxurde Txiki Usurbilgo Triatloi Taldeko kidedaetahirugarren izanzenZallan,EuskalHerri-ko Mendi Duatloi zirkuituko bosgarren pro-ban. Hamar probaz osaturiko zirkuitua osa-tzen ari da Ion Korta usurbildarra.

Bidarrai-Amaiur ibilbideaBi guneok lotzen dituen 17 kilometrokobidea egitea proposatzen diete mendizale-ei Andatza MKTkoek azaroaren 10ean. Aste-azken hau baino lehen eman behar zen ize-na. Irteerara abiatzeko igande goizeko6:30etan jarri dute biltzeko hitzordua, Oiar-doKiroldegi atarian. Otordua ibilbide amaie-ran egingo da. Jatekoa norberak eramanbeharko du. Edatekoa, antolatzaileen esku.

Kalitate oneko arropa, prezio egokian.

Irisasi BTT taldeko arropaeskuragarri

4.000 euro egongo dira jokoan.

Xabier Dorronsoro, aizkolaritza desafioberri baten atarian

Zumarragako Xabier Zalduarekin batera,Jose Mari Esnaola eta Imanol Berasate-gi zegamarren aurka lehiatuko da, osti-

ral honetan, azaroaren8an, iluntzeko19:00etanZegamako frontoian. 60 ontzeko 14 enbor eba-ki beharko dituzte. Enbor hauen erdia, Zalduaketa Dorronsorok jarriko dute, beste zatia Esna-olak eta Berasategik. Lehia bizia izango da ziur,ez dute eta nola nahiko apustua egin. Jokoan,4.000 euro jarri dituzte.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko azaroaren 8an

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanAtxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.

Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

Etxebizitza eguzkitsua alokairuanEtxe-Aldian. Bi gela, bainugela,sukalde handia eta egongela txi-menearekin.620565731.

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-

tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,

L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Alazne!Azaroaren 7an 9urte beteko dituzu.Muxu potolopotoloa aita etaamaren partez.Ondo pasa maitia!

Urte askotarako Ekhi!Azaroaren 9an, 4 urtebeteko dituzu. Famili giroanospatuko ditugu,txokolatez-ko bizkotxoarekin eta

musutxu pila batekin. Maite zaitugu.

Zorionak Maddi!Azaroaren 5ean bete dituzu15 urte!! Muxu handi handibat etxeko guztien partezeta bereziki zure anaia

Ametsen partez.

Zorionak Nora!!Azaroak 2an, 14 urtebete dituzu. Ondopasako zenuelakoan

zure urtebetetzean, muxupottolo bat etxekoen partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

HeriotzakJose Luis Zaldua Altuna82 urterekin hil zen,urriaren 26an Zubietan.

JaiotzakEkaitz Aizpurua Camba, uztailak 12

Noa Usandizaga Manso, uztailak 25

Beñat Alberdi Iparragirre, abuztuak 8

Martin Zubiria Goikoetxea, abuztuak 19

Libe Urdanpilleta Fernandez, abuztuak 31

Iraide Nazabal Lizaso, irailak 18

Nora Mendizabal Udabe, irailak 18

Oier Lopez Martin, irailak 21

Inhar Portu Izagirre, urriak 6

GAZI, GOZO, GEZA 17550. zenbakia

tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitenditut

txukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduak

zaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzakEmakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez,astelehenetikostiralera.Harre-

manetarako: 635742503

Mapfre aseguruetxearenbulego-rako Admnistrari-Komertzialabehar da. Ezinbestekoa da herri-koa izatea. Bidali kurrikulum-aullatei@mapfre.com

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKIndukziozko sua salgai. Bi urteditueta baldintza onetan dago. Intere-satuak deitu 943361109 telefono-ra.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengoetahemengobabarrunak

salgai, artoarekin batera eginda.637974994

Telebista salgai, Sony markakoa.Egoeraoneanetapreziobikaina,80euro. 653 014518

Pedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Kolore more eta grisdun nesken-tzakobizikletaberria(Coluer)lapur-tuzigutenabuztuaren31narratsal-dez, tren geltoki inguruan. Aurki-tzen baduzu, deitu 689 769 282

Aginagakoartoasalgai687706363

TenisekoraketabataurkitudaErre-ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, esekigailuak, haurrenkotxe kapotak, bi kanpin dendahandi, bizikleta estatikoa, ispi-lua, liburuak,haur jolasak…Gar-bigunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetikostiralera:goizez,

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 7 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Ostirala 8 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Larunbata 9 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Astelehena 11 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Asteartea 12 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Asteazkena 13 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Osteguna 14 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Ostirala 15 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Larunbata 16 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Igandea 17 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak azaroak 7-azaroak 17

Agenda azaroa

Paseatuz,herriko ondarea ezagutuHerriabestemodubatezezagutzekoaukera izan-go da azaroaren 10erako antolatu den ibilaldian.“Kaxkoan hasiko dugu goizetik eguerdi parteraarte luzatuko den ibilaldia; Urdaiaga aldera lehe-nik, Txokoalderagero,Aginaganamaitzeko.Herri-tarororizuzendurikopaseoa,zailtasungabea, Jako-ba Errekondo paisajistaren eta Itziar Illarramen-di irakaslearen argibideak bide lagun ditugula”.

Oreindik eta Sexty Sexers,larunbatean gaztetxeanOreindik eta Sexty Sexers taldeen emanaldiazgozatzekoaukera izangoda larunbatgauean,gaz-tetxean. Bi urte lozorroan egon ondoren, gogo-tsu itzuli dira Sexty Sexers-ekoak, eta beraienbirako geldiuneetako bat izango da kooperatibazaharra. Kontzertuaren ondoren Dj lanetan ElvisCaino arituko da rock abesti klasikoak pintxa-tzen.

18 INGO AL DEU? 2013ko azaroaren 8an

Dantza mimoa edota klowna,“Aktibo toxikoa” antzezlanean

Patxi Santamaria aktore zarauztarrarenantzerki-lana izango da ostiral honetan,azaroak 8, Sutegiko auditorioan. Antzez-

lana 20:00etan hasiko da. Sarrera 5 eurotan esku-ra daiteke egunean bertan, eta aurrez Txiribogatabernan eta NOAUA!ko egoitzan. NOAUA!kobazkideek 3 eurotan lor dezakete, baina soilikNOAUA!ko egoitzan eta aldez aurretik.

Patxi Santamariak eta Inaxio Tolosak elkarla-nean ondutako obra da “Aktibo toxikoa”. PatxiSantamaria da antzezlaneko aktore nagusia etakrisiak harrapatu duen gizon baten papera joka-tzendu, umorez.Munduaantolatzekomoduezber-din bat aldarrikatzen du, esentzialago bat, egun-go mozorro eta eroskeria agerikoaren ordez.

AntzezlanaNOAUA!Kulturaldia egitasmoarenbai-tan antolatu da. Elkarlanean aritu gara AntzerkiEkintza, EHAZE elkartea eta NOAUA!. Kulturaldi-ko gainontzeko ekitaldietan bezalaxe, UsurbilgoUdalaren laguntzarekin.

8 ostirala"Aktibo toxikoa" antzezlana 20:00etanSutegiko auditorioan.

9 larunbataKonpostatzen ikasteko formazio saioa12:00etanhilerri zaharreko konpostagunean."Ez gara Palestinaz ari" bertso-musika-tuak 20:00etan Sutegin.Sexty Sexers eta Oreindik, gaztetxean.

10 igandeaHerriko ondarea ezagutzeko ibilaldia, 9:30-13:00, frontoitik abiatuta.Bidarrai-Amaiur irteera 6:30ean kiroldegitik."Amaren eskuak" 18:00etan Sutegin. 5 euro.

Datozenak

Eñaut Elorrietaren etaMikel Markezen saioaHitzaldi musikatu honen bitartez, “hurren-go belaunaldiei euskal musikagintza sako-nago ezagutzeko, "maitatzeko" eta bizitze-ko bitartekoak” eskaini nahi zaizkie. Iraga-na, oraina eta etorkizuna kontuan hartutaeuskaraz sortutakomusikaprotagonistadaEñaut Elorrietak eta Mikel Markezek abianjarri duten ikuskizun honetan.

Kantu Taldearen eskutik arituko diradatorren asteartean, azaroak 12, Sutegin.19:00etan hasiko da. Sarrera: 5 euro, lan-gabetuek 2 euro.

Ipuin kontalariaudal liburutegianDatorrenasteazkenerako,azaroaren13rakoantolatu dute Mikel Aiertzaren ipuin kon-taketa saioa. 18:00etan Sutegi udal liburu-tegian. Saioa, 6 urtetik gorakoei zuzenduaegongo da. Aiertzak, tresna eta marrazkiakbaliatuko ditu euskarri gisa.

Asteartean, arratsaldeko 19:00etan

hasiko da hitzaldi musikatua.

Ostiral honetan, 20:00etan Sutegin.