la prensa de houston 587

Página: 6

Año 12 Edición número

587Houston, TX.

12 al 18 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

EJEMPLARGRATIS

Página: 4 Página: 11 Página: 13

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 12 al 18 de Mayo de 2013 Edición # 587 3

Houston.- La alcaldesa de Houston, Annise Parker, lideró personalmente un equipo de voluntarios que recorren el centro de la ciudad entrevistando a los indigentes más vulnerables para registarlos como parte del Houston Registry Week. Más de 120 voluntarios están participando de esta campaña de una semana, en un esfuerzo de ayudar al lanzamiento de un plan que busca sacar de las calles a dos mil quinientas personas sin hogar, antes del año 2016.

“En Houston no soñamos, hacemos las cosas, y Registry Week (la semana de registro) es el primero paso hacia la concreción de ese objetivo de terminar, virtualmente, con la indigencia crónica en Houston –dijo Parker-. Estoy orgullosa de que, como comunidad, nos hayamos unido para unir nuestros recursos y desarrollar un plan

compresivo y compasivo para dar un rostro y un nombre al problema de la indigencia, ahorrando así el dinero de impuesto de nuestros contribuyentes”.

Las cifras

Estudios nacionales muestran que la cantidad de desamparados crónico es sólo el 25% de la población de los indigentes de la ciudad, pero consumen el 75% de los recursos de los recursos destinados a ellos. En Houston hay, aproximadamente, 2,500 individuos en esta situación, lo que cuesta alrededor de 103 millones de dólares por año; ese dinero se debe obtener de los recursos públicos de la ciudad.

El programa

Houston Registry Week es la primera etapa de un plan comprensivo de tres fases, orientado a la

comunidad y que reduciría la indigencia en Houston.

El plan incluye como primer paso identificar y priorizar a los individuos más vulnerables; en segundo término, colocarlos en un hogar permanente y, finalmente, proveerles los servicios y tratamientos necesarios.

Como parte de la campaña, los voluntarios

están utilizando un cuestionario de 33 preguntas para reunir información sobre la situación de salud de estas personas sin hogar, su historia institucional (períodos en la cárcel, hospitalarios y militares), el tiempo que han pasado en las calles, sus estadías en albergues o misiones religiosas y situaciones de alojamiento previas.

Tu mirada de amor descubre lo que otros no quie-ren ver. Tu nobleza te hace apreciar lo que los demás desprecian. Tu amor desinteresado te hace defender a los pequeños que otros atacan o menosprecian. Tu pre-sencia despierta confianza, amor a la vida y esperanza en un futuro mejor… Así comienza el poema que le hace un pequeño honor a lo mucho que hacen nuestras madres por nosotros, los hijos.

Recuerda cuando a usted le dijeron por primera vez que iba a ser madre, la ilusión de querer saber que sexo iba a ser, las ansias de comprar todo lo que veía en la tienda y cuando nació ese pequeño no daba crédito que él era parte de usted.

Desde ese momento comenzó ese acto de amor, la satisfacción de verlo crecer de querer protegerlo a cos-ta de lo que fuera y eso es porque el ser mamá no es solo un nombre, es el ser doctora, cocinera personal, “justiciera”, es ser más que una profesional. Y es que el ser mamá es una vocación que no se aprende en nin-guna clase universitaria, ni mucho menos es un traba-jo…es el simple placer de amar.

Y es ahí cuando al paso de los años uno entiende a las madres hasta que uno tiene los hijos propios y a través de ellos se ve reflejado cada uno de los regaños, castigos, promesas, caricias y entre muchas otras cosas más de su madre y es ahí cuando entiende el porqué de las cosas.

Porque de niña ella era su ejemplo a seguir, tenía un aroma que nadie puede igualar porque la madre es única.

Este 10 de mayo y los que vienen yo los invito a que a esa mujer que le dio la vida, le diga cuanto la quiere ahora que está junto a usted y si por cuestiones del destino ya no lo está más, solo recuerde los bellos momentos que ella le regalo mientras estuvo en vida.

Porque no hay mejor regalo para una madre que ver a sus hijos felices.

La editora

HOUSTON

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

EDITORIAL

El mejor regalo de una madre

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:Clariant Corporation ha solicitado

a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm 22872 de Calidad del Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Unidad de Etoxilación ubicado/a en Surfactant Manufacturing Facility, 9502 Bayport Boulevard, Pasadena, Condado de Harris Texas 77507. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

Houston.- En abril de 2013 el Instituto de los Mexicanos en el Exterior cumplió sus primeros 10 años, y para festejar tan significativo acontecimiento, durante todo el año estará de “manteles largos”.

En el caso del Concurso de Dibujo Infantil, por primera vez éste tendrá un padrino: el maestro

Jorge Marín, escultor y pintor, que con su obra ha puesto en alto el nombre de México en varios países del

mundo.Teniendo como referencia

la exposición “Alas de México”, de Marín, que ha tenido como finalidad unir las fronteras en el mundo, se ha elegido el tema “Uniendo fronteras” para esta edición del concurso. Este tema representa la posibilidad de volar más allá de los límites que nos

impone nuestro cuerpo, porque la imaginación y la creatividad se convierten en un vehículo maravilloso y así con todas nuestras fuerzas seremos capaces

de alcanzar nuestras metas, nuestros deseos y llegar tan lejos como nuestra imaginación lo desee.

Detalles

Los niños que tienen entre 7 y 11 años de edad pueden participar en el 17o. concurso de dibujo Infantil “Éste es mi México”, que tiene como finalidad que expresen mediante un dibujo lo que para ellos significa México; y cómo a través de sus alas podemos vincularlo con su

historia, su cultura, su arte, su riqueza natural, su gente, su gastronomía, sus fiestas tradicionales o cualquier otro tema relacionado con México.

¿Qué recuerdan sobre México? ¿Qué les han contado sus padres, abuelos o amigos sobre su país? ¿Cómo perciben los colores, olores y sabores de México, cómo se aprecian en el país que viven?

Para que los niños se

puedan inspirar para realizar su dibujo, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior invita a conocer la vasta obra de Jorge Marín en los sitios de Internet www.jorgemarin.com.mx y en www.alasdelaciudad.com.mx

Para mayores informes, los interesados pueden ingresar a los sitios de Internet www.ime.gob.mx y Redes México: www.redesmexico.mx

La alcaldesa Annise Parker y un grupo de ciento veinte voluntarios salieron al centro de la ciudad para lanzar el plan que sacaría a dos mil quinientas personas sin hogar de las calles.

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NACIONALES

Mata a joven de 25 años y huye

La policía de Houston dio a conocer un video de vigi-lancia que es usado en la in-vestigación de un tiroteo fatal en el 10910 Gulf Freeway #195, alrededor de la 1:30 a.m. el pasado sábado 4 de mayo.

La víctima, Evans Butler, un hombre de 25 años de edad, fue pronunciada muer-ta en la escena de los hechos.

Según el reporte policial, un sospechoso pateó la puer-ta del apartamento ubicado en la dirección mencionada. Una vez adentro, le exigió dinero a Butler. Cuando éste no cedió, el sospechoso –un hombre descripto solamente como de raza afroamericana- le disparó y se escapó del lu-

Sospechoso de dispararle a su novia se habría suicidado

Un hombre, a quien se buscaba por dispararle a una mu-jer en el 301 North Hagerman, alrededor de las 12:30 de la tarde el pasado sábado 4 de mayo, fue encontrado muerto en el 2603 Heritage Colony Drive en Webster, Texas, el lunes 7 de mayo.

El sospechoso, Joshua David World, se habría dispara-do a sí mismo en la cabeza y fue encontrado muerto en la dirección mencionada. A World se le habían presentado car-gos por asalto agravado contra un civil y contra un servidor público en la Corte Estatal del Distrito 178.

La víctima, Jeanette Ochoa, de 26 años de edad, fue transportada al hospital general Ben Taub en condición crí-tica.

Al intentar entrar en su nueva residencia en la dirección antes mencionada, Ochoa fue abordada por su ex-novio, quien le apuntó con un arma y disparó al menos una vez, hiriéndola. World huyó de la escena a pie. Los paramédicos fueron llamados y transportaron a Ochoa al hospital.

A pesar de haber huido, World fue localizado días des-pués en League City, Texas. Finalmente, lo encontraron escondiéndose en una residencia ubicada en 2603 Herita-ge Colony Drive, en Webster. Una fuerza policial especial rodeó la residencia. El sospechoso se atrincheró en una de las habitaciones y se escuchó un disparo. Al ingresar a la residencia, los agentes de la ley encontraron a World con una herida de bala en la cabeza. Los paramédicos lo pronun-ciaron muerto en la escena de los hechos.

BREVES PolicíacasHOUSTON

gar con paradero desconocido. El video de vigilancia del

lugar muestra un Dodge Char-ger oscuro y un auto blanco no identificado, de cuatro puertas, retrocediendo en el estaciona-miento del complejo de apar-tamentos. Un segundo hombre es visto en el video, pero la imagen no es lo suficientemen-te clara como para distinguirlo y dar una descripción.

El video de vigilancia se puede ver en http://www.you-tube.com/watch?v=Ct-F35xu-JgA

A cualquier persona con in-formación sobre este caso se le solicita contactar a la División de Homicidios de HPG al 713-308-3600 o Crime Stoppers, al 713-222-TIPS.

West, TX.- Las autoridades de Texas (EE.UU.) confirmaron que el nitrato de amonio, químico empleado en abonos, fue clave en la explosión que hizo saltar por los aires una planta de fertilizantes en la localidad de West, en un suceso que causó 14 muertos y dos centenares de heridos en abril.

La última información oficial actualizada despejó las dudas sobre el componente que facilitó el estallido, que fue sentido como una bomba nuclear por los testigos.

“Los investigadores saben que el nitrato de amonio detonó la explosión. Sin embargo, no saben cómo se inició”, manifiesta el documento publicado por el Departamento de Seguros del Gobierno de Texas.

Falta determinar origen

Los agentes al frente de la investigación tampoco han sido capaces de determinar el origen del incendio que precedió a la explosión, aunque se han descartado los factores atmosféricos, las causas naturales y el amoníaco anhidro.

Las autoridades locales y federales no darán por concluidos los trabajos de análisis hasta finales de mayo.

El pasado 17 de abril las instalaciones de West Fertilizer en la pequeña localidad agraria de West (Texas) sufrieron una explosión que destrozó 50 viviendas y acabó con la vida de 14 personas, la mayoría de ellas bomberos voluntarios que trataban de extinguir un fuego que se había iniciado minutos antes. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 12 al 18 de Mayo de 2013 Edición # 587 5INTERNACIONALES

BREVES Latinoamérica

Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel San-tos, afirmó que su Gobierno defenderá “la dignidad” del expresidente Álvaro Uribe por “canales diplomáticos” frente a las acusaciones del mandatario venezolano Nico-lás Maduro.

Santos aseguró en un mensaje difundido en su cuen-ta de Twitter que “la dignidad de los expresidentes se defien-de mejor, no a gritos ni con

Asunción.- El presidente electo de Paraguay, Horacio Cartes, que estaba aquejado de una hernia discal, retomó el lu-nes su agenda tras ser dado de alta por su médico de cabecera, según explicó un portavoz de su equipo.

Cartes, del Partido Colora-do, fue sometido el pasado 28 de abril a una infiltración para mitigar los dolores causados por la hernia discal, y se tras-

ladó con sus familiares más cercanos a una finca ganadera de su propiedad, situada en la región del Chaco (norte), para pasar unos días de descanso.

El presidente electo debe asumir su mandato el próximo 15 de agosto, tras haber ganado los comicios presidenciales del pasado 21 de abril con el 45,85 por ciento de los votos. (EFE)

Corea del Norte levantó su alerta máxima de combate, emitida a fines de marzo, y re-tiró completamente de su costa oriental dos misiles de alcance medio que había desplegado a principios de abril, según informaron fuentes guberna-mentales surcoreanas.

Pyongyang, cuya retórica y acciones belicistas contri-buyeron a elevar en los últi-mos meses la tensión en la península de Corea, puso en nivel de alerta máxima a sus unidades de misiles y artille-

ría el 26 de marzo último con el supuesto propósito de pro-teger su soberanía contra las amenazas de Corea del Sur y Estados Unidos. Las unidades de artillería desplegadas por Corea del Norte tienen como objetivos las bases militares estadounidenses en el Pacífico de Hawai y Guam, así como la propia Corea del Sur, según informó el Comando Supremo del Ejército Popular de Corea (del Norte) citado por la agen-cia central de noticias, KCNA. (Télam)

Corea del Norte retiró misiles de su costa orientalSantos defenderá a Uribe de las acusaciones de Maduroinsultos públicos, sino por los canales diplomáticos corres-pondientes”, después de que Maduro calificara a Uribe de “asesino” y lo acusara de urdir un plan para matarlo.

En paralelo, medios de prensa colombianos informa-ron de que la canciller María Ángela Holguín se reuniría con el embajador de Venezue-la en Bogotá, Iván Guillermo Rincón, para tratar estos he-chos polémicos. (EFE)

El futuro presidente de Paraguay, recuperado de una hernia

México.- La explosión de un camión cisterna cargado con gas que se accidentó el martes pasado en una autopista cerca de la capital mexicana dejó al menos 20 muertos, la mitad de ellos menores, además de 36 heridos, informaron fuentes oficiales.Dos de los heridos, que están muy graves, han sido trasladados a Houston (Texas, Estados Unidos) para ser tratados en un hospital especializado en personas quemadas, señalaron fuentes oficiales.Las víctimas fueron asistidas en un primer momento por los rescatistas y trasladados más tarde a seis hospitales por tierra y con el apoyo de varios helicópteros.“Es un saldo muy lamentable y desde aquí expresamos nuestra solidaridad para con los deudos”, dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto horas después de los hechos, al inaugurar el V Foro sobre Seguridad y Justicia en la capital mexicana.

Los hechos

La tragedia, cuyas causas exactas todavía se desconocen, sucedió en una zona de la autopista México-Pachuca, a la altura del kilómetro 14, ubicado entre las comunidades de San José Xalostoc y Santa Clara.Tras la explosión, la autopista México-Pachuca quedó cortada durante varias horas

al tráfico a la altura del kilómetro 14, un área del Valle de México de intenso tráfico que comunica a Ciudad de México con Pachuca, la capital del estado de Hidalgo.Los primeros datos apuntan a que Omar Díaz Olivares, quien conducía el camión con dos cisternas con el combustible de la empresa Termogás, perdió el control del mismo y chocó.El conductor sobrevivió al accidente y ha ingresado con pronóstico grave a un hospital, donde está detenido.Tras el impacto, una de las cisternas del vehículo cargada con gas salió despedida mientras la otra estalló y produjo “una explosión bastante fuerte” y un incendio, explicó el alcalde de Ecatepec, Pablo Bedolla.

Investigación gubernamental

El presidente Peña Nieto anunció que el Gobierno federal ya trabaja en una investigación de los hechos junto a las autoridades del Estado de México.“He instruido a la Secretaría de Transportes y a la de Gobernación (Interior) para que a través de Protección coadyuven y participen de los esfuerzos”, agregó el mandatario.También ha pedido revisar las condiciones en que se encuentra esa autopista para que

puedan realizarse trabajos en un futuro próximo “que permitan dar a esta zona condiciones de mayor seguridad”.En una rueda de prensa, el secretario de Gobierno del Estado de México, Efrén Rojas, sostuvo que los daños que dejó la conflagración se extienden en un radio de quinientos metros.

Víctimas y daños

Once de los veinte fallecidos eran de sexo masculino. Las víctimas eran en su mayoría residentes en la zona, un área de modestas viviendas habitadas por unas 180 personas que están prácticamente encima de la autopista, ampliada hace pocas semanas.Los principales daños los han registrado 27 casas de dos colonias de la zona, donde ha sido habilitado un albergue para asistir a quienes han perdido o visto afectadas sus propiedades.En esas labores de asistencia a los afectados por la explosión participaron 550

integrantes de corporaciones militares y policiales, de Protección Civil y de la Cruz Roja, señaló el secretario de Seguridad Ciudadana del Estado de México, Salvador Neme.El gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, que se encuentra en Italia, ha manifestado su solidaridad con las víctimas vía Twitter.Ávila ha adelantado su

regreso a México, previsto inicialmente para el próximo viernes.El gobernador comenzó su visita de trabajo a Italia para promover las inversiones en su estado y sostener un encuentro en Ciudad del Vaticano con el papa Francisco. (EFE)

Trasladan a Houston a dos heridos de explosión en MéxicoLa explosión de un camión cisterna cargado con gas dejó como saldo 20 muertos y un rastro de dolor en el vecino país

Foto

: STR

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 PORTADA

Houston.- Madre es aquella que da todo por sus hijos sin importar las circunstancias en las que se encuentre al momento de concebir a esa criatura que trae en el vientre. Para cualquier mujer es importante realizarse en todos los sentidos, que van desde el ámbito profesional hasta el más importante: para algunas el ser madre.

Cuando una mujer desea ser madre es porque esta lista para formar una familia, aunque hay algunos casos esto suele no ser

así. Desafortunadamente, son muchas las mujeres que enfrentan la maternidad solas y otras que, a causa del divorcio, afrontan la realidad

de convertirse en madres solteras así ellas no lo hubiesen planeado. Estas mujeres enfrentan grandes desafíos como el saber que serán

ellas las responsables de brindar educación, alimento, protección, formación a un nuevo ser humano que inicia el camino de la vida una vez

que es fecundado.

La historia de JanellyEste es el caso de Janelly Ruíz,

quien decidió criar a su hijo sola, aun sabiendo que no tendría el apoyo

económico ni moral por parte del padre de su hijo. Ella decidió que Jayden llevaría el apellido Ruíz y no el de su progenitor.

Para la joven al principio no fue fácil porque no sabía que estaba embarazada. No tenía idea de cómo decirle a sus padres, que son una pareja tradicional, que “el padre de Jayden es afroamericano y que, encima de eso, él no se haría responsable del bebé”.

Según Ruíz se le cruzaron muchas cosas por la mente, entre ellas el aborto, una opción que muchas jóvenes -por temor al que dirán o de ser rechazadas por su propia familia- toman.

Para Ruíz el ser madre soltera ha sido una tarea difícil. “He llegado a pensar que no soy lo suficientemente buena porque a Jayden le falta una parte

primordial, que es tener a su papá junto a él” recalcó.Desafortunadamente, como el caso de Janelly hay miles más en el mundo

de las mujeres que todos los días trabajan y se enfrentan a una vida que, de por sí, ya es complicada.

Por Lorely De Leon - [email protected]

Janelly Ruíz junto a su hijo Jayden Ruíz de tan solo un año.

Fabiola Vasquez junto a su hija Kimberly Hernández

Griselda Sifuentes no sabe cómo hablarle a su hijo Jesús Guerrero de temas que tal vez su padre podría explicarle de una mejor manera.

Fabiola y Kimberly

Fabiola Vásquez se suma a las mujeres trabajadoras que tienen que proveer para poder mantener a sus hija Kimberly Hernández. Vásquez creía que su matrimonio sería para toda la vida y decidió, junto a su esposo en ese entonces, que era tiempo de iniciar una familia.

“Teníamos 3 años de estar juntos cuando decidimos tener un hijo. Creí que todo estaba bien, hasta que descubrí que él me era infiel. Fue difícil tomar la decisión de separarnos pero creo que fue lo mejor para mi hija”, dijo Vázquez.

Para esta mujer, que es cocinera de un restaurante de comida rápida, fue duro tener que explicarle a su hija que sus padres se iban a separar, ya que Kimberly estaba demasiado apegada a su papá.

“Ella todas la noches me preguntaba dónde estaba su papá mientras

agarraba la foto de él y se ponía a llorar”, recuerda Vásquez.

Hoy Kimberly tiene 6 años y educarla es más difícil, según Vásquez, ya que la niña pregunta más. “Me reprocha del porque su papá y yo no estamos juntos aunque sabe que su padre tiene a otra mujer, pero esos reproches tal vez sean por que ella se lleva mejor con él que conmigo”.

La vida de madre soltera no ha sido del todo buena ya que ella vivía sola con su hija, pero el horario de su trabajo no era el mismo al de la escuela de Kimberly y tuvo que mudarse con sus padres para que ellos pudieran recogerla de la escuela. Vásquez reconoce que se ha perdido de eventos importantes en la vida de su hija, ya que si ella no trabaja no puede mantenerla.

“A mí me toca trabajar más duro porque no es seguro el dinero de la manutención de mi ex esposo, porque si él trabaja (el Gobierno) le quita y si no trabaja no le quitan dinero y cuando él no trabaja yo tengo que trabajar más duro”.

La ley estipula que la manutención de un menor es la obligación económica continua de asegurar el bienestar de los hijos nacidos de una relación o matrimonio que ya no existe.

Con lágrimas en los ojos Vásquez se lamenta porque ha habido ocasiones en donde le ha tocado llevarse a su hija al trabajo durante la semana hasta muy noche y la niña se ha quedado dormida.

“No me gusta que vea que trabajo mucho, y me duele verla que se queda dormida en la mesa de mi trabajo esperando hasta que yo salga”.

Deseo de rehacer su vida

Otro de los grandes problemas que enfrentan las madres solteras es la “soledad”, ya que debido a la carga de labores que tienen que realizar, no tienen tiempo para socializar, lo cual las puede llevar a sentirse tristes e inseguras.

Asimismo, otro gran reto para una madre soltera es el deseo de rehacer su vida. Esto puede ser un gran objetivo; sin embargo, la solución no es conseguir al primer hombre que conozca, ya que puede ser que se esté precipitando.

Como es el caso de Griselda Sifuentes quien expesó su deseo de volver a ser madre y de poder rehacer su vida.

“Me gustaría volver a casarme y tener más hijos, pero tengo miedo porque no sé cómo lo tomaría mi hijo.”

Expertos aseguran que es bueno encontrar una pareja; no obstante, es necesario construir una relación afectiva que sea favorecedora tanto para la madre como para los hijos, para así poder formar una relación fuerte y estable, en donde todos se sientan incluidos y felices.


Me gustaría traer a su atención la importancia que tiene para usted como inmigrante el poder

seleccionar un abogado que conozca y domine tanto las leyes penales, como las leyes de inmigración.

Hoy día, el derecho de inmigración esta tan íntimamente relacionado con el derecho penal, que en la mayoría de las ocasiones, la decisión que usted toma durante el proceso penal es la que eventualmente determina donde usted va a vivir el resto de sus días. Si usted tiene un caso de naturaleza penal, usted tiene que tener mucho cuidado a la hora declararse culpable en dicho caso. En muchas ocasiones, lo que parecería como una excelente decisión dentro del proceso penal, luego termina deportándolo a usted de los Estados Unidos; y por consiguiente, separándolo de su familia y de sus seres queridos. Son muchísimas los casos con los que me he topado, en los cuales la única razón por la cual el inmigrante se encuentra en un proceso de deportación, es por el pobre asesoramiento que obtuvo durante

el proceso penal en la Corte Estatal o en la Corte Federal. En la mayoría de esos casos, lo que determinó el futuro del inmigrante fue la pobre decisión que este tomó durante el proceso penal.

De ordinario, un abogado penalista que desconoce el derecho de inmigración, no va a reconocer el impacto que su asesoramiento pueda tener eventualmente sobre el estado legal de un inmigrante en los Estados Unidos. El abogado que no conoce el derecho migratorio, no está familiarizado con conceptos tales como; “un crimen particularmente serio” (Particularly Serious Crime), “felonía agravada” (Aggravated Felony), “buen carácter moral” (Good Moral Character), o “un vil crimen” (Crime of Moral Turpitude). Estos conceptos tienen una importancia fundamental en los procesos de deportación y en los procesos relacionados al estado legal de un inmigrante que interesa eventualmente obtener su ciudadanía, o cualquier otro tipo de autorización o permisos.

De igual forma, el abogado de inmigración que desconoce el proceso

de naturaleza penal, va a enfrentar serias dificultades a la hora de analizar y evaluar, por ejemplo, si determinada convicción penal es considerada para efectos de la Corte de Inmigración como un delito particularmente serio o una felonía agravada. Hoy día el abogado que practica el derecho de inmigración tiene que conocer y entender el derecho penal, los distintos crímenes, y los elementos que componen dichos crímenes, en ánimo de poder argumentar ante la Corte de Inmigración, que determinado delito no exime de

determinado remedio al inmigrante. Yo llevo 17 años como abogado

criminalista, trabajando todo tipo de casos penales tanto en las cortes estatales como en las cortes federales. Además, he pasado los últimos 4 años trabajando en unión al Lcdo. Juan Carlos Bigas en múltiples casos de inmigración, lo cual me ha servido para comprender el vínculo que une a estas dos ramas del derecho y lo importante que es dominar ambas para poderle brindar a los inmigrantes un asesoramiento de primera calidad.

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785 .*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-491-4785 .*

PErmISo DE TrABAJo, ProGrAmA AC-CIÓN DIFErIDA, TIENES 5 AñoS o mAS vIvIENDo AqUI LLAmE PArA vErIFICAr SI CALIFICAS 713-778-8000 , 6475 HILL-CroFT.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Abogado Octavio Manuel Rivera

¿SUFrISTE UN ACCIDENTE? rECIBA Com-PENSACIÓN Por SU LASTImADUrA, LLAmE AHorA mISmo A LA ABoGADA JImoH, CoNSULTA GrATIS 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*

INmIGrACIÓN, DEFENSA CrImINAL, BAN-CArroTA, CoNSULTA GrATIS, PLAN DE PAGoS DISPoNIBLE, LLAmE AHorA mIS-mo A LA ABoGADA JImoH, 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*









CASoS FAmILIArES, DIvorCIoS, mANU-TENCIÓN, CUSToDIA DE NIñoS,LLAmE A LA ABoGADA JImoH, CoNSULTA GrATIS 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*

LA rEFormA mIGrATorIA ExIGE TAxES AL DÍA, PrEPArECE CoN TIEmPo No TENGA SorPrESAS, HACEmoS TAxES ToDo EL Año 713-688-5572 .*


No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA oB-TENEr LICENCIA o ID DE TExAS, NoSoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-491-4785 .*

PErmISo DE TrABAJo, ProGrAmA ACCIÓN DIFErIDA, TIENES 5 AñoS o mAS vIvIENDo AqUI LLAmE PArA vErIFICAr SI CALIFICAS 713-778-8000 , 6475 HILLCroFT.*


¿SUFrISTE UN ACCIDENTE? rECIBA Com-PENSACIÓN Por SU LASTImADUrA, LLA-mE AHorA mISmo A LA ABoGADA JImoH, CoNSULTA GrATIS 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*

INmIGrACIÓN, DEFENSA CrImINAL, BAN-CArroTA, CoNSULTA GrATIS, PLAN DE PA-GoS DISPoNIBLE, LLAmE AHorA mISmo A LA ABoGADA JImoH, 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*

CASoS FAmILIArES, DIvorCIoS, mANU-TENCIÓN, CUSToDIA DE NIñoS,LLAmE A LA ABoGADA JImoH, CoNSULTA GrATIS 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*

LA rEFormA mIGrATorIA ExIGE TAxES AL DÍA, PrEPArECE CoN TIEmPo No TENGA SorPrESAS, HACEmoS TAxES ToDo EL Año 713-688-5572 .*


No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA oB-TENEr LICENCIA o ID DE TExAS, NoSoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-491-4785 .*



¿SUFrISTE UN ACCIDENTE? rECIBA Com-PENSACIÓN Por SU LASTImADUrA, LLA-mE AHorA mISmo A LA ABoGADA JImoH, CoNSULTA GrATIS 713-271-8494 o 9894 BISSoNNET #410.*






Bienes Raíces

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVI-CIOS INCLUIDOS $249/MENSUAL y $150 DEPÓSITO, áREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

SE RENTA DUPLEX DE 1 RECAMARA, RE-fRIGERADOR y ESTUfA INCLUIDOS, 3330 LOVE PLAzA, AREA 59 NTE y 610 EAST TEL. 832-404-6857

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO AN-TICIPO y fINANCIAMIENTO DISPONIBLE, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 REC 1 BAÑO y OTRA 6823 SCOTT ST. HOU, TX. 77021, 3 REC. y 1 BAÑO, TEL. 832-404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, RE-VESTIMIENTO, PINTURA y MAS, LLAME MR. ROOfER 281-452-0000

DEPÓSITO, áREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.



TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, RE-VESTIMIENTO, PINTURA y MAS, LLAME MR. ROOfER 281-452-0000

NEW ROOfS, REPAIRS PINTING, HARDy PLANk, SIDING, CALL TO MR. ROOfER 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EX-PERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EM-PEzAR INMEDIATAMENTE POR fAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 DE RENTA y $200 DE DEPOSITO, A/C y HEAT CENTRAL áREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

CASAS EN VENTA 1/ BRICk 3-1-1 /$49,000 / 5619 CANTERWAy 2/ CONDO 2-2 / $33,500/ 6161 REIMMS #215, DUEÑO fINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVI-CIOS INCLUIDOS $249/MENSUAL y $150 DEPÓSITO, áREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.



NEW ROOfS, REPAIRS PINTING, HARDy PLANk, SIDING, CALL TO MR. ROOfER 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPE-RIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEzAR INMEDIATAMENTE POR fAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 DE RENTA y $200 DE DEPOSITO, A/C y HEAT CENTRAL áREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

CASAS EN VENTA 1/ BRICk 3-1-1 /$49,000 / 5619 CANTERWAy 2/ CONDO 2-2 / $33,500/ 6161 REIMMS #215, DUEÑO fINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVI-CIOS INCLUIDOS $249/MENSUAL y $150

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 12 al 18 de Mayo de 2013 Edición # 587 11ESPECTÁCULOS

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Jim es un neoyorquino como cualquiera viviendo una vida tranquila, con un trabajo bien remunera-do y una familia amorosa. De repente, todo cambia cuando la economía se estrella causando que Jim pierda su puesto de trabajo, su hogar y su esposa. Lleno de ira y rabia, Jim hace todo lo posible para buscar venganza por la vida arrebatada. Dirigida por Uwe Boll. Ac-túan: Dominic Pur-cell, Erin Karpluk, Edward Furlong, John Heard, Eric Roberts Género: Acción

Todo comienza cuando Nick Carraway (Maguire) llega a Nueva York en busca del sueño americano, y consigue rentar por poco dinero una cabaña que tiene la peculiaridad de estar al lado de una gran mansión. Pronto comienza a escuchar rumores sobre el millonario que vive allí, un tal Gatsby que suele ofrecer fastuosas fiestas para quien pase por la puerta y en las que nunca se lo ve. Su curiosidad aumenta cuando recibe una invitación para asistir a una de las celebraciones del millonario, aun-que pronto descubrirá que aunque en los fastuo-sos salones de la mansión hay miles de personas comiendo, bebiendo y bailando, él es el único que ha sido formalmente invitado. Dirigida por Baz Luhrmann. Actuan: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Isla Fisher, Elizabeth Debicki y Joel Edgerton

Este documental tiene una mirada sin filtros en las vidas de las hermanas Williams, las atletas afroamericanas más grande del tenis profesional. Venus and Serena fueron indo-mables ante los que no creían en ellas dentro del tenis profe-sional. Las hermanas Williams se enfrentaron a la oposición con la gracia y el coraje abriendo el camino de las oportuni-dades para las mujeres atletas en todo el mundo. La película cuenta la inspiradora historia de cómo estas dos mujeres, a pesar de todo, pero con la ayuda de sus pa-dres lograron llegar a la cima. Diri-gida por Maiken Baird y Michelle Major. Actuan Serena Williams y Venus Williams

10 de Mayo del 2013

Assault on WallStreet PG13 The Great Gatsby PG13 Venus and Serena PG13

Houston tuvo la oportunidad de disfrutar de una Psicosis de humor, puesta en escena por el grupo de comedia boliviano Fisco’s Show.

Fico Avila, director y artista desarrolló las habilidades de escribir libretos e imitar a personajes importantes dentro y fuera de la política. Así mismo, su creatividad lo ha llevado a la creación de personajes cómicos con los cuales ha podido obtener el reconocimiento y el cariño del público.

El elenco originalmente compuesto por Fico Ávila, Sergio Farias, Piki Gamarra, Janine Travesi, Ronald Arnez, Jhonny Nava destacó inmediatamente en el medio de la comedia hasta lograr conquistar al público con su humor boliviano.

LogrosUno de los grandes frutos de este elenco

es haber trascendido las fronteras de Bolivia con gran éxito. Fico´s Show se ha

consagrándose como el grupo de comedia que más veces ha visitado Estados Unidos.

El grupo tiene la fortuna de decir que sus presentaciones han sido un éxito rotundo en España y Canadá. “Con mucho orgullo puedo decir que somos los representantes del humor Boliviano, indicó Ávila .

Para el comediante el éxito de este tipo de espectáculos tanto en Bolivia como en el exterior se debe a la calidad de humor que se ofrece, “un humor criollo que viene de la fusión de un café concert, un buen teatro cómico y una revista musical”.

El grupo de comedia tiene programado volver a Buenos Aires, Canadá y esperan poder concretar un viaje a Paraguay.

“Es un orgullo que nuestra calidad de humor boliviano trascienda”, concluyó el artista. (Agencias)

EE.UU. El actor cubano William Levy será el protagonista de una nueva película que tendrá como trasfondo el mundo de la salsa, bajo la producción de la también actriz Jada Pinkett Smith, informó la representante de la productora.

La película “Salsa” narrará la historia de una mujer que se encuentra en una etapa de transición en su vida y conoce a un instructor de salsa (William Levy) y a través de este baile comienza a ver la vida de otra manera.

El libreto y la dirección del film es de Amy Heckerling (“Clueless”, “Look Who’s Talking”, “Fat Times” y “Ridgemont High”), mientras que la producción correrá por parte de

Pinkett Smith y Miguel Meléndez.Levy, de 32 años, ostenta

desde hace dos años el título del latino más atractivo del mundo del espectáculo según la revista People en Español y ha sido el protagonista de telenovelas de éxito como “Sortilegio”, “Cuidado con el ángel” y “El triunfo del amor”.

El artista nacido en Cojimar, Cuba, y que emigró a Miami a los 15 años, ha terminado recientemente de rodar dos películas para Lionsgate: “Addicted” y “Single Moms Club”, y ahora prepara “La Tempestad”, que se estrenará en la televisión hispana el próximo junio.

En una entrevista reciente

con Efe, Levy dijo que sigue siendo “el mismo niño que salió de Cuba, aunque tenga hoy más responsabilidades”.

El artista cubano es uno de los hispanos que ha logrado hacer el “crossover” como quedó demostrado el año pasado en su exitosa participación en el popular programa de la televisión estadounidense “Dancing with the Stars”.

La nueva película, que se empezará a rodar a principios de 2014, es parte de los proyectos cinematográficos de Pinkett Smith, que ya ha llevado a la pantalla filmes como “The Matrix (La Trilogía)”, “The Secret Life of Bees” y “Free Angela and All Political Prisioners”.(EFE)

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 DEPORTES


AHORRE DINERO en su seguro de casas y

auto sin enganche. Llámenos

832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITy DESDE $29.00, PAISANOS INSURANCE 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

LIABILITy DESDE $29.00,SEGUROS DE AUTO, CASA y COMERCIALES, PAISA-NOS INSURANCE 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

SI AUN NO HAz PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AyUDAMOS 832-649-4165


Washington.- El expresidente estadounidense Bill Clinton criticó los abruptos recortes presupuestarios a corto plazo al afirmar que con “un exceso con la austeridad acabaremos como Europa” e insistió en la necesidad de mayor inversión en innovación y desarrollo.

Durante una charla sobre política presupuestaria con el cofundador de Microsoft, Bill Gates, el expresidente subrayó que “uno de los problemas fundamentales es que el presupuesto de Estados Unidos gasta demasiado en el presente y no lo suficiente en el futuro”.

Ambos líderes comentaron los problemas de déficit y endeudamiento de Estado Unidos y que se han visto agravados, a su juicio, por la incapacidad del Congreso de alcanzar acuerdo de gran calado y preferir soluciones en el corto plazo.

“Estoy decepcionado de que el verdadero debate sobre

innovación y educación no está teniendo lugar. ¿Cómo incentivamos la innovación? ése debería ser uno de los temas centrales”, apuntó Gates.

Para el presidente de la Bill & Melinda Gates Foundation uno de los principales problemas presupuestarios son los altos costos asociados al sistema de salud de Estados Unidos que consideró insostenible a largo plazo y urgió a “una visión más pragmática y menos política” para conseguir mayor “eficiencia”.

RetoEl enfrentamiento entre

republicanos y demócratas en un Congreso dividido ha impedido un acuerdo presupuestario amplio que se ha traducido en recortes abruptos en el gasto público de EE.UU, con los consiguientes efectos negativos para la tímida recuperación económica del país.

Tanto Gates como Clinton

coincidieron en reivindicar la urgente necesidad de una reforma migratoria integral cuyos “beneficios económicos son evidentes”.

Clinton mencionó el buen momento de la economía mexicana y recordó que en los dos últimos años por primera vez la migración entre ambos países fue “neta”, es decir, el mismo número de migrantes cruzó la frontera en ambos sentidos.

“Muchos mexicanos encuentran ahora mejores oportunidades económicas en México que en Estados Unidos”, indicó Clinton.

Por su parte, Bill Gates valoró que “somos todavía una población en crecimiento, una de las pocas economías avanzadas, y eso es positivo para la confianza de los inversores”, pero “hay que seguir atrayendo a los jóvenes con talento”.

En la reunión anual de conferencias sobre fiscalidad, organizado por la Peter Peterson Foundation en el auditorio Mellon de la capital estadounidense, líderes políticos y económicos del país discuten la situación del país y sus problemas presupuestarios.

Bill Clinton y Bill Gates criticaron fuertemente el presupuesto de Estados Unidos.

LA REfORMA MIGRATORIA EXIGE TAX-ES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

¿PAGA MUCHO EN IMPUESTOS? LE AyUDAMOS A PAGAR MENOS EN SUS IMPUESTOS DE VIVIENDA y NEGOCIO, fECHA LIMITE PARA PROTESTAR 31 DE MAyO, LLAME yA 281-944-8066 .*

SI AUN NO HAz PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AyUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165




¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLA-MENOS HOy MISMO PARA UN EXA-MEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-668-1307 *

DENTISTA fAMILIAR!! EXáMEN y LIMPIEzA DE DIENTES, ORTODON-CIA, fRENOS, IMPLANTES. SE ACEP-TAN SEGUROS MEDICARE, CHIP y OTROS. 713-263-8080 , 5018 AN-TOINE*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL TE AyUDAMOS CON IMPLAN-TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA, PARA NIÑOS y ADULTOS. ACEPTA-MOS SEGUROS. 713-263-8080 , 501 B ANTOINE.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? O BAJAR DE PESO, QUEMA CALORÍAS, fORTALECE MÚSCULOS ETC. LLAMA HOy A SALSAROBICS 832-878-7831 .*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, Of-RECE EXAMENES DE AzUCAR y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU SALUD, MÓDICOS PRECIOS 281-855-2244 .*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OfRECE SERVICIOS DE NO-TARIA, PAyROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959 ANÚNCIATE 713.334.4959

¿SUfRES DE DOLORES EN TU ES-PALDA, TU CUELLO,SUfRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA yA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROfT #490 HOU, TX. 77081*


DENTISTA fAMILIAR!! EXáMEN y LIMPIEzA DE DIENTES, ORTODONCIA, fRENOS, IMPLANTES. SE ACEPTAN

SEGUROS MEDICARE, CHIP y OTROS. 713-263-8080 , 5018 ANTOINE*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL TE AyUDAMOS CON IMPLAN-TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA, PARA NIÑOS y ADULTOS. ACEPTAMOS SEGUROS. 713-263-8080 , 501 B AN-TOINE.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? O BA-JAR DE PESO, QUEMA CALORÍAS, fOR-TALECE MÚSCULOS ETC. LLAMA HOy A SALSAROBICS 832-878-7831 .*



¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLA-MENOS HOy MISMO PARA UN EXA-MEN GRATIS. ESPECIAL DEL MES $99

, 2 PARES DE AROS + LENTES. 713-668-1307 *

DENTISTA fAMILIAR!! EXáMEN y LIMPIEzA DE DIENTES, ORTODONCIA, fRENOS, IMPLANTES. SE ACEPTAN SEGUROS MEDICARE, CHIP y OTROS. 713-263-8080 , 5018 ANTOINE*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL TE AyUDAMOS CON IMPLAN-TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA, PARA NIÑOS y ADULTOS. ACEPTAMOS SEGUROS. 713-263-8080 , 501 B ANTOINE.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? O BAJAR DE PESO, QUEMA CALORÍAS, fORTALECE MÚSCULOS ETC. LLAMA





ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS y VENAS ACARIAS EN LA CARA y CUERPO DESDE $99.00 LLAMENOS HOy 713-956-1634 O AL 832-250-0053

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIfI-CACION fAMILIAR 713-460-3300

¿SUfRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUfRIR AQUÍ, LLAMA yA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE AN-

No lo dudesAnúnciate

UNCIO, DyNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROfT #490 HOU, TX. 77081*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS y VENAS ACARIAS EN LA CARA y CU-ERPO DESDE $99.00 LLAMENOS HOy 713-956-1634 O AL 832-250-0053

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIfI-CACION fAMILIAR 713-460-3300

HOy A SALSAROBICS 832-878-7831 .*


¿SUfRES DE DOLORES EN TU ES-PALDA, TU CUELLO,SUfRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA yA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE

ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROfT #490 HOU, TX. 77081*


DENTISTA fAMILIAR!! EXáMEN y LIMPIEzA DE DIENTES, ORTOD-ONCIA, fRENOS, IMPLANTES. SE

ACEPTAN SEGUROS MEDICARE, CHIP y OTROS. 713-263-8080 , 5018 AN-TOINE*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL TE AyUDAMOS CON IMPLAN-TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA, PARA NIÑOS y ADULTOS. ACEPTA-MOS SEGUROS. 713-263-8080 , 501 B ANTOINE.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? O BAJAR DE PESO, QUEMA CALORÍAS, fORTALECE MÚSCULOS ETC. LLAMA HOy A SALSAROBICS 832-878-7831 .*




DENTISTA fAMILIAR!! EXáMEN y LIMPIEzA DE DIENTES, ORTODONCIA, fRENOS, IMPLANTES. SE ACEPTAN SEGUROS MEDICARE, CHIP y OTROS. 713-263-8080 , 5018 ANTOINE*






VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, DULCES, 9030 NORTH fRWy. SUITE 209, HOUSTON TX. 77037, 832-884-6978 & 281-912-4967 fINES DE SEMANA EN INTERNATION fREE MAR-kET.*

PAPANICOLAU y EVALUACION DE LA MUJER LLAMAR AL 281-855-2244 .*

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717



CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*




1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I k E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to friday

de estar solo

LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959 ANÚNCIATE 713.334.4959RomanceSOy HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUI-ERO TENER UNA fANTASÍA CON UNA MU-JER O PAREJA DE 30 A 60 AÑOS, DECIDIDA A TODO, EL ROMáNTICO JOE 9 A 6, DEJAR MENSAJE TEL. 832-646-6386

CABALLERO ATRACTIVO BUSCA DAMA INTELIGENTE, DECENTE DE 30 A 40 AÑOS SIN COMPROMISO PARA ESTABLECER RE-LACION SERIA TEL.: 832-530-2078



CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RES-

TAURANTE y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*



MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS fUERTES y SUAVES, CITAS DESPUES DE LAS 5:00 PM TEL 832-549-0793 .


Aries: Nada se deja al azar cuando dos tienen que hacer sus apuestas por el corazón. No lo olvides. Deja que sean otros los que se juegan la vida en estos menesteres. Tú necesitas seguridad de una vez.

Tauro: Hay obligaciones que cumplir, y qué mejor dejar de lado hasta que el resto asuma sus personalidades. Quieres que se te recuerde por lo que has hecho, pero pones muy poco de tu parte para cuidarte. Géminis: No puedes esperar a que los cielos se abran en pleno fragor de la tormenta. Hay que buscar refugio. Aprende que las tareas duras se hacen antes de que sea demasiado tarde, pues de otra manera son inútiles.

Cáncer: No permanezcas en la cueva en la que todo se pierde y se des-vanece sin fuerza ni propósito. Hay que esmerarse en la lucha. No hay que bajar la guardia cuando sabemos que todo puede venirse abajo.

Leo: Las sombras sólo son una parte del mundo. No son ni las cosas ni las personas. Las ocultan. Distingue lo que es urgente y necesario antes de que sea demasiado tarde. Tienes que ponerte de pie.

Virgo: No te dejes amedrentar por esa persona, pues los sentimientos que invocas son recíprocos. Hay que cuidar esas regiones del corazón donde sentimos molestias, sean físicas o sentimentales. Libra: Se cierran ciertas puertas, se levantan puentes, se abren los abis-mos, pero hay otras salidas. Basta de ser el malo de la historia. Pide lo que necesitas para sentirte bien, pues estás en tu derecho.

Escorpión: Hay que sumarse a esa ola que sólo quiere alegría en sus vidas. No te mereces lo contrario. Nadie pide que hagas sacrificios que van a perjudicarte de manera tan grave a la larga. Hay que ir al médico.

Sagitario: La memoria es una buena forma de encontrar los errores pa-sados para evitar cometerlos. Nadie puede decirte lo que has perdido de la forma en que tú lo sabes. Es tiempo de hacer ese esfuerzo. Capricornio: Hay que querer sin medida, incluso en las épocas de dolor y miseria. Eso es lo que forja al amor. No dejes que esas pequeñas molestias vayan a más, pues sólo cavas una fosa. Hay que hacerse atender.

Acuario: Es una extraña aventura la vida, pero sólo rinde homenaje a los que se atreven a perderse en ella. No pidas más de lo que han hecho por ti. Es mejor que pongas, de una vez, la parte que te corresponde.

Piscis: Es tiempo de probar lo que podemos hacer, y de probarlo en el terreno donde las cosas terminar por ocurrir. Nada se pierde si antes de lo que tienes que hacerte revisar, realizas el esfuerzo al que te has negado.

HORÓSCOPOS

MUNDO EXTRAÑO

Según científicos canadienses los cerebros de los suicidas tienen una composición química diferente a las personas que mueren por causas naturales.

En el estudio se analizó el tejido cerebral de personas que habían muerto, tanto por suicidio como por causas naturales, como infarto. Los suicidas estaban afectados por un grave trastorno de

depresiónSe descubrió que el genoma de

los que se suicidaron -como resultado de su depresión- estaba modificado químicamente por un proceso que está asociado a la regulación del desarrollo celular. Según la explicación científica

es que el ser humano tiene cerca de 40,000 genes en cada célula. La única razón por la que

una célula de la piel no se convierte en célula del corazón es porque sólo una fracción de los genes logra expresarse, mientras que los otros genes no se expresan porque son silenciados debido a un proceso genético llamado metilación.

En el estudio presentado el cerebro de los que se suicidaron obtuvieron como resultado que la tasa de metilación era diez veces mayor que la de las personas que murieron por causas naturales.

Los factores genéticos y ambientales pueden interactuar para producir modificaciones específicas y duraderas en los circuitos cerebrales”.

Un informe de la Organización Mundial de la Salud afirma que cada 40 segundos alguien se suicida en el mundo.

Fuente: BBC Mundo

Curiosamente, de entre todos los archivos alojados dentro del registro público del FBI, el más visitado es un memorándum que data del 22 de marzo de 1950. Éste narra el avistamiento de tres OVNIS (Objetos Voladores No Identificados) en el cielo de Nuevo México.

El documento fue público a partir de los 70’s bajo el Acta de Libertad de Información. Tan sólo desde el 2011, año en el que el FBI lanzó una base de datos pública llamada la “Bóveda”, éste ha sido visto casi un millón de veces.

Sin embargo, lejos de confirmar la existencia de los OVNIS, el memorándum tan sólo representa el rumor más famoso de la historia del buró de investigación, ya que en el documento, Guy Hottel le comenta al entonces director del FBI, J.Edgar Hoover, que un investigador de la Fuerza Aérea le comentó que alguien más le dijo que vio los platillos voladores. Así que con tanta evidencia contundente, nada es seguro.

Fuente: LiveScience


713-334-4959

EVENTOS

Viernes 10 de MayoEl cantante español Raphael en concierto -www.arenahouston.comTigrillos y Adiccion -www.escapadehouston.com Astros vs. Rangers – www.houston.astros.mlb.comExposición “Byzantine Things in the World” - www.menil.orgEl musical “The Wizard of Oz” - www.centrestagekw.org

Sábado 11 de mayoCarrera contra el cancer – www.reliantpark.comHouston Art Car Parade – www.orangeshow.orgHouston Ballet presenta “Madame Butterfly” – www.milleroutdoortheatre.comPop Shop Houston: feria de artesanías Indie, arte y música - www.popshophouston.com

Domingo 12 de mayoAstros vs. Rangers – www.houston.astros.mlb.comHouston Ballet presenta “Madame Butterfly” – www.milleroutdoortheatre.comHouston Dynamo vs. Sporting kansas City - www.houstondynamo.comPop Shop Houston: feria de artesanías Indie, arte y música - www.popshophouston.com

Lunes 13 de mayoAudiciones infantiles para el coro de Houston - www.houstonchildren.orgLa exhibición “Cyrus Cylinder Exhibition” - www.mfah.org

Martes 14 de mayoObra de teatro “Warrior Class” - www.alleytheatre.orgTheatre Under the Stars presenta “Spamalot”- www.tuts.com

La sinfónica de Houston se presenta en el Jones Hall - www.houstonsymphony.org

Miércoles 15 de MayoCity Hall farmer’s Market - www.houstontx.govPelícula en el parque- 713-650-3022

Jueves 16 de mayoTaylor Swift & Ed Sheeran en Concierto - www.houstontoyotacenter.com

Viernes 17 de mayoGrupo Intocable - www.escapadehouston.com Noche de ópera “Puccini’s La bohème” - www.milleroutdoortheatre.comfestival de LEGO - www.reliantpark.comPasadena Strawberry festifval - www.strawberryfest.org

Sábado 18 de mayoLa pulga de noche “flea by night” - www.discoverygreen.com/flea

Domingo 19 de mayoPara la comunidad internacional “Discover your Word” - www.discoverygreen.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON



COMPRO TU CARRO O TROkA TRABA-JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRATIS y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, DOMESTICAS EXTRAN-JERAS y ESTANDAR, GARANTIA DE 3 AÑOS O 36,000 MILLAS 832-969-1060 .*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 ROTACIÓN, BALANCEO y PARCHES GRATIS 281-935-9600 O 8320 W BELLfORT ST. kS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS y LLANTAS 20” POR SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O 8320 W BELLfORT ST. kS TIRE SHOP.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANS-MISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUS-TON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMIS-IÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO TU CARRO O TROkA TRA-BAJE O NO, NOSOTROS LO RECO-GEMOS GRATIS y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, DOMESTICAS EXTRAN-JERAS y ESTANDAR, GARANTIA DE 3 AÑOS O 36,000 MILLAS 832-969-1060 .*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 ROTACIÓN, BALANCEO y PARCHES GRATIS 281-935-9600 O 8320 W BELLfORT ST. kS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS y LLANTAS 20” POR SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O 8320 W BELLfORT ST. kS TIRE SHOP.*

Houston.- Los viajes por carretera son una “escapada” popular en cuanto sube la temperatura. Las autopistas se llenan de vehículos, ya sea en pos de vacaciones o simplemente para disfrutar del paisaje en el camino. Y mientras más personas en la vía, más riesgo de accidentes por diversas razones.

Aunque la agresividad tras el volante, la conducción en estado de embriaguez y otros peligros están bien documentados, muchas personas ignoran lo que se conoce como “hipnosis de carretera” que podría ser responsable de la conducción errática en la vía.

Imagínese que está tras el volante en un tramo extenso de carretera, como el de una interestatal. Tal vez le perdió la pista a las salidas por las que pasó, o se pregunta cómo llegó a un sitio en particular pues no recuerda haberse encaminado allí. Tal vez se quedó dormido o distraído.

Según la Administración Federal de Autopistas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, la causa principal de colisiones es la somnolencia y falta de atención del conductor. A menudo, la fatiga es provocada por la hipnosis de carretera.

La hipnosis de carretera, conocida también como “fiebre de la línea blanca” se produce cuando una persona ha estado manejando un vehículo por un tramo largo de carretera durante un extenso período de tiempo. La monotonía de un recorrido largo puede inducir al sueño o al olvido. También puede hacer que el cerebro caiga en una especial de trance, y el cuerpo opera esencialmente como un piloto automático mientras la mente está en otra parte. La hipnosis de carretera es más común a altas horas de la noche, cuando la hora del día también juega un papel en la somnolencia. (MC)

Met

ro C

reat

ive






REPARAMOS TODO TIPO DE TRANS-MISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUS-TON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMIS-IÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO TU CARRO O TROkA TRABA-JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRATIS y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, DOMESTICAS EXTRAN-JERAS y ESTANDAR, GARANTIA DE 3


ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959


SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME y PREGUNTE POR LOS ESPECIA-LES TEL.713-729-4116 & 12250 S.GESSNER.*

PAyASO PEkIITAS, TE ALEGRO TU fIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314




PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLáMANOS. TEL: 832.275.8004


Eres una chica atrevida y te encantan los colores, pues bien las prendas en colores excéntricos no han pasado a la historia por el contrario tener accesorios, zapatos, blusas, pantalones o por lo menos una en

color neón es algo que debes considerar tener en tu guardaropa. Y si al contrario eres una chica a la cual le gustan los colores más serios saber combinarlos con colores fluorescentes no será difícil ya que estos colores son divertidos y van con todo.Los colores neón son una tendencia que puedes encontrar en las calles, pasarelas e incluso en revistas; se podría decir que se puede adaptar a cualquier estilo o edad. Esta es y será una tendencia que podrás utilizar sin importar en que estación del año te encuentres, puesto que añadir tonalidades vibrantes a tu atuendo nunca estará de más sólo es cuestión de atreverse a jugar con los colores y aprender a llevarlos.Aquí unas ideas pare combinarlos con tu estilo: Una apuesta segura para llevar colores fluorescentes o neón son en los jeans o pantalones largos, combinados con tops, blusas ó suéteres en tonalidades neutras como el gris, blanco o negro. Un vestido con tu color fluorescente preferido será el look más fácil de lograr, pero debes tener mucho cuidado con el maquillaje puesto que si utilizas color neón en tu vestido y recargas demasiado el maquillaje sólo estarás sobrecargando completamente tu atuendo.Para un estilo un tanto “profesional” los blazers te brindarán luz, pero procura usarlos con colores no vistosos o que no resalten más de lo que ya traes puesto.

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495924 Empleos



SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAyOR DE 22 AÑOS y TIENES BUE-NA PRESENTACIÓN, GANA MAS DE $1,500 POR SEMANA 832-894-2191 .

fOTÓGRAfO, SOLICITA CHICA DE 18 A 35 AÑOS, MEDIO TIEMPO $20.00/ HORA, TEL: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLIEN-TE y PLOMEROS) 8303 SW fREEWAy #740 HOUSTON TX. 77074, LLAME PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE y BIEN PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00 A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW fREEWAy (59 SUR) #740 HOUSTON TX 77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME AL 713 779 97 77.*

Papagayos Clásico Restaurante

Solicita Meseras atractivasBuen sueldo más propina Comunicarse con Chalino

281-777-411444 Aldine Bender Rd Houston TX 77060

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GA-NAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA( SECRE-TARIAS. SERVICIO AL CLIENTE, PLOMEROS) 8303 SW fREEWAy #740 HOUSTON TX. 77074 PARA CITA LLAMAR AL 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+POR MES 8303 SW fREE-WAy #740 HOUSTON TX. 77074 PARA HACER UNA CITA LLAMAR AL 713-771-9777

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR DANDO IN-fORMACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA RELACIONADA CON LA CON-TAMINACIÓN EN EL AGUA y EL AIRE, SALARIO MAS BONOS, PARA CITA AL 713 771 97 77.*

ERES PROfESIONAL EN TU PAÍS y NECESI-TAS UN TRABAJO EN EL CUAL TE PUEDAS SUPERAR? TE GUSTA AyUDAR A LAS PER-SONAS? 8303 SW fREEWAy # 740 HOUS-TON TX. 77074 LLAME PARA CITA DE TRA-BAJO AL 713 771 977 77.*

ES USTED PROfESIONAL EN SU PAÍS y NO ENCUENTRA TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+POR MES 8303 SW fREEWAy #740 HOUSTON TX. 77074 PARA HACER UNA CITA LLAMAR AL 713-771-9777

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL PARA INICIAR SU PROPIO NE-GOCIO, INfORMES EN 832-884-6978 & 281-912-4967


ANÚNCIATE 713-334-4959

Empleos




LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959 ANÚNCIATE 713.334.4959Varios

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OfICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES y CHOfERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VEC-ES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*

INTERCOM BUSCA CHOfERES y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350 .*

NECESITO CHOfERES CON LICENCIA CO-MERCIAL “C” CON EXPERIENCIA y DOCU-MENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO AREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS y ESTAMPADOS,

TIEMPO COMPLETO, áREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

NO TIENE TRABAJO y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOy, MISMO 281-536-8677

NECESITO CHICAS, MAyORES DE 21 AÑOS, SEXIS y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GA-NAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

SOLICITO RECEPCIONISTA CON EXPERI-ENCIA EN COLECCIONES, SERVICIO AL CLIENTE, COMPUTACIÓN LLAMAR AL 832-721-2106 BILINGUE DE PREfERENCIA.*

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAyOR DE 22 AÑOS y TIENES BUE-NA PRESENTACIÓN, GANA MAS DE $1,500 POR SEMANA 832-894-2191 .

fOTÓGRAfO, SOLICITA CHICA DE 18 A 35 AÑOS, MEDIO TIEMPO $20.00/ HORA, TEL: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLIENTE y PLOMEROS) 8303 SW fREEWAy #740 HOUSTON TX. 77074, LLAME PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE y BIEN PAGA-DO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00 A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW fREEWAy (59 SUR) #740 HOUSTON TX 77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME AL 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PER-SONAL PARA TRABAJAR DANDO INfOR-MACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA RELACIONADA CON LA CONTAMINACIÓN

EN EL AGUA y EL AIRE, SALARIO MAS BO-NOS, PARA CITA AL 713 771 97 77.*

ERES PROfESIONAL EN TU PAÍS y NECESI-TAS UN TRABAJO EN EL CUAL TE PUEDAS SUPERAR? TE GUSTA AyUDAR A LAS PERSO-NAS? 8303 SW fREEWAy # 740 HOUSTON TX. 77074 LLAME PARA CITA DE TRABAJO AL 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GA-NAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA( SECRE-TARIAS. SERVICIO AL CLIENTE, PLOMEROS) 8303 SW fREEWAy #740 HOUSTON TX.

Edición # 587 12 al 18 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495926 Varios





Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 12 al 18 de Mayo de 2013 Edición # 587 27TURISMO

Y GANA TICKETS

ASISTE AL EVENTO DEL DÍA DE LA FAMILIAESTE 26 DE MAYO DE 2013Para más informes: 713-334-4959

la prensa de houston 587

Documents