713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 ///G

R A

T I S

Año 9 - Edición número 450 Houston, TX. Del 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 www.prensadehouston.com

G R

A T

I S

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 3

Pág. 8Pág. 3

Cómo financiar un negocio con ayuda

del Gobierno

Un inmigrante inicia una

campaña para evitar su

deportación

Las universidades públicas en

Georgia buscan limitar el acceso

a los indocumentados

Dos indocumentados intentan alistarse en la Fuerza Aérea como parte de una

campaña

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-49592 EDITORIAL

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

N O T I M E XServicio de Noticias

Fuente: GobiernoUSA.gov16 DE SEPTIEMBRE —

Ser el dueño de un negocio es el sueño de muchos estado-unidenses, y muchos lo logran con la ayuda de la Agencia Fe-deral para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por su sigla en inglés).

Una de las funciones prin-cipales de esta agencia del Go-bierno es garantizar préstamos para facilitar financiamiento a empresas pequeñas nuevas y existentes.

Sin embargo, entender el proceso de cómo funcionan estos préstamos no siempre es fácil, algo que conoce de cerca Julio Casiano. Él es un especialista en préstamos de

MES DE LA HERENCIA HISPANA: CELEBRANDO LA FUERZA DE NUESTRA

DIVERSIDADEL Presidente del PDT Boyd Richie declaró lo siguiente

acerca del Mes Nacional de la Herencia Hispana, que comien-za el 15 de Septiembre. El Mes Nacional de la Herencia His-pana coincide con la celebración de independencia de muchos países, como Nicaragua, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Chile y Guatemala, y este año con un enfoque especial en la celebración de México ya que es el Bicentenario del Grito de la Independencia y el Centenario de la Revolución.

“El Partido Demócrata de Texas celebra con mucho honor la contribuciones de los Hispanos a este estado y país al con-memorar la cultura, historia e independencia de países Latino Americanos durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

“Desde la sala de juntas al campo de batalla y del salón de escuela al lugar de trabajo, Texas ha estado bendecido con Hispanos cual liderazgo ha tomado un importante papel en crear un estado que está bien preparado para el futuro.

“Mientras celebramos la fuerza que ejerce de nuestra di-versidad, el Partido Demócrata de Texas está trabajando mano a mano con líderes Hispanos para poder honrar la herencia Hispana en tratando de asegurar un mejor futuro por nuestros hijos.

Cómo financiar un negocio con ayuda del Gobierno

(How to Finance Your Business with Help From the Government)

la SBA que trabaja de cerca con la

Comunidad hispana.Casiano ofrece los siguien-

tes consejos a personas que están considerando solicitar financiamiento para cumplir

su sueño de abrir su propio negocio.

La SBA no presta dineroMucha gente tiene la im-

presión de que la SBA presta dinero. Pero la realidad es que la SBA sólo garantiza présta-mos hechos por bancos priva-dos. Es decir, la agencia cubre las pérdidas del banco en caso de que el prestatario no pueda pagar el préstamo. “La SBA ayuda a negocios que no cali-fican para un préstamo tradi-cional de un banco y necesi-tan que sea respaldado por la SBA”, dijo Casiano.

Los préstamos garantiza-dos por la SBA son más favo-rables

Una de las diferencias en-tre un préstamo bancario regu-lar y un préstamo garantizado por la SBA es que el segundo ofrece condiciones más favo-rables para el prestatario. Por ejemplo, un préstamo garanti-zado por la SBA podría ofrecer un interés más bajo así como un plazo más largo para pagar el préstamo. “Muchos bancos dan préstamos de tres a cinco años, pero quizás un negocio pequeño necesita más de cin-co años para pagarlo. Con la garantía de la SBA el plazo puede extenderse más allá de cinco años”, dijo Casiano.

Los bancos no siempre ofrecen préstamos garantiza-dos por la SBA

Los bancos primero bus-can ofrecer sus préstamos. Es sólo cuando un solicitante

no reúne los requisitos para un préstamo bancario regu-lar, quizás porque no tiene un buen historial de crédito, que el banco ofrece como opción un préstamo garantizado por la SBA. El problema es que muchos bancos no quieren to-marse el tiempo de hacer el pa-peleo y no ofrecen los présta-mos garantizados por la SBA. Casiano dijo que como conse-cuencia los solicitantes piden préstamos a varios bancos y afectan negativamente su his-torial de crédito, empeorando aún más sus probabilidades de obtener el financiamiento que buscan.

Los empresarios deben primero contactar a la SBA

Para no afectar negativa-mente su historial de crédito, Casiano recomienda que los empresarios primero contac-ten a la SBA para ver si re-únen los requisitos para un préstamo garantizado por la SBA. La agencia tiene oficinas locales en todos los estados y ofrece asesoría y capacitación, incluyendo ayuda en el desa-rrollo de un plan de negocios, considerado esencial para obtener financiamiento. Des-pués de hacer una evaluación, la agencia podría referirlos a un banco. “De esta manera el empresario visita al banco ya sabiendo que solicitará un préstamo garantizado por la SBA”, dijo.

Pedir un préstamo es una gran responsabilidad

Casiano dice que pedir dinero prestado es una gran responsabilidad. Lo bueno de tener un préstamo garantizado por la SBA es que si el presta-tario no puede pagar el dinero durante el plazo establecido, el banco podría extender el plazo con mayor facilidad. Solamen-te hay que pedir dinero presta-do cuando es la única opción. “Es mejor abrir un negocio con dinero propio, ahorrar, ha-cer una sociedad con alguien más, o explorar otras opcio-nes” dijo Casiano. “El dinero prestado tiene que volverse a pagar y eso a veces le pone una tremenda presión a los ne-gocios pequeños”.

Para obtener más informa-ción sobre los programas de financiamiento de la SBA visi-ta SBA.gov o llama al 1 (800) 827-5722 y presiona el núme-ro dos para hablar en español.

Para aprender más sobre temas relacionados con los pequeños negocios visita Go-biernoUSA.gov, el portal ofi-cial del Gobierno de los Esta-dos Unidos en español y parte de la Administración de Servi-cios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo fue una co-laboración de GobiernoUSA.gov y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 3NOTICIAS

Washington, 21 sep (EFE).- El proyecto de ley “Dream Act”, que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados, volvió hoy al congelador después de que los demócratas no lograsen los votos suficientes para si-quiera iniciar su debate.

Con 56 votos a favor y 43 en contra, los demócratas no reunieron los 60 votos nece-sarios para impedir el bloqueo del debate sobre una ley de gastos de defensa para 2011 en la que el “Dream Act” iba a ser incluido.

El líder de la mayoría de-mócrata en el Senado, Harry Reid, dijo desde el pleno que no se dará por vencido.

“Quiero que todos los que me escuchan sepan que va-mos a votar sobre el Dream Act. Sólo es cuestión de cuán-do, porque se trata de un asun-to de justicia”, dijo Reid.

De hecho su oficina dijo a Efe que Reid ahora sopesa

El “Dream Act” fracasa en el Senado de EEUU

varias posibilidades, aunque sin poner fecha. Entre los es-cenarios posibles figura vol-ver a intentar un voto antes o después del receso, o incluir el “Dream Act” en otro “vehícu-lo legislativo”.

Los grupos defensores de una reforma migratoria, in-cluyendo el Centro para una Política de Inmigración (IPC) y el movimiento Reforma Migratoria para EE.UU criti-caron el bloqueo del debate y lamentaron una “oportunidad perdida”.

Previo al voto, los sena-dores Dick Durbin, demócrata por Illinois, y Joe Lieberman, independiente por Connec-ticut, prometieron en rueda de prensa dar la lucha por el “Dream Act”.

El “Dream Act” iba a ser introducido como una enmien-da a la ley de gastos de defensa de 725.700 millones de dóla-res, que incluía también la re-vocación de una ley que desde

1993 prohíbe la participación de soldados abiertamente ho-mosexuales en el Ejército.

De cara a los comicios del próximo 2 de noviembre, ambos asuntos han provocado grandes fisuras en el Congre-so.

“No es vía libre para la ciudadanía, y no es una am-nistía... es simplemente una cuestión de justicia en este país”, afirmó Durbin.

El “Dream Act” fue pre-sentado por primera vez en 2001 y fracasó también en 2007 en el Senado.

La medida permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU antes de cumplir los 16 años, llevan al menos cin-co años de estancia en el país, no tienen antecedentes crimi-nales, y completan al menos dos años en la universidad o prestan servicio en las Fuer-zas Armadas.

Además, los estudiantes que se beneficien de esta ley no tendrán acceso a becas “Pell Grant” para comple-tar su carrera universitaria y afrontan fuertes multas si co-meten fraude, explicó Durbin.

“No fue su decisión venir a este país, pero acá han cre-cido... no debemos castigarlos por los errores de sus padres”, argumentó.

Según el Instituto de Po-lítica Migratoria (MPI), alre-dedor de 2,1 millones de es-tudiantes indocumentados son “elegibles” en caso de que el

Congreso apruebe la ley. De ese universo, sin embargo, sólo alrededor de un millón reuniría cada uno de los requi-sitos.

En la rueda de prensa, a la que asistieron decenas de es-tudiantes de indocumentados de todo el país, el estudiante mexicano César Vargas dijo que uno de sus grandes deseos es “ganarse la oportunidad” de legalizarse y prestar servicio militar en este país.

“Sin el Dream Act, estoy relegado a (ser) una mera som-bra” en EE.UU, dijo Vargas, quien llegó de México a los 5 años de edad y ahora cursa su tercer año en la Facultad de Leyes de City University Co-llege en Nueva York.

Vargas presentó a los se-nadores un sobre amarillo con una petición firmada por 65.000 personas a favor del “Dream Act”.

El “Dream Act” también cuenta con el aval de los de-partamentos de Educación y de Seguridad Nacional, cuyos titulares, Arne Duncan y Janet Napolitano, respectivamente, enviaron hoy mismo una carta al Senado para pedir su apro-bación.

Los senadores republi-canos John McCain y Orrin Hatch antes apoyaban el “Dream Act” pero ahora ni ellos ni otros líderes de su ban-cada lo respaldan.

Por su parte, Lieberman dejó en claro que “aunque no logremos los 60 votos, esto no termina acá. Regresaremos en noviembre o diciembre”.

La estrategia demócrata, esta vez fracasada, era obligar a los republicanos a votar en contra de la ley de gastos de defensa o tragarse un plan de legalización que aborrecen.

Tucson (Arizona), 20 sep (EFE).- Familiares y amigos de un inmigrante indocumentado detenido durante una redada en su trabajo piden a la comunidad apoyo para evitar su deportación pautada para el próximo 24 de septiembre.

En septiembre de 2007 Al-fonso Morales Macias, origina-rio del estado mexicano de Na-yarit fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza en una redada realizada en un conoci-do centro comercial del sur de Arizona mientras limpiaba los pisos.

“Uno viene a esta país con la ilusión de trabajar y de supe-rarse”, dijo hoy a Efe Morales Macias, quien llegó a Arizona cuando tenía solamente 19 años.

En la ciudad de Tucson co-noció a su esposa, María Valdez con quien tuvo dos hijos, Alfon-so Morales Jr, de 11 años y Ana Morales de 18 años, ambos ciu-dadanos estadounidenses.

“Mis hijos son los que ne-cesitan el apoyo, ellos nunca han vivido en México, un país donde actualmente hay mucha violencia”, sostuvo.

Su hija Ana se encuentra a punto de terminar la escuela se-cundaria, desea entrar a la uni-versidad y ser veterinaria, mien-tras que Alfonso es un destacado

Un inmigrante inicia una campaña para evitar su deportación

estudiante con excelentes califi-caciones.

Con lágrimas en sus ojos, Ana no entiende porque tiene que dejar la ciudad y el país donde nació si a su papá lo de-portan.

“Solo tenemos dos opcio-nes, o nos vamos todos a Méxi-co o mi hermano y yo nos que-damos solos aquí”, dijo la joven a Efe.

Aunque Morales, ya tiene la edad suficiente para votar, se siente frustrada por no tener ningún poder para frenar la de-portación de su padre.

Por eso familiares y activis-tas hacen un llamado a la comu-nidad hispana en Arizona para que contacten a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Na-politano, y aboguen a su favor.

“Ganar un proceso de de-portación es sumamente difícil, prácticamente el juez necesita-ría ver que uno de sus hijos está muriendo para que le otorgara la residencia”, aseguró Margo Cowan, abogada que lleva el caso. “Solo Napolitano tiene el poder para detener esta deporta-ción”.

Para la abogada, lo ocurrido con los Morales es un ejemplo de la separación que día a día viven familias en EEUU ante la falta de una reforma migratoria.

“La diferencia es que ahora estamos viendo los rostros de esta familia, de un padre que ha sido un buen ciudadano, trabajador que ha pagado sus impuestos todos los años y está comprando su propia casa”, dijo Cowan a Efe.

Enfatizó que Morales Macias ha tenido un com-portamiento ejemplar, ya que nunca ha tenido proble-mas con la policía y su úni-co “delito” fue trabajar para mantener a sus familia.

Aunque el inmigrante indocumentado tiene más de 20 años viviendo de manera ilegal en los Estados Unidos, nunca ha tenido la oportuni-dad de regularizar su estatus migratorio.

El juez de inmigración rechazó su petición de can-celar su deportación a pesar de tener más de diez años vi-viendo en este país y de tener dos hijos estadounidenses.

“Algo está mal con nues-tro país cuando nuestras le-yes migratorias están a punto de arrancar a un buen hom-bre de los brazos de su espo-sa y de sus hijos”, dijo Ali-son Harrington, pastora de la Iglesia Presbiteriana del Sur en la ciudad de Tucson.

Atlanta, 21 sep (EFE).- Las universidades públicas de Georgia con cupo limi-tado podrían negar la matrí-cula a estudiantes indocu-mentados para dar prioridad a aquellos que califiquen académicamente y sean re-sidentes o ciudadanos, según una recomendación aproba-da hoy por las autoridades educativas.

La medida fue aproba-da por un comité de la Jun-ta de Regentes Estatales de Georgia, ente que rige a las universidades públicas del estado, según informa el At-lanta Journal Constitution en su sitio web.

Las universidades afec-tadas por la recomendación serían UGA, Georgia State University, Tech, Medical College of Georgia y Geor-gia College & State Univer-sity, que en total tienen a 29 estudiantes indocumentados registrados.

Según cifras dadas a conocer hoy por el comité, sólo 501 estudiantes de cer-ca de 310.000 que acuden a los 35 centros de estudio del Sistema de Universidades de Georgia (USG) son indocu-mentados.

El comité también emitió una recomendación a los 35 centros de estudios que rige la Junta de Regentes a veri-

Las universidades públicas en Georgia buscan limitar el acceso a los indocumentados

ficar el estatus migratorio de sus estudiantes para evitar que los que están indocumen-tados reciban beneficios para los cuales no califican.

La medida tendría el ob-jetivo de evitar que los es-tudiantes indocumentados reciban fondos federales, es-tatales o locales, o pagaran la tarifa de matrícula estableci-da para residentes del estado.

Las universidades públi-cas de Georgia permiten la matrícula de inmigrantes in-documentados, aunque éstos no pueden recibir ayuda fede-ral o estatal y deben pagar la tarifa reservada para quienes no son residentes del estado, que es tres veces mayor que la que se cobra a quienes son residentes.

Las recomendaciones se-rán sometidas a la Junta de Regentes Estatales de Geor-gia para su aprobación, y de ser aprobadas entrarían en efecto en otoño de 2011.

La decisión de revisar el estatus migratorio de todos los universitarios del estado fue duramente criticada por organizaciones pro-inmi-grantes, por considerar que estaba motivada por el am-biente anti-inmigrante que generó el caso de la joven in-documentada, Jessica Colotl, que fue detenida en marzo por conducir sin licencia.

FOTO:EFE

FOTO:EFE

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-49594 ESPECTÁCULOS

THE NEW ALBUM FROM UNDERGROUND RAPPER A-DOG FEATURING THE HIT SINGLE (FEELING YOU) ON SALE NOW!!! ORDER YOU A COPY ONLINE AT AMA-ZON.COM, CD BABY.COM, I-TUNES, DOWN SOUTH DIGITAL.COM AND ALSO GET YOUR FAVORITE A-DOG RING TONE AT H-TOWN HOOD TUNES.COM CHECK HIM OUT AT www.myspacemusic.com/ADOGBEJAMMIN

TO BE COME A FRIEND AND REMENBER REAL- MUSIC IS REALITY!

López, Actriz y Sobreviviente del Cáncer de Seno, Alentará la Detección Temprana de la Enfermedad, Inspirará Apoyo al Programa Save Lids to Save Lives® y Anunciará la Creación de

El Fondo Yoplait Para La Mujer Hispana®MINNEAPOLIS, MN, 13 de Sept. de 2010

– Por tercer año consecutivo, Yoplait ha unido fuerzas con la actriz y sobreviviente del cáncer de seno hispana Adamari López. López ha dado inicio a una gira de medios y supermercados por siete ciudades y sus comunidades hispanas, con la aspiración de inspirar a las latinas a sumarse a la iniciativa Save Lids to Save Lives® de Yoplait®.

“Estoy encantada de unirme otra vez a Yoplait para ayudar a las latinas a entender la importancia de la salud del seno y alentar a otros a unirse a la batalla contra esta terrible enfermedad”, dijo López. “Me diagnosticaron cáncer de seno hace cinco años y soy una prueba viviente de que la detección temprana puede salvar vidas”.

El cáncer de seno es la forma más común del cáncer entre las hispanas, que tienen también más probabilidades de que se les diganostique en sus etapas más avanzadas, cuando es más difícil de tratar*. Y aunque entre las latinas hay una incidencia menor del cáncer de seno, así como la mortalidad por esa causa es menor entre ellas en comparación con las blancas no latinas, es menos probable que éstas se sometan a mamografías periódicas y exámenes de seguimiento en caso de mamografías con resultados anormales**.

Cumpliendo ahora su 12º año, Save Lids to Save Lives® ayuda a recaudar fondos que resultan cruciales para Susan G. Komen for the Cure. Con afiliados en todo el país, esta organización se halla en la primera línea de la batalla contra el cáncer de seno. Yoplait es su socio más antiguo en el sector de los alimentos, y Save Lids to Save Lives es reconocida como uno de los programas de mercadeo de causas más exitosos de la industria. Al elevar este año el máximo del donativo a su programa Save Lids to Save Lives® hasta $1.6 millones, Yoplait está ampliando su compromiso en la batalla contra el cáncer de seno y la promesa de Susan G. Komen for the Cure de erradicar para siempre el cáncer de seno.

Participar en Save Lids to Save Lives® es fácil: en septiembre y octubre, todos los frascos de yogurt Yoplait, incluyendo los Original,

El aclamado director Zack Snyder hace su debut en anima-ción con la aventura de fantasía para toda la familia “Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole”, basada en los adorados libros de Guardians of Ga’Hoole de Kathryn Las-ky. La película sigue la vida de Soren, un joven búho cautiva-do por las historias épicas de su padre acerca de los guardianes de Ga’Hoole, una mítica banda de guerreros alados que dieron una gran batalla para salvar a los búhos de los malvados Pu-ros.

Mientras Soren sueña con unirse a sus héroes algún día, su hermano mayor, Kludd, se burla de esa idea y anhela ca-zar, volar y robarle a su herma-no la predilección de su padre. Pero los celos de Kludd tienen unas terribles consecuencias: ambos búhos caen de su hogar en la copa del árbol y quedan directamente en las garras de los Puros. Ahora Soren deberá realizar un audaz escape con la ayuda de otros valientes búhos jóvenes. Juntos, vuelan a tra-vés del océano y a través de la bruma para encontrar el Gran Árbol, hogar de los legendarios guardianes de Ga’Hoole y la única esperanza de Soren para poder vencer a los Puros y sal-

Entre las sorpresas que incluye su nuevo show la cantante colombiana invita a bailar con ella a algunos de sus fans al escenario

MIAMI - 17 de Septiembre del 2010 - En un marco perfecto para un gran día y a lleno total, Shakira dio formal inicio de su tan esperada gira “Salio El Sol 2010” en el Bell Center de Montreal, Canadá.

Shakira dio un espectáculo único en donde hizo un paseo por sus más grandes éxitos y los nuevos de su disco “Sale el sol” incluyendo el Nuevo single “Loca”. La gira producida por Live Nation em-pezó el miércoles 15 de Septiembre con un gran concierto donde Shakira estuvo acompañada por su banda, sus bailarines, y para el cierre invito al escenario a bai-lar con ella el “Waka Waka” a los gana-dores del concurso “Baila con Shakira”.

var los reinos de los búhos.

La película presenta las vo-ces de Helen Mirren, Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Hugo Weaving, Emily Barclay, Ab-bie Cornish, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia, Miriam Margolyes, Sam Neill, Richard Roxburgh y David Wenham.

Snyder dirigió “Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole” a partir de un guión de John Orloff y Emil Stern, basado en las novelas de Guar-dians of Ga’Hoole de Kathryn Lasky. La película fue produ-cida por Zareh Nalbandian, con Donald De Line, Deborah Snyder, Lionel Wigram, Chris deFaria, Kathryn Lasky y Bru-ce Berman como productores ejecutivos.

Simon Whiteley fue el dise-ñador de producción de la pelícu-la, Grant Freckelton, el director de arte, David Burrows, el editor, Aidan Sarsfield y Ben Gunsber-ger, los supervisores de efectos digitales, Eric Leighton, el direc-tor de animación, David Scott, el director de previsualización y objetivos, Alexs Stadermann, el encargado del argumento, Wayne Pashley, el supervisor de diseño y edición de sonido, Alex Weight, el supervisor de anima-ción, Damien Gray, el supervisor de personajes, Greg Jowle, el supervisor de entornos, y David Hirschfelder, el compositor.

Warner Bros. Pictures pre-senta, en asociación con Village Roadshow Pictures, una produc-ción de Village Roadshow Pictu-res y de Animal Logic: “Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole”.

La película se estrenará en cines y en IMAX en todo el país el 24 de septiembre de 2010, se presentará en 3D y será distri-buida por Warner Bros. Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment, y en territorios selectos por Village Roadshow Pictures.

La MPAA recomienda que los menores vayan acompaña-dos por un adulto por algunas secuencias de miedo.

ADAMARI LOPEZ Y YOPLAIT INSTAN A LAS LATINAS A SUMARSE A LA BATALLA CONTRA EL CANCER DE SENO

Light, Thick & Creamy, Light Thick & Creamy, Whips!, Yoplait Delights, así como paquetes selectos, marcados de manera especial, de yogurt Yoplait tamaño grande, tendrán una tapitas especiales de lámina rosada que los consumidores podrán enviar a fin de recaudar fondos para la lucha contra el cáncer de seno. Y por primera vez, Yoplait Greek y Yoplait Frozen Smoothies también traerán tapitas rosadas. Por cada tapita que se envíe entre ahora y el fin del año, Yoplait donará 10 centavos, hasta $1.6 millones, con una donación garantizada de $500,000. Desde que el programa comenzó, Yoplait ha donado a través de este método más de $25 millones a la causa del cáncer de seno.

Este año, Yoplait también ha creado el Fondo Yoplait para la Mujer Hispana®, $250,000 de la donación general, que se destinarán a financiar ideas innovadoras de los afiliados de Susan G. Komen for the Cure®, dirigidas a generar conciencia sobre la salud del seno y alentar la prevención en sus comunidades hispanas locales.

“Los afiliados locales conocen mejor a sus comunidades; por eso Yoplait quiere que sean ellos quienes adelanten los planes en la batalla contra el cáncer de seno entre las latinas”, dijo Catherine Cox Draper, de Yoplait. “Con su inspiración e ideas, Yoplait y Susan G. Komen for the Cure® podrán ayudar a tener un impacto duradero en la lucha contra el cáncer de seno entre las latinas de todas partes”.

“Estoy tan feliz con este comienzo de la gira, fue increíble, estaba nerviosa porque siendo el primer show algo podía fallar, pero la gente estaba tan contenta, tan conectada con la músi-ca… ellos hicieron el show. Con esta serie de conciertos lo que quiero lograr es estar cerca del público, sentir lo que ellos sienten, quiero que todo el lugar sea el escenario no solo la tarima”, dijo Shakira al término del primer recital de su gira “Sale el Sol” en donde se destacó no solo el baile, la música y su maravilloso arte, sino la gran interrelación de la estrella con los especta-dores.

Shakira, es una de las artistas mundiales más emocionantes y exitosas en la historia recien-te, con más de 214 nominaciones a premios internacionales y más de 50 millones de álbumes vendidos en todo el mundo. Y ahora ya todo el público puede volver a disfrutar su exquisito arte en vivo.

Con un lleno total la estrella internacional dio inicio a su extensa gira mundial de conciertos

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 5NOTICIAS

U

.S.L.

> 832-434-3026 / 713-692-1406

TABLA DE POSICIONES DE “VETERANO”Tampico = 13-12-0-1-61-7-36Barcelona= 13-9-1-3-38-13-28Cobras = 14-7-3-4-32-23-24San Luis = 14-6-6-2-27-21-24Salvatierra= 14-7-2-5-25-28-23La Fragua= 14-7-1-6-28-27-22Terremoto= 14-6-3-5-30-26-21Dep.Azteca= 14-3-5-6-20-31-14San Pedro= 14-4-1-9-25-40-13Cosmos 68= 14-2-4-8-23-46-10Cruzeiro = 13-1-1-11-14-46-4Leon FC = 14-3-2-9-25-38-11

RESULTADOS DE LA SEMANA

Leon 6- Cosmos 1Barcelona 3- San Luis 1Cobras 3- La Fragua 1U.S.L. 3- Escobedo 2Terremoto 4- San Pedro 2Tampico 7- Azteca 0Italia 5- Cruzeiro 4Villareal 2- FUD 0Leon 2- San Luis 2La Fragua 6- Terremoto 2Salvatierra 3- Cosmos 2Comb. U.S.L. 3- Morelia(H.M.L.S)5Cuerudos 4- Reforma 2Tiburones 3- Monterrey 3San Luis 5- Tamaulipas 3Leones R. 6- Cruzeiro 3Villareal 3- R.San Luis 1

POSICIOONES TABLA GENERALCuerudos = 3-3-0-0-16-4-9Villareal = 4-3-1-0-14-3-10Tiburones = 3-2-1-0-11-5-7San Luis = 3-2-0-1-10-9-6Monterrey = 3-1-2-0-9-8-5Reforma F.C = 3-1-0-2-9-8-3Italia = 2-1-0-1-6-7-3Leones R. = 1-1-0-0-6-3-3Tamaulipas = 3-0-1-2-11-15-1Dep.Congoja = 2-0-1-1-4-11-1Dep. FUD = 1-0-0-1-0-2-0R.San Luis = 2-0-0-2-1-8-0Cruzeiro = 3-0-0-3-10-20-0

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.:

SOLO EL EQUIPO, LEONES R. PUEDE JUGAR SIN CREDENCIALES ESTA SEMANA, TODOS LOS DEMAS DEVEN, DE PRESENTARLAS SI ES QUE DESEAN JUGAR.

ESTA SEMANA FINALISA LA FASE REGULAR DEL TORNEO DE VETERANOS Y CON ELLOS LA NETA DE JUGADORES SIN EXCEPCION PARA NADIE.

LOS JUGADORES PARA LA LIGUILLA DEVEN DE ESTAR BIEN UNIFORMADOS, YA QUE NO ES POSIBLE QUE A ESTAS RETURASE ESTEN TO-DAVIA PARADOS.

EL COM. DE LA U.S.L. VOLVIO A PERDER 5x3 ESTE SABADO PASADO EN LA COPA “PAISANO”PERO NO ES EXCUSA AL DECIRLES QUE, EN NINGUNO DE LOS DOS ENCUENTROS HEMOS PODIDO INICIAR CON 11 JUGADORES Y ESO PARA CUALQUIER RIVAL ES UNA GRAN VENTAJA.

OJALA QUE ESTE SABADO, TODOS LLEGEN TEMPRANO YA QUE NO TOCO A LAS 5 PM EN CONTRA DE LA LIGA AZTECA DE MARTIN JIME-NEZ.

ESTE 29 DE SEP. CUMPLE YA, DOCE AÑOS DE FALLECIDO EL JUGADOR ANTONIO “TONY”PEREZ, Y COMO SIEMPRE LO RECOR-DAMOS EN ESTA FECHA TAN TRISTE.

CONVOCATORIA

LA U.S.L. INVITA A TODO EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN LAS SIGUIENTES RAMASQUE LA LIGA TIENE: CATEGORIA LIBRE, CON PREMIOS EN EFECTIVO, VETERANOS, MAYO-RES DE 33 AÑOS COMPROBADOS Y AHORA TAMBIEN INVITAMOS A EQUIPOS DE MUJERES QUE QUIERAN SER PIONERAS EN EL PRIMER TORNEO FEMENINO QUE PENSAMOS REALI-ZAR.

PARA MAYOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS # DE TELEFONOS DE LA LIGA.

CLINT EASTWOOD Y MATT DAMON SORPRENDIERON UNA VEZ MÁSEN EL FESTIVAL INTER-NACIONAL DE CINE EN TORONTO CON HEREAF-TER

Septiembre 17, 2010 – El pasado domingo 12 de sep-tiembre, el Festival de Cine de Toronto fue el marco al estreno mundial de Hereafter, generando mucha expecta-tiva y dejando a muchos sin palabras con sus increíbles secuencias de un tsunami. El afamado actor, productor y director, Clint Eastwood, mostró a aproximadamen-te unos 1500 espectadores una superproducción con un elenco de primer nivel e intensas escenas de acción y suspenso. Hablándose hasta de una posible nominación al tan codiciado Oscar. Una pro-ducción que nos mantendrá al borde de nuestros asientos con la historia de tres personas que experimentan la muerte en maneras distintas. Con las actuaciones de Matt Damon, Bryce Dallas Howard, Marthe Keller, Jay Mohr, los gemelos Frankie y Gorge McLaren, entre otros, Hereafter promete sorprender a muchos.

Un reciente debate sobre debates por dos de los puestos en la Junta Estatal de Educación (JEE) resultó en que los dos de los candidatos Republicanos se negaran a aparecer al único

debate televisado que ha sido programado para la candida-tura a la JEE. El debate, que está patrocinado por La Liga de Mujeres Electores - organizadores de debate muy bien establecidos – y que sería televisado por el afiliado de PBS, KLRU, y moderado por el periodista respetado Evan Smith, fue denominado como demasiado partidario por el ultra par-tidario Presidente del Partido Republicano de Texas.

Hoy, Judy Jennings y Rebecca Bell-Metereau, candida-tas Democráticas para la JEE, anunciaron que ellas ya han aceptado la invitación de LULAC, Liga de Ciudadanos Lati-no Americanos (League of United Latin American Citizens) una organización no partidaria y muy bien estimada. El de-bate está programado para el 25 de septiembre de una a tres de la tarde en Austin.

“Está claro que estos Republicanos no le tienen con-fianza a las mujeres. Veremos si prefieren a los latinos,” dijo Harold Cook, vocero de las dos candidatas Republicanas.

Está muy claro que los dos candidatos Republicanos, Ken Mercer y Marsha Farney le pidieron el Presidente del Partido Republicano que les diera una escusa para no tener que aparecerse a los debates. En respuesta, el Presidente del Partido Republicano de Texas públicamente les pidió a sus candidatos que no fueran al debate televisado con la Liga de Mujeres Electores, diciendo que el grupo era demasiado partidista aunque la organización ha patrocinado un número de debates en el pasado.

“Estos dos candidatos Republicanos partidarios necesi-tan salir de su escondite, tienen que enfrentar a sus contrin-cantes y responder a las preguntas de los moderadores de debate y deberían de dejar de esconderse atrás de su Jefe Republicano partidista en sus intentos de no aparearse a los debates, dijo Cook.

Cook también les ofreció mandarles un mapa de Google con las direcciones a la ubicación del debate y un cupón para una hamburguesa gratis en McDonald’s para su almuerzo de ese día, si es que ayudaría a que los dos candidatos Repu-blicanos de la Junta Estatal de Educación tomaran parte del debate que ahora ofrece LULAC.

“Rebecca Bell-Metereau y Judy Jennings están más que felices de tomar parte en el debate de LULAC para discutir cómo quieren mejorar nuestro sistema de educación pública. En lo tanto, sus contrincantes Republicanos pueden evitar dar su explicación de por que continúan escondiéndose de los electores, si es que llegan y toman parte del debate donde podrán discutir estos temas tan importantes,” dijo Cook.

FUENTE> Texas Democratic Party

Jennings, Bell-Metereau piden a contrincantes

Republicanos que se dejen de esconder y que debatan

La Habana, 22 Sep (No-timex).- El ex presidente cu-bano Fidel Castro desacreditó hoy como “ilusorio” el nuevo tratado Start sobre armas nu-cleares entre Estados Unidos y Rusia, y sostuvo que la próxi-ma contienda mundial “será la última” en la historia.

En una nueva reflexión ti-tulada “El Invierno Nuclear y la Paz”, Castro dijo este miér-coles que “la única forma real de evitar una catástrofe climá-tica global sería eliminar las armas nucleares” al desestimar el acuerdo Washington-Moscú de abril pasado.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, decla-ró en Praga (República Checa) el pasado 5 de abril que su país persigue el objetivo de un mundo libre de armas nu-cleares.

Tres días después, Obama

Desacredita Fidel Castro tratado nuclear Rusia-EUA

y el presidente de Rusia, Di-mitri Medvedev, suscribieron el nuevo Tratado Start, con el que ambos países se compro-meten a reducir en los próxi-mos siete años sus arsenales nucleares en un 30 por ciento.

Sin embargo, Castro recor-dó que más de 20 mil armas nucleares están en manos de ocho países: Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino Unido, China, Israel, India y Pakistán.

Varios de ellos -dijo- tie-nen “profundas diferencias económicas, políticas y reli-giosas”.

Por ello, en su criterio, “el nuevo tratado Start, suscrito en Praga en el mes de abril entre las mayores potencias nuclea-res, no implica más que ilusio-nes, con relación al problema que amenaza a la humanidad”.

Para el veterano líder cu-bano, “si tales riesgos no se

comprenden por los que toman decisiones, la próxima con-tienda mundial será la última y transcurrirían, tal vez, decenas de millones de años antes de que nuevos seres inteligentes intenten escribir su historia”.

Castro se quejó del poco espacio que dedican los me-dios de comunicación a di-fundir las teorías del llamado invierno nuclear y sus con-secuencias, expuestas por el profesor Alan Robock de la Universidad de Rutgers, Nue-va Jersey, y otros científicos.

“El pueblo norteameri-cano, ubicado en lugar pri-vilegiado del planeta, que le permite disfrutar los más altos niveles de vida y riquezas en el mundo a pesar de los increí-bles derroches de recursos no renovables, debiera ser el más interesado en la información que le ofrecen los científicos”, anotó.

Desde hace meses, el aún primer secretario del Partido Comunista de Cuba se ha con-sagrado a lanzar advertencias sobre la posibilidad de que se desate una guerra nuclear en todo el mundo si Estados Uni-dos e Israel invaden Irán.

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-49596

DEPORTESSALUD

Por Mario Navas

Un día más

Rincón Literario

Un día más, ¡oh Señor! Me has concedidoUn día más sin decirme cuantos quedan;

Muchos de alegría, feliz vividosSin que en mi alma borrarlos ya se puedan

Más también me mandaste otros momentosQue yo acepto Señor, pues de Ti vienen,

Solitarios, llenos de sufrimientosHoras crueles que angustia y dolor tienen

Soy tu Siervo Señor; de mí disponeNo será mi voluntad que se interponeAl mandato divino que Tú impartes

Será como Tú quieras, Señor mío;Humilde yo jamás te contrarío

¡Reinas en mi ser y en todas partes!

Dr. Liset Avalos N-D

Osteoporosis Enfermedad que afecta actualmente a 25 millones

de personas en los Estados Unidos, ocupando las fé-minas un 80 % por ciento , la palabra osteoporosis tiene su origen en el latin , y literalmente significa huesos porosos , los huesos se van volviendo mas frá-giles , lo que produce cambios posturales y el paciente se vuelve propenso a las fracturas óseas .

Existen 3 tipos clasicos de osteoporosis , la tipo 1 se debe a cambios hormonales, especialmente dis-minución en la concentración de estrógenos , la os-teoporosis tipo 2 pues se debe a déficit dietético de calcio y de vitamina D, y por ultimo la tipo 3 que aparece en los dos sexos y es secundaria a medica-mentos que se toman para tratar patologías diferentes a la osteoporosis , es erróneo que muchas mujeres piensen que solo hay que ocuparse de la osteoporosis cuando lleguen a la menopausia , estudios realizados en Estados Unidos sugieren que la enfermedad puede aparecer a cualquier edad siendo responsable de mas de 1.5 millones de fracturas todos los años .

Existen ciertos factores que predisponen a la apa-rición de la osteoporosis, por ejemplo las mujeres de talla pequeña y huesos delgados son mas frecuentes a padecer osteoporosis, así como las mujeres de ascen-dencia asiática y europea. Los hábitos dietéticos son importantes , asi como el estilo de vida que practique la persona , la cafeína , el alcohol y muchos medica-mentos interfieren en la absorción del calcio provo-cando entonces que el hueso pierda tan valioso mine-ral , incluso cuando la dieta es adecuada .

Otros factores que pueden conllevar a la aparición de la osteoporosis son el habito de fumar, pubertad tardía y menopausia temprana, hipertiroidismo, he-rencia familiar, enfermedad renal crónica, afecciones hepáticas, uso de esteroides, medicamentos anticon-vulsivantes y anticoagulantes.

Si usted se encuentra tomando suplementos de calcio actualmente puede realizar una prueba sencilla, coloque la tableta de calcio en una taza con vinagre y remuevala cada cierto numero de tiempo, si a la media hora la tableta no se disolvió, así mismo le ocurre al medicamento dentro de su cuerpo , ni se disolvió y por consecuente tampoco se absorberá.

Buenas fuentes de calcio de origen natural son el brócoli, almejas, ostras, salmón, vegetales marinos, tofu, hojas de nabo y germen de trigo.

Consuma granos enteros, e incluya en su dieta ajo y cebolla, si se encuentra próxima a la menopausia o en ella consuma productos de soya, evite las bebidas gaseadas, disminuya las frutas cítricas y el tomate, ya que disminuyen la absorción del calcio.

La clinica alternativa ofrece soluciones naturales para el tratamiento de la osteoporosis, medicamentos sin efectos adversos y efectivos para el alivio de sus sintomas y para lograr una notable mejoria en su ca-lidad de vida.

LA CLINICA ALTERNATIVA SE ENCUENTRA OFRECIENDO CLASES DE SALUD GRATIS TODOS LOS LUNES.

Hola todos mis queridos lectores, este domingo se jugó un gran partido en la cancha numero 3 entre los equipos El Tri contra el Bi-campeón Spring Branch y el ganador fue el Tri con un marcador muy apretado, 3 x 2, una cosa les digo que ya tenía tiempo que no veía un partido de futbol que valiera la pena futbolísticamente, estos 2 equipos cualquie-ra de los dos merecía ganar, porque hubo de todo, manazos, entradas durísimas, penales, pero lo mejor fue el futbol que dieron los 2 equipos, y los buenos goles que vimos los que presenciamos el partido. Marcos, manager del equipo bi-campeón Spring Branch jugó parchado sin soportar el titu-lar, pero eso no impidió que Spring Branch jugara como lo ha hecho para obtener los 2 campeonatos. Pero esta vez lo venció el Tri en todas sus líneas estaba muy bien, en espe-cial la labor defensiva con los hermanos Chilangos, propie-tarios de la Michoacana del 1960, Alex y Eder. Jugaron al estilo inglés, iban y venían los 2 equipos y dándose durísi-mo, sin mala intención, fue una final adelantada. El Argen-tino que juega para El Tri metió un gol de crak, pero insis-to, los 22 j u g a r o n bien.

La mora-

leja: La tripleta arbitral no estuvo excelente, pero fue un trabajo aceptable, el arbitro central Macías y sus líneas Peña y Orlando, con una califica-ción de arbitraje buena.

Por: Avilan

MAYA PARK SOCCER LEAGUE

EL TRI VENCE AL BI-CAMPEON SPRING BRANCH 3 X 2

Bi-Campeón Spring Branch

EL TRI

Tripleta Arbitral del Partido Osvaldo, Macias y Peña que tuvieron una labor aceptable

Por Ellin HolohanReportera de HealthdayLUNES, 20 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- La vacuna anual contra la gripe podría proteger contra los ataques cardiacos, y mientras más pronto en la temporada se administre la vacuna mayor es la protección, afirma un estudio británico.

“El riesgo de sufrir un ataque cardiaco se redujo en 19 por ciento entre los que se habían vacunado el año anterior”, afirmó A. Niroshan Siriwardena, profesor de atención de salud primaria y hospitalaria de la Universidad de Lincoln.

El estudio, que provocó críticas de algunos expertos de EE. UU., se basó en una revisión de los expedientes médicos de más de 78,000 personas en Inglaterra y Gales. Aproximada-mente 16,000 de ellas eran pacientes de ataque cardiaco, y casi 8,500 pacientes de ataque cardiaco se habían vacunado.

El Dr. Kirk Garratt, director asociado de la división de intervención cardiaca del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, dijo que el estudio encontró que hubo 19 por ciento menos ataques cardiacos entre los pacientes vacunados el año anterior, no que hubo una reducción del 19 por ciento en los ataques cardiacos entre los vacunados.

Si vacunarse contra la gripe pudiera evitar el 19 por ciento de los ataques cardiacos, se hubiera notado antes, añadió Garratt.

Otro experto, el Dr. Harlan Krumholz, director del Centro Hos-pitalario Yale-New Haven de Investigación y Evaluación de Resultados de la Facultad de medicina de la Yale, citó defectos similares en el hallazgo.

Haciendo referencia a investigaciones previas sobre los ataques cardiacos y la vacuna contra la gripe, Krumholz dijo que ya se consideraba que existía una conexión entre la vacuna y la prevención del ataque cardiaco. Pero los datos no justifican la afirmación del estudio sobre una reducción del 19 por ciento en los ataques cardiacos, añadió.

Un estudio afirma que la vacuna contra la gripe se

asocia con un menor riesgo de ataque cardiaco

Expertos disputan el resultado estadístico, pero anotan que el hallazgo se corresponde con investigaciones anteriores

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 7DEPORTES

Hola raza, el Aguila está de manteles largos gracias nuevamente a

Candeque, entrenador del Al-tamirano, como siempre con sus cambios locos inacepta-bles, sacando a los jugadores que están jugando mejor, el

River Park Soccer League

CANDEQUE CON SUS CAMBIOS LE REGALA $6,000 DOLARES AL NUEVO CAMPEON AGUILA

nal del equipo Monterrey y otros 5 jugadores más juga-dores ex profesionales. Y ni así pudieron vencer al Agui-la. Cayó el segundo gol, otra vez por los horrores garra-fales de la defensa que ellos piensan que aquí no hay fút-bol, se sienten sobrados y no podían con las envestidas del nuevo campeón Aguila, con la conducción del excelente jugador Merardo, que fue el jugador más valioso del tor-neo y el jugador MVP de la final, a sus 37 años, ¡miren nada mas! Qué vergüenza deportiva me da con la gente que viene de Monterrey. Los traen para resolver, y no re-suelven nada. A lo único que vienen, es a contar historias de lo que fueron. Vengan y cobren, está bien, pero de-muéstrenlo en la cancha. Ya o traigan jugadores de Monterrey o de otro lado aquí hay muchos y mejores que lo que traen de Monte-rrey. Para muestra un bo-tón, el Aguila jugó con el puro corazón y amor a la camiseta y una verdadera amistad entre ellos, felici-dades campeones. Además a este equipo les dan solo para el gas y el dueño del equipo los ayuda en cosas para su casa, nos comen-taba varios jugadores del equipo Aguila, y el premio se repartió entre los cam-peones.Varios jugadores del equipo Altamirano que vinieron de Monterrey dijeron que quién era mi persona, por-que en las ediciones pasa-das he sacado comentarios acertados de sus pobres y mediocres actuaciones. Y lo más curioso, es que decían que yo era un pe-riodista que escribía puras pendejadas y que no sabía nada de fútbol. Yo sí respe-to la opinión de cada quien y no me enojo si me dicen la verdad. Para los que no me conocen, compas, soy de Monterrey, Nuevo Leon y vengo de una familia fut-bolísticamente hablando. Yo no jugué profesional, ni semi-profesional y fui un jugador del montón, pero tengo un curso de entrena-dor de niños, adultos, mu-chos cursos de arbitraje, y toda mi vida he estado en el fútbol, desde que andaba en los tenates de mi papá. Además trabajé en Petró-leos Mexicanos, al lado de La Pini Gutierrez, El Gan-so, y aquí en Houston, he

trabajado y sigo trabajando con la selección Mexicana profesional de México. Todo relacionado con el fútbol. Campeón de la primera copa que se hizo llamada Copa Tigres, hace muchos años. Cuarto lugar en la copa Mon-terrey, donde participaron muchos equipos del mundo, con un equipo llevado de la liga de Martin Jimenez. Mu-chos años con la selección de Victor Delgadillo, El Alianza. Y también jugué ahí donde no se me puede olvidar que le pegué mal a la pelota y meti un gol desde media cancha. Esa vez estaba presente el conocidísimo Manuel Ortu-ño y su tío Manuel y todos los que fuimos. Y he viajado por toda la nación de Estados Unidos. Ya son 51 años. Us-tedes podrían ser mis hijos, pero que bueno que no son. Esos jugadores que dijeron que yo era un periodista que escribía tonterías y muchas mas cosas y que me gustaba meter el cuchillo… ok, esta bien… ustedes deben de dar gracias a Joel Lazo, Mincho, que inventó las copas donde se juega por dinero. Y desde la primera he estado al lado de él. Y he sido árbitro por mucho tiempo. Estuve tam-bién en el Parque Azteca de Martin Jimenez que para mí es la liga que mas jugadores y artistas profesionales ha traído a Houston. Martin Ji-menez me dio la oportunidad de ser director deportivo de su liga, como también jugar con los mejores jugadores de la ex selección mexicana en la ciudad de Chicago, Manuel Negrete, Sague, Luis Flores, España, Garcia Aspe, y el actual entrenador de Pumas, Vasquez, como también coor-dinar un partido profesional en estadio Robertson entre Chivas y Comunicaciones. Y actualmente trabajar en los partidos internacionales de la Selección Mexicana por mas de 12 años. Y los partidos de CONCACAF que se juegan aquí en Houston. Coordinar la copa Verizon en el Parque Maya Park, donde actual-mente estoy trabajando como coordinador de arbitraje.Y todo esto lo compruebo con fotos, no con palabras como muchos que solo hablan. Y sí es cierto que muchos de los que han venido son ex profe-sionales, pero su carrera duró muy poco por lo mismo, por no ser profesionales. Y si creen que no tengo conoci-miento de fútbol, está bien,

ustedes son grandes y juegan perfectamente y ganan todos los campeonatos donde par-ticipan, por eso fueron cam-peones en la Novena Copa River Park ¡Felicidades juga-dorcitos! Vean ESPN Depor-tes en la televisión para que vean como les dice la verdad Carlos Albert, y los de fútbol picante y en Monterrey el gran jefe Hernandez Jr. Los futbolistas están expuestos a cualquier crítica. ¿Cómo se calla a un periodista? jugando bien y ganando campeonatos.Y ya para terminar, respe-to mucho la opinión de cada quien y si quieren escribir algo de mí, yo mismo lo pu-blico. Muchos de ellos, yo los traje 4 años a tras en la Copa Cruz Azul, pero ya se les olvidó. Y esos que no me conocen, ahí está el internet y vean la historia de la familia Avilan, Francisco Avilan ju-gador y entrenador que por primera vez en el 86 sacó campeón a Monterrey. Fue el que le pintó la primera estre-lla a la camisa, Omar Avilan, campeón con el Monterrey en la era del argentino Pasarela y Arnulfo Avilan Cruz, mi pa-dre, ex jugadore de 5 equipos del fútbol mexicano y ahora cualquiera dice ser entrenador y saber mucho… yo no soy nada, sólo esto lo he recorrido en 51 años, vivido en carne propia y se me pasan muchas cosas. Y cuando quieran ahí están las fotos y videos y yo podría mentir en decir que ju-gué profesional, pero las men-tiras tiene patas cortas, nunca jugué profesional ni semi pro-fesional, solo jugué amateur, y era del montón. Nos vemos, el periodista que escribe puras pendejadas, según ustedes. La verdad siempre molesta y duele, genio y figura, hasta la sepultura.

Por: Arnulfo Avilan

ve el fútbol al revés, esta vez sacó al Verde, que estaba ju-gando magníficamente bien, jugando de medio campista y distribuyendo. El Altami-rano estuvo dominando pero no metía gol y vino el cambio que no sabemos por qué la

sabiduría de Cande hizo nue-vamente que el Altamirano perdiera, metió a Juan Zuñiga y todo se vino abajo, calló el primer gol. También gracias a la lentísima y pesada defensa comandada por el capitán del equipo Saucedo, ex profesio-

Merardo, el mejor jugador del torneo y MVP de la final, ejem-plo de la juventud a sus 37 años cosechando triunfos todavía.

Felicidades a los campeones de la Novena Copa River Park, El Aguila

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959NOTICIAS8

Chicago, 20 sep (EFE).- Agentes del Servicio de Inmi-gración y Aduanas (ICE) detu-vieron a 20 pandilleros latinos durante tres días de redadas realizadas en Chicago y sus al-rededores, se informó hoy.

Según un comunicado, las detenciones formaron parte de la Operación Escudo Comu-nitario y el blanco fueron las

Chicago, 20 sep (EFE).- Dos jóvenes indocumentados fracasaron hoy en su intento de alistarse en la Fuerza Aérea en Chicago como parte de una campaña de apoyo al proyecto de ley Dream Act que podría debatirse esta misma semana.

Mañana se someterá un voto de procedimiento para iniciar el debate general de la ley de gastos de defensa, en la que se incluiría el Dream Act como una enmienda.

“Nos dijeron que la oficina (de reclutamiento) estaba ce-rrada y no pudimos ingresar al edificio”, dijo Ernesto, de

FOTO:EFE

FOTO:EFE

Dos indocumentados intentan alistarse en la Fuerza Aérea como parte de una campaña

21 años.Originalmente su temor era

que no lo dejan ingresar al edi-ficio federal ubicado en el cen-tro de la ciudad por carecer de una tarjeta oficial de identidad.

Ernesto y Francisco, de 22 años, fueron acompañados por el concejal George Cárdenas (D-12) y el dirigente empre-sarial Juan Ochoa pero no pudieron avanzar más allá del control de seguridad.

“Es una mentira, estas ofi-cinas no cierran jamás”, dijo Cárdenas.

“El problema es que no los quieren porque son mexica-

nos”, afirmó.El concejal dijo que los

jóvenes indocumentados “es-tán dispuestos a sacrificar sus vidas, algo que la mayoría de los americanos no hace o tiene miedo de hacer”.

A pocos metros de la entra-da del edificio, decenas de jó-venes con birretes y tambores coreaban en inglés “We are America, we are the future”.

Entre los carteles desplega-dos se leía “Déjeme servir a mi país” y “No hagan política con mi futuro”.

El Dream Act fue presenta-da originalmente en 2001 por el senador Richard Durbin (D-Illinois) y permitiría la legali-zación de estudiantes indocu-mentados que hayan entrado a EE.UU. antes de los 16 años.

Entre otros requisitos tienen que tener por lo menos cinco de estancia en el país, ir a la universidad o prestar servicio militar.

Los jóvenes continuarán la campaña de apoyo esta noche con una vigilia frente a las ofi-cinas del Partido Republicano en Illinois, en el centro de Chi-cago.

Los activistas quieren que el congresista y candidato repu-blicano al Senado, Mark Kirk, apoye el Dream Act.

Detienen a 20

pandilleros latinos

en Chicago y alrededores

pandillas Latin Kings, Beli-zean Bloods, Two-Six Boys, Sureño 13 y Latin Dragons.

De los detenidos en las ciudades de Chicago, Addison, Bensenville y Carpentersville, 15 eran originarios de México, cuatro de Belice y uno de Ja-maica.

Todos tenían antecedentes por porte ilegal de armas y

Por Luis Onofa. Corres-ponsal

Quito, 22 Sep (Notimex).- Las elecciones legislativas ve-nezolanas del próximo domin-go le permitirán al presidente Hugo Chávez mirar con clari-dad el nuevo tablero político, el cual incluirá a la oposición, aseveró el politólogo ecuato-riano Freddy Rivera.

“Las elecciones le facili-tan ver su tablero de ajedrez, qué fichas se están moviendo ahí, lo que incluye a aliados suyos que ahora están en la oposición”, dijo a Notimex el catedrático de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO).

Agregó que los próximos comicios, en los cuales están habilitados para votar 17.5 millones de electores, “serán un aviso para el presidente Chávez en el sentido de saber con quién tiene que moverse en los próximos cercanos años y con quién no”.

Los venezolanos irán a las urnas este domingo para elegir a 165 miembros de la Asam-blea Nacional (Congreso uni-cameral), donde la mayoría de las encuestas le dan ventaja al oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

El ex subsecretario de Se-guridad Interna del gobierno del presidente ecuatoriano Rafael Correa apuntó que los comicios “pueden ser un avi-so, una señal que el proyecto político de Chávez continúa” vigente.

Respecto a la oposición venezolana, sostuvo que ésta “va a tener presencia” en la nueva Asamblea Nacional “y va a estorbar, pero no va a constituir un freno” a la acción del gobierno.

Advirtió que la oposición “aún sigue desarticulada” y añadió que, si se leen las ex-

Los Angeles, 22 Sep (Notimex).- Una nueva sala de ejecu-ciones para sentenciados a la pena de muerte, que sustituirá a la cámara de gas de 1938, podría ser utilizada en California la próxima semana en la ejecución de un condenado por violación y asesinato.

Albert Greenwood Brown está programado para ser ejecu-tado por inyección letal el 29 de septiembre en la nueva sala de la prisión de San Quintin, en el norte de California, y sería la primera ejecución en casi cinco años.

La sala fue remodelada con una inversión de 853 mil dóla-res y es ahora cuatro veces más grande que la anterior sala. Los trabajos de la nueva cámara en la que trabajaron los propios condenados a muerte se iniciaron en 2007 y concluyeron en marzo de 2008.

El juez federal de distrito Jeremy Fogel detuvo en febrero del 2006 la ejecución del asesino convicto Michael Morales, tras una audiencia con testimonios de una inadecuada aplica-ción de anestesia y condiciones de dolor extremo en la antigua cámara de gas.

“Estamos preparados para llevar a cabo la ejecución el 29 de septiembre”, declaro Vincent Cullen responsable de la pri-sión estatal de San Quintin en donde se encuentran recluidos

Ofrecerán comicios a Chávez una mirada clara del tablero político

Dallas, 21 Sep (Notimex).- La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos negó hoy una apelación para suspen-der la ejecución en el estado de Virginia de Teresa Lewis, programada para el próximo jueves.

Lewis podría pasar a con-vertirse en la primera mujer en ser ejecutada en Estados Uni-dos desde 2005 y la número 12 desde que se reinstaló la pena

posesión de drogas con inten-ción de distribución.

ICE no divulgó los nom-bres de los detenidos pero informó que todos serán de-portados.

En las redadas participa-ron agentes federales y de los departamentos policiales de varias ciudades de Illinois, se informó.

presiones de los dirigentes de las diversas tendencias, se aprecia que “sigue siendo una oposición que no ha podido superar el afán de figuración personal de sus dirigentes”.

“En términos concretos, la oposición no tiene un proyecto político nacional que le haga contrapeso a Chávez”, asegu-ró Rivera, por lo que, en con-secuencia, “nuevamente está abocada a no tener una mayor representación”.

Consignó que los comicios “serán un aviso de que, a pesar de la participación de la oposi-ción, hay en ésta una descoor-dinación y falta de estrategia” frente a su propia afirmación que en Venezuela hay “un es-tado totalitario, socialista y comunista”.

“Ese discurso de la opo-sición, que podría vincularse con otros de América Latina, no cuaja, porque no hay una conexión que dé señales o un ejemplo de lo que podría ser una oposición articulada”, en-fatizó.

Rivera cuestionó la pro-fundidad del proceso venezo-lano, y de otros de la región, al afirmar que en algunos de ellos “se han dictado constituciones y diseñado maquinarias elec-torales y leyes participación y empoderamiento de la socie-dad e inclusión”.

“El problema no es tanto el diseño, de deber ser, sino de una falta de ciudadanización fuerte, de falta de los sistemas de participación en términos de una educación ciudadana que genere aprendizaje so-cial”, afirmó.

Con relación a los proba-bles efectos de los comicios venezolanos en la geopolítica regional, afirmó que “más bien hay que esperar a ver cómo se expresa Brasil en los comi-cios presidenciales de octubre próximo”.

Para Ecuador, con quien Chávez mantiene una estre-cha relación, “el significado (de los comicios venezolanos) será el de observar lo que se puede hacer bien y lo que no se debe hacer”, añadió Rivera.

Prevén usar nueva sala de ejecuciones la próxima semana en California

los sentenciados a la pena máxima en California.La pena de muerte fue restaurada en 1977 en California y

desde esa fecha se realizaron dos ejecuciones de gas letal y 11 con aplicación de una inyección letal. El último reo ejecutado en California fue Clarence Ray Allen el 17 de enero de 2006.

El condenado Brown, de raza afroamericana, violó y ase-sinó en Riverside a una joven de 15 años en 1980 y es uno de los 708 prisioneros en el estado, incluidas 18 mujeres, que se encuentran en el patíbulo en espera de recibir la drástica sen-tencia.

La ejecución en el penal más antiguo de California aún en-frenta un posible aplazamiento de último momento, luego de que una corte de apelaciones en el estado tiene programada una audiencia para el lunes próximo.

La nueva sala está equipada con micrófonos. El reo puede hacer uso de él para pronunciar un último mensaje antes de que terminen con su vida.

Hay una celda a donde es llevado seis horas antes de su eje-cución. Esta tiene un lavabo y un camastro. Enseguida hay un pequeño cuarto donde se colocan a los visitantes de sus últimas horas de vida. El sentenciado puede hablar con ellos a través de un teléfono.

Niegan en EUA apelación para suspender ejecución de mujerde muerte en este país en 1976.

Lewis fue sentenciada a la pena máxima por contratar a dos hombres para matar a su esposo, Julian Clifton Lewis Junior y a su hijastro Charles J. Lewis, el 30 de octubre de 2002, a fin de poder cobrar las pólizas de los seguros de vida de ambos hombres.

Sus dos cómplices, Matthew Jessee Shallenberger y Rodney Lamont Fuller, fueron sen-

tenciados a cadena perpetua, pero el juez impuso la pena de muerte a Lewis al considerarla la autora intelectual de los ho-micidios.

Los abogados de Lewis ha-bían solicitado al gobernador de Virginia, Bob McDonnell, que le otorgue clemencia al argumentar que posee un Co-eficiente Intelectual por debajo de 70, lo que se considera en la frontera del retraso mental.

El gobernador rechazó el viernes pasado conceder cle-mencia a Lewis, lo que pro-pició que los abogados de la mujer apelaran a la Suprema Corte.

La ejecución de Lewis, que se efectuará mediante inyec-ción letal, está programada para las 21:00 horas del jue-ves en el Centro Correccional Greensville, cerca de la comu-nidad de Jarratt.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 ///NOTICIAS 9

felicidadextremaen oferta

La oferta de $5 al mes expira en 12/31/2010.Si elimina el servicio agregado de su cuenta o si su cuenta es cancelada después de 12/31/2010, el servicio agregado estará disponible por $10 al mes. Opción adicional International Connect: Sólo disponible para planes mensuales sin límites. Países disponibles están sujetos a cambios sin aviso. Favor de visitar boostmobile.com regularmente para cambios incluyendo, pero no limitados a, países y cargos. Llamadas sin límites a países participantes aplican sólo a llamadas realizadas desde el área de cobertura nacional de Boost. Llamadas internacionales realizadas a destinos no incluidos en esta oferta serán sujetas a cargos adicionales. COBERTURA: El servicio de voz varía según el equipo seleccionado y por red. La cobertura no está disponible en todas partes. Serie iDEN: Walkie-talkie sin límite desde los EE.UU. a ciertas áreas de Baja California (México), Canadá, Argentina, Brasil, México, Perú y Chile (Sólo Serie iDEN). Serie CDMA: excluyendo los servicios de walkie-talkie. La Red Nacional Sprint llega a más de 276 millones de personas. OTROS TÉRMINOS: Boost se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar esta oferta en cualquier momento sin aviso. Las activaciones de nuevos servicios entran en vigencia en forma inmediata: cambios a cuentas existentes entra en vigencia en la siguiente fecha de pago. Para evitar la suspensión del servicio, la cuenta debe contar con fondos suficientes para cubrir el pago mensual y las opciones adicionales/gastos imprevistos en la fecha de pago mensual. Aplican restricciones.

sin abusos.

llamadas y textosinternacionales sin límiteahora $5 al mesañade international connect a tu plan sin límite de boost mobile y por

$5 textea y llama a más países sin límite incluyendo llamadas a líneas

fijas en la república dominicana y más de 150 ciudades en méxico en

la red nacional de sprint.® oferta por tiempo limitado.

visita boostmobile.com para más detalles.

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

ENTRETENIMIENTO 10

CHISTESTres mujeres, una amante, una novia y una mujer casada, deciden poner a prueba una nueva técnica de seducción, esa misma noche, usarán bodies de cuero negro, tacones aguja de 20 centímetros, y máscara de ojos para recibir al varón...> > Al día siguiente se reúnen a comparar sus experiencias.> > La amante : Uffff!!!!...apenas abrió la puerta; me vio de body, tacones y pintada de negro, gritó como un salvaje, y como loco me poseyó cuatro veces ahí mismo en el piso...> > La novia : Yo me puse el body, los tacones y me pinté de negro, pero me dio algo de vergüen-za y me puse un abrigo encima. Cuando llegó al departamento me abrí el abrigo y se puso tan eufórico que me llenó de besos. Nos fuimos a la cama y durante tres horas hicimos el amor sin parar...> > La casada gruñe y cuenta: Bueno.... yo también me puse el body de cuero negro, los tacones y me pinté los ojos de negro profundo. Cuando llegó mi gordo, como siempre se tiró sobre el sillón, agarró el control remoto y me dijo: ‘oye tú batman, qué hay pa’ cenar????...

------------------------------------------------------------------------------------------------------Estaba un señor, con cáncer en el hospital, y al lado suyo su esposa María, y éste le empieza a decir:

-- María mi amor, te acuer-das de ese accidente que tuvimos en el coche hace muchos años, ¿quién estaba junto a mi? Tu, María mi amor. Y te acuerdas de cuan-do nos asaltaron y me dieron un balazo, ¿quién estaba junto a mi? Tu María mi vida, siempre junto a mi.... Y te acuerdas cuando nos escapamos a Nueva York que tuvimos problemas con hacienda, ¿quién estuvo a mi lado? Siempre tú mi vida María. Y cuando me caí del tercer piso, ¿quién me ayudó y estaba a mi lado? Tú mi reina como siempre. Y ahora que estoy con cáncer ya muriéndome, ¿quién está junto de mi? Tú María como siempre a mi lado.

En eso se queda pensando en silencio y luego de un rato dice:

-- ¿Sabes qué, María? Ahora que lo pienso yo creo que tú eres la que me ha traído toda esta mala suerte.

HORÓSCOPOSARIESTiempo para dejar salir todas las ideas, de cualquier índole. Buen momento para proyec-tar y soñar.TAURONo esperes que todas las comunicaciones, por urgentes y necesarias que sean, lleguen a buen puerto. GÉMINISUn encuentro que abre nuevas posibilidades en el trabajo y los negocios. No te cierres a nin-gún nuevo contacto.CANCERUna llamada telefónica va a poner todo tu mun-do al revés. Es la llamada que esperabas, pero no es para bien.LEOLos sueños van a ser la inspiración que necesi-tas esta semana. No desperdicies ese manan-tial. VIRGOTendrás que ejercer la honestidad, por brutal que sea, en todas las esferas de tu vida, sin demora.LIBRATe sentirás especial, y de ese modo debes bri-llar, pues de la manera en que te veas, te toma-rán o no en serio.ESCORPIÓNLas mejores relaciones fluyen libremente, y nada debe atentar contra ese viene y va de la vida.SAGITARIOLa clave de la felicidad y de a riqueza está en que, si no le hallamos en una puerta, debemos buscarle tras otra.CAPRICORNIOSe avecinan reuniones en tu medio (tu vecin-dario, tu trabajo) que te traerán grandes nove-dades.ACUARIOUna suma de dinero, no impresionante, pero si suficiente, llega para sacarte de aprietos.PISCISEl toque que se necesita para dar vida a todo este enredo, es el tuyo. No lo niegues no ocul-tes.

“Un cobarde es incapaz de mostrar amor, hacerlo está

reservado para los valientes”

( Mahatma Ghandi )

Rodrigo estaba haciendo fila para poder ir al aeropuerto. Cuando un taxista se acercó, lo primero que notó fue que el taxi estaba limpio y brillante. El chofer bien vestido con una camisa blanca, corbata negra y pantalones negros muy bien planchados, el taxista salió

del auto dio la vuelta y le abrió la puerta trasera del taxi.

Le alcanzó un cartón plastificado y le dijo: yo soy Willy, su chofer. Mientras pongo su maleta en el portaequipaje me gustaría que lea mi Misión.

Después de sentarse, Rodrigo leyó la tarjeta: Misión de Willy: “Hacer llegar a mis clientes a su destino final de la manera mas rápida, segura y económica posible brindándole un ambiente amigable”

Rodrigo quedó impactado. Especialmente cuando se dio cuenta que el interior del taxi estaba igual que el exterior, ¡¡limpio sin una mancha!!

Mientras se acomodaba detrás del volante Willy le dijo, “Le gustaría un café? Tengo unos termos con café regular y descafeinado”. Rodrigo bromeando le dijo: “No, preferiría un refresco” Willy sonrío y dijo: “No hay problema tengo una hielera con refresco de Cola regular y dietética, agua y jugo de naranja”. Casi tartamudeando Rodrigo le dijo: “Tomaré la Cola dietética”

Pasándole su bebida, Willy le dijo, “Si desea usted algo para leer, tengo el Reforma, Esto, No-vedades y Selecciones…”

Al comenzar el viaje, Willy le pasó a Rodrigo otro cartón plastificado, “Éstas son las estaciones de radio que tengo y la lista de canciones que tocan, si quiere escuchar la radio”

Y como si esto no fuera demasiado, Willy le dijo que tenía el aire acondicionado prendido y preguntó si la temperatura estaba bien para él. Luego le avisó cuál sería la mejor ruta a su destino a esta hora del día. También le hizo conocer que estaría contento de conversar con él o, si prefería lo dejaría solo en sus meditaciones. ...

“Dime Willy, -le preguntó asombrado Rodrigo- siempre has atendido a tus clientes así?”

Willy sonrió a través del espejo retrovisor. “No, no siempre. De hecho solamente los dos últimos dos años. Mis primero cinco años manejando los gasté la mayor parte del tiempo quejándome igual que el resto de los taxistas. Un día escuche en la radio acerca del Dr. Dyer un “Gurú” del desarrollo personal. El acababa de escribir un libro llamado “Tú lo obtendrás cuando creas en ello”. Dyer decía que si tú te levantas en la mañana esperando tener un mal día, seguro que lo tendrás, muy rara vez no se te cumplirá. El decía: Deja de quejarte. Sé diferente de tu competencia. No seas un pato. Sé un águila. Los patos sólo hacen ruido y se quejan, las águilas se elevan por encima del grupo”.

“Esto me llegó aquí, en medio de los ojos”, dijo Willy. “Dyer estaba realmente hablando de mí. Yo estaba todo el tiempo haciendo ruido y quejándome, entonces decidí cambiar mi actitud y ser un águila. Miré alrededor a los otros taxis y sus choferes… los taxis estaban sucios, los choferes no eran amigables y los clientes no estaban contentos. Entonces decidí hacer algunos cambios. Uno a la vez. Cuando mis clientes respondieron bien, hice más cambios”.

“Se nota que los cambios te han pagado”, le dijo Rodrigo.

“Sí, seguro que sí”, le dijo Willy. “Mi primer año de águila dupliqué mis ingresos con respecto al año anterior. Este año posiblemente lo cuadruplique. Usted tuvo suerte de tomar mi taxi hoy. Usualmente ya no estoy en la parada de taxis. Mis clientes hacen reservación a través de mi celular o dejan mensajes en mi contestador. Si yo no puedo servirlos consigo un amigo taxista águila con-fiable para que haga el servicio”.

Willy era fenomenal. Estaba haciendo el servicio de una limusina en un taxi normal.

Posiblemente haya contado esta historia a más de cincuenta taxistas, y solamente dos toma-ron la idea y la desarrollaron. Cuando voy a sus ciudades, los llamo a ellos. El resto de los taxistas hacen bulla como los patos y me cuentan todas las razones por las que no pueden hacer nada de lo que les sugería.

Willy el taxista, tomó una diferente alternativa:

Él decidió dejar de hacer ruido y quejarse como los patos y volar por encima del grupo como las águilas.

No importa si trabajas en una oficina, en mantenimiento, eres maestro, un servidor público,”político”, ejecutivo, empleado o profesionista, ¿Cómo te comportas? ¿Te dedicas a hacer ruido y a quejarte? ¿Te estás elevando por encima de los otros?

Recuerda: ES TÚ DECISIÓN Y CADA VEZ TIENES MENOS TIEMPO PARA TOMARLA

Recibe los 7 dones del Espíritu Santo:

Sabiduría, Entendimiento, Ciencia, Consejo, Piedad, Temor de Dios y

Fortaleza, úsalos para servir a tu comunidad y empieza por tu familia.

Que tus problemas sean menos, tus Bendiciones más y que sólo la

Felicidad entre por tu puerta.

Atentamente: Un pato dispuesto a ser águila...

REFLEXIONES

Pato ó Águila tu decides...TIENES QUE LEERLO

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 11Año 9

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viaja-mos. 713.928.8046 / 713.921.4949* ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65. Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949* COMPRAMOS SU AUTO FUN-CIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-864-2100.* MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALI-ZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713-789-1166.* NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexica-nos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.*

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495912

ASÍ VIVIÓ HOUSTON LA FIESTA DEL BICENTENARIO

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 13

16 DE SEPTIEMBRE, FIESTA, ALEGRÍA Y DIVERSIÓNDowntown HoustonDesfile en el centro de la Ciudad de Houston, conmemo-rando esta fecha, comenzando desde las 9 a.m. a 11 p.m.

San Antonio Texas

Los jóvenes festejaron el día de la indepen-dencia de México el Sábado 11 de este mes, con un concierto que duró varias horas, con la presentación de el grupo de Rock “Liran´ Roll” en un sano evento de mezcla de razas.

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495914

SALUD

¿NECESITAS UN DOCTOR DEN-TAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!! Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

SECCIÓN DE AUTOS

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁ-MEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYU-DAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-553-9027.*

PAQUETERÍA A TODA LA RE-PÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspec-ción y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954* REPARAMOS SU TRANSMI-SIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954* MANDE DINERO A SU FAMILIA en todo Latino America rápido segu-ro por Wester Union y Orlandivalu-ta. 7513 Market St. 713-674-8950* SEGUROS-SEGUROS DE AUTO, CASA. Cambio de títulos, licencia suspendida, DWI/Notary Public. Pago de utilidades. Aseguranza para viajar a México. 713-674-8950* PROGRAMA PARA QUE PA-DRES ENSEÑEN a manejar a sus hijos en casa. Aprovado por DPS. Libro a la renta o disponible en la escuela ó por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk* UN PROGRAMA PARA SACAR LA licencia de CDL desde su casa. Puede solicitarlo en la escuela o que se le mande por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

¿SE LE DAÑO LA TRANSMI-SIÓN DE su vehículo? Transmisio-nes Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307* ¿NECESITO UNA TRANSMI-SIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RECOGO GRATIS TU CARCA-CHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN! EN ALFARO’S TRANSMISSION somos especia-listas en transmisiones automáticas americanas e importadas y te damos mejores precios 2435 Hollister ste. D tel.: 832-213-8822.*

ALFARO’S TRANSMISSION!!! DIAGNOSTICO POR COMPU-TADORA GRATIS, 12 meses de garantía y grúa gratis con trabajo completo; 2435 Hollister ste.”D” Houston Tx. 77080 tel.: 832-213-8822.*

¡¡TRANSMISIONES!! SE LE DESCOMPUSO SU TRANSMISION EN ALFARO’S TRANSMISSIÓN tenemos la solución tel.: 832-213-8822, 2435 Hollister ste. “D” Houston Tx. 77080.*

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nues-tro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713-553-9027.* TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832-654-9955.*

SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* SIN CIRUGÍA, PRIMERA SEC-CIÓN $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls. evaluación gra-tis; Elizabeth tel.: 713-320-8137.*

PIERDA PESO Y MEJORE SU SALUD, LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA primera sesión $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls tel.: 713-320-8137.* ¿NECESITAS UN DOC-TOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist* DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BIENES RAICES

CASA EN RENTA, BUE-NA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885. TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202

CASAS Y TERRENOSNo Tiene Credito? OK

No Necesita Seguro SocialEl Dueño Financia

www.swehomes.com

Llamanos Hoy! 713-231-1117

No Tire Mas Su Dinero... Compre

CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-892-0175.* COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA CON TERRENO y reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.* CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO Y CON LA COMPRA reciba gratis lava-dora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.*

SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la univer-sidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE AIRLINE Y CANINO $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PER-SONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 de-posito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

CASA EN RENTA, BUE-NA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885. TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-892-0175.* COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA CON TERRENO y reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.* CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO Y CON LA COMPRA reciba gratis lava-dora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.*

SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la univer-sidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.*

SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.*

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495916

EMPLEOSSOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería. Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713-771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

RESTAURANTES

NECESITAMOS PROFESIO-NISTAS PARA DESARRO-LLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profe-sional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.* SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935.

OFREZCO MIS SERVICIOS para limpieza de casa, Sra. Noemi TEL.:832-488-8123. OFICINA DE ABOGADO, SOLICITA URGENTE-MENTE Secretaria Bilingüe, interesadas llamar al 281-701-7850 o 713-777-3400.* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería. Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713-771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

NECESITAMOS PROFESIO-NISTAS PARA DESARRO-LLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profe-sional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.*

LE GUSTARIA HACER CONOCER SU NEGOCIO Y PRESENTARLO FRENTE A MAS DE 200 PERSONAS?

ESTA USTED CANSADO DE INVERTIR EN SU NEGOCIO Y NO TENER SUFICIENTES GANANCIAS?

APRENDA A INVERTIR, RECLUTAR Y GENERAR MAS INGRESOS.

REGISTRESE YA!!!

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 17

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Mira¡ ¡MASAJES PROFESIONA-LES DE CUERPO COM-PLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* DIVA SALÓN, OFRECE EX-TINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado químicamente, “masajes tera-péuticos” 832-273-3500 pre-gunte por los especiales. 9539 Richmond Hou, Tx. 77063 !DALE ENERGÍA A TU VIDA! MASAJE SUECO PARA REDUCIR ESTRÉS, masaje thai para los deportis-tas , tratamiento para acné y hongos (área de Stafford, lun. a sab. de 9 am. a 7 pm. 832-258-7725.

BELLEZAMÉTODO TERAPÉUTICO PARA SOLUCIONAR “Eya-culación Precoz” 832-545-7581 www.superatueyacula-cionprecoz.com

“EYACULACIÓN PRECOZ” MÉTODO TERAPÉUTICO muy eficaz, buenos resultados, 832-545-7581 www.supera-tueyaculacionprecoz.com

MASAJES PROFESIONA-LES DE CUERPO COMPLE-TO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

Anunciate aquí 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

RESTAURANTES

PLATILLOS MEXICANOS, seafo-od, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferen-cia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Hous-ton, TX. 77082

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

EXQUISITA BARBACOA estílo hidalgo, Karaoke Jueves y domin-go,. “Venga a divertirse”. 8505 Airline Houston, TX 77037.

CAZUELAS DE RICOS GUI-ZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727

EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727

NO TE PIERDAS LA OPORTU-NIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PRUEBA NUESTROS RI-COS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727

TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sa-brosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

CARNE GUISADA, ALBONDI-GAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

RECETA DE LA SEMANAAdobo de pollo enchilado

Ingredientes para 4 personas:3 Pimientos panca secos,aceite,Achiote al gusto,Vinagre al gusto,2 dientes de Ajo chancados,jugo de dos limones,sal al gusto,4 pechugas sin piel ni grasaArroz blanco,Guacamole,pimiento seco molido.

Método: Se sofreír el pimiento panca en aceite a temperatura media, hasta que se ablande. Se parte sobre el sartén con cuchara de palo y se mezcla con el achiote. Una vez apagado el fuego, se agrega el vinagre. Idealmente, este adobo se preparar el día anterior, o por lo menos mucho antes de cocinar. Se sumergen las pechugas en el adobo ya bien frío, durante por lo menos una hora, dándoles pacientemente vuelta y vuelta para que se impregnen bien de todos los sabores. Freír en sartén muy ca-liente, con poco aceite o a la plancha. También pueden hacerse a la parrilla. Mientras se freír, se echa sobre el Pollo la salsa sobrante. Se sirven con arroz y guacamole. Si hay tortillas mexicanas, se corta la carne a trocitos, y se rellena las tortillas tibias con arroz, pollo y guacamole. A falta de tortillas, se puede comer acompañando con el arroz.

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo com-pleto. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495918

El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

Y MUCHOS MÁS

¡NUEVO!

ESTE

¡LLAMA ya!

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

= Disponible con Audio en Español

HASTA EN 6 HABITACIONES

PARA GRABARHD DVR DVRs +1 2DO

BLE

DOBL

ES

GRATISPOR 3 MESES

Y

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

$10 DE CRÉDITO AUTOMÁTICOPOR 12 MESES

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

Imag

es: I

stoc

kpho

to:a

ldom

urill

o - B

osph

orus

LATINOSUNIDOSPOR ELMEJOR

PRECIODishLATINO

desde $19.99 al mesTODOS LOS MESES

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA.PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

832-668-5957Digital TV

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 19

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOSCORTO ÁRBOLES, CUAL-QUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Ha-cemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281-650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFE-RENTES medidas. Llame al 281-650-9894*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayuda-mos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIAN-ZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Tele-phone Rd. 713-847-9902* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888-231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFO-NO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comien-zan $14.99. Conserva tu nú-mero . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

¿PROBLEMAS DE IMI-GRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*

¿PROBLEMAS DE LE-SIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una con-sulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-amé-rica, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*

VUELA DESDE $120, A TODO México, Centro- Sudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025*

REPARAMOS REFRIGE-RADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. REPARAMOS REFRIGE-RADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.59 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.59 POR LIBRA solo los martes. Tel.:281-644-0670*

¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le po-demos ayudar liability con solo $20.00 dlls. Down Payment llame a Alpha y Omega 281-741-0092.* VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vaca-cionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-496-2488 & 713-645-4335.*

BOLETOS DE AVIÓN A MÉXI-CO, CENTRO Y SURAMERI-CA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.* REPARACIÓN DE LAVADO-RAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADO-RA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NA-CIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN CO-MERCIAL -AUTO- REGIS-TRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.*

IMPORTACIONES CAR-MEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.*

AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLE-TAS A los mejores precios. Especial!!por la comprade colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495920

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOSTE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-328-0049 & 832-279-8037.* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomer-cio)*

NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.* ¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la locali-dad mas cercana.* ¿NECESITA SEGURO PARA SU AUTO? SÚPER INSU-RANCE en sus 2 localidades le provee los mejores precios 281-469-0055, 9208 Long Point 713-973-2040.* SÚPER INSURANCE ¿YA CUENTA CON SU USA ID.? Esto es una identificación que usted puede usar por 5 años completamente legal, llame para mas información 281-469-0055 y 713-973-2040.* ¿SEGURO DE AUTO? CLASE DE DEFENSIVE DRIVING? en Súper Insuran-ce lo tenemos con los mejores precios 281-469-0055, 9208 FM W y 713-973-2040 10130 Long Point.* SEGURO DE AUTO DESDE $26.00 AL MES (mínimo 2 autos) 713-973-2040, 10130 Long Point y 281-469-0055, 9208 FM 1960 West.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.* ESPECIAL DE ENVIO DE CARROS PARA CEN-TROAMERICA, envios a Honduras hasta la puerta de su casa, tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.*

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? bus-que a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-519-1216.* DIRECTV Y DISH NET-WORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECI-BIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* ¿NECESITAS ENVIAR DI-NERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTRO-AMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.*

NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PEN-DIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.* ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.*

TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-956-0001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRE-CEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Banco-mercio)713-663-8070.*

ALPHA Y OMEGA LE PUE-DE AYUDAR CON LIABI-LITY desde $29.00 dlls por mes, notario publico, cambios de titulo, placas, stickers e income tax. 116 Hardwick Rd. 281-741-0092.* ¿ NO TIENE SEGURO DE AUTO? YA PUEDE TENER SU LIABILITY desde $29.00 por mes llame para detalles 281-741-0092 116 Hardwick Rd. Houston Tx. 77060.* AMIGO HISPANO SI NE-CESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMÓVIL y solo cuentas con poco dinero

en Alpha Omega Ins, puedes tener tu liability desde $ 29.00 al mes llama ya 281-741-0092.* HACEMOS TARJETAS DE PRESENTACIÓN EN 5 horas, señalamientos (signs), logos, t shirt website, llama al 713-545-6943. BRINCOLINES NUEVOS Y USADOS de renta y venta tel.: 713-680-3912 y 713-540-4695 ENVIOS DE CARROS A EL SALVADOR, Honduras, Gua-temala y Peru 713-839-8500.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 21

SERVICIOS

¿NO TIENE COMPUTADO-RA? DÉ A SUS HIJOS lo que mas necesitan para su educa-ción, tenemos computadoras laptop Dell con pagos de $ 20.00 por semana 713-835-2034.* ¡¡ COMPUTADORAS, COM-PUTADORAS !! EN $ 20.00 dlls. semanales, curso de in-gles de regalo, llame para mas información 713-835-2034.*

LAPTOPS DELL CON QUE-MADOR DE DVD en paguitos de $20.00 por semana, Tv digi-tal HD, en paguitos de $20.00 por semana 713-835-2034.* “FAST ACCESS” TE DUPLI-CA TODO TIPO DE LLAVES, residencial, comercial a precios muy accesibles 832-723-8964.*

“CERRAJERIA FAST AC-CESS” TE OFRECE PRO-GRAMACIÓN de llaves y computadoras, control remoto para carro, 14244 Hershe st. Hou. Tx. 832-723-8964.*

DUPLICAMOS TODO TIPO DE LLAVES, apertura de ca-rros, programación de llaves y control remoto a precios muy económicos 832-723-8964.*

SOLDADURA, REPARA-CIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRA-TIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

713-334-4959

///Edición # 450 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 ///// /////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-495922

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SEC-CIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SEC-CIÓN AL 713-334-4959

TU PERIÓDICO LA PRENSA DE HOUSTON

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069. ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

VARIOSVEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1-888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICU-LAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.*

SERVICIOS

ROMANCE

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

CORTO ÁRBOLES, CUAL-QUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Ha-cemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281-650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFE-RENTES medidas. Llame al 281-650-9894*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayuda-mos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIAN-ZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Tele-phone Rd. 713-847-9902* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888-231-4404*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN

PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYU-DAMOS a traerlo, especialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-654-9955. Sra. Camelia.* SI EL AMOR DE TU VIDA, NO ESTA A TU LADO, Sra.

Camelia te ayuda a atraerlo por medio de un trabajo espiritual tel.:832-654-9955.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* MASAJE REALMENTE ECONÓMICO EXCLUSIVO PARA DAMAS y parejas, relajamiento y estrés, especial $35 por hora a domicilio. hablar con Luis al 832-885-3276.

HOMBRE MADURO DE 62 BUSCA MUJER, madura, sencilla, sexy. 832-292-1790. BUSCO DAMAS PARA COMPARTIR MOMENTOS, solteras, casadas menores de 35 años, de mente abierta, tel: 832-618-2691.

REPARAMOS REFRIGERA-DORES, LAVADORAS, SE-CADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la ma-yoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.*

REPARAMOS REFRIGERA-DORES, LAVADORAS, SE-CADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099.

¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404*

UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

¿PROBLEMAS DE IMI-GRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// /////23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2010 Edición # 450 /// 23

WEBwww.prensadehouston.com

VARIOS

281.404.2554

¡Ahora parte de la Cadena Livelinks®!

¡Conoce gente latinaatractiva sin pareja!

PRUÉBALO GRATISCÓDIGO 3479

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ fonochatlatino.com

281.404.2556CÓDIGO 5454INTÉNTALO GRATIS

Más números locales llamando al: 1.800.210.1010 18+ www.livelinks.com

¿Andas buscandogente sexy y sin

pareja en tu área?

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DI-RECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

LLAMA YA PARA SER-VICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* ¿ NO TIENE CONFIANZA? NOSOTROS LO AYUDA-MOS, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos, curamos enfermedades, Maes-tro Felipe. 832-389-0651.*

RECUPERE SU CON-FIANZA, TE DAMOS LA SOLUCIÓN, ayudamos, qui-tamos, ponemos, amarramos, desamarramos; Chaman de Veracruz Catemaco tel.:832-389-0651.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*

SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* VENDO SET COMPLE-TO DE COMPUTADORA, pantalla plasma, pc, teclado, mouse, impresora, antivirus y garantía, por solo $32.00 dlls. por mes tel.: 713-789-1969.* TENEMOS LIMPIEZA Y PROTECCIÓN DE VIRUS, actualizaciones de partes de computadoras tel.: 713-789-1969.* $ 10.00 POR LEER EL TAROT Y MANO telo com-pruebo con hechos, no con palabras. Tel.: 832-419-3560. ¿PROBLEMAS CON EL AMOR? REGRESO AL SER AMADO, lectura de tarot y mano $10.00, Sra. Luna. Tel.: 832-419-3560.

LLANTAS CASI NUEVAS, RIN 17, camioneta Ford 72, tercer asiento de Excursion; Jose (832)250-8885. VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en espa-ñol. Cinema Latino tel:1-888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICU-LAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERA-DORES, LAVADORAS, SE-CADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099.

No lo dudes

AnúnciateTU PERIÓDICO

HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS281-855-8187

HOUSTON SATELLITE 888-310-2827