ASTEKARIA | 2013ko azaroaren 1ean | XVII. urtea | USURBIL | 549. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3549. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Igande honetan, poesiaerrezitaldia gaztetxeanZuzenekomusika eta hitzak biltzen dituen ema-naldia antolatu du Usurbilgo Gaztetxeak, aza-roaren 3rako, igandea. Gaztelaniaz izango densaioak “Concertinoparaorgánicoypalabro” ize-na du. 19:00etan eskainiko da, Alkartasunakokooperatiba ohian. Sarrera, 3 euro.

Esperientzia Eskolanizena emateko garaiaGogoan izan, 50 urtetik gorako doako hezkun-tzaeskaintzahoni loturiko saioakasteartero iza-ten direla, 16:00-18:00 artean Artzabalen.

Izena emateko deitu Gizarte Zerbitzuetara,943377110 telefonozenbakira edo idatzi, gizar-te-zerbitzuak@usurbil.net helbidera.

Autobus zerbitzuahobetzeko ekimenaUdalak gai honi lotuta banatu duen orrialdeabete, eta urria amaitu baino lehen postontzio-tako batean utzi daiteke. Kaxkoan, udaletxekoerregistroanetaanbulatorioan.Aginagan,Arra-te egoitzan. Santuenean, auzo elkartean. Zubie-tan, Herri Batzarreko postontzian.

Artisautza Azoka, epaiketa artean

Auzitegi Nazionalaren agin-duz sei urte egon da itxitaAitzaga elkartea eta taberna,

orain epaitegien jomugan dago,35/02 sumarioan auziperatua, bai-na guzti honen gainetik, urteotanelkartekideek lanean jarraitzekokon-promiso irmoari eutsi izan diote. Etadenborahonetanbideratu izandituz-tenhainbat ekimen, ederki asko sus-traitu dira Usurbilgo kultur eskain-tzan. Ekimenon adibide argietakobat dugu, ostiral honetan, frontoianospatukodenArtisautzaAzoka.Kon-turatzerako, “adinnagusitasuna” iza-terahelduda.Hemezortzigarrenedi-zioa baitu aurten.

Beste behin, hildakoei gorazarreegiten zaien azaroaren lehen egu-nean, eskuz eginiko denetariko pro-duktudunpostuakbildukodirapilo-

talekuan. 25, antolatzaileek berrieman dutenez. Bitxiak, larrugintza,egur lanketa, otargintza, zeramika,metalgintza… Postuotatik barrenaosteratxoa egin eta erosketaren bategiteko modua izango da ziur. Gai-

nera,mokadutxoederradastatuahalizango da; urteromoduan, taloa etatxorizoa egiten arituko da eta herri-tar talde bat. Artisautza Azokarenhemezortzigarrenedizioa, azaroaren1ean, 11:00etan hasita frontoian.

“Libre” guneaArtisautza AzokanEspainiako Auzitegi Nazionalean 36lagun eta 110 herriko taberna edoelkarte epaitzen ari dira asteotan,35/02 edo “Herriko tabernak” izenezezagutzera eman den sumarioarenbaitan. Epaiketa hasi zenetik zenbaitmobilizazio burutu dira jada “Libre”ekimenaren baitan. Elkarretaratzeaepaiketaabiatuberritanedotamani-festazio nazionala burutu zen ira-gan larunbatean, Bilbon.AstearteanAitzagaElkarteak aur-

kezturiko mozioa bozkatzekoa zenudalbatza, urriko osoko ohiko bilku-ran.Eta ostiral honetan, Artisautza

Azokaeguneanbertan, “Libre”guneaantolatu dute baita, Madrilgo epai-keta salatu eta auziperatuei elkarta-suna adierazteko.

Azaroaren 1ean, goizeko 11:00etan irekiko dute azoka.

Luken Arkarazo | Aritz Gorriti | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Imanol Ubeda | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas

Boligrafoak eta liburuak fusilen kontraLuis Aranalde

4 HERORREK ESAN 2013ko azaroaren 1ean

Urriaren10eanEuropakopar-lamentuak Andrei SajarovsariaemanzionMalalanes-

ka gazteari; Pakistango talibanbatek hiru tiro eman zizkion duelaurte bete, hain zuzen ere, nerabehonek bere herriko neska eta mutilkozkorren eskolara joateko eskubi-deadefendatzenduelako. Pakistan-golegebiltzarrekoarduradunenustez“ez da sinestekoa gaztetxo honenausardia” .Sari hau oso ospetsua da; Erru-

siak eman duen fisiko handieneta-ko bat izan zen A. Sajarov; baina,giza eskubideak defendatzeagatiksobietarren diktadura garaian, ira-bazitako domina guztiak kendu ziz-kioten (nonbait pertsonarik konde-koratuenaErrusiakohistorianzehar),irakasteadebekatu,gutxietsietaatze-rriratua izan zen. Bakearen Nobelsaria irabazi zuen1985ean.Bere ize-nean sortu zuten 1975ean kon-tzientzia askapenaren saria.Hamasei urte ditu orainMalalak;

kazetari batek honela deskribatzendu: “txikia da, baina burua biribiladu, sendoa, elfo gisako gorputzean;

bere jantzi tradizionalakkolorebiziadu, ile beltz polit bat agerian dara-ma, detaile oso garrantzitsua adie-razteko bere borroka “burka”makureta lotsagarrihorrenaurka”.Aitamai-sua izan da Pakistanen eta bere blo-gean idazten zuen Malalak 11 urtezgeroztikezizenbaterabiliz;bainatali-banek aurkitu zuten zein gordetzenzen izengoiti horren azpian. Bere-hala matxinatu zuten gaztetxoarenheriotza. Talibanak dira Pakistangomusulman fanatiko eta bortitze-nak. Emakumearen eskolatzearenaurkadaude,kulturakpertsona libreabihurtzen baitu eta hauek ez duteemakume askerik nahi, esklabo bai-zik.Hiru balakada jaso ondoren,

koman pasa zituen hilabete batzuk;bi ebakuntza egin zizkioten Ingala-terran eta onik atera zen azkenean.Berak dioenez “jendearen otoitzariesker eta erizain eta medikuen lanbikainagatik; Jainkoak beste bizi bateman omen dit” .“Malala nauzu” liburua idatzi du

eta besteak beste, aitari omenaldibikaina eskaintzen dio bertan; tali-

banenerrepresioa iritsi zenean,bereaitak aurre egin zien bizia arriskuanjarriz. Kulturaren bitartez munduzuzenago eta baketsuago bat erai-kinahi zuen.Gainera,gizartematxis-tahorretanberealabari libertateetakonfiantzaosoaeskaini zizkion;bai-ta lagundu ere bere proiektu guz-tietan;ezdagozalantzarik,Malalarenibilbide paregabe horretan aita izandelagidarinagusia.Nolakozurahala-ko ezpala.Nerabehonekezindu jasanPakis-

tango egoera tamalgarri hori: 5milioi haur eskolarik gabe, gehie-nak neskatxak; munduan zeharberriz, 57 milioi UNESCOk dioenez.Malala konturatu zen PakistangoGobernuak ez zuela ia ezer egitenhezkuntza arloan eta horregatikhartu zuen eskolatzearen aldeborrokatzeko erabakia. RosaMon-terori eskainitako elkarrizketa bate-an esaten zuen gauza hauek alda-tzekopolitikaria izannahi zuela, etaliderra gainera. “Pakistango jendeaoso zatitua eta desbideratua dago.Denak batu nahi ditut eta berdin-tasuna eta justizia ezarri. Eta hori

lortzeko boterea behar dut”.Bere liburuan honela dio: ”jakin-

tsuek esaten dute boligrafoa ezpa-ta baino indartsuagoa dela;taliba-nek beldurra diete boligrafoei etaliburuei;kulturak izutu egiten ditu;emakumeen beldur dira;horregatikjartzen dituzte lehergailuak eskole-tan. Terroristek pentsatu zuten nireasmoak aldatuko zituztela ni tiro-katuz,baina porrot egin zuten.Bel-durrahildaetaausardia jaiodanire-gan.Betikoesperantzarekinetaame-tsekin jarraitzen dut”.Ez du gorrotatzen tirokatu zuen

talibana; ”arma bat banu ere nireeskuetan eta talibana aurrean,eznioke tirorik egingo; hau da Maho-ma, Jesus eta Budarengandik jasodudan errukia. Hauxe irakatsi dida-te Luther Kingek eta Mandelak.”.Berarentzat garbi dago: liburuek

eta boligrafoek izango dute azkenhitza eta ez talibanen fusilek. Ametsbakartiaametshutsbilakatzenomenda,baina, amets konpartitua errea-litate.Pakistango neskatxek lagun-tzen badiote, denen artean irabazi-ko dute.

Udajolaseko ahazturikoarropa, NOAUA!nUztaileanzeharUdalaketaNOAUA!KulturElkar-teak antolatuta, Udajolas aisialdiko ekimeneanparte hartu zuten haurrek utzitako edo galdu-tako arropa, elkarteko egoitzan dugu. Hilabetez,NOAUA!n izango da. Gero, arropa berrerabiltze-ko ontzira eramango dugu. Edozein argibidee-tarako deitu: 943 360 321.

1952 jaio zirenenkinto bazkariaAbenduaren 1erako finkatu dute hitzordua,14:00etan Atxega jatetxean. Ordaindu beharre-koa, 35 euro. Izen ematea azaroaren 22ra arte.Informaziogehiago:943361380 (Kontxi). "Nes-ka-mutil, animatu egun eder bat ospatzeko, biegun gelditzen zaizkigu-eta", luzatu dute gon-bita.

1973koenkinto bazkariaAtxega jatetxean, azaroaren 23an batuko dira1973an jaiotakoak.12:00etanelkartukodiraBor-datxonhamaiketako legeaegiteko,eta14:00etanbazkaltzera Atxegara.Izenemateaazaroaren15eraartezabalik izan-

go da eta emailez idatzi behar da helbide hone-tara: usurbil1973@hotmail.com helbidean.

PIL-PILEAN 5549. zenbakia

Azaroan, masajeikastaroa DYAreneskutikDYAk antolatu du ekimena aza-roaren 5etik 19ra. Saioak astear-te eta ostegunetan izango dira,a r r a t s a l d e ko 18 : 00e t a t i k21:00etara Muna Lurrako egoi-tza berrian. Prezioa, 60 euro. Pla-zamugatuakegongodira, “eman-dako formazioaren kalitatea ber-matzeko”. Parte hartzaileentzatoharra; “kirol arropa eta oineta-ko erosoarekin jantzita joateagomendagarria da”.Ikastaroarenhelburuaoinarriz-

koezaguerakeskaintzeada, “edo-nork masaje errazak egin ditzannahi dugu” diote DYAtik. Halanola, “muskuluetako, tendoieta-ko,artikulazioetakoetazirkulazio-ko arazoak identifikatu ahalkodituzu, ondoren, masaje egokiaaplikatzeko”. Ikastaroa mendeko-tasunaduenpertsonarenbatbereardurapean duenarentzat ereaproposa da. “Ohean daudenen-tzako masajeak emateko oina-rriak erakutsiko dira”, gaineratudute antolatzaileek prentsa oharbidez. Informaziogehiagoeta ize-naemateko;943464622edo ira-kaskuntza.eskola@DYAgipuzkoa.com.

Lehen sorospenen ikastaroaLasarte-Orian, azaroaren 11tik29ra, 19:00-21:00 artean, Landa-berrin. Oinarrizko ezaguerak ira-katsiko dituzte DYAko Irakaskun-tza Eskolako mediku, erizain etamonitoreek.Plazamugatuak.Pre-zioa, 100 euro.Izen ematea eta informazio

gehiago: 943 46 46 22 edo emai-lez: irakaskuntza.eskola@DYA-gipuzkoa.com

Errealitatea onartu gabeAlbiste gazi-gozoak Ucineko

aferaren inguruan. Aurreziragarri moduan, Usurbilgo

Udala, Ucin eta Eusko Jaurlaritzaurriaren 10ean bildu ziren Donos-tian. Enpresak eskatu eta Jaurlari-tzak deituriko hitzorduan, bi azter-gai nagusi hartu zituzten ahotan;ikuskapenak egiteko protokoloabatetik, eta UCIN-ek bere labeanhondakinak erre ahal izateko eginazuen baimen eskaera bigarrenik.

Berri onak, ikuskapenak egitekoprotokoloari dagokionez; "hasiera-koadostasuna" lortuduteeta. "Maia-tzean Udala bera saiatu zen bereikuskapenetarako protokolo batadosten enpresarekin, baina honekez zuen udalak egindako proposa-mena onartu, Udalak ikuskapenakegiteko eskuduntza ez duela argu-diatuz. Horren ondorioz, ekaineanudalak egin zuen bere lehenengoikuskapena nahiko gorabeheratsuaizan zen. Oraingo bilera honetan,aldiz, ikuskapenak egiteko udalakduen ahalmenaren inguruan inorkez du zalantzarik agertu, eta hasie-rakoadostasuna lortu eginda", berrieman dute Usurbilgo Udaletik.

Urte askotako kontuaBestelako kontuak ordea, urte luzezherritarren hainbat kexu eragindituenkeetausain txarren inguruan.UCINek bere labeetan hondakinakerretzeko eskatua zuen baimenaeskuratzetikgerozetagertuagoegonliteke. "Bileran Jaurlaritzak berretsizuen laister erantzungoduelaUCIN-ek apirilean bere labean hondakinakerretzeko egindako eskaera, horre-tarako baimena emanez, nahiz etaudalak kontrako eskaera egin. Ego-era berri horren aurrean, Udalak

emandako iharduera lizentzia berri-kusikoduela iragarri zuen.Berealde-tik, UCINek, aipatutako lizentziaauzitara eramateko zuen asmoaatzeratuko du oraingoz", adierazidute Udaletik.

Airearen kalitateaaztertzeko konpromisoaEusko Jaurlaritzak ez du, hainbatusurbildarrekpairaturikokeetausaintxarren errealitatea onartzen. Ezta,egoera nolakoa den argi erakustenduten bideo eta argazkiak aurrean

jarrita ere. "Bileran agerian geldituzen, beste behin, Eusko Jaurlaritzaketa Udalak arazo honen inguruanduten aldea. Udalak, beste behin,eskatu zionEusko Jaurlaritzari berakemandako baimenean ezarri zituenosasuna babesteko neurriak enpre-sari betearazteko, zehazki, labeakar-gatzekosistema itxiaerabiltzeko.Bai-na Eusko Jaurlaritzak ez du ikusteninongo arazorik UCINen inguruan,Usurbilgo airean egindako neurke-tetan ezer agertzen ez delako, eta,berez, ezdu "datuobjetiborik" enpre-sari ezer exijitzeko. Udalak EuskoJaurlaritzari galdetuta ea Usurbilgoudaltzainek egindako argazkiak etabideoak, eta jasotako herritarrentestigantzak eta salaketak enpresaksistematikoki filtratu gabeko keaatmosferara isurtzen duela froga-tzen duten "datu objetiboak" ezdiren,erantzunaezezkoa izanda.Eus-ko Jaurlaritzak airearen kalitateaaztertzekobeste kanpainabat buru-tzeko konpromezua hartu zuen",berri eman dute Udaletik.

Urriaren 10ean bildu ziren Udala, Ucin eta Eusko Jaurlaritza.

EUSKO JAURLARITZA“Ez du ikusten inongo

arazorik Ucineninguruan, Usurbilgo

airean egindakoneurketetan ezer

agertzen ez delako eta,berez, ez du "datu

objetiborik" enpresariezer exijitzeko”

6 PIL-PILEAN 2013ko azaroaren 1ean

Gauzak erosi, erabilieta botatzen ibiliordez, dagoenakonpondu eta be-

rrerabili daitekeenaren kasupraktiko bat segidan. Lan tal-de berri bat sortu da Usurbi-len, Eginklik! izenekoa. Eu-ren eginkizuna, zaharkituakgeratu diren ordenagailu eki-poak bildu, konpondu eta be-har duenari ematea da. Etaguztia doan. Gogotsu hasi du-te abentura berria, informati-ka kontuetan zaletuak direnMikel Zubigarai, Lukas Arros-pide eta Iñaki Unanue herri-tarrek. Baina laguntza esker-tuko lukete; laguntza, ekipo-ak jasotzeko batez ere. Eure-kin harremanetan jarri edolan taldera batzeko, telefonozenbaki honetara deitu daite-ke arratsaldez: 649 216 665(Mikel).

Lan taldea sortu berri du-zue?Mikel Zubigarai. Duela biaste hasi ginen hizketan honiburuz. Ekipo piloa botatzendela ikusi dugu, teorikoki txa-rrak direnak, baina ez diratxarrak, zaharrak dira. Eta za-harrak berrerabil daitezke.Lagun batekin hizketan jakingenuen Bizkaian bazela taldebat, hamar bat urte daramate-la halako lanetan. Euren weborrialdean sartu ginen eta osoideia polita iruditu zitzaigun.Gure asmoa herri mailan lanegitea da; ordenagailu zaha-rrak konpondu, eta jendearimuxu truk eskaintzea gero,berrerabil ditzaten. Egongodira sekula ordenagailu batizan ez duten pertsonak, etahaientzat adibidez, informati-ka munduan hasteko aukeraon bat izan liteke. Edo haurbatentzat, gurasoek ez dutediru askorik gastatu nahi or-denagailu berri bat erosten.Modu honetan ordenagailuerabilgarri bat izango dute.Etxean ibiltzeko nahikoa eta

soberan. Hirurok gustuko du-gu informatika kontuetan ari-tzea eta animatuta gaude. Iazer moduz ateratzen den.Lukas Arrospide: Jendearenharrera momentuz ona izanda laguntzerako garaian. Bai-na ez dakigu zenbat ekipoetorriko zaizkigun, zenbat es-kaera izango ditugun.

Ordenagailu zaharrak jaso-tzen dituzue. Herritarreknola helarazi ditzaketezuengana?M.Z. Gure telefono mugiko-rreko zenbakira deituta arra-tsaldez. Bestela, arratsalderoegoten gara frontoian. Halereluzera begira, ia ekipoak jaso-tzeko laguntza izaten dugun,oso ordutegi murritza baitu-gu. Horregatik deialdia egin

nahi diegu herritarrei, nahiduenak gure lan taldeanapuntatu dadila, ekipoak ja-sotzen laguntzeko. Gero gurideitu diezagutela eta guk ja-soko ditugu, beste momentubatean. Orain, herriko bestetalde batekin lokal bat parte-katzen ari gara. Baina oso to-ki txikia da. Ekimenak aurre-ra egiten badu, beste toki ba-tera pasatzeko aukera egondaiteke.

“JENDEAK LASAI EKARDEZALA DUENA”Ordenagailu ekipo osoak ezbadira, piezak edo osaga-rriak ere probetxuzkoakizan litezke zuentzat?L.A. Ordenagailuak, kableak,monitoreak, teklatua, sa-gua… Ganbaran inork teklatupare bat baditu, guk erabilikoditugu. Ekipoa bera ezin dakonpondu agian, baina pie-zak ere har ditzakegu. Gukekipoa hartu, ireki eta ahaldugun guztia aprobetxatukodugu. Gero jada enkargatukogara balio ez duena eramate-ko. Inork ez dezala pentsatu,

ekipoak ez duela ezertarakobalio, egongo baitira guretzatbeste nonbait aurkitzea zai-lak izango diren osagai ba-tzuk.Konponketak eta muntake-

ta lanak egingo ditugu. Bainaez gara etxeetara matxurakkonpontzera joango, bestejende bati lana kentzea litza-teke eta. Ez dugu halakoriknahi.M.Z. Ekipoak aztertuko ditu-gu; agian hirutik bat aterakodugu edo agian ez dago apro-betxatzerik. Ikusiko dugu no-la dauden, baina hori bai,konpontzen ditugunak, ondofuntzionatzen eta erabilgarriizaten aterako dira.San Marko Mankomunitate-

arekin hitz egin behar dugu,Atalluko Garbigunera joan etabegiratzeko zer dagoen. Iazer iruditzen zaien. Horiizango da, piezak lortzekobeste modu bat. Jendeak la-sai ekar dezala duena. Duela25 urteko ordenagailu batek20 urte piztu gabe badarama,agian ez du funtzionatuko.Baina 15 urtetik beherakoek,ziur baietz.

Mikel Zubigaraik, Lukas Arrospidek eta Iñaki Unanuek jarri dute ekimen hau martxan.

Eginklik!, ordenagailuak berrerabiltzeko l

LUKAS ARROSPIDEOrdenagailuak,

kableak, monitoreak,teklatua, sagua…

Ganbaran inork teklatupare bat baditu,

guk erabiliko ditugu”

PIL-PILEAN 7549. zenbakia

Konplexua da ordenagailuzahar bat berriro martxanjartzeko konponketa proze-sua?M. Z. Aberiatuta badago, pie-za berdinak lortu behar diraeta zaila da. Piezak aurkitzeada zailena. Ekipoa zaharkituageratu bada, eta etxean gorde-ta badago, hori martxan jarriliteke. Lehen ibiltzen zenabaino arinago jarri liteke mar-txan berriz, Linux instalatzenbaitugu. Sistema oso arina da,ekipo zaharretan oso ondoibiltzen da. Eta dena dakar.L. A. Gure ideia da azkenean,

dena programak libreak iza-tea. Gerora agian informatikaklaseak eman daitezke, ikusi-ko da nola antolatu gaitezke-en. Ez dadila inor gelditu ezjakiteagatik, ordenagailua be-rrerabili ezinik.

Konponketa lanak amaituta,ordenagailuak doan banatu-ko dituzue. Nola?M. Z. Horretan ere jendea in-plikatzea pentsatzen ari gara.Hitz egin dugu ikastolako gu-raso elkartearekin. Ondo iru-ditu zaie ideia eta orain be-raien artean ari dira hizketania parte har dezaketen edo ez.Udaleko Gizarte Zerbitzuekinere hitz egin behar dugu ia be-raiek badakiten nola bideratuentrega hori. Beste erremedio-rik ez bada, guk entregatukoditugu, ordenagailurik ez du-tenei, erosi ezin dutenei…

Linux sistema ipiniko diete ordenadore berrituei, “ekipo zaharretan oso ondo ibiltzen da”.

Gure Esku Dagoherri ekimenarenaurkezpenaAzaroaren6an,datorrenasteaz-kenean, 19:00-20:00 arteanPotxoenean. Erabakitze eskubi-dearen alde lan egingo duendinamika herritarra izango da,Gure Esku Dago. Euskal Herriaerabakitzeko eskubidea duennazio bat dela, eta “etorkizunaherrihonetakoherritarronesku”dagoela aldarrikatuko dute.Horretarako, herritarrak dato-rren asteko aurkezpen ekitaldihonetara gerturatzeanahi dute,eta hortik aurrera atxikimendupertsonalak biltzen joatea. Bai-ta“gehiengosozial,sindikal,poli-tikoetaerakundeenak”ere.“Begi-runezko jokaera barne hartzai-learekin eta era positiboan lanegingo dugu. Aniztasuna etaaskotarikotasuna izango diraberaz lanerako printzipioak,ezberdinen arteko gogokideta-suna bilatu eta, ekintza batera-tu eta eraginkorren garapene-rako jokaleku egoki eta erosoasustatuz”, adierazi dute.

Giza kate erraldoiaHitzordu bat ere finkatua dujada Gure Esku Dago ekimenak;datorrenurteko,2014koekaina-ren8an,DurangoetaIruñeaera-bakitzeeskubidearenaldekogiza-kate erraldoi batekin lotu nahidute, eskuz esku. Informaziogehiago: gureeskudago.net/eu/Bertan, besteak beste, giza-katehorretako metroa erosi daitekejada. Pertsonako 5,80 euroordainduta, metroa erosi etaantolaketa gastuak ordaintzenlagundu ahal izango da. Truke-an, datorren udaberrian, hain-bat produktu jaso ahalko dira,giza-katea ikusgarriagoegiteko.Eskualde bakoitzari giza-kateerraldoi horretako zati bat eslei-tu diote antolatzaileek. Sakana,Donostialdeari.

Odol ematea,asteleheneanDatorrensaioaazaroaren4rakoantolatudute,18:00-20:30arte-an anbulatorioan.

lan talde berria

MIKEL ZUBIGARAI

“Ordenagailuazaharkitua geratu bada,

eta etxean gordetabadago, hori martxan

jarri liteke”

Teknologia berriak azkar alda-tzen doaz, tramankuluak errazerosi eta botatzen dira. Kontzien-tzia aldaketa ere eskatzen duhonek, erosi eta botatzetik, era-bili berrerabiltzera ohitzea?Mikel Zubigarai. Usurbil bezala-ko herri batean oso kontzientzia-

tuak gaude birziklapenarekin. Bai-na kasu honetan birziklatzera botabaino lehen berrerabili daiteke.Beste pausu bat da ekologiarenalde.Lukas Arrospide. Informatikanhasteko, ez da ordenagailu osoindartsu edo handia behar. Gero-

ra nahi badute zerbait handiagoa,edo txiki geratu zaiela, aldatudeza-kete. Ordenagailu bat erosten askogastatu nahi ez duenak, berak ereagian informatika munduan sar-tzeko, edo seme-alabakhasteko erapolit eta merkea da hau, krisi garaihonetan.

“Usurbil bezalako herri batean osokontzientziatuak gaude birziklapenarekin”

8 PIL-PILEAN 2013ko azaroaren 1ean

Kalitate goreneko pro-duktuez horniturikoelkartasun saskia es-ka dezakezue azaro-

aren 14ra arte, NOAUA!koegoitzan. 50 euro ordainduta,otar hauen barruan daudenNafarroa hegoaldeko produktugoxo askoak etxera eraman di-tzakezue. Saskiotako bat erosi-ta, Nafarroako eremu ez eus-kalduneko euskalgintzari etabertako nekazaritzari bultzadaemango diozue. Laguntza pre-mian dira eta.

Saskiok banatzeko egitas-moa, Nafarroa hegoaldeko ne-kazaritza auzolanean indar-tzen dabilen Errigora ekimenakabiatu du. Eta baita bilgunehonetako kideekin elkarlaneandabiltzan Zazpiak Bat, AEK,Ikastolak eta Sortzen elkarteekere. Nafarroa hegoaldeko pro-duktuak plazaratzeko auzola-nean dihardute. “Izan ere mer-katu globalizatuak konpeten-tzia baldintza gogorretara be-hartzen ditu bertako lehengaie-kin lan egiten duten ekoizleak.Aldi berean, zonalde ez euskal-dun gisa izendaturiko euskal-gintzari ekarpentxoa eginnahian bultzada ekonomikoaematea ere badu helburu”, dio-te Errigoratik.

“Nafarroa hegoaldeko uzta,euskarari puzka”Horrela izena du abiatu berriduten kanpainaren leloak. On-doko irudian duzuen produk-tu sorta jasotzen duten sas-kiak eskuragarri jarri dituzte.Horietako bat NOAUA!ko egoi-

tzan dago ikusgai. Nafarroahegoaldean ekoitzitako pro-duktuak biltzen ditu, “elikagaibatzuk ekologikoak dira, bestebatzuk ekoizpen konbentzio-nalekoak, baina guztiak kalita-te onenekoak”. Saski kolore-tsua egitasmo honen eragileenesanetan, merkatuko prezioansalgai dagoena. “Auzolanariesker 50 euroren truke zureeskura. Bertakoa eta kalitate-koa gainera Nafarroa hegoal-deko euskalgintzara joango daekarpen horren %25a”, dioteErrigoratik. Urtero, zonalde ezeuskaldun gisa izendatua da-

goen eremuko euskara bizibe-rritzeko proiektu zehatzetarahain zuzen. Aurtengoan; ego-era larrian den Lodosako ikas-tolara; “Euskaraz bizi eta ika-si” herri ekimenera; eta Erri-berako helduen euskalduntzeamantendu eta zabaltzera.

Iaz 34.000 euro bideratzealortu zutenIaz Zazpiak Bat Harreman Sa-rearen ekimenez martxan ja-rritako egitasmo hau, Ikasto-len Elkartearekin batera gara-tu zen. 1.500 saski banatu etaduela gutxi Nafarroa Oinez os-patu den Tuterako Argia Ikas-tolara 34.000 euro bideratzealortu zuten. Aurten, egitasmo-ari izen propioa jarri diote,Errigora, eta aurreko urtekolorpena hobetu nahi dute. “Guguztion esku dago iazko hel-buruak biderkatzea gure lan-kidearengana, herriko udale-

Azaroaren 14ra arte eskatu daitezke saskiak.

Errigora, Erribera laguntzeko

SaskikoloretsuakAurrerantzean, urtero halako bikanpaina burutzekotan dira Erri-gora ekimenekoak. Bat, oraintxemartxan jarri duten moduan,udazkenpartean, etabesteauda-berrian. Hilabete batzuk barruburutukoden kanpainakootarra,“eguneroko kontsumora bidera-tutako produktuez osatuko da.Hau da, aniztasun gutxiago etakantitate handiagoa. Esaterakoa,olio bidoia, orburu kaxa…” iraga-rri dute Errigoratik.Prezioa: 50 euro.Produktuak: bi botila olio (batekologikoa), 3 piper poto (batekologikoa), potxak, kardoa,borraja, orburuak, 2 zainzurilata, tomate-pikillo saltsa (eko-logikoa), barazki krema (eko-logikoa).Azaroaren14raarte: izenema-teaetaeskariak.Azarokoazkenastean: saskien banaketa etaordainketak.

facebook.com/ERRIGORAgaraTwitter: @errigora

HELBURUA“Egoera larrian denLodosako ikastolarieskaini nahi zaiolaguntza ekimenhonen bitartez”

txera, ikasleen gurasoenga-na… lau haizeetara, saski hauzabaltzea. Egizu zure ekarpe-na, mereziko du!”, luzatu die-te gonbita herritarrei. Moduhonetan, nafar produktuenkontsumoa bultzatu nahi du-te, bertako nekazarien lanaerrekonozitu, eta bide batez,ingurune hartako euskalgintzalagundu.

HERRIKO TALDEAK 9547. zenbakia

Zazpi urteko ibilbide-an, hainbat kontzertueskaini eta maketabat plazaratu ondo-

ren, lehen diskoa argitara ema-teko aukera eskaini die Oihukadiskoetxeak. “Taldearen izenbera darama diskoak eta rock,metal, hard core kutsua du”,Luken Arkarazok prentsaurre-koan aditzera eman zuenez.Estilo aldetik, beraz, oinarrierritmiko sendoak dituzte dis-koko sei kantuek. “Badira kon-traste asko dituzten kantuak,eta badira rock-pop ukitua du-tenak ere”, zehaztu nahi izanzuen Arkarazok.

Jokin Irastortza eta Txuekaanaiak dira beste taldekideak.Dagoeneko zazpi urte egin di-tuzte elkarrekin, eta horregatikgogotsu sumatu genituen dis-koa aurkezteko Donostian es-kaini zuten prentsaurrekoan:“gogoa ere bagenuen CD batateratzeko, behingoagatik”, ai-tortu zuen Beñat Txuekak.“CD honetan agertzen direnakjotzen ditugu orain”, bainakantu gehiago izan badituzte,eta horiek ere eskainiko dituzteaurrerantzean.Aurretik maketa bat plazara-

tu zuten. Baina urruti ikustendute lan hura. “Duela 5-6 urtegrabatu genuen argitalpen hu-ra, baina ez du orain egiten du-gunarekin zerikusirik”. Oinarrierritmiko sendoak eta gitarraindartsuak dira abestien giltza-rri.

LETRA ZAINDUAKMusika estiloa bezain garran-tzitsua da esaten dena. Eta no-la esaten den. Hitz zainduekinosatu dituzte sei kantuak. Etahiru dira hizpide hartu dituz-ten gaiak. Krisi giro honek be-reziki gazte jendean du eraginhandien, langabezia tasei begi-ratzea besterik ez dago. Eta

hori da hain zuen, landu dutengaietako bat: “gazte izatetik,gaur egungo egoera zail honeksortu dizkigun ezintasunak,beldurrak” eraginda, Luken Ar-karazok adierazi zuenez. “Eus-kal Herriko beste musika talde-ek lantzen dituzten beste bi gaiere: maitasuna / maitasun ezaeta Euskal Herriko gatazkareningurukoa”.

KONTSUMO JOERAKASKO ALDATU DIRADiskogintza, sortu zenetik ho-na, asko aldatu da. Baita musi-karen kontsumo joerak ere.

Kantu gehiago izan badituzte,baina lehen argitalpen ofiziale-an, sei kantu bakarrik plazara-tu nahi izan dituzte. “Pentsatugenuen, errazagoa izango zelagaur egun entzulearenganairistea modu honetan, sei kan-tu indartsuenekin. Eta behinpubliko bat eskuratu ondoren,epe ertainean...”, argitu nahiizan zuen Luken Arkarazok.Izan ere, beste 10-12 kantu ba-dituzte.Anjel Valdesek gidatu zuen

prentsaurrekoa eta berak erebere argudioak azaldu zituen.Diskoa prestatzen hasi zirene-an, “kantu asko entzun geni-tuen. Iruditu zitzaigun hasierabatean hobe zela indarrak au-keraketa batean oinarritzea.Horrelako formato batean, la-gin txiki batekin nahikoa zelataldearen indarra erakusteko,ez genuela gehiago behar”,adierazi zuen Elkar eta Oihukadisketxeetako arduradunak.

Aurreko astean aurkeztu zuten diskoa, Elkarrek Donostiako Alde Zaharrean duen dendan.

Odolaren Mintzoa

Sei bala zuzenAro berri baten aurrean gaudeladio Anjel Valdesek. “Lehen pau-soa da entzulearen arreta bere-ganatzea, hori daguknahi dugu-na. Hortik aurrera, taldea gazteada, disko asko egingo ditu, kon-tzertupilobat...Bainabideazabal-du behar da lehenbizi”. 6 euro-tan eskura daiteke diskoa dende-tan, Durangoko Azokan 5 euro-tan. Taldeak zuzenekoetan eresaldukodudiskoa. “Ahaztudeza-gun merkatua, lehenbizi musikazabaldu behar da eta gero musi-kak berak esango du nondik norajo behar dugun”.

IZENBURU BERA DARAMAN LEHEN DISKOA PLAZARATU DUTE OIHUKA DISKOETXEAREKIN

LUKEN ARKARAZO

“Pentsatu genuenerrazagoa izango zela

gaur egunentzulearengana iristeamodu honetan, sei kantu

indartsuenekin”

10 NOAUA! KULTURALDIA 2013ko azaroaren 1ean

Azaroarekin baterairitsi ohi da NO-AUA! Kulturaldia.Askotariko osagaie-

kin dator aurtengo eskaintza:antzerkia, bertsoa, musika, zi-nea, hitzaldia eta herriko on-darea ezagutzeko ibilbidea. Biasteburu hartuko ditu aurten-go Kulturaldiak. Gogoan izanNOAUA!ko bazkideok sarrerakmerkeago eskuratu ahal izan-go dituzuela.

Azaroak 9 larunbata,“Ez gara Palestinaz ari”“Bai bertsolariak garelako,baita gure kulturagatik ere,oso ohituta gaude gai estratos-ferikoez hitz egiten: gai sozia-lez, politikoez... Ihes egitendiogu, ordea, geure buruazhitz egiteari”. Unai Muñoa etaAnder Lizarralde bertsolariekberen barne munduei eta bu-ruei begira idatzitako ikuski-zuna da “Ez gara Palestinazari” izenekoa.

Muñoaz eta Lizarraldezgain, Aitor Atxega eta ImanolKamio musikariek hartzen du-te parte ikuskizunean. Atxe-gak gitarra joko du, eta, gaine-ra, bi bertsolariei lagundu diesortak musikatzen eta doi-

nuak aukeratzen. Kamiok, be-rriz, akordeoia eta pianoa jokoditu. Umorea ere gehituko dio-te taularatutakoari, “mezu sa-konak eta trinkoak arintzeko”,Unai Muñoak hedabideetanesana.

Azaroak 9 larunbata20:00 Sutegin. Sarrera: 8€ NO-AUA!n eta Txiribogan aldez au-rretik, leihatilan egunean ber-tan. NOAUA!ko bazkideek: 6€(Soilik NOAUA!ko egoitzan, etaaldez aurretik).

“Ez gara Palestinaz ari” ikuskizunean Unai Muñoa eta Ander Lizarralde bertsolariek hartzen dute parte.

NOAUA! Kulturaldiakultur espresio ezberdinen erakusgarri izango da

Hor dator “Bat”, Bat Jauregi.Bere maleta eta guzti, jendea-ren artetik azaltzen da. Hanirrifar bat, begirada triste bathemen, maletan darama ari-ma. Pailazo bat?, mimo bat?,klown bat? guzti hori badaere, pertsona da eta.Bat Jauregi politikaria

izandakoa da. Erretiroa har-tutako gizasemea. Krisiakbete betean harrapatu du etaekintza bat egitera dator.Bankuak etxetik bota du etakale gorrian utzi du.Baina ez dago geldirik ego-

teko prest. Ez du nahiko kan-paldi, kontzentrazio edo “in-dignados” talde bat osatzea.

Berak beste zerbait antolatudu. Eta horretarako konboka-tuko gaitu, zuen herriko kaleedo plaza batean, bere ekital-dian parte hartzeko.

Azaroak 8 ostirala20:00 Sutegin. Sarrera: 5€NOAUA!n eta Txiribogan aldezaurretik, leihatilan eguneanbertan. NOAUA!ko bazkideek:3€ (Soilik NOAUA!ko egoi-tzan, eta aldez aurretik).

Azaroak 8 ostirala“Aktibo Toxikoa” antzezlana

Herria beste era batean eza-gutzeko modurik ere bada.Herri ondarearen bitartez. Au-kera ederra izango da azaroa-ren 10erako antolatu duguntxangoan. Kaxkoan hasikodugu goizetik eguerdi parteraarte luzatuko den irteera; Ur-daiaga aldera lehenik, Txoko-aldera gero, Aginagan amai-tzeko. Herritar orori zuzendu-riko paseoa, zailtasun gabea,Jakoba Errekondo paisajista-ren argibideak bide lagun di-tugula.

Azaroak 10 igandeaHerriko ondarea ezagutzekoibilbidea. 9:30-13:00 frontoitik

abiatuta, doan, irekia guztion-tzat. Oharra: ibilbide amaie-ran, itzulera autobusez, oinezedo autoz egin ahal izangoda.

Azaroak 10 igandeaHerriko ondarea ezagutzen

NOAUA! KULTURALDIA 11549. zenbakia

Jose Luis Zumeta margo-lariak desorduetan lanegiten du bere tailerre-an, Nafarroako Arribe

herrian kokatuta dagoen an-tzinako autobus geltokian.Oraingo honetan, 200x133 ta-maina izango duten bi margo-lanekin ari da lanean. Ondo-ren, Donostiako suhiltzaileengeltokia izandako eraikineanerakusgai egongo dira lanok.Bi margolan hauen sortze pro-zesua da dokumental honenbizkarrezurra. Donostiako Zi-nemaldian eman zuten lehenaldiz eta Kulturaldiari etaUsurbilgo Udalari esker, Sute-gin ikus ahal izango dugu pe-likula hau. Azaroaren 15ean.

Lehenengo aldiz eta kamera-ren aurrean, bere barneko etabakarra duen sortze-prozesuaazalduko du margolariak. Gra-bazio taldearen jarraipena era-batekoa da: Zumetak mihiseaeraikitzen duenean hasten da,

obren garapena jarraitzen dueta ondorengo erakusketarekinamaitzen da.Margolariaren obra hobeto

ulertzeko, Zumetaren gertukolagunak ere ageri dira peliku-lan. Hauek emandako eran-

tzunen bitartez ezagutuko di-tugu Zumetaren berezitasu-nak, margolariaren ibilbidea-ren klabeak, bere garapena,eta orokorrean, artista handia-ren baitan dauden atal guz-tiak.

Azaroak 15 ostiralaJose Luis Zumetaren dokume-tala.Sutegin, 19:30ean.Gonbidapen bidez. Horiek es-kuratzeko: NOAUA!n eta Potxoe-nean.

Azaroaren 15ean ostirala, Sutegin. Gonbidapen bidez eskura daiteke pelikula ikusteko sarrera.

“Izenik gabe 200x133”, Jose Luis Zumetareninguruko dokumentala Sutegin ikusteko aukera

Musika irakaskuntzaren in-guruan azken urteetan egin-dako hausnarketak biltzenditu jendaurreko saio prakti-ko honek. Belarriaren ga-rrantzia azpimarratzeko etaazalpenak hornitzeko hain-bat instrumentu baliatzen di-tu (aho-soinua, ukelelea, ba-xua edo soinu txikia). Herrimusikak (trikitixa, folka, roc-ka…) ganbaratik akademia-ra, entsegu lokaletik musikaeskolara egin duen bideakkezka sortzen dio Joseba Ta-piari, musika klasikoa irakas-teko pedagogia bera ezartzenari delakoan herri musikarenesparruan.

Azaroak 14 osteguna“Belarriak soinu”, Joseba Ta-piaren hitzaldia. 19:30ean Po-txoenean. Sarrera, doan.

Azaroak 14 ostegunaJoseba Tapiaren hitzaldia

“Agur esatea” 36ko gerran ko-katzen da. Haurtzaroaren etanortasunaren galerari buruz-ko istorioa da, baina batezere, esperantzaz betetakokontakizun hunkigarria.Animazio teknika berritzai-

leak erabiliz, 1937an Erresu-ma Batura ebakuatu zituztenEuskal Herriko ia 4000 hau-rrei buruzko istorioaz mintzoda filma.Gaur egun 80-90 urte bitar-

tean dituzten 14 haurren aho-tsen bidez historiaren gertaeratragiko hau jaso dute, anima-ziozko teknika baliatuz.Emaitza, dokumental itxurakofilma.

Azaroak 17 igandea“Agur esatea” filma.Zuzendaria: Izaskun Arandia19:00 Sutegin. Sarrera: 5€NOAUA!n eta Txiribogan aldezaurretik, leihatilan eguneanbertan. NOAUA!ko bazkideek:3€ (Soilik NOAUA!ko egoi-tzan, eta aldez aurretik).

Azaroak 17 igandea“Agur esatea” filma

12 ELKARRIZKETA 2013ko azaroaren 1ean

Zigorra beteta kaleanbehar zuen arren, es-petxean zen Ines delRio berehala aske uz-

tea eskatu zuen Europako GizaEskubideen Auzitegiak. Eta 24orduren buruan, tartean Espai-niako Auzitegi Nazionalakezohiko batzarra egin eta Es-trasburgok adierazitakoarekinbat egin ostean, kalean zen Ta-fallako herritarra. Berehala en-tzun ziren, 197/2006 doktrina-ren eraginpean kartzelaratuakjarraitzen zuten gainerako pre-soak ere aske uzteko eskae-rak.

Besteak beste, egun bereaniluntzean, Usurbilen. Egoerahorretan dira 50etik gora eus-kal preso, usurbildar bat tarte-an; Ramon Uribe. Zigor osoabeteta iragan abenduaren 3ansorterrian behar zuen arren,“Parot” doktrinapean Salaman-cako Topasen espetxeratua da-go oraindik. Azken egunotakogertakari hauez Ramon Uribe-ren arreba Ainararen hitzak ja-so ditu NOAUA!k, epaia kalera-tu eta egun gutxira.

Estrasburgoko epaia nola jasoduzue etxean?Ainara Uribe. Berri oso onaizan da. Zuhurtzia handiz har-tu dugu albistea, aurreko aben-duaren 3an kolpe handia jasogenuen eta. Urriaren 21ean as-telehena kaleratu zen epaiare-kin pozik gaude. Egun horre-tan, 11:30ak paseak zirela jadaRamonek deitu zuen etxera.Amarekin hitz egin zuen, beraere oso lasai eta oso pozik ze-goen.

Nola baloratzen du albistea?A. U. Aurretik ere oso urdurizegoen. Eta gero jada astelehe-nean lasaitasun sentsazio han-dia zuen, arrazoi eman dielakoborroka honetan. Injustiziahau bukatu da. Halere hankaklurrean izan behar, orain Auzi-tegi Nazionalak erabaki beharbaitu noiz atera behar duten.

Espero izatekoa zen, epaiahain irmoa izatea?A. U. Behar zuena izan da,baina ez genuen espero hainargia izatea. Epaiak agian Inesdel Riori bakarrik eragingo zio-la uste genuen, baina ez, oro-korra izan da. Poztekoa.

197/2006 doktrinaren eragi-nez preso jarraitzen dutenenegoera, kasuz kasu aztertukoomen dute?A. U. Epai hau bete beharradute. Berri ona da gainera, Es-trasburgoko epaiak ez baitiobakarrik Ines del Riori eragi-ten, baizik eta globalagoa, za-balagoa da. Abokatuek esandutenez, kaleratzeak ahalik etaazkarren izan behar du, bertanbehera geratzen baita lege hau.Orain, presoon kaleratzea nolaegingo duten? Auzitegi Nazio-nalak ia zer erabakitzen duen.Auzitegi Nazionala ostiralerobiltzen da. Ia Ramon egube-rrietarako hemen dagoen.

Argitzeke dago zer modutanbideratuko duen prozeduraAuzitegi Nazionalak. Zenbatluzatu litekeen edo badaki-zue?A. U. Abokatuek ez dakite

ezer. Ez dakite prozesu haunola emango duten Auziteginazionalean. Beraiek badakiteostiralero biltzen dela AuzitegiNazionala. Baina argi dago,kaleratzeak berehalakoa izanbehar duela. Presoen giza es-kubideak bete beharko dituzte.

Ramonen kasuan, errekur-tsoa aurkeztua dago jada?A. U. 56 presoren abokatuekaurkeztu zuten errekurtsoa.Ramoni 197/2006 doktrinaaplikatu zitzaionean ere, abo-katuak errekurtsoa aurkeztuzuen. 56 preso hauen egoeraaztertzen hasiko da AuzitegiNazionala.

Presoen eskubideen defentsa-ri bultzada handia eman dioepaiak?A. U. Egia esan bai. Bide ba-tez, eskerrak eman herriari, el-kartasun keinu eta mezuenga-tik. Baina esan presoen eskubi-deak defendatzen jarraitu be-har dugula, preso gehiago baibaitira herrian. Horretan jarrai-tu beharko dugu denon artean,hemen ez baita bukatzen.

Iragan ostiraleko presoen es-kubideen aldeko mobiliza-zioa, Herriraren aurkako po-

Mobilizazio ugari egin dira egunotan.

Ramon Uribek ere aspaldi kalean behar zuen

“AuzitegiNazionalaren esku”Pozik hartu du Usurbilgo ErnaikEuropako Giza Eskubideen Auzi-tegiak 197/2006 doktrinaren aur-ka, urriaren 21ean kaleratu zuenepaia. Baina gogorarazten dute-nez berandu dator, "oraindik pre-so jarraitzen duten euskal herrita-rren zoria espainiar Estatuarenesku dago, tartean Ramon UribeNavarro usurbildarra". Gaur epaiabetedezaten,bihargainontzekosal-buespen neurriak bertan beheragera daitezen eta etzi euskal pre-so eta iheslari politikoak etxean,libre izandaitezen,borrokan jarrai-tzeaezinbestekoadeladioteErnai-tik. Legehonenaurkaborrokanari-tu direnak zoriontzen ditu gazte-enbilguneak, plazaratuduenoha-rrean.

lizia operazio osteko lehenaizan zen. Hilabete mugituaizan da.A. U. Gauza asko gertatu dira.Argi zegoen zer egingo zuten,batetik polizia operazioa etabestetik Estrasburgoko epaia.Halere, presoen eskubideak de-fendatzen segitu behar dugu.Oraindik preso asko daude baiherrian eta Euskal Herrian.

Ainara Uribe:“Injustizia haubukatu da. Ia

Eguberrietarakoetxeandagoen”

PIL-PILEAN 13549. zenbakia

Azaroaren 25erako, astelehena, arratsal-deko19:00etanprogramatuasmodueki-mena, Pako Aristi gidari duela. Topaketa

honen baitan, Jon Arretxeren "19 kamera" libu-rua komentatuko da. "Parte hartzera animatu-ko zinateke?" luzatzen dute gonbita liburutegi-tik. Interesaduenak,Sutegiko liburutegikoharre-ra gunera bertaratu eta jakinarazi dezala inola-ko konpromisorik gabe. Hitzordu honi loturikooharbat; azaroaren25eankomentatukodenJonArretxeren "19 kamera" "liburuaren ale ezberdi-nak Liburutegiak eskuratuko ditu interesa due-

narentzako; izan ere, liburua aldez aurretik ira-kurriz gero, etekin handiagoa aterako baitiogutopaketari”.

Ipuin kontaketa saioa, arrakastatsuaIragan urriaren 17an, Miriam Mendoza ipuinakkontatzen aritu zen HH4koei Sutegi udal liburu-tegian. Ekimena beste behin, arrakastatsua izanzen, antolatzaileek blog bidez berri eman dute-nez. Ekitaldiko bideobat zintzilikatudute eta bai-ta balorazio kronika ere, helbide honetan:liburutegiak.blog.euskadi.net/usurbil/

UdarregikoDBH4.mailako ikasleokaurtendrogamenpekotasunari buruzko ikasta-ro bat egiteko aukera izan dugu. 3 aste-

tan,ostiralero,biordukosaioak izanditugu. Ikas-tarohau IzarArregirengidaritzapeanegindugu.Ikastaro honen helburua, alde batetik drogeiburuzko arriskuak ezagutzea izan da, eta beste-tik, drogen aurrean nola jokatu jakitea.

Lanaegitekomoduahonakohauizanda:bakoi-tzak gure esperientziak azaldu ditugu, eta hor-tik abiatu gara gai honetan gehiago sakontze-ko. Gainera, interesatzen zaigun gai baten ingu-ruan hitz egiteko eta gure sentimenduak klase-aren aurrean adierazteko aukera izan dugu.

Horrela, gure artean konfiantza eta giro on batsortu da.Atentziogehiensorrarazidiguna,drogenaurre-

an jendeak nola erreakzionatzen duen entzuteaizan da honek, gure kontsumoak dituen arris-kuak argitzen lagundu digu. Gurasoen eta ira-kasleen aurrean gai honen inguruan ez dugunezhitz egiten , hemen aukera izan dugu gure kez-kak azaltzeko. Gai honek, gu bizi garen giroak zerikusi handia duela konturatzera eraman gaitu.Ikastaroarenostean,gurekezkakbakarkaazal-

tzekoaukera emandigu Izarrek, konfiantzaemandigunez oso gustura sentitu gara berari galde-rak egiteko garaian.Gure denbora libreko gaiei buruzko ikastaro-

UdarregiIkastolako bekadeialdia, martxan2013-2014 ikasturterakodiru-laguntzadeial-dia martxan da Udarregi Ikastolan. Azaroa-ren 5era arteko tartea dago, eskabide inpri-makia jaso eta ikastolako idazkaritzan aur-kezteko.Udarregitik ohartarazi dutenez, "2012-

2013 ikasturtean beka edo laguntza jasota-ko ikasleekdatu-orriofizialabetebeharkodutesoilik". Jasodaitezkeendiru-laguntzenetadirusarreren taulak idazkaritzan eskuratu daitez-ke. Edo bertara deituta, 943 36 12 16.

Informazioa, Ikastolako idazkaritzanDiru-laguntza eskaerak aurkeztu edo infor-mazio gehiago jasotzeko, ordutegi honetangerturatu daiteke ikastolako idazkaritzara,astelehenetikostiralera:12:00-13:30 /14:30-17:00.

Gabonetako loteriaUdarregiko web orritik jakinazi dutenez bes-talde, "urtero bezala, Ikastolak Gabonetakoloteria salgai duela jakinarazi nahi dugu.Loteria ikastolako eta Haur Eskolako idazka-ritzanerosdaitekeeta txartelbakoitzarenzen-batekoa 5 eurokoa izango da (4 euro loteria+ 1 euro laguntza)".

Jon Arretxeren “19 kamera” nobela hizpide hartuko dute azaroaren 25ean.

Euskarazko irakurketa-topaketaprestatzen ari dira liburutegian

DBH4ko drogamenpekotasun ikastaroa

“3 astetan bi orduko saioak izan ditugu”.

ak egitea baliagarria iruditzen zaigu eta berri-ro ere horrelakoak egitea komenigarria irudi-tzen zaigu.

NOAUA! Txiki

2013ko azaroaren 1ean14 HERRIKO TALDEAK

Gazte Asanblada sortu da eta Itaya ordezkatuko du.

Gazte mugimenduak, bi eragile aurrerantzean

Itaya, Ernai eta UsurbilgoGaztetxeko kideek udanzehar burutu duten haus-narketa prozesuan eraba-

ki dutena da. Orain arte bezalahiru ez, hemendik aurreraUsurbilgo gazte mugimenduabi eragileek osatuko dute: uda-berrian jendaurrean aurkeztuzuten Ernai gazte erakundeaketa Gazte Asanbladak.

Honenbestez azken hiru ur-teotan hainbat ekimen antola-tu dituen Itaya desagertuko da.“Itayak bere jarduna eta ibilbi-dea amaitu ditu, etorkizunera-ko lanak Gazte Asanbladariutziz”, adierazi dute UsurbilgoGazte Asanbladako kideek,NOAUA!ra helarazi duten oha-rrean. Gazte Asanbladak,Usurbilgo Gaztetxea kudeatu-ko du, eta beste hainbat alorre-tan ere lan egingo du; haurnahiz helduentzako “aisialdialternatibo, euskaldun eta par-te hartzailea eskaintzen” esate-rako. Gazteriaren sakabanake-tarekin amaitu, ama lurra de-fendatu edota etxebizitzarengaia, jorratuko dituzten bestelan ildoak izango dira.Uda partean buruturiko

hausnarketa prozesuan hartu-tako erabakia izan da hau. Pro-zesu hartan, “mugimendu ba-koitzaren lan ildoak zehaztugenituen eta ondorio eta eraba-ki garrantzitsu hauetara iritsiginen: Usurbilgo gazte mugi-menduak bi eragile izango di-tu, batetik, Ernai gazte erakun-dea (independentzia, sozialis-moa eta feminismoa) eta bes-tetik, Gazte Asanblada”. Euren

2011: Itayaren sorrera.2012/8/25: Alkartasuna koope-ratibaren egoitza ohiaren okupa-zioa.UsurbilgoGaztetxearensorre-ra.2013/4/20:UsurbilgoErnaigaz-te erakundearen aurkezpena.2013/7-8:Usurbilgogaztemugi-menduarenhausnarketaprozesua.2013/udazkena: Itayaren desa-gerpena eta Gazte Asanbladarensorrera.

esanetan indarra galtzen arizen gazteen mugimenduaribultzada eman nahi diote mo-du honetan. Lehen hiru eragilezirela (Itaya, Ernai eta Gazte-txea), “hiruren artean kohesiofalta eta ondorioz gazte mugi-mendua indarra galtzen ari ze-la nabaritu genuen. Gazte ba-tzuk bi eragiletan hartzen zu-ten parte, beste batzuk hirure-tan, hainbat gaztek borroka-tzeari utzi zioten… Horregatik,egoera ezegonkor honen au-rrean alternatiba bila, uztailaeta abuztua bitartean, herrikogazte mugimenduaren haus-narketa prozesua abian jartzeaerabaki genuen”.

Agur, ItayariEta aipatu moduan, prozesuamaieran erabaki den mo-duan, orain bi eragileren arte-an egituratuko da Usurbilgogazte mugimendua; Ernai etaGazte Asanbladarekin hainjustu. Itaya desagertuko da be-raz. Gazte Asanbladak, 2011nsorturiko bilgune haren ingu-

ruko balorazio baikorra egindu. Emankorra izan da Itayakgazte mugimenduari egin dionekarpena. “Duela 3 urte ingu-ru, Usurbilgo gazte problema-tikari kolektiboki aurre egitekoItaya gazte asanblada sortu ge-nuen. Itayan herriko adin ez-berdinetako gazteak elkartu,aktibatu eta ekimen ezberdi-nak burutuz kalera atera gi-nen. Helburu nagusia elkarriz-ketetan ateratako gizarte arlo-ko arazoak lantzea izan zen(errauskailua, langabezia, eus-kararen egoera, identitate etanazio zapalkuntza, Euskal He-rriko gatazkaren egoera, etxe-bizitza, aisialdi alternatiboa…)eta bide batez, herriko gazteonsakabanaketari amaiera ema-tea, elkar ezagutuz eta harre-man naturalak sortuz”, adiera-zi dute Gazte Asanbladatik.Gerora, Itayaren eskutik eto-

rri zen Alkartasuna Kooperati-ba egoitza ohia okupatzea.Duela urtebetetik bertan duegoitza Usurbilgo Gaztetxeak.“Herriko norbanako zein eragi-

le ezberdinen ekimenen erabil-penerako eta sormenerako, gu-ne autogestionatu, ireki eta as-ke baten behar handia ikusibaikenuen. Erronka hau ilusioeta motibazioz beterik hartugenuen, urte guztian zeharekintza mordoa burutuz Gaz-tetxean. Horregatik, gure us-tez, argi geratu da Usurbilekgaztetxe baten beharra zuelaeta duela”, diote Gazte Asan-bladatik.2012ko abuztua agurtzerako,

bi eragile baziren jada; Itayaeta Gaztetxea. Eta hirugarrena,Ernai, sortze prozesuan zen,“non Itayako eta gaztetxekogazte batzuk parte hartu zutenprozesuan bertan. 2013koekainerako, Ernai eraikita etajada lanean zegoen, ondorioz,herriko gazte mugimenduarenmapa aldatu egin zen”, dioteGazte Asanbladatik. Hausnar-keta prozesua etorri zen gero,eta hirutik bi eragile izaterapasa dira orain.

Gazte mugimenduaUsurbilen

15549. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Azaroaren 10erako Andatza MendizaleenKirol Taldekoek antolatu duten txango-rako izenematea zabaldudute jada. Joan

etorriaautobusezegingobaita.Honenbestez,aza-roaren 6a baino lehen apuntatu beharko duteinteresdunek. 15 euro ordaindu beharko dituz-te Andatzako bazkide eta langabetuek, 17 eurogainerakoek. Ordainketak AndatzaMendizaleenKirol Taldeak Kutxabanken duen kontu korron-tezenbakihonetaneginbeharkodira:20955069

07 1068489805. Plazak mugatuak izango dira,eta lehentasuna AndatzaMKTko bazkideek izan-go dute. Janaria norberak eraman beharko du,edaria antolatzaileen esku. Otordua, ibilbideamaieran egingo dute.Usurbildikabiatzekohitzorduaazaroaren10ean,

goizeko 6:30etarako finkatu dute Oiardo Kirol-degian. Bidarrai-Amaiur arteko ibilbidea 17 kilo-metrokoa izango da, bost bat ordu eta erdiz egi-tekomodukoa. Informaziogehiago:andatza.com

Irisasi BTT taldekoarropa eskuragarriMendiko nahiz errepideko bizikletan ibiltze-ko arropa eta ekipazioa erosteko eskaintzaegindutebigarrenez, IrisasiBTTtaldekoek.Kali-tate bikaineko arropa dute salgai eta oso pre-zio egokian, adierazi dutenez.Denen neurriko arropa prestatu nahi izan

dute; XS, S, M, L, XL, XXL. Eskariak azaroa-ren 17ra arte egin daitezke.

Nola egin eskariaHorretarako, Irisasi BTT taldekoekin harre-manetan jarri behar da, 687 858 477 tele-fonozenbakiradeituta, edoandatzabtt@hot-mail.com helbidera idatzita. “Ez galdu auke-ra! Oso eskaintza interesgarria baita!”, adie-razi dute kirol bilgunetik. Eskaria egitendutenek, 6 asteren bueltan edo jasoko dutearropa, “zorte apur batekin akaso gabone-tarako”.

Eskaintza ederra-Udako ekipazioa: mallot eta kulote motzak.-Udaberri eta udazkenerako: kulote pirataketa txalekoa.-Neguko ekipazioa: mallot eta kulote luzeak.-Euritarako txaketa.-Osagarriak: besoetako mangitoak eta han-ketarako pernerak.-Udako kamiseta termikoa.

Futbola, HaranenAzaroak 2, larunbataGoizean, kadete areto futbola.11:00 Infantilak.17:00 Jubenilak.

Eskubaloia, OiardonOharra: behin behineko ordutegiak.

Azaroak 1, ostirala10:00 Senior neskak:Usurbil K.E.-Aloña Mendi.

Azaroak 2, larunbata12:30 Kadete mutilak:Usurbil K.E.-Tolosa CF.

19:00 Senior mutilak, 1. T:Usurbil K.E.-Irungo Gaztiak.

Azaroak 3, igandea11:30 Jubenil mutilakUsurbil K.E.- Zarautz.

Zubi hau igaroko dute azaroaren 10eko ibilaldian.

Bidarrai-Amaiur ibilbideaosatzeko gonbitea

Usurbildarrak urriaren 20an ospatu zen Donostiako 15 kilometrotako lasterketan parte hartu zuen,

patinekin. Bigarren postuan sailkatu zen, 40 urtetik gorakoen mailan. Udarregi Ikastolan haurrei

patinetan ibiltzen irakatsia da Jimenez. Argazkia podiumekoa da. Carlos ezkerrekoa da.

Carlos Jimenez bigarren,Donostiako patinete lasterketan

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko azaroaren 1ean

ETXEBIZITZASalgai

SanInazio1,5ºpisuasalgai.Sukal-dea, sala, komuna,2gela (lehen3)eta trasteroa. Bizitzen jartzekomoduan badago ere berrikuntzabehar du. Oso argitsua bista ede-rrekin. Igogailu berria du. Usurbilerdian. Aukera ona. Prezio pare-gabean 150.000euro. 626110923

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,

orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 28,5 milioi pezeta.171.000 euro.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanAtxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

Etxebizitza eguzkitsua alokairuanEtxe-Aldian. Bi gela, bainugela,sukalde handia eta egongela txi-menearekin.620565731.

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakprintzesaAne!Urriaren18an 5 urte

bete zenituen. Ederkipasa genuen, ezta?Tarta ere goxo goxoazegoen. Muxu handibat familia osoarenpartez

Zorionak Aingeru!10 urte beteko dituzuazaroaren 3an. Muxuasko aita, ama etaamonaren partez.

Zorionak!Urriaren 23an zurelehen urtebetzea!!!Muxu asko aita etaamaren partez.

Zorionak Beñat!Azaroaren 2an 8 urtebeteko dituk! Besarkadaeta muxu handi banaetxeko guztion partez!

Zorionak Unax!Urriaren 30ean 9 urtebeteko dituzu. Muxuhandi handi bat ama,aita eta Iratiren partez.

Aupa oriotarra! Aspaldiko partez Jokingure artean zeukagu. Hiretzat, Olatzen-tzat eta zuentzat guztiontzat ere lekuabazegoek. Jakina, ez diagu pankartarenatzean esan nahi, e! Muxu potoloak

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

GAZI, GOZO, GEZA 17549. zenbakia

tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-

nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzakEdadeko pertsona bat zaindu etaetxeko lanak egiteko,internamoduan, emakume bat behardugu. 664149612

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez,astelehenetikostiralera.Harre-manetarako: 635742503

Mapfre aseguruetxearenbulego-rako Admnistrari-Komertzialabehar da. Ezinbestekoa da herri-koa izatea. Bidali kurrikulum-aullatei@mapfre.com

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKZubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Mountain Bike bizikleta bat salgai.Orbea Alma H60 29ER markakoa.Gizonezkoana.Berriberriadago.Pre-zioa: 500€. Tel. 666 373 150.

Aurtengoetahemengobabarrunaksalgai, artoarekin batera eginda.637974994

Telebista salgai, Sony markakoa.Egoeraoneanetapreziobikaina,80euro. 653 014518

Pedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-

tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Kolore more eta grisdun nesken-tzakobizikletaberria(Coluer)lapur-tuzigutenabuztuaren31narratsal-dez, tren geltoki inguruan. Aurki-tzen baduzu, deitu 689 769 282

Aginagakoartoasalgai687706363

TenisekoraketabataurkitudaErre-ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, esekigailuak, haurrenkotxe kapotak, bi kanpin dendahandi, bizikleta estatikoa, ispi-lua, liburuak,haur jolasak…Gar-bigunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetikostiralera: goizez,10:15-13:00 artean; arratsal-dez, 16:00-19:00 artean. Jaiegunak ez diren larunbatetan:9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 31 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Ostirala 1 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 2 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 3 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Astelehena 4 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 5 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Asteazkena 6 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Osteguna 7 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Ostirala 8 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Larunbata 9 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak urriak 31-azaroak 10

Agenda azaroa

Paleta ikastaroaemakumeentzatAzaroaren 11n abiatuko da ikastaroa, ekaineraarte luzatuko da. 16 urtetik gorako emakumeeizuzenduadago.Saioakfrontoian izangodira,aste-lehen arratsaldeko 19:30etik 21:00etara (1. mai-la).Asteazkenetangoizetaarratsaldez:9:00-11:00artean eta 19:30-21:00 (2.maila) artean. Izenaematea azaroaren 8ra arte zabalik, Oiardo Kirol-degian.Prezioa;50euro. Informaziogehiago:943372 498 edo kirola@usurbil.net.Pagazpe elkarteak antolatu du ikastaroa.

Amari eskainitakoartelanak Sutegin ikusgaiTXO! izeneko kolektiboak bultzatu du Sutegin denerakusketa. Besteak beste, usurbildar baten eskul-tura bat ikusteko aukera dago; Pelexen artelana,poema hunkigarri batekin lagundua. Amari eskai-nitako artelana hau ere, erakusketa amaieran ber-tan geratuko dena.Bisita egunak eta orduak dituzue ondokoak.Ostegunak/ostiralak: 18:00-20:00.Larunbatetan: 12:00-14:00 / 18:00-20:00.Igandetan: 12:00-14:00.

18 INGO AL DEU? 2013ko azaroaren 1ean

Gaztadun zizka-mizkak,igandeko Tipi-Tapan

Egin lekua sabelean igande eguerdiko pin-txo festarako, hemenda berriz, IX. Tipi-Tapa.Azaroaren 3ko edizioan, gaztadun moka-

du bereziekin; lasaña, brotxetak, kroketak, pudi-na… Urteko ardo zuri, gorri edo beltz, txakolin,ur, sagardo, zurito edomuztioz lagundua 2 euro-tan. Edaririk gabe, pintxoa bakarrik, 1,5 eurorentruke. Eta pintxo bereziok bost ez, joan den urriazgeroztik zazpi edaritegietan zerbitzatzen dituz-te; urriaz geroztik Hurbilago Elkartearen egitas-moarekin bat egin duten tabernak bi gehiago diraeta. Iazko bostak, Txapeldun, Artzabal, Txiriboga,Aitzaga eta Bordatxo. Eta bi berriak, Xarma etaTxirristra. Hurbilago Elkarteko establezimendue-tan xahutzeko hurrengo erosketa balea hain

zuzen, Xarman zozketatuko da, igande arratsal-deko 15:00etan.

1 ostiralaArtisautza Azoka 35/02 epaiketa: LIBREgunea.Ama!!!Txo erakusketa kolektiboa Sutegin.Ostegunak/ostiralak: 18:00-20:00.

2 larunbataAma!!!Txo erakusketa kolektiboa Sutegin.12:00-14:00 / 18:00-20:00.

3 igandeaTipi-Tapa goizetik 15:00ak arte.“Animal Channel”umeentzakopelikula Sute-gin. 17:00etan. 3 euro.Ama!!!Txo erakusketa kolektiboa Sutegin.Igandetan: 12:00-14:00.

Datozenak

Euskal zineaz gozatzekogaraiaAzarotikmartxora,hilero,hauretahelduen-tzako euskal filmen proiekzioak. Igandehonetan, azaroak 3, “Animal Channel” ani-mazio filma ikustera gerturatu ahal izan-goduteetxeko txikienek. 17:00etatikaurre-ra, eta 3 euroren truke, 72 minutuko isto-rioan murgildu ahal izango dute. “Cathyzikoinak eta Nicolas saguak, euren zinemaitxibeharkodute.Adoreaeta irudimenadutesobera dute ordea...

“Amaren eskuak”, azaroaren 10eanHaurrei zuzenduriko filma proiektatu etaastebetera, helduen txanda hilero, azarotikmartxora. Azaroaren 10ean, duela gutxiestreinatu den “Amaren eskuak” filmaproiektatukodute,18:00etatikaurreraSute-giko auditorioan. Sarrera, 5 eurotan. Kar-mele Jaioren izen bereko liburuan oinarri-tuta zuzendu du filma Mireia Gabilondok.

Azaroaren 10ean eskainiko dute

“Amaren eskuak”.

Zazpi edaritegik hartzen dute parte Tipi-Tapan.