Año 11 Edición número

569Houston, TX.

6 de Enero a 12 de Enero de 2013

www.prensadehouston.com

Pág. 7 Pág. 21

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Páginas 10 - 11

Mundo extraño

EJEMPLARGRATIS

Qué traerá el mundo de la tecnología

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promo-ción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 01/28/13.

El Dr. Amjadi responde:

1.¿Que es Botox y cómo funciona?El Botox Cosmetico es un medicamento recetado, que se inyec-ta en los músulos para el tratamiento temporal de moderadas o severas lineas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad. Funciona bloqueando los impulses nerviosos a los músculos inyectados. Esto reduce la actividad muscular que causal as lineas formadas entre las cejas.

2.¿Por qué debo tener en cuenta Botox Cosmetico?a.Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para con-centrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elástica y las li-neas de expresión moderadas o severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Este puede hacer que uested parez-ca enjado e inacesible.

BOTOX

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 3

Para quienes vivimos nuestra infancia en algún país de América Latina o nuestros padres se preocuparon en mantener ciertos aspectos de esa cultura aún viviendo en Estados Unidos, el 6 de enero es un día casi mágico para los más chiquitos.

Recuerdo que el 5 de enero, por la noche, todos sa-cábamos brillo a nuestros zapatos y los dejábamos listos, cerca del pesebre, para que los Reyes Magos nos dejaran un regalo cuando pasaban por la casa con sus camellos, al igual que hicieron con el Niño Jesús el día de su na-cimiento.

¿Quién no dijo hasta el cansancio que esa noche no iba a dormir para esperar a los Reyes y verlos lle-gar? Lo cierto era que a las pocas horas el sueño nos vencía y cuando nos despertábamos, los regalos ya esta-ban junto a los zapatos.

Si comparamos, es la misma tradición que se vive aquí, en Estados Unidos, con la llegada de Papá Noel. Lo que no cambia es la esperanza de los niños de recibir un regalo, por pequeño que sea.

En algunas ciudades de nuestro país, incluida Hous-ton, las entidades que se enfocan en la comunidad latina realizan celebraciones donde se parte la tradicional rosca de reyes y se convida chocolate caliente a los presentes.

Casi sin darnos cuenta, por el solo hecho del uso y la costumbre muchas de nuestras tradiciones han pasado a ser parte activa del quehacer del país donde ahora vivi-mos. No se trata sólo de las celebraciones religiosas, sino también de nuestras comidas, nuestras fechas de inde-pendencia y, en algunos casos, hasta piezas particulares de vestimenta.

De eso se tratan, finalmente, la amalgama que vivi-mos en los Estados Unidos. Aprendemos a apreciar los aspectos de otras culturas que desconocíamos y que, en el fondo, tienen puntos en común con la nuestra.

Así como los Reyes Magos tienen su contraparte en la creencia de Santa Claus, nuestros niños tienen la suer-te de compartir la mayor riqueza de dos culturas: una por nacimiento y otra por adopción. Por eso es bueno mantener vivas ciertas tradiciones, para que ellos en-tiendan que de Norte a Sur, la ilusión se viste de forma diferente, pero que ya sea con capa y corona o con traje rojo, aceptar las diferencias es aprender a ser mejores seres humanos sin importar el punto cardinal en el que nos encontremos.

La editora

HOUSTON

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

EDITORIAL Girls Scouts comparten su tiempo con mascotas de BARC

Una tradición muy nuestra

“Adoración de los Reyes Magos”, de Andrea Mantegna (1495-1505).

Houston.- Una tropa de Girl Scout de nuestra ciudad posó con la alcalde-sa Annise Parker y dos de las mascotas de BARC disponibles para adopción: Penélope, una perrita mezcla de Dachshund, de aproximadamente 8 meses de edad, y Donner, un gati-to de casi 2 años de edad.

“Estamos emocionados porque la tropa de niñas scout acompañaran a la alcaldesa para la foto con las mascotas de la semana. Nos gustó mucho conocer a un grupo genial de niñas y esperamos con interés trabajar con ellas cuando lleguen a BARC y decidan hacer su voluntariado en el futuro”, dijo Chris Newport, vocero del hogar de animales y centro de adopción.

Futuras voluntarias

“Las niñas estaban felices de participar de esta sesión de fotos. Ellas están ansiosas por visitar BARC y ayudar a estos maravi-llosos animales donando su tiempo para ayudar y asegurarse de que cada perro y gato en el refugio encuentre un hogar perma-nente”, dijo Teresa Goebel,

líder de la tropa 14428. Donner, el gato, fue adop-

tado poco tiempo después de que se tomaron las fotos. Al

Foto

s: M

auri

cio

Zepe

da

Las Girl Scouts con la alcaldesa y Penélope, una perrita mezcla de Dachs-hund.

Las jóvenes y Annise Parker junto a Donner, el gatito que fue adoptado poco después de que esta foto fue tomada.

Houston.- El Solid Was-te Management Department (SWMD o Departamento de Residuos Sólidos) invita a los residentes a reciclar sus árboles de Navidad, lo que conlleva el ahorro de espacio en los vertederos y los costos de eliminación.

momento de cierre de esta edición, Penélope todavía estaba disponible para adopción

Más información en www.houstontx.gov/barc

La ciudad impulsa el reciclaje de árboles navideños. Los residentes pueden

reciclar sus árboles deján-dolos en uno de los diecio-cho (18) centros de reciclaje gratuito ubicados a lo largo de Houston. El programa se llevará a cabo hasta el 8 de enero de 2013.

Además de los lugares

de entrega mencionados, los residentes que sean parte del programa de recolección de la ciudad de Houston pueden colocar su árbol de la acera en el día programado para tal fin y éste será reciclado.

Los árboles que se re-cogen para su reciclaje se

Abiertos de miércoles a domingo, de 9 am a 6 pm Sunbeam Neighborhood Depository - 5100 SunbeamCentral Neighborhood Depository - 2240 Central St.Kirkpatrick Neighborhood Depository - 5565 KirkpatrickSommermeyer Neighborhood Depository - 14400 SommermeyerN. Main Neighborhood Depository - 9003 N. MainSouthwest Neighborhood Depository -10785 SW Freeway

Abierto de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. y sábado de 9 a.m. a 12 p.m.Westpark Consumer Recycling Center - 5900 Westpark

Abiertos diariamente de 9 a.m. a 6 p.m.Doss Park (puertas cierran a las 5) - 2500 Frick RoadMemorial Park (Campos de pelota 4 y 5) - 7300 Memorial Drive T.C. Jester Park - 4200 T.C. Jester West Kingwood – Bens View Lane @ Bens Branch DriveElington Airport Recycling Drop-off –HWY 3@ Brantley Road

muelen y se transforman en abono para la tierra. Este ma-terial está disponible a granel directamente en Living Earth o en bolsas en las tiendas de Houston.

Los árboles deben tener todas las decoraciones, luces y sus soportes eliminados.

Abiertos de lunes a sábado de 8 a.m. a 5 p.m.

Living Earth - 5625 Crawford RoadLiving Earth - 1503 Industrial Drive (Gessner @ Hwy 90)Living Earth - 1700 Highway 90A East Living Earth - 12202 Cutten Road Living Earth – 16138 Highway 6Living Earth – 5210 S. Sam Houston Pkwy.

Centros de entrega

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NACIONALES

BREVES PolicíacasHOUSTON

Los cargos están pendientes contra un sospechoso detenido en un incidente en el que un agente de policía de Houston disparó su arma reglamentaria contra el sos-pechoso en 1500 de la calle Ruthven, alrededor de las 11:20 de la noche el pasado 26 de diciembre.

El sospechoso, Jamal Saints, enfrenta cargos de asal-to agravado contra un oficial de paz. Saints quedó con heridas de bala y fue transportado al hospital Memorial Hermann Southwest.

El oficial veterano de policía S. Farquhar, sufrió una herida menor en su pierna y recibió atención médica en el lugar de los hechos.

Según el reporte del Sargento K. Tolls de la División de Homicidios de HPD y el oficial de policía R. Cervan-tes, mientras patrullaba, el oficial Farquhar vio a varios hombres sospechosos en una zona conocida por la acti-vidad de narcóticos. A medida que el oficial Farquhar se acercaba, los hombres huyeron y Farquhar los siguió a pie. En ese momento, Farquhar vio a otro hombre sospe-choso salir de detrás de una casa y subirse rápidamente en un sedán rojo estacionado en la calle y luego cerrar la puerta del coche. Farquhar se identificó como un oficial y dio a los sospechosos repetidas órdenes verbales para salir del vehículo, que fueron ignoradas.

El sospechoso luego encendió el vehículo y se dirigió hacia Farquhar, golpeándolo en la pierna. Mientras el oficial intentaba salir del camino, el sospechoso conti-nuó conduciendo el vehículo hacia Farquhar. Temiendo por su vida, Farquhar descargó su arma de servicio va-rias veces contra el vehículo. El vehículo se desvió de la policía y huyó a una gran velocidad, en dirección este por Ruthven.

Los investigadores luego recibieron información de que un hombre (Santos) con heridas de bala había llegado en vehículo privado en el Memorial Hermann Southwest Hospital. Una investigación más identificó a Santos como sospechoso en este caso y se le acusó posteriormente.

Arrestaron a sospechoso de asesinato de dos mujeres

Asalto agravado contra oficial de policía

Accidente fatal en el Southwest Freeway

Conductor fallece al volcarse su vehículo

Curtis James Adams recibió cargos por asesinato premeditado por la muerte de Latasha Jones (35) y su hija de 13 años de edad. Los hechos por los cuales se le imputa ocurrieron el pasado 24 de diciembre en 7024 Jetty.

Adams tenía cargos previos en la Corte Estatal del Distrito 208 por indecencia con un menor de edad.

Según reportaron el sargento T. Biggs y el oficial veterano de policía M. Coleman de la División de Ho-micidio del HPD (Houston Police Department), las víc-timas fueron encontradas muertas, con heridas de bala, dentro de su casa. No había signos de entrada forzada en la residencia. Los investigadores recibieron información que Latasha Jones y su pareja (Adams) había tenido una discusión horas antes.

Una investigación preliminar determinó que Adams tomó una pistola, les disparó a Jones y a su hija y luego se escapó del lugar del crimen con su hijo, de siete años de edad. El niño presenció el crimen.

Posteriormente, Adams fue a la casa de uno de sus parientes. Allí les comentó que temía por la seguridad de Jones, quien no contestaba el teléfono. Otro de los integrantes de la familia fue a la casa de la mujer y la encontró muerta junto a su hija.

Al mismo tiempo, Adams amenazó con un arma a la familia donde estaba momentá-neamente y la policía de Missou-ri City fue llamada al lugar de los hechos. El atacante fue puesto bajo custodia policial y recibió cargos por asalto agravado con un arma mortal y por posesión de un arma de fuego fuera del Condado de Fort Bend.

Investigaciones posteriores y la evidencia recuperada deter-minaron que Adams era el sospe-choso de la muerte de Jetty.

El HPD está investigando un accidente de tránsito en el 9400 del Southwest Freeway ocurrido el 26 de diciembre.

La víctima, un hombre de 31 años de edad, fue pronun-ciada muerto en el lugar de los hechos.

El sargento A. Francois de la División de Crímenes Ve-hiculares de HPD y el oficial veterano de policía A. Brown reportaron que el conductor de una Chevrolet Aveo negra estaba viajando hacia el Norte en el Southwest Freeway cuando se dio cuenta que había un columpio de metal en el medio del camino. El conductor intentó evadir el columpio pero lo golpeó y luego perdió control del vehículo. La Aveo se desplazó sobre varios carriles y golpeó la parte posterior izquierda de una camioneta Nissan Murano plateado. La Murano dio varias vueltas y el conductor murió en el ac-cidente. El conductor de la Aveo permaneció en la escena y no hay indicaciones de que el alcohol fue un factor en el accidente. No se presentaron cargos contra este último y la investigación continúa.

Un hombre de 34 años falleció días atrás, producto de un accidente vehicular en el que, según el HPD, el consumo de alcohol fue una de las causas que provocaron los hechos.

El sargento A. Francois y el oficial veterano de policía R. Davidson, reportaron que la víctima conducía una GMC Suburban verde en dirección Este a la altura del 7800 Rowe, cuando se salió del camino y cayó en una zanja. El vehícu-lo rodó varias veces. Cuando los paramédicos llegaron al lugar pronunciaron muerto al conductor, de quien no se ha dado a conocer la identidad. El pasajero que iba sentado a su derecha sufrió heridas que no son de mayor gravedad y fue transportado al Memorial Hermann Southeast Hospital.

Florida lidera las condenas a pena de muerte en EE.UU.

Miami.- Florida lideró el año pasado las condenas a pena de muerte en Esta-dos Unidos, un país donde en conjunto descendieron hasta su segundo nivel más bajo desde que en 1976 se restituyó este castigo, según un informe del Centro de In-formación sobre la Pena de Muerte.

Esa organización desta-ca en su página web que, por contra, también hay buenas noticias en relación con la pena de muerte en Florida, como la liberación y retirada de todos los cargos contra el estadounidense de origen mexicano Seth Peñalver, quien en su día fue conde-nado a muerte junto con el español Pablo Ibar.

Según el recuento anual realizado por esta organi-zación, durante el año que ahora termina en Florida se emitieron 21 condenas a muerte, la cifra más alta de Estados Unidos, por delante de California (14), Texas (9) y Pensilvania (7).

Estos cuatro estados aca-pararon el 65 % de todas las condenas de este tipo en un país donde “en 2012 se de-cretaron menos penas de muerte, en un menor núme-ro de estados, y se acome-

tieron menos ejecuciones”, según Richard Dieter, autor del informe.

En su opinión, es proba-ble que en 2013 aumente el número de estados que se re-plantean la conveniencia de condenar a muerte a una per-sona. Por el momento hay 29 que no contemplan ese casti-go o no lo han impuesto en los últimos cinco años.

Otro récord

Además de ser el que más condenas a muerte emi-tió, Florida también fue el segundo estado que más reos ejecutó en 2012, con tres muertes, sólo por detrás de Texas, con quince. En 2011 mató a dos presos.

Igualmente, es el segun-do estado con más gente en el corredor de la muerte, con 406 personas, anticipado sólo por California, con 724 reos. La media de tiempo que llevan estos presos de Florida en el corredor es de más de 13 años y su edad media es de 44 años.

Uno de ellos es Pablo Ibar, de doble nacionalidad (estadounidense y españo-la) y que lleva 12 años en el corredor de la muerte por un triple asesinato en 1994 que

él siempre ha defendido que no cometió.

El pasado 21 de diciem-bre, y tras diez días de de-liberaciones, un tribunal estadounidense declaró no culpable a Seth Peñalver de ese triple asesinato, por el

que había sido condenado a muerte junto con Ibar, quien también ha pedido que se re-voque su pena.

El jurado concluyó que no había suficientes eviden-cias para determinar que Peñalver era uno de los hom-

bres armados que cometió el triple asesinato. Fue puesto en libertad después de haber estado en prisión 18 años.

Ambos fueron condena-dos a pena de muerte en el año 2000 pero seis años más tarde el Tribunal Supremo

de Florida ordenó la repe-tición del juicio a Peñalver por irregularidades proce-sales.

No obstante, el Alto Tri-bunal confirmó la sentencia de muerte de Ibar por consi-derar que su rostro era el que aparecía en una borrosa ima-gen del vídeo de la cámara de vigilancia en el que se ve a dos hombres con el rostro cubierto buscando objetos de valor. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 5NACIONALES

BREVES Latinoamérica

Asesinaron a mujer dentro de un hospital en México

Brasil creará órgano militar para prevenir ataques cibernéticos

El hecho, que sucedió en el estado de Tamauli-pas, demuestra que el accionar de las bandas cri-minales parece no detenerse ni respetar territorios.

La Fiscalía estatal informó en un comunicado que tres hombres armados no identificados ingre-saron al centro médico para atacar a la mujer, de unos 30 años.

De acuerdo con las investigaciones, la mujer in-tentó huir al percatarse de la presencia de los agre-

Río de Janeiro.- Brasil creará un nuevo órgano militar para prevenir ataques cibernéticos, que es-tará coordinado por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y contará con la participación de civiles, informaron fuentes oficiales.

La nueva política de defensa cibernética también determina la creación de “estructuras de inteligen-cia” al servicio del SMDC para investigar posibles acciones criminales contra la seguridad pública a través de internet.

Montevideo.- La Cámara de Senadores de Uru-guay decidió postergar hasta abril próximo –tras el receso parlamentario- la votación de la ley de matrimonio igualitario que equipara los derechos y obligaciones de los enlaces de las parejas homo-sexuales con los celebrados entre heterosexuales.

El proyecto, impulsado por la coalición go-bernante de izquierda Frente Amplio que tiene mayoría en ambas cámaras (diputados y senado-res), genera discrepancias y divisiones en todos los partidos con representación parlamentaria. La iniciativa fue aprobada el pasado 11 de diciembre en la Cámara de Diputados con la mayoría de los

Ley de matrimonio homosexual se define en 2013 en Uruguay

sores, pero fue alcanzada por dos balazos, uno en la cabeza y otro en el brazo izquierdo, según reseñas de EFE y DPA.

La mujer fue atendida por médicos del hospital pero murió unas tres horas después a causa de la gravedad de las heridas. El comunicado estableció que los atacantes lograron escapar y en principio no pudieron ser localizados. (TELAM)

Las Fuerzas Armadas realizarán ejercicios de simu-lación de combate a hipotéticas amenazas cibernéticas para poner en práctica los procedimientos y normas de actuación que se fijen a partir de esta doctrina.

El ministro de Defensa, Celso Amorim, dijo en un discurso en octubre pasado que una de las preocupa-ciones del Gobierno en la defensa cibernética es su aplicación durante “grandes eventos” como el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de Río de Ja-neiro de 2016. (EFE)

votos oficialistas y de algunos legisladores de la oposición.

La Ley de Matrimonio Igualitario consta de 29 artículos y señala expresamente que el Código Civil considerará como matrimonio “la unión permanen-te entre dos personas de igual o distinto sexo”.

Actualmente, la legislación uruguaya no per-mite el matrimonio entre personas del mismo sexo pero la Justicia reconoció hace algunos meses el matrimonio celebrado en 2010 en España entre un uruguayo y un español, aunque posteriormente la Fiscalía apeló el fallo. (EFE)

Austin.- El aumento del peso político hispano marcó en 2012 la arena política de Texas, donde destaca-ron además el ascenso del alcalde de San Antonio, Julián Castro, la inesperada victoria de Ted Cruz por un puesto en el Senado y la decisión del Partido Repu-blicano de suavizar el tono frente a la inmigración.

El cubanoamericano Ted Cruz, que contó con el apo-yo del grupo conservador Tea Party, se convirtió en el primer hispano en ocupar un cargo en el Senado federal en representación del estado sureño, a pesar de que durante su campaña dejó clara su férrea oposi-ción a una posible amnistía migratoria y a una regu-larización de estudiantes indocumentados.

Su estrategia, basada en atacar a las políticas económicas y de salud del presidente, Barack Oba-ma, sirvió para superar en las primarias a David Dewhusrt, el actual vice-gobernador, que semanas antes de los comicios era el

Aumenta el poder político hispano en Texas

claro favorito, y en ganar a Paul Sadler, con más del 66 por ciento de los votos en la contienda general de noviembre.

Apoyo a los demócratas

A pesar del triunfo de este republicano en la carrera por el Senado, en las presidenciales se produjo un aumento del apoyo al parti-do demócrata en un estado tradicionalmente republica-no, aunque finalmente los 38 votos electorales fueron a parar al candidato conser-vador, Mitt Romney.

Buena parte de esta ten-dencia, que se reflejó en que los demócratas lograron el 41,4 por ciento de los votos emitidos en las elecciones del 6 noviembre pasado, se debe al apoyo de los vo-tantes de origen hispano en Texas al Partido Demócrata.

Y es que el papel de los votantes hispanos podría provocar un cambio histó-rico en el mapa político de Estados Unidos si privan a los republicanos de la segu-ridad de su fortín de Texas y

lo convierten en un territorio abierto a disputa.

Llamado urgente

Por este motivo y tan pronto se supo del fracaso republicano en las elecciones generales, Steve Munisteri, presidente del Partido Re-publicano (GOP) en Texas, hizo un llamado urgente para replantear las bases y corte-jar el voto hispano.

“No se trata de ser menos condescendientes con la inmigración ilegal sino que el punto es tratar de dar un giro de 180 grados con rela-ción a ese tema si queremos mantener la hegemonía electoral del estado”, sostuvo Munisteri entonces.

Ya durante la conven-ción anual efectuada en Fort Worth (Texas) a mediados de año, el GOP de Texas anunció que apoyaría un programa de trabajadores huéspedes.

“En todo el estado, el 55 % pertenece a una minoría y de ella el 37 % es hispana y sólo 45 % de origen anglo. Para el año 2020, la pobla-

ción de ascenden-cia hispana será la más grande en todo el estado”, recalcó.

Luego, a media-dos de noviembre, Munisteri invocó a sus correligionarios a que promuevan con más ahínco en sus comunidades las similitudes que tiene el partido con los hispanos: “opo-sición al aborto, valores familiares y espíritu empresa-rial”.

Proyecciones

El Partido Demócrata de Texas ha sacado pecho de esta tendencia electoral y su presidente, Gilberto Hino-josa, se inclinó a decir que para 2018 ese estado dejaría de ser republicano.

Joaquín Castro, electo a la Cámara de Representantes federal, señaló en una confe-rencia de periodistas en San Antonio (Texas) que iba a tomar menos de una década el cambio de estado de “rojo

a azul”.“Hay una tendencia a

la que nadie puede restarle importancia y es el cre-cimiento de la población hispana que aún es joven y que, con su ayuda y su poder electoral, decidirá el camino de un estado históricamente conservador”, dijo Castro.

Su hermano Julián, alcalde de San Antonio, es el claro ejemplo del ascenso político de los hispanos.

Este año se convirtió en el primer hispano en oficiar

el discurso de inauguración de la Convención Nacional Demócrata, donde destacó las opciones que Estados Unidos afrontaba en el ciclo electo-ral y “las contribuciones de los latinos a la grandeza del país”.

De acuerdo con datos del Censo, el 37,6 % de la población de Texas es de ori-gen latino pero menos de la mitad está inscrita para votar y muchos de los que tienen capacidad para hacerlo son aún menores de edad. (EFE)

Ted Cruz

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 TECNOLOGÍA

Madrid.- El concepto de “amigo” no es igual en la vida real que en internet lo que supone adoptar algunas precauciones como no facilitar datos personales a descono-cidos por la red, según advierte una guía sobre protección de usuarios jóvenes en las redes sociales, presentada por Ausbanc Consumo.La guía pretende llamar la atención sobre aspectos de las redes sociales que pueden suponer peligros para los jóvenes y que no se tiene cautela para eludirlos.El abogado de los servicios jurídicos de la Asociación de Usuarios de Servicios Ban-carios (Ausbanc Consumo), José Antonio Fernández, ha explicado que existe una “banalización del riesgo” en internet.Es decir, que los usuarios siguen publicando sus datos “sin ningún cuidado”, pese a las continuas advertencias sobre el peligro de facilitar datos de carácter personal en la red y la necesidad de leer las políticas de privacidad.

A favor y en contra

En su opinión, las redes sociales son el instrumento de comercialización “más ágil que existe” ya que el acceso generalizado a ellas ha propiciado la existencia de mayores facilidades para acceder a un mercado más amplio tanto para el que oferta productos o servicios, como para el que los demanda.Así, ha ejemplificado Fernández, “cuando un usuario interactúa en Fa-cebook, en el fondo la red social está utilizando su información para hacer un estudio de mercado de sus intereses y así lanzarle los anuncios publicitarios que se adecúan a su perfil”.En cualquier caso, para prevenir que los jóvenes usuarios sean víctimas de la red se debe insistir, en “prestar un especial cuidado a la protección de la privacidad”, para huir de posibles fraudes económicos o suplantaciones de identidad. (EFE)

Cuidado con los “amigos” cibernéticos

Madrid, España.- Deportistas, cantantes, escritores o políticos. La lista de meteduras de pata en las redes sociales parece no tener fin. Un comportamiento que según considera Juan Merodio, una de las principales voces sobre el tema en España, es solo fruto de su escaso conocimiento del mundo virtual.

“El que día a día nos topemos con la polémica de algún personaje público en la red y con su consabida repercusión en los medios de comunicación o en la opinión pública, se debe al desconocimiento que tienen sobre el buen uso de estas herramientas”.

Merodio propone más educación para ellos en estos nuevos canales de comunicación. “Sería importante que todos los famosos con presencia en Redes Sociales tuviesen una formación en materia de cómo deben usarlas y sacarles más provecho. No sólo les ayudaría sino que evitarían meteduras de pata que pueden dañar su imagen pública”, explica.

Y es que arreglar una metedura de pata hecha en un tweet o en Facebok no es tan senci-llo y, seguramente, puede provocar más de un dolor de cabeza al personaje público de turno que lo haya realizado.

“Muchas veces es complicado solucionar unas palabras desafortunadas con un tweet, incluso en ciertos casos puede ser contraproducente porque genera un nuevo

malestar. Habría que analizar cada caso de manera personalizada para ver cuál es la mejor forma de reaccionar. Dicen que el tiempo lo borra

todo, pero creo que hay cosas que siempre se quedan ahí y no se olvidan”, añade.

Alternativas

En cuanto a si es mejor callar o contestar a una polémica en las redes, Merodio cree que no hay

una fórmula mágica que valga para todos los casos.

“Depende del asunto, en ocasiones hay que responder para poder solucionarla, pero en otras lo único que puede hacerse es guardar silencio para evitar que se po-tencie la polémica. Si la discusión ha sido provocada por el comentario de algún troll (personas que se dedican a meter-se con los famosos) es mejor hacer caso omiso a ellos, es gastar energía y tiempo en algo que no merece la pena”.

Además el experto también recalca que a veces la polémica se hace mayor cuando se trata de alguien conocido por la rotundidad de la respuesta que se produce

entre los twitteros. “Hay veces que la bola se hace más

grande no tanto por la respuesta del famo-so si no por la hilera de respuestas entre los

twitteros a favor o en contra de ellos. A veces se desahogan y usan la Red como un diván de

psicólogo”, dice.A

Personajes públicos y redes sociales

No es un secreto que a los chicos les gusta zambullir-se en Internet como pato al agua.

Y no es un secreto que los padres están preocupados por la privacidad de sus hi-jos en Internet.

Y tampoco es un secreto que desde abril del 2000, la FTC ha ejecutado vigorosa-mente la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA) que esta-blece que los operadores de sitios web o servicios en lí-nea dirigidos a niños meno-res de 13 años deben notifi-car a los padres -y obtener su

Privacidad de los niños en internet: la próxima generación

Por Alvaro Puig*

consentimiento comproba-ble- antes de recolectar, usar o revelar la información per-sonal de un preadolescente.

Más protección

La FTC acaba de anunciar algunos cambios a la Regla COPPA que refuerzan las protecciones de privacidad y los controles paternos, y que prohíben el uso de técnicas de marketing específicamen-te dirigidas a los chicos sin obtener previamente la con-formidad de los padres.

Estos cambios expanden la definición de información

Buenos consejosPara curarse en salud y evitar polémicas contraprodu-

centes, el experto aconseja a los famosos –y a todos los usuarios- seguir tres sencillas reglas de oro:

1. Tomar un pequeño curso sobre cómo usar las redes sociales. “Conocer cómo éstas funcionan siempre ayuda a manejarlas de la forma

correcta y más productiva”.2. Nunca escribir una opinión personal en caliente. “Muchas veces en esos momentos decimos cosas que no queremos y cuando eres famoso la repercusión es mucho mayor pudiendo llegar a dañar tu imagen para siempre”.3. Pensar más en sus seguidores que en él/ella mismo/a. “Decir algo inconveniente puede afectar y provocar que lo que tanto cuesta construirse: una buena imagen, caiga en un instante y provoque antipatías”.personal para que incluya la

información de localización geográfica y también los ar-chivos de fotos, video y au-dio que contengan la imagen o voz de un niño.

Otros cambios redefinen las pautas de recolección de información personal para que los operadores puedan permitir que los chicos par-ticipen en comunidades inte-ractivas sin el permiso de los padres a condición de que los operadores tomen las medi-das lógicas y necesarias para eliminar toda la información personal de un preadolescen-te antes de que se haga pú-blica.

Por último, también re-quieren que los operadores incluyan en las notificacio-nes a los padres la informa-ción clave por adelantado y de manera destacada para que las mamás y los papás puedan entenderla de manera más fácil y clara.

En resumen, este es el pano-rama general: los cambios se centran fundamentalmente en el permiso. Facilitan a los operadores la obtención del per-miso de los padres directamente y por adelantado, y per-miten que a los padres les sea más fácil leer las notificaciones y expresar su con-formidad si así lo desean.

Más información en:

www.consumidor.ftc.gov

* Alvaro Puig es especialista de educación

del consumidor de FTC

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 7ADELANTO 2013

1 Qué traerá el mundo de la tecnología este año

Houston.- En pocos días más comienza el Consumer Electronics Show en la ciudad de Las Vegas. En ese momento los grandes fabri-cantes dan a conocer a la prensa y al público en general las noveda-des del mundo de la tecnología.

Mientras esperamos las confirmaciones –y fotos- oficiales, aquí les traemos un anticipo de lo que, hasta el momento, promete ser noticia en el transcurso del 2013.

Cabe destacar que muchas de es-

tas novedades han aparecido en las

principales publicaciones de tecno-

logía a nivel mundial, por lo que las

especificaciones técnicas tendrán al-

gunas variaciones, pero en esencia se

apegan a lo que se ha filtrado desde

las mismas compañías fabricantes.

Televisor AppleCada vez son más constantes los rumores que afir-man que la empresa de Cupertino proyecta el lanza-miento de su propio televisor para finales del 2013, el que vendría en dos modelos de 47 y de 55 pulga-das. También algunas fotografías dejan entrever que se tratará de una pantalla flexible y extremadamente delgada.

iPad 5Antes de que alguien se emocione de más, es necesario avi-sar que esta nueva versión podría darse a conocer recién en el mes de diciembre de este año, siendo más liviano que su predecesor. También se habla de una nueva versión del iPhone, pero para ello habrá que esperar un buen tiempo. 2- Teléfono de Amazon Después del éxito obtenido en el mundo de las tablets con su Kindle, el gigante de ventas por Internet Amazon seguramente no tardará en ingresar al mercado de los teléfonos inteligentes. Si sigue la línea que impuso con la tablet, seguramente el precio será bastante acce-sible, pero el consumidor deberá recurrir a la tienda virtual para obtener todos los contenidos y aplicaciones necesarias.

Teléfono de Amazon Después del éxito obtenido en el mundo de las tablets con su Kindle, el gigante de ventas por Internet Amazon seguramente no tardará en ingresar al mercado de los teléfonos inteligentes. Si sigue la línea que impuso con la tablet, seguramente el precio será bastante accesible, pero el consumidor deberá recurrir a la tienda virtual para obtener todos los contenidos y aplicaciones necesarias.

Gafas GoogleYa hemos visto en YouTube y el blog de Google adelantos de sus famosas gafas que serán capaces de guiarnos por el mundo compartiendo hasta nuestros pensamientos con nuestros “amigos” en Google+ (aquí no corresponde decir Face-book, aclaremos). Entre las operaciones que podrán realizar estos pequeños aparatos electróni-cos estarán la conectividad telefónica vía Bluetooth, la lectura de correos electró-nicos, textos, habilidad de guiarnos vía GPS y toda esa lista de cosas que hoy recaen en un smartphone.

Pantallas flexiblesComo ya es conocido, la empresa Samsung ya tiene en sus manos la tecnología OLED, que

le permite fabricar pantallas flexibles para smartphones. El siguiente paso

podría ser que todo el aparato se convierta en una sola pieza que

incluya procesador, cámara, pantalla de alta resolución

y la ventaja de que si se cae no se rompe.

HTC M7 Smartphone

Cámara Leica MLos amantes de la fotografía y la practicidad esperan que la compañía alemana de a conocer su nuevo modelo M, que ostentará el primer sensor de imagen Max CMOS de 24 Mega píxeles y una sen-sibilidad de rango de captura de ISO 200 a 6,400. Con esta nueva cámara se podrán tomar fotogra-fías de 1080 píxeles (alta definición) y aceptará el agregado del lente R con un adaptador que se vende por separado.

Si todo lo que dicen los rumores se llega a hacer realidad, ten-dremos acceso a uno de los mejores teléfonos inteligentes del momento. Se habla de una pantalla de 4.7 pulgadas y 1080 pixeles, 1.7 GH quad-core Snapdragon CPU, cámara de 13 MP y 2GB de memoria RAM y carcasa de aluminio. Incluso hay quienes hablan de la pantalla flexible incorporada. ¡Esto sí que hay que verlo para creerlo!

Reloj pulsera Apple BluetoothSe dice que Apple está en conversaciones con Intel para fabricar un reloj pulsera con capacidad Bluetooth que trabajará con los aparatos iOS. Algunos blogs aseguran que la pantalla será de 1.5 pulgadas y que su llegada podría esperarse para la primera mitad de 2013.

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49598

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-

491-4785.*

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIfErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAñoL y PorTUGUES) TEL. 832-202-

2223, 7324 SW frEEWAy SUITE 239(ArE-

NA ToWEr TWo)

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL

713-491-4785.*

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIfErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAñoL y PorTUGUES) TEL. 832-202-

2223, 7324 SW frEEWAy SUITE 239(ArE-

NA ToWEr TWo)

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-

491-4785.*

Evite las estafas de inmigración

Washington D.C.- Mu-chas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración. Desafor-tunadamente, no todas están autorizadas para hacerlo. Mientras muchos de estos profesionales no autorizados tienen buenas intenciones, muchos otros quieren estafarle. Esto está en contra de la ley y puede ser considerado como una estafa en los servicios de inmigración.

Si usted necesita ayuda para presentar una solici-tud o petición al Servicio de Ciudadanía e Inmi-gración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), asegúre-se de buscar asistencia en el lugar correcto y de que las personas estén autori-zadas para ayudarle. Tratar de realizar sus trámites en el lugar equi-vocado puede retrasar su solicitud o petición, cos-tarle gastos innecesarios, conllevar posiblemente un proceso de deporta-ción. Protéjase

A través de su sitio de Internet www.uscis.gov/eviteestafas, USCIS quie-re combatir las estafas

de servicio de inmigración compartiendo con los solicitantes, proveedores de servicios legales y orga-nizaciones comunitarias el conocimiento y las herra-mientas que necesitan para detectar y protegerse de las prácticas deshonestas.Para lograr esta meta, ese organismo gubernamen-tal lanzó la Iniciativa de Práctica No Autorizada de la Ley de Inmigración (UPIL, por sus siglas en inglés). Como parte de esta iniciativa, está colaborando con varias agencias del go-bierno para identificar los recursos que pueden ayu-dar a los futuros residentes y ciudadanos a evitar las estafas de inmigración.

Recursos en InternetLos recursos educativos en línea incluyen:- Las cosas más importantes que debe saber antes y después de pre-sentar una solicitud o petición- Una lista de las estafas comunes de servicios de inmigración- Información estado por estado sobre dónde usted puede reportar una estafa de servicio de inmigración- Consejo sobre cómo encontrar ayuda legal autorizada- Información sobre cómo convertirse en un proveedor autorizado de servicio de inmigración legal- Herramientas educativas usted puede imprimir y compartir- Más información en www.uscis.gov/eviteestafas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 9

Estamos preparando novedades para nuestros lectores.

¡Estén atentos!

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIfErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAñoL y PorTUGUES) TEL. 832-202-

2223,

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL

713-491-4785.*

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIfErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAñoL y PorTUGUES) TEL. 832-202-

2223, 7324 SW frEEWAy SUITE 239(ArE-

NA ToWEr TWo)

El camino hacia la ciudadanía es un proceso que puede tardar años, pero es uno de los momentos más especiales en la vida de un inmigrante.

Para llegar a ese mo-mento, se debe realizar una serie de trámites que deben estar libres de errores, ya que la falta de una firma o un documento podría demorar la aceptación de la solicitud por parte de las entidades gubernamentales y además podría costarle al solicitante la pérdida de cientos de dólares.

Consejos útiles

Uno de los errores más comunes al tramitar la ciudadanía es enviar la solicitud N-400 incompleta o con errores, según explica Nancy Guerrero, oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)

“Muchas personas se enfocan mucho en estudiar lo que son las 100 preguntas del examen de ciudadanía, pero a veces olvidan revisar la solicitud antes de man-darla”, dijo.

Evite errores

Para evitar errores se recomienda revisar de-

Cómo evitar errores al solicitar la ciudadaníatalladamente la solicitud para asegurarse de que fue completada correctamente y que la información es fidedigna, especialmente si alguien más llenó la solici-tud; incluir los documentos que deben acompañar toda solicitud N-400, como fo-tocopias de ambos lados de la tarjeta de residencia per-manente y dos fotografías idénticas de color y enviar la tarifa correcta en un cheque o en un “money order” (giro bancario).

Documentos adicionales

Una vez que la solicitud es recibida y aceptada por USCIS, el aspirante a ciu-dadano tendrá que acudir a una entrevista con un oficial de inmigración en donde tomará un examen de inglés y civismo.

Guerrero dice que duran-te la entrevista el oficial de inmigración entregará una carta al solicitante y además podría solicitar más docu-mentos. Si éste es el caso, el inmigrante debe correspon-der dentro de la fecha esta-blecida para evitar demoras, e incluir la carta que recibió durante la entrevista.

“Esto ayudará que el papeleo se procese más rápi-damente”, dijo Guerrero.

Requisitos especiales

Algunos inmigrantes están exentos de tomar el examen de inglés, o incluso pueden tomar el examen de civismo en su lengua natal. Estas excepciones son para inmigrantes que tienen 50 años o más al momento de solicitar la ciudadanía y además han vivido como residentes permanentes en Estados Unidos por más de 20 años o aquellos que tienen 55 años o más al momento de solicitar la ciudada-nía y además han vivido como residentes perma-nentes en Estados Unidos por más de 15 años.

Sin embargo, oficiales de inmigración dicen que reciben solicitudes de personas que están por cumplir con los requisitos mencionados. Los inmigrantes que manden la solicitud an-tes de tiempo, aunque sea por un día, perde-rán su dinero y la solicitud será regresada.

“Esto desafortunadamente sucede con frecuencia”, dijo Guerrero.

Las personas que están listas para rea-lizar el trámite pueden visitar la sección en español de ciudadanía de USCIS o llamar al (800) 375-5283 para obtener información en español.

Para aprender más sobre temas relacionados a la inmigra-ción y ciudadanía visi- te GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Adminis-tración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Fuente: GobiernoUSA.gov y USCIS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495910

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

COLORADELANTO 2013

Grandes cinematográficos para el 2013

Houston.- La temporada festiva 2012 estuvo plagada de esperadas producciones como “Les Misérables”, “Django Unchained” y “Lin-coln”. Pero el 2013 traerá también su buena cuota de cine para todas las edades y gustos, sobre todo aquellas franquicias que ya han demostrado que dejan millones de dólares de ganancia en las taquillas, como es el caso de la saga “The Hobbit”, “Die Hard” o “Iron Man”.

“Mama”, dirigida por Gui-llermo del ToroDos niñas son encontradas en una cabaña abandona en el me-dio del bosque. Ellas desapare-cieron cuando sus padres fueron asesinados. Ahora, el tío de las niñas y su novia tratarán de dar-les una vida normal, pero un ser sobrenatural tratará de recuperar lo que es suyo. Género: Suspenso Protagonistas: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, Isabelle NellsseEstreno: 18 de enero de 2013

Safe Haven, dirigida por Lasse HallstromUna mujer empieza una nueva vida cuando se va a vivir a un pequeño pueblo de North Caro-lina, pero su pasado le impedirá familiarizarse con la nueva co-munidad. Ella se dará una nueva oportunidad en el amor cuando conoce a Alex, un viudo con dos niños pequeños. Género: drama, romance, sus-pensoProtagonizan: Josh Duhamel, Julianne Hough, David Lyons, Cobie SmuldersEstreno: 8 de febrero de 2013

A Good Day to Die Hard, dirigida por John MooreJohn McClane viaja a Rusia para ayudar a su tímido hijo Jack, pero descubrirá que éste es en realidad un agente de la CIA trabajando para prevenir un robo de armas nucleares. Esto provocará que padre e hijo se unan para luchar contra las fuerzas del inframundo. Género: acciónProtagonistas: Bruce Willis, Jai Courtney, Mary Elizabeth Winstead, Patrick StewartEstreno: 14 de febrero de 2013

Escape from Planet Earth, dirigida por Callan BrunkerEl astronauta Scorch Supernova se ve envuelto en una trampa cuando responde a un SOS de un planeta alienígena conocido por su peligrosidad. Género: animación, infantilProtagonitas: Brendan Fraser, Sarah Jessica Parker, James Gandolfini, Jessica AlbaEstreno: 14 de febrero de 2013

Oz: The Great and Powerful, dirigida por Sam RaimiUn mago de escenario es arro-jado a un mundo de fantasía, y debe utilizar su ingenio para mantenerse por delante de las tres hechiceras que tienen sus propios planes para él.Género: fantasía, animaciónProtagonistas: James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila KunisEstreno: 8 de marzo de 2013

Scary Movie 5, dirigida por Malcom D. LeeTres bailarinas - una intérpre-te veterana y dos novatas que también son mejores amigas - compiten por el liderazgo en una nueva producción de un director arrogante, distante, autoritario, y obseso sexual.Género: comediaProtagonistas: Lindsay Lohan, Charlie Sheen, Terry Crews, Kate WalshEstreno: 19 de abril de 2013

Iron ManTony Stark utiliza su ingenio para luchar contra aquellos que destruyeron su mundo privado y pronto se enfrenta a su enemigo más poderoso: el mandarín.Género: acciónProtagonistas: Robert Dow-ney Jr., Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Don CheadleEstreno: 3 de mayo de 2013

Identity Thief, dirigida por Seth Gordon Cuando un empresario afable se entera que su identidad ha sido robada, se encamina en el intento de frustrar al ladrón, pero su viaje lo pone en el camino de una mujer que, en apariencia, es inofensiva.Género: comediaProtagonistas: Jason Bateman, Melissa McCarthy, John Cho, Amanda PeetEstreno: 10 de mayo de 2013

Star Trek Into Dark-ness, dirigida por J.J. AbramsDespués de que la tripulación del Enterprise encuentra una fuerza imparable de terror den-tro de su propia organización, el Capitán Kirk lidera una cacería humana hacia un mun-do en guerra constante para capturar a un hombre que es en sí mismo arma de destrucción masiva.Género: suspenso futuristaProtagonistas: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Benedict CumberbatchEstreno: 17 de mayo de 2013

En esta edición, les brindamos un adelanto de los principales títulos que llegarán a la pantalla grande en el nuevo año.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 11ADELANTO 2013

COLOR

cinematográficos para el 2013estrenos

The Great Gatsby, dirigida por Baz LuhrmannEs la adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre, escrita en 1925 por Scott Fitzge-rald. Sigue las aventuras de un escritor novato que se va a vivir a New York en 1922, donde reina la corrupción, el jazz y la mafia. Género: dramaProtagonistas: Leonardo DiCa-prio, Tobey Maguire, Isla Fisher, Carey Mulligan, Estreno: 10 de mayo de 2013 (fecha sujeta a cambio)

Man of Steel, dirigida por Zack SnyderUn niño alienígeno es criado en la Tierra, y crece con habilida-des sobrehumanas. Se propone utilizar estas habilidades para proteger a su mundo adoptivo.Género: fantasía, historietaProtagonistas: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Michael ShannonEstreno: 14 de junio de 2013

Despicable Me 2, dirigida por Pierre Coffin y Chris RenaudGru, las niñas y los cómicos e impredecibles “mimions” regresan con nuevas y divertidas aven-turas. Género: infantil, animaciónEstreno: 3 de julio de 2013

The Lone Ranger, dirigida por Gore VerbinskiEl espíritu del guerrero aborigen Toro recuerda las historias nunca contadas que transformaron a John Reid, un hombre de ley, en una leyenda de la justicia. Género: acción, aventurasProtagonistas: Johnny Deep, AR-mie Hammer, Tom Wilkinson, William FichtnerEstreno: 3 de julio de 2013

Grown Ups, dirigida por Dennis DuganDespués de que Lenny Feder lleva a su familia a vivir al pueblo donde creció, él y sus amigos aprenden algunas lecciones de parte de sus hijos en el último día de escuela. Género: comediaProtagonistas: Adam San-dler, Kevin James, Chris Rock y David SpadeEstreno: 12 de julio de 2013

The Smurfs 2, dirigida por Raja Gosnell Los Pitufos formar equipo con sus amigos humanos para rescatar a Pitufina, que ha sido secuestrada por Gargamel ya que conoce un hechizo secreto que puede convertir la más nueva creación del hechicero mal-vado - criaturas llamadas los Naughties - en Pitufos reales.Género: infantilProtagonistas: Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Katy Perry, Hank AzariaEstreno: 31 de julio de 2013

Machete Kills, dirigida por Robert RodriguezEl gobierno de Estados Uni-dos contrata a Machete para combatir y llegar a México con el fin de acabar con un traficante de armas que pretende lanzar un arma en el espacio. Género: acción Protagonistas: Amber Heard, Mel Gibson, Jessica Alba, Va-nessa HudgensEstreno: 31 de julio de 2013

300: Rise of an Empire, dirigida por Noam MurroEl general griego Temístocles enfrenta a un ejército invasor persa, dirigido por Jerjes, un humano convertido en dios.Género: acciónProtagonistas: Sullivan Stapleton, Rodrigo Santoro, Eva Green, Jack O’ConnellEstreno: 2 de agosto de 2013

Thor: The Dark World, dirigi-da por Alan Taylor Thor enfrenta a una antigua raza de los Duendes Oscuros dirigi-dos por el vengativo Malekith que amenaza con sumir al uni-verso de nuevo en la oscuridad después de los acontecimientos presentados en la película “The Avengers”.Género: acciónProtagonistas: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Christopher Eccleston, Anthony HopkinsEstreno: 8 de noviembre de 2013

The Hunger Games: Catching Fire, dirigida por Francis LawrenceLas aventuras de Katniss Everdeen, que tienen lugar en un mundo distópico futurista, mientras se prepara para el Quarter Quell.Género: acciónProtagonistas: Jennifer Lawren-ce, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Philip Seymour Hoffman Estreno: 22 de noviembre de 2013

The Hobbit: The Desola-tion of Smaug, dirigida por Peter JacksonLos enanos Bilbo y Gandalf han logrado escapar a las montañas brumosas, pero Bilbo se ha ganado el anillo. Todos ellos continúan su viaje detrás del Dragon, Smaug para obtener su oro.Género: acción, aventurasProtagonistas: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Elijah WoodEstreno: 13 de diciembre de 2013

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 ECONOMÍA

Washington.- Si usted recibe una carta o llamada telefónica con un mensaje diciendo que usted ganó un premio demasiado es-pectacular, sea escéptico. El “premio” de $5,000 puede costarle cientos de dólares en concepto de cargos por impuestos o servicios — y no llegar nunca. Es posible que no valga la pena reclamar su premio “fabuloso”.

Con frecuencia, los expertos en estafas utili-zan promesas de premios valiosos o recompensas para tentar a los consu-midores a enviar dinero, comprar productos o ser-vicios sobrevaluados o contribuir con caridades u obras de beneficencia falsas. Las personas que caen presas de sus enga-ños pueden terminar pa-gando mucho más de lo que valen sus “premios”, si es que reciben el pre-mio prometido.

Lo que probablemente obtengan estas personas -especialmente si parti-ciparon en un concurso o sorteo en un lugar o evento público- es la po-sibilidad de seguir “ga-nando” más promociones por correo, más llamadas de telemercaderes y más mensajes de correo elec-trónico no solicitados (spam). Esto sucede por-que muchos promotores de premios venden la in-formación que recolectan a los anunciantes.

Aún peor, los consu-midores que participan de estos sorteos pueden estar sometiéndose por sí solos a una estafa de promoción falsa de premios.

Washington, DC.- Los beneficios mensuales del Seguro Social y la Segu-ridad de Ingreso Suple-mentario aumentarán un 1.7 por ciento en 2013. Este ajuste beneficiará a cerca de 62 millones de personas

El ajuste de costo de vida (COLA, siglas en inglés) de 1.7 por ciento comenzará con los bene-ficios que más de unos 56 millones de beneficiarios de Seguro Social recibi-rán en enero del 2013. El aumento de pagos de casi 8 millones de beneficia-

Beneficios del Seguro Social aumentan 1.7 por ciento en 2013

Washington, DC.- Después del ataque sufrido en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, muchas per-sonas están buscando una manera de ayudar haciendo una donación a una entidad o fondo de caridad.

Investigar un poco antes de donar lo ayudará a estar seguro de que su con-tribución vaya a una organización de buena reputación que usará el dinero tal como fue prometido y de acuerdo a sus buenas intenciones.

Recomendaciones

Si le piden una donación de caridad para apoyar a las víctimas de Newtown –o de otras tragedias-, considere las si-guientes recomendaciones:

- Done a entidades de caridad cono-cidas y confiables. Tenga cuidado con las organizaciones de caridad surgidas de la noche a la mañana.

- Si la persona que lo llama para pedirle una donación es un recaudador de fondos profesional, pregúntele para quién trabaja y qué porcentaje de su do-nación se destinará para fines caritati-vos y cuánto recibirá el recaudador. Si no le dan una respuesta clara -o si no le

Conozca dónde van sus donaciones

Por Amy Herbert – FTC* gusta la respuesta- considere contribuir con otra organización.

- No dé su información personal ni financiera -incluyendo el número de su tarjeta de crédito o cuenta bancaria- a menos que sepa que es una entidad de caridad confiable.

- Nunca envíe dinero en efectivo porque no puede estar seguro de que la organización recibirá su donación, y tampoco tendrá un registro para propó-sitos de impuestos.

- Verifique la confiabilidad de la organización de caridad estableciendo contacto con Wise Giving Alliance de Better Business Bureau (BBB), Charity Watch, o GuideStar.

- Averigüe si la organización de cari-dad o el recaudador de fondos debe es-tar registrado en su estado establecien-do contacto con la National Association of State Charity Officials.

Para más información sobre las pre-guntas que hay que hacer y para consul-tar una lista de los grupos que pueden ayudarlo a investigar a una entidad de caridad visite ftc.gov/charityfraud.

* Amy Hebert es Especialista en Educación del Consumidor de la FTC

Fuente: www.socialsecurity.gov/espanol

rios de SSI comenzará el 31 de diciembre del 2012.

Otros cambios que toma-rán efecto en enero de cada año se basan en el aumento de los salarios promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto de Seguro Social (ingreso tributable máximo) aumentará a $113,700 de $110,100. De los aproxima-damente 163 millones de trabajadores quienes pagarán impuestos en el 2013, casi 10 millones de ellos pagarán im-puestos más altos como resul-tado del aumento del ingreso tributable máximo.

Más datos

La información referente a los cambios en la cobertu-ra de Medicare para el 2013, cuando se anuncie, estará dis-ponible en el sitio de Internet www.medicare.gov. Para al-gunos beneficiarios el aumen-to de Seguro Social puede ser ajustado parcial o completa-mente por los aumentos en las primas de Medicare.

La Ley del Seguro Social estipula la manera en que se calcula el COLA. Para infor-marse mejor, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.

Y el ganador es...

Todo el mundo desea ser ganador. Una reciente en-cuesta demostró que más de la mitad de los estadouniden-ses adultos participaron de sorteos o concursos durante el año anterior. La mayoría de estos concursos fueron llevados a cabo por comer-ciantes de buena reputación y organizaciones sin fines de lucro para promover sus pro-ductos y servicios. Algunos ganadores afortunados reci-bieron millones de dólares o premios valiosos.

Aprovechando la po-pularidad de estas ofertas, algunos estafadores profe-sionales enmascaran sus es-quemas para que parezcan legítimos. Una alarmante cantidad de personas caen en la trampa y pierden miles de dólares en manos de pro-motores inescrupulosos de

premios. Muchos de estos con-

sumidores recibieron lla-madas telefónicas o tarjetas postales informándoles que habían ganado un gran pre-mio y luego descubrieron que, para recibirlo, tenían que comprar algo o pagar cargos de hasta $10,000.

Existe una gran diferen-cia entre los sorteos o con-cursos legítimos y los frau-dulentos. En los concursos legítimos, los premios se otorgan exclusivamente por suerte, y los participan-tes no tienen que pagar un cargo ni comprar nada para participar o aumentar sus probabilidades de ganar. Pero en los esquemas frau-dulentos, los “ganadores” casi siempre tienen que pagar de su propio bolsillo para participar del concur-so o cobrar o conseguir su “premio”.

Cómo protegerseLa próxima vez que reciba una carta o llamada “personal” diciéndole que es “su día de suerte”, la Comisión Federal de Comercio lo alienta a recordar que:

1. En los sorteos legítimos no se re-quiere que usted pague o compre algo para participar o mejorar sus probabilidades de ganar ni tampoco que pague “impuestos” o “cargos de despacho y envío” para obtener su premio. Si tiene que pagar para recibir su “premio” no se trata de un premio.

2. Los patrocinadores de sorteos le-gítimos se identifican de manera prominen-te; los promotores fraudulentos probable-mente disimulen sus identidades.

3. Los ofrecimientos de buena fe re-velan claramente los términos y condicio-nes de la promoción en un lenguaje claro, incluyendo las reglas, procedimientos para participar y generalmente las probabilida-des de ganar.

4. Es altamente improbable que usted haya ganado un “gran” premio si

la notificación tiene un tipo de fran-queo postal de gran volumen (bulk rate postage). Verifique el matasellos postal (postmark) en el sobre o tarjeta postal. También sospeche de los telemercaderes que le digan que ganó un sorteo en el cual usted no recuerda haber participado.

5. Los promotores fraudulentos pueden darle instrucciones para que envíe un cheque u orden de pago por un servicio de entrega urgente o mensajería para participar de un sorteo o concurso o reclamar su “premio”. Este es el truco favorito de los estafadores porque les permite hacerse de su dinero rápidamen-te antes de que usted se dé cuenta del engaño.

6. Revelar el número de su tarjeta de crédito o cuenta bancaria por teléfono en respuesta a una promoción de sorteo — o por cualquier otra razón aparte de comprar el producto o servicio que se ofrece a la venta — es una manera infa-lible de ser estafado en el futuro.

Para mayor información visite: www.consumidor.ftc.gov

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 13DEPORTES

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495914 EVENTOS Y CULTURA

Juguetes clásicos: un viaje al pasado

Mundo de letras: los libros del 2013

Houston.- Una vez más, el Museo de los Niños de Houston asombra a grandes y chicos con sus propuestas. Esta vez se trata de la nueva expo-sición “¿Recuerdas tu primer auto?”, con la que transporta a los visitantes a un mundo sin consolas de vídeo juegos, ni baterías, pero lleno de imaginación.

Se trata de juguetes antiguos, incluidos casi cien autos de colección, con modelos que van del año 1910 hasta finales de 1980.

Entre las actividades que tendrán lugar entre el 3 y el 9 de enero, los niños pueden fabricar sus

Jueves 3 de eneroCine al aire libre presenta “Lorax” (entrada gratis) - www.discoverygreen.comJuguetes antiguos (y autos a pedal) al descubierto – www.cmhouston.org

Viernes 4 de eneroHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Sábado 5 de eneroCompetencia de esculturas de hielo - www.discoverygreen.comBridal Extravaganza - www.houstonconventionctr.comMonster Jam - www.reliantpark.com60° Festival Anual dedicado a los Gatos - www.houstonconventionctr.comHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Domingo 6 de eneroExposición “Retrato de España: obras maestras del Museo del Pra- do” (hasta el mes de marzo de 2013) – www.mfah.org60° Festival Anual dedicado a los Gatos - www.houstonconventionctr.comBridal Extravaganza - www.houstonconventionctr.comHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Lunes 7 de eneroHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Martes 8 de eneroHouston Rockets vs LA Lakers - www.houstontoyotacenter.com Houston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Miércoles 9 de eneroHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Jueves 10 de eneroCine al aire libre presenta “Are We There Yet?” (entrada gratis) - www.discoverygreen.comHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.comLeggo My Lego – www.cmhouston.org

Viernes 11 de eneroDvorak’s New World Symphony - www.houstonsymphony.orgHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.comLeggo My Lego – www.cmhouston.org

Sábado 12 de eneroWe Are Houston Run Fest - www.discoverygreen.comHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com2013 Houston Marathon 5K - www.chevronhoustonmarathon.comLeggo My Lego – www.cmhouston.org

Domingo 13 de enero2013 Houston Marathon - www.chevronhoustonmarathon.comHouston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.comLeggo My Lego – www.cmhouston.org

propios autos de juguete con resortes, ventiladores, elásticos y otras piezas en el Inventor’s Workshop (Taller de inventores).

En el área Junktion podrán diseñar divertidas placas que se pueden incorporar a sus bicicletas o triciclos. En el área dedicada a las matemá-ticas pueden animarse a un juego clásico de dominó, en-tre muchas otras actividades que el Children’s Museum of Houston ha preparado para los más chiquitos.

Informes: Children’s Museum of Houston, 1500 Binz, Houston, TX 77004. En Internet:

www.cmhouston.org. Teléfono: 713-522-1138

“La caída de Arturo”, de J.R.R. Tolkien

El creador del mundo de “El señor de los anillos” y “El hobbit”, J.R.R. Tolkien, vuel-ve a maravillar a sus seguidores más allá de su muerte. Por más de setenta y cinco años la novela “The Fall of Arthur” (La caída de Arturo) permaneció escondida, aunque se sabía de su existencia.

Esta novela narra los hechos que ro-dearon los últimos días del rey Arturo y su intento por salvar su reino llevando a su ejército a la guerra contra Mordred. El libro será editado por Christopher Tolkien, hijo del autor. Se espera que esté disponible a partir del mes de mayo de 2013.

Doctor Sleep, Stephen King

Para entender muchos de los sucesos en este libro, hay que tener conocimiento de su predecesor: “El resplandor”, ambos es-critos por Stephen King. Según la sinopsis oficial, publicada por el autor, Dan Torran-ce, el niño que protagoniza la primera par-te, se une a una niña de 12 años que debe salvar al mundo de lo paranormal.

“Perseguido por los habitantes del Hotel Overlook, donde pasó un año de su horrible infancia, Dan ha estado divagando por décadas, buscando deshacerse del legado de desesperación, alco-holismo y violencia de su padre. Finalmente, se establece en un pueblo de New Hampshire, apoyado por una comu-nidad de Alcohólicos Anónimos, y trabajando en un hogar de ancianos, donde ayuda a los moribundos con lo que queda de su ‘resplandor’. Con la ayuda de un gato, se con-vierte así en Doctor Sleep (Doctor Sueño)”.

La publicación de esta obra está prevista para media-dos del mes de enero de 2013.

Nueva novela de Ildefonso Falcones

Aunque aún no se ha dado a conocer el nombre ni el argumento de este nuevo trabajo, sí se sabe que la próxima obra del autor de “La catedral del mar” y “La mano de Fátima” será de ca-rácter histórico y que llegará a las librerías en el primer trimestre de 2013. También se sabe que será publicada simultáneamente en Esta-dos Unidos, España y América Latina.

Falcones es abogado de profesión y su de-but literario con “La catedral…” lleva vendidos siete mi-llones de ejemplares en más de cuarenta países.

“Manual de insurrección. Cómo nos vigila In-ternet”, Julian Assange

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, arremete contra su principal aliado en dar a conocer documentos secretos de varios países y lanza en marzo de 2013 su “Manual de insurrec-ción…”.

La obra contempla el formato de diálogos entre el australiano de 41 años, Julian Assan-ge (actualmente refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres), e investigadores y expertos en Inter-net: el estadounidense Jacob Appelbaum (especialista en seguridad informática), el alemán Andy Müller-Maguhn (técnicas de vigilancia y de desciframiento en internet) y el francés Jérémie Zimmermann, portavoz de la Quadra-ture du Net (Cuadratura de la Red), asociación europea de defensa de las libertades en Internet.

Fotos: cortesía Henry Yau/CMH

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 15ESPECTÁCULOS

pide ayuda a través de Twitter

Gloria Estefan

Miami.- La cantante Gloria Estefan ha pedido a sus seguidores a través de las redes sociales que le ayuden a elegir un título para su nuevo disco, en el que trabaja estos días y que es-tará compuesto por grandes temas clásicos de la música estadounidense.

En su cuenta de Twitter, la cantante nacida en La Habana ofreció más detalles sobre este nuevo trabajo, que lleva “planeando por

Miami.- El cantautor dominicano Henry Santos se encuentra en medio de la producción de lo que será su segundo disco tras Aventura, el cual espera, haga despegar su carrera en solitario.

A diferencia de su primera produc-ción, en la que evitó “sonar exactamente como Aventura”, Santos regresa en su nuevo disco a sus raíces con el famoso grupo de bachata.

Santos, que conversó con Efe en una mansión en South Beach durante la fil-mación del vídeo de su próximo sencillo “My way”, compuesto por el también integrante de Aventura Lenny Santos, prepara el lanzamiento de este sencillo para enero.

El bachatero aseguró que su primer disco como solista “Introducing Henry Santos” tuvo esa “estampita” de su originalidad y otros ritmos fuera de la bachata.

Para su nueva producción también contará con la colaboración de Max San-tos, uno de las figuras del grupo de ba-chata que surgió en Nueva York en 1994 y que ganó múltiples premios gracias a sus seis producciones de estudio.

De todo un poco

Henry Santos compartió que para este proyecto se ha rodeado de otros pro-ductores y que, hasta el momento, tiene cinco canciones listas que van desde la bachata, merengue-electrónico, bachata con tango, dance, entre otros.

“También añado toda la experiencia de Mira Quién Baila donde crecí como persona, hasta como compositor crecí porque cada vez que tú te bañas de cosas positivas, creces”, aseguró.

En el reality “Mira Quién Baila”, Santos se alzó como el ganador de la pasada temporada.

El espectáculo le dio la oportunidad de aprender “mucho más” de baile que, dijo, “integraré de ahora en adelante para ser un artista más completo”.

Su paso por el programa televisivo fue “una terapia de tres meses que me ayudó a crecer como compositor que lo que estoy escribiendo ahora, hasta yo mismo me sorprendo”, como lo ha hecho

Henry Santos

décadas” y que será en inglés, aunque, según adelantó, “las versiones internaciona-les contarán con temas en español, portugués, italiano y francés”.

La cantante de temas como “Higher” o “Mi Tierra” dijo que lleva ya grabadas cinco de las canciones de su nuevo álbum en tres días de estudio, donde trabaja con su marido, el productor Emilio Estefan.

Ganadora de tres Grammy y cuatro Grammy Latino, la artista cubana explicó que ha grabado en inglés la canción de “El día que me quieras”, de Carlos Gardel, que, afirmó, sonó el día de su boda.

Estefan, que ha vendi-do más de cien millones de copias de sus discos, trabaja temas como “Young at Heart”, que en su día in-terpretó Frank Sinatra; “How Long (Has This Been Going On)”, compuesto por Geroge

Gershwin; y “For All We Know” y “When I Fall In Love”, un tema de Nat King Cole con el que dijo “identificar-se mucho”.

Otra de las canciones que prepara la cantante es “What a Difference a Day Makes”, escrita originalmente en español por la mexicana María Grever como “Cuan-do vuelva a tu lado” y que posteriormente, ya en su versión en inglés, fue interpretada por artistas como Dinah Washington, Diana Ross o Aretha Franklin, entre otros.

Gloria Estefan, que aprovecha las redes sociales para tener informados a sus seguidores, contó que este tema fue la primera canción que cantó profesionalmente con Los Miami Latín Boys el 25 de octubre de 1975. (EFE)

en los temas de su autoría “Mi poesía”, “Tango a la diva” y “Amor y dinero”.

“Al próximo nivel”

El bachatero lanzará primero los sencillos para luego, a mediados de 2013, publicar el disco que aún no tiene nombre.

Pero lo que tiene más contento al domi-nicano es que “la producción ha crecido”, refiriéndose a su contrato con la discográ-fica Venemusic que se ha comprometido a llevar su música “al próximo nivel”.

“A partir de ahora, además de ser su casa discográfica, tenemos el gusto de ser parte del equipo de manejo de Henry Santos junto a Ray Acosta (su representante). Esta-mos seguros que esta unión será la com-binación perfecta para impulsar la carrera de Henry”, expresó el Vicepresidente de Música de Venevisión Internacional, Jorge A. Pino, en un comunicado de prensa.

El contrato, que abarca la representación a nivel mundial, llega “en un momento es-pectacular” tras ganar el primer puesto en el reality-show y estar nominado al Premio Lo Nuestro en la categoría Revelación del Año.

“Tengo insomnio, no te miento. No duermo porque por las noches, si no es componiendo, es haciendo coreografías. Estos meses han sido de mucho trabajo, pero es un proceso que me lo gozo”, culminó el artista para seguir filmando el vídeo producido por Edgar Marrera, quien trabajó en el vídeo “Taboo” de Don Omar, así como otros grandes artistas. (EFE)

lanza su segundo disco solista en el 2013

Madrid.- Miguel Bosé despidió el 2012 con un nuevo sencillo, “Decirnos adiós”, grabado junto a la actriz Penélope Cruz, quien también protagoniza el re-cién estrenado videoclip de este tema extraído de “Pa-pitwo”, informó el sello dis-cográfico Warner Music.

Rodado en blanco y negro y con una marcada impronta melancólica a cargo del director Jaume de Laiguana, el nuevo vídeo de Bosé ilustra este tema inédito que fue compuesto por el hermano de la actriz, Eduardo Cruz.

“Papitwo”, el álbum que recoge “Decirnos adiós” y que sucede en su filosofía de duetos al exitoso “Papito” (2007), constituye la última producción discográfica del intérprete de “Gulliver” y, además de la participación de Cruz, recoge otras cola-

Miguel Bosé estrena vídeo junto a Penélope Cruz

boraciones importantes como las de Alejandro Sanz, Pablo

Alborán, Malú y Dani Mar-tín. (EFE)

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495916

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS

DENTAL TE AYUDAMOS CON IMPLAN-

TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA,

PARA NIñOS Y ADULTOS. ACEPTAMOS

SEGUROS. 713-263-8080, 501 B AN-

TOINE.*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HER-

NIAS DISCALES, SOMOS ESPECIAL-

ISTAS, DIGALE NO A LAS CIRUGíAS

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD..

TEL .713-771-8895, WWW.DRLEON-

CLINIC.COM

¿CON DOLORES EN EL CUERPO,

CUELLO, ESPALDA, CADERA O CIN-

TURA? CONTAMOS CON LO ULTIMO

EN TECNOLOGIA AVANzADA, DIGALE

NO A LAS CIRUGIAS, DR. LEÓN, 5737

BELLAIRE BLVD.. TEL .713-771-8895,

WWW.DRLEONCLINIC.COM

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAM-

BIO DE LOOK POR SOLO $69.99,

CORTE DE CABELLO $5.99, WAx $7.00

Ser un cuidador de una persona que sufre de Alzhei-

mer puede ser una expe-riencia gratificante, pero también puede resultar muy difícil. Por eso es importante que se tome tiempo libre para conser-var la salud mental y pre-pararse para afrontar los desafíos. Hacer ejercicio, llevar una dieta saludable y socializar con amigos son actividades que favo-recen su bienestar gene-ral. Incluso sólo tomarse unos minutos diarios para cerrar los ojos y res-pirar profundo puede ser un alivio.

Cuidar a un ser que-rido con la enfermedad de Alzheimer puede ser abrumador, pero contar con información práctica y orientación profunda puede ayudarlo a perma-necer en contacto con la realidad. Los siguientes cinco principios básicos pueden servir como base para una tarea de cuidado saludable.

Cómo cuidar a un ser querido que sufre de Alzheimer

Hable con el médicoAnote previamente los

síntomas que observa, como cambios en la memoria, el humor o el comportamiento para no olvidar la informa-ción que desea compartir con el médico cuando tenga la oportunidad.

Afronte la realidadUsted es madre o padre,

hijo(a), empleado(a) o se ocupa de las tareas domés-ticas. Estos roles y sus rela-ciones constituyen una parte tan básica de nosotros que rara vez pensamos en eso. Simplemente los aceptamos, hasta que la enfermedad de Alzheimer los hace cambiar. Y con esta afección, es de esperar que surjan cambios en los roles y las relaciones. Es posible que un cónyuge o un padre que solía ser inde-pendiente tenga que aceptar ayuda por primera vez en su vida. Un hijo puede tener que sostener a ese padre que siempre lo ha sostenido a él. Estas adaptaciones de roles pueden resultar complicadas, sobre todo al principio. Pero

es posible hacer los ajustes necesarios para que se be-neficien tanto usted como la persona afectada siempre que conserve la relación que los une en su mente.

Consiga ayudaLa atención del paciente

trae aparejadas muchas emo-ciones difíciles de manejar. Miedo a la dependencia, a la soledad, al aislamiento o sentimientos de culpa, rabia o depresión por parte del cuidador; todo puede formar parte de la experiencia. Por eso es tan importante man-tener abiertos los canales de comunicación con amigos y familiares y solicitar ayuda cuando la necesite. Puede encontrar más información a través de grupos de apo-yo locales o consultando a un profesional de la salud mental.

Mantenga una actitud

positiva Una de las mejores cosas

que puede hacer por usted como cuidador(a) es cuidar de sí mismo, primero y ante

todo. De este modo obten-drá la energía que necesita para cuidar a su ser que-rido. Cuando se trata de afrontar la experiencia del cuidado, trate de centrar-se en los días buenos y en todos los recuerdos hermo-sos que conserva.

Conéctese con otras

personas Volver a conectarse

con amigos y familiares, buscar apoyo en Internet y participar en la comunidad son todas buenas maneras de mantenerse socialmen-te activo y ver las cosas en perspectiva.

Equipándose con in-

formación sobre la enfer-medad de Alzheimer, tam-bién será capaz de atender adecuadamente las nece-sidades de su ser querido. Información en su propio idioma, que incluye una lista de los recursos se en-cuentra disponible en:

www.alz.org/espanol.

UBICADO EN SPRING BRANCH TEL. 832-

272-0879.*

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO,

ESPALDA, CADERA O CINTURA? TEL

.713-771-8895

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 17

REALIzAMOS TODO TIPO DE

ExÁMENES DE LABORATORIO, COMO

COLESTEROL Y TRIGLICéRIDOS, ES-

TUDIO DE LA ANEMIA, PRUEBA DE

EMBARAzO, FUNCIONAMIENTO DEL

HíGADO Y RIñONES, PRUEBA DE

DIABETES TEL. 281-856-7878

PAPANICOLAU Y CONSULTA POR SOLO

$70.00 CHEQUEO GENERAL Y DEL

CORAzÓN $135.00, MEDICINA GRA-

TIS, EN CLíNICA FAMILIAR HISPANA

281-861-5565

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS

DENTAL TE AYUDAMOS CON IMPLAN-

TES, ORTODONCIA, PERIODONCIA,

PARA NIñOS Y ADULTOS. ACEPTAMOS

SEGUROS. 713-263-8080, 501 B AN-

TOINE.*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNI-

AS DISCALES, SOMOS ESPECIALISTAS,

DIGALE NO A LAS CIRUGíAS DR. LEÓN,

5737 BELLAIRE BLVD.. TEL .713-771-

8895, WWW.DRLEONCLINIC.COM

REALIzAMOS TODO TIPO DE

ExÁMENES DE LABORATORIO, COMO

COLESTEROL Y TRIGLICéRIDOS, ES-

TUDIO DE LA ANEMIA, PRUEBA DE

EMBARAzO, FUNCIONAMIENTO DEL

HíGADO Y RIñONES, PRUEBA DE DIA-

BETES TEL. 281-856-7878

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO

PARA EL CUIDADO DE SU SALUD EN

NIñOS, MUJERES Y ADULTOS TEL.

281-856-7878

¿NECESITA CONSULTA MEDICA? CON-

SULTA DESDE $25.00 EN CLíNICA

FAMILIAR HISPANA, LLAMAR AL 281-

861-5565

PAPANICOLAU Y CONSULTA POR SOLO

$70.00 CHEQUEO GENERAL Y DEL

CORAzÓN $135.00, MEDICINA GRA-

TIS, EN CLíNICA FAMILIAR HISPANA

281-861-5565

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLE-

TO PARA EL CUIDADO DE SU SALUD

EN NIñOS, MUJERES Y ADULTOS CON

ATENCIÓN PROFESIONAL Y AMABLE

A PRECIOS INIGUALABLES TEL. 281-

856-7878

¿NECESITA CONSULTA MEDICA?

CONSULTA DESDE $25.00 EN CLíNICA

FAMILIAR HISPANA, LLAMAR AL 281-

861-5565

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495918

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y

auto sin enganche. Llámenos

832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

DESDE $29.00, PAISANOS INSURANCE

713-776-0100 Y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISANOS

INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, NO

HAY PROBLEMA, COBERTURA POR COM-

PAñIA CON LIABILITY, ExPERIENCIA

EN EL MERCADO 281-988-5660, 9203

HWY.6 HOUSTON Tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRéDITO NO HAY

PROBLEMA, COMPAñíA CONFIABLE

CONTAMOS CON TODO TIPO DE SEGU-

ROS, LLAME PARA UNA COTIzACIÓN

281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

Tx. 77083.*

UNION MULTISERVICE, CONTAMOS

CON SERVICIO DE VIAJES, RENTA DE

VEHíCULOS, NOTARIO Y AYUDAMOS

CON LOS PERMISOS PARA NUEVOS NE-

GOCIOS. TEL: 281-988-6057

ESTE AñO HAGA SU DECLARACIÓN DE

IMPUESTOS CON ALGUIEN EN QUIEN

PUEDA CONFIAR. PASE A NUESTRAS

OFICINAS POR UN ESTIMADO GRATIS.

TEL: 713.643.9005

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

DESDE $29.00, PAISANOS INSURANCE

713-776-0100 Y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISA-

NOS INSURANCE 713-776-0100 Y 713-

473-2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, NO

HAY PROBLEMA, COBERTURA POR COM-

PAñIA CON LIABILITY, ExPERIENCIA

EN EL MERCADO 281-988-5660, 9203

HWY.6 HOUSTON Tx. 77083.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 19

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CARPET SERVICE, CARPETA NUEVA, 1

CUARTO REGULAR CON INSTALACIÓN Y

ESPONJA INCLUID SÓLO $160, LLÁMA-

NOS. TEL. 713.812.0173.*

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA

LA PUERTA DE TU CASA. LLEVÁMOS

VEHíCULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

AMéRICA. TEL: 832.207.3673

COMCAST COMERCIAL Y RESIDENCIAL,

INTERNETE, TV, TELéFONO, LLÁMANOS.

832.884.7374

CERRAJERíA FAST ACCESS, TE HACEMOS

RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHíCULO,

TAMBIéN CONTAMOS CON PROGRAM-

ACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964

SUPERATE Y LLEVA A CABO EL CURSO

DE ELECTRICIDAD, LAS INSCRIPCIONES

ESTAN ABIERTAS. PARA MÁS INFORMES.

210.870.0188

HACEMOS ROOFING, SERVICIO RÁPIDO,

LEVANTAMOS EL MATERIAL A BUEN PRE-

CIO. NO DUDES EN LLAMARNOS. TEL:

832.207.3673

ELECTRICIDAD NUEVA Y BARATA. TEN-

EMOS OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON

NOSOTROS, VEN Y GANA MÁS DINERO.

TEL: 713.417.7609

CONTAMOS CON LOS MEJORESE CE-

LULARES EN EL MERCADO, A UN Ex-

CELENTE PRECIO, VEN Y APROVECHA

LOS ESPECIALES. TEL. 832.243.6255

COMCAST COMERCIAL Y RESIDENCIAL,

INTERNETE, TV, TELéFONO, LLÁMANOS.

832.884.7374

CERRAJERíA FAST ACCESS, TE HACEMOS

RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHíCULO,

TAMBIéN CONTAMOS CON PROGRAM-

ACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964

SUPERATE Y LLEVA A CABO EL CURSO

DE ELECTRICIDAD, LAS INSCRIPCIONES

ESTAN ABIERTAS. PARA MÁS INFORMES.

210.870.0188

HACEMOS ROOFING, SERVICIO RÁPI-

DO, LEVANTAMOS EL MATERIAL A BUEN

PRECIO. NO DUDES EN LLAMARNOS.

TEL: 832.207.3673

ELECTRICIDAD NUEVA Y BARATA. TEN-

EMOS OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON

NOSOTROS, VEN Y GANA MÁS DINERO.

TEL: 713.417.7609

CONTAMOS CON LOS MEJORESE CELU-

LARES EN EL MERCADO, A UN ExCELENTE

PRECIO, VEN Y APROVECHA LOS ESPE-

CIALES. TEL. 832.243.6255

CARPET SERVICE, CARPETA NUEVA, 1

CUARTO REGULAR CON INSTALACIÓN Y

ESPONJA INCLUID SÓLO $160, LLÁMA-

NOS. TEL. 713.812.0173.*

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA

LA PUERTA DE TU CASA. LLEVÁMOS

VEHíCULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

AMéRICA. TEL: 832.207.3673

COMCAST COMERCIAL Y RESIDENCIAL,

INTERNETE, TV, TELéFONO, LLÁMANOS.

832.884.7374

CERRAJERíA FAST ACCESS, TE HACEMOS

RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHíCULO,

TAMBIéN CONTAMOS CON PROGRAM-

ACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964

CARPET SERVICE, CARPETA NUEVA, 1

CUARTO REGULAR CON INSTALACIÓN Y

ESPONJA INCLUID SÓLO $160, LLÁMA-

NOS. TEL. 713.812.0173.*

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA

LA PUERTA DE TU CASA. LLEVÁMOS

VEHíCULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

AMéRICA. TEL: 832.207.3673

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495920

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA ULTIMA MAS AVANzADA TECNOLOGIA

EN TRATAMIENTOS DE ESPALDA, CUELLO

Y CINTURA, SIN NECESIDAD DE CIRUGIA,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL

.713-771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.

COM

COMIENzA TU PROPIO NEGOCIO Y RECIBE

TU ROYAL REWARD CREDIT CARD, RECIBE

HASTA EL 5% DE TODAS TUS COMPRAS,

LLAMAR 713-972-9500.*

ELECTRICIDAD! GANE Y AHORRE DINERO

CON ENERGíA. TEL: 713.702.7409

REPARACIONES DE PLOMERíA, AGUA, GAS

Y DRENAJE. TEL: 7133.478.4075

REPARACIONES DE LAVADORAS, SECADO-

RAS, ETC. TEL: 832.577.1451

REPARAMOS TU ROOFING A PRECIOS AC-

CESIBLES, TAMBIéN REPARAMOS LO QUE

NECESITES, SÓLO TIENES QUE LLAMAR-

NOS- TEL: 832.860.1054

LA ULTIMA MAS AVANzADA TECNOLOGIA

EN TRATAMIENTOS DE ESPALDA, CUELLO

Y CINTURA, SIN NECESIDAD DE CIRUGIA,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL .713-

771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.COM

ELECTRICIDAD! GANE Y AHORRE DINERO

CON ENERGíA. TEL: 713.702.7409

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 21

713-334-4959

MUNDO EXTRAÑO

de estar solo

Aries: Deja que el tiempo transcurra con normalidad. No hay que apurar aquello que sabemos de natural complicado. Necesitas un respiro, pero sólo tú puedes dejar que se cumpla, pues está en ti y nadie más que en ti

decretar una pausa. Tauro: Nada como decir lo que se tiene que decir para dejar salir esa tensión que no nos deja de pie. La mejor de las suertes es la que te espera, siempre que las sepas llevar a buen fin. Tienes que esforzarte. Géminis: Tienes que dejar de lado esas actitudes de regresar de todo, pues sólo alejas a los que te quieren. No esperes a los que han dicho que te van a apoyar, pues sólo pierdes tiempo dejando de lado tu deber. Cáncer: Es hora de pedir refuerzos, y de dejarse de quejas, y de poner en duda a quien se acerca a ti. No cedas en tus pretensiones. Recupera tu peso, recupera tu alegría, y tendrás de nuevo esperanza y alegría. Leo: No tengas esa fe ciega en las personas que prometen traerte el oro y las perlas. No te confíes. Hay que darse a fondo para que los cambios que deseamos tengan esa forma que quieres y mereces.

Virgo: Es la hora de que des a esas ideas un nuevo giro, y que veas en ellas las cosas que vale y urgen. No pidas más de lo que puedes dar, y es que en casos como estos tienes que ser realista y sincero. Libra: La vida es una oportunidad continua para hacer lo que se debe y borrar con buenos actos, los errores. No pienses más en lo que pasó. Ten la mente fija en lo que quieres que pase, y así pasará de una vez. Escorpión: No vas a ganar nada negando ese favor, pues hay deudas por pagar, y es hora de hacerlo. La principal de las preocupaciones debe ir hacia tu cuerpo y su bienestar. Todo lo demás es secundario. Sagitario: No hay que dejar en manos ajenas las más valiosas decisiones que te toca hacer por ti mismo. Hay que ceder, y dejar que nos asistan en esta ocasión. De vez en cuando hay que ceder el timón. Capricornio: Espera a que las cosas muestre su verdadera faz antes de hacer un movimiento del que te puedas arrepentir. Nada como la tran-quilidad para conocer el verdadero estado de nuestros nervios. Hay que

atender esas señales. Acuario: Tienes que detener ese hilo de ideas que te lleva por una senda depresiva. Nada más. Nada menos. Puedes desear lo que otros tienen, pero eso sería despreciar el enorme capital que tienes como personas.

Piscis: Nadie debe saber las debilidades que ocultas... Esa es la más gran mentira que te cuentas. Hay que poner manos a la obra en todo esos temas que has dejado de lado, y hacerlo ya, sin más demora.

HORÓSCOPOS

CHISTESUna pareja de ancianos va a un restaurante de comida rápida, donde con cuidado divide en dos la hamburguesa y las papas fritas. Un camio-nero siente pena por ellos y se ofrece a comprarle a la esposa su propia comida.—No se preocupe —dice el anciano—, nosotros compartimos todo.Unos minutos después, el camionero se da cuenta de que la esposa no ha probado bocado.—De verdad no me importa comprarle su propia comida —insiste.—No se preocupe, ella comerá su parte —le asegura el anciano—. Lo compartimos todo.Poco convencido, el camionero le pregunta a la esposa:—¿Por qué no come?—¡Porque estoy esperando a que mi esposo me preste la dentadura!

Romance

La casa en medio de la autopista

Luo Baogen y su mujer, ambos rondando los 70 años y residentes de Xiayangzhang, China , se negaron a cobrar la indemnización que les ofrecía el gobierno chino por tirar su casa para construir una carre-tera. Sus vecinos, en cambio, aceptaron gustosos los 30.000 euros.

Tras lo que parece una de-cisión no muy meditada, se de-cidió trazar la carretera igual-mente rodeando la casa de los Baogen, que ahora se levanta en el centro de una rotonda a modo de monumento a la falta de escrúpulos. Para colmo, ni siquiera han quitado el poste de la luz que aflora en medio de la rotonda y que va a con-vertir la casa de los Baogen en un centro de urgencias médi-cas improvisado.

Sí, leyeron bien: hay una versión rusa (o so-viética) de “El Hobbit”. La película televisiva fue estrenada en 1985 y tiene algo más de una hora de duración. Como se puede comprobar en la fotografía que ilustra el texto, las di-ferencias con la versión de Peter Jackson son notorias.

No es realmente una película, sino que se acerca

El Hobbit soviético

más al teatro grabado, un hí-brido entre el cine y el teatro. La mayoría de criaturas no humanas, son marionetas, ex-cepto Gollum, que tiene una gestualidad bastante pareci-

da al Gollum de Jackson. El video se puede encontrar en este enlace de Youtube: you-tu.be/6m0l3Yr1B50. Véanlo y saquen sus propias conclu-siones.

Demuelen por error un palacio antiguo en FranciaUnos constructores

demolieron en Francia por error un palacio construido en el siglo XVIII. El pro-pietario de la construcción histórica, de nacionalidad rusa, se quedó en ‘shock’ al ver que su palacio quedó reducido a escombros.

El empresario ruso Dmitri Stroskin era el propietario del palacio Bellevue, ubicado en la lo-calidad francesa de Yvrak. Por la noche cuando el palacio fue demolido, el empresario no estaba en casa.

Según las autoridades locales, los trabajadores polacos fueron contratados para restaurar el palacio, en particular para demoler

el edificio pequeño situa-do al lado del palacio. Sin embargo, los constructores confundieron las dos cons-trucciones.

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495922

713-334-4959

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABA-

JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-

448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIzAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTER-

NACIONAL VALIDA EN TExAS, LLAME

PARA MAS INFORMACION 713-839-

8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO

$120.00 ROTACIÓN, BALANCEO Y

PARCHES GRATIS 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20”

POR SOLO $999.00 TEL: 281-935-

9600 O 8320 W BELLFORT ST. KS

TIRE SHOP.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO

DESCOMPUESTO CON O SIN TITULO,

GRÚA GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA,

TE PAGAMOS HASTA $750 POR SU

AUTO AL INSTANTE, GRUA GRATIS

832-435-7308.*

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

DE LLAVES, APERTURA DE CARROS Y

PROGRAMACIÓN 832-723-8964*

REPARAMOS TRANSMISIONES,

MECÁNICA EN GENERAL $100 DE

DESCUENTO EN TRABAJOS MAYORES,

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR

832-755-7953, TRANSMISIONES

ROBER.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRA-

BAJE O NO, NOSOTROS LO RECO-

GEMOS GRATIS Y TE DAMOS $$$

TEL.: 281-448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIzAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTER-

NACIONAL VALIDA EN TExAS, LLAME

PARA MAS INFORMACION 713-839-

8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO

$120.00 ROTACIÓN, BALANCEO Y

PARCHES GRATIS 281-935-9600

O 8320 W BELLFORT ST. KS TIRE

SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” POR

SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO

DESCOMPUESTO CON O SIN TITULO,

GRÚA GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, TE

PAGAMOS HASTA $750 POR SU AUTO

AL INSTANTE, GRUA GRATIS 832-435-

7308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 23

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

DE LLAVES, APERTURA DE CARROS Y

PROGRAMACIÓN 832-723-8964*

REPARAMOS TRANSMISIONES,

MECÁNICA EN GENERAL $100 DE

DESCUENTO EN TRABAJOS MAYORES,

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR

832-755-7953, TRANSMISIONES

ROBER.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABA-

JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-

448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIzAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTER-

NACIONAL VALIDA EN TExAS, LLAME

PARA MAS INFORMACION 713-839-

8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO

$120.00 ROTACIÓN, BALANCEO Y

PARCHES GRATIS 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20”

POR SOLO $999.00 TEL: 281-935-

9600 O 8320 W BELLFORT ST. KS

TIRE SHOP.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO

DESCOMPUESTO CON O SIN TITULO,

GRÚA GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, TE

PAGAMOS HASTA $750 POR SU AUTO

AL INSTANTE, GRUA GRATIS 832-

435-7308.*

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

DE LLAVES, APERTURA DE CARROS Y

PROGRAMACIÓN 832-723-8964*

REPARAMOS TRANSMISIONES,

MECÁNICA EN GENERAL $100 DE

DESCUENTO EN TRABAJOS MAYORES,

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR

832-755-7953, TRANSMISIONES

ROBER.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABA-

JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-

448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIzAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTER-

NACIONAL VALIDA EN TExAS, MAS

INFORMACION 713-839-8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO

$120.00 ROTACIÓN, BALANCEO Y

PARCHES GRATIS 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” POR

SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO

DESCOMPUESTO CON O SIN TITULO,

GRÚA GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, TE

PAGAMOS HASTA $750 POR SU AUTO

AL INSTANTE, GRUA GRATIS 832-435-

7308.*

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

DE LLAVES, APERTURA DE CARROS Y

PROGRAMACIÓN 832-723-8964*

REPARAMOS TRANSMISIONES,

MECÁNICA EN GENERAL $100 DE

DESCUENTO EN TRABAJOS MAYORES,

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR

832-755-7953, TRANSMISIONES

ROBER.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE

O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-

448-8897.*

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495924

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Bienes Raíces

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE

UNA RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS

INCLUIDOS$249/MENSUAL Y $150

DEPÓSITO, ÁREA NORTE 832-258-1338

& 713-697-0984 & 832-292-0064 &

832-661-6374.

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA

CRIMINAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR

(DIVORCIOS), ACCIDENTES CON HE-

RIDAS, BIENES RAíCES, ABOGADO LAW-

RENCE LORENTE 2028 BAUER, HUOSTON

Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-

252-3013.*

TRASPASO CASA DE DUEñO A DUEñO

CON 10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA

RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO

MAS BAJO QUE ExISTA HOY, GARAN-

TIzADO 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

MUY BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-

665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON

ABOGADO 713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

DEL ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRE-

CIO $11,500 TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA,

ÁREA CYPRESS CUENTA CON 3 ALCOBAS,

3 BAñOS, JACUzY, YARDA GRANDE, INTE-

RIOR Y ExTERIOR EN ExCELENTES CONDI-

CIONES, PARA MAS INFORMACIÓN LLAME

AL 832-875-2689

APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE

SOUTHWEST, LLAME PARA MAS INFOR-

MACIÓN 713-541-3171.*

CASA DE RENTA, 3 REC. 2 BAñOS, GA-

RAGE, BILLES SEPARADOS, ÁREA-NORTE-

ALDINE BENDER/HARDY TOLL ROAD,

$900 RENTA Y $400 DE DEPOSITO. 832-

526-3999

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE

UNA RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS

INCLUIDOS$249/MENSUAL Y $150

DEPÓSITO, ÁREA NORTE 832-258-1338

& 713-697-0984 & 832-292-0064 &

832-661-6374.

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA

CRIMINAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR

(DIVORCIOS), ACCIDENTES CON HE-

RIDAS, BIENES RAíCES, ABOGADO LAW-

RENCE TEL.:832-358-1111 .*

TRASPASO CASA DE DUEñO A DUEñO

CON 10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA

RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO

MAS BAJO QUE ExISTA HOY, GARANTIzA-

DO 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

MUY BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-

665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON

ABOGADO 713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

DEL ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRE-

CIO $11,500 TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA,

ÁREA CYPRESS CUENTA CON 3 ALCO-

BAS, 3 BAñOS, JACUzY, YARDA GRANDE,

INTERIOR Y ExTERIOR EN ExCELENTES

CONDICIONES, PARA MAS INFOR-

MACIÓN LLAME AL 832-875-2689

APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE

SOUTHWEST, LLAME PARA MAS INFOR-

MACIÓN 713-541-3171.*

CASA DE RENTA, 3 REC. 2 BAñOS, GARAGE,

BILLES SEPARADOS, ÁREA-NORTE-ALDINE

BENDER/HARDY TOLL ROAD, $900 RENTA

Y $400 DE DEPOSITO. 832-526-3999

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE

UNA RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS

INCLUIDOS$249/MENSUAL Y $150

DEPÓSITO, ÁREA NORTE 832-258-1338 &

713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-

661-6374.

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA

CRIMINAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DI-

VORCIOS), ACCIDENTES CON HERIDAS,

BIENES RAíCES, ABOGADO LAWRENCE LO-

RENTE 2028 BAUER, HUOSTON Tx. 77080

TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

TRASPASO CASA DE DUEñO A DUEñO CON

10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA

RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO

MAS BAJO QUE ExISTA HOY, GARANTIzA-

DO 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

MUY BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-

665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON

ABOGADO 713-995-5607.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 25

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y PREGUNTE

POR LOS ESPECIALES TEL.713-729-4116 &

12250 S.GESSNER.*

Houston.- Coco Chanel decía que “una mujer debe ser dos cosas: clásica y fabulosa”. El estilo clásico se refiere a las cosas que nunca pasan de moda y se mantienen más allá de las tendencias pasajeras.

Qué define este estilo

“Algo clásico es algo que ha pasado la prueba del tiempo y se mantiene como lo mejor en su clase -dice Jane Lilly Warren, experta en moda-. Es de alta calidad y eso significa que será pasado de una generación a la siguiente”. Las mujeres también se han dado cuenta que su pre-supuesto es mucho menor que antes, por eso hacen sus compras de forma inteligente. Esto significa que invierten en piezas que no quedarán pasadas de moda ni dejarán su cuenta de banco en rojo.

Cómo incorporarlo

Si quieres incorporar este estilo clásico a tu guarda-rropa, puedes seguir estos consejos.Primero, estudiar a las creadoras de tendencias clásicas, como Jackie Kennedy Onassis, para tener una idea de qué piezas clásicas resistirá la prueba del tiempo.Segundo, al comprar un abrigo nuevo o un par de zapatos, piensa en lo que está bien hecho y durará varios años. Esas piezas serán los clásicos de tu armario.Tercero, cuando se trata de color, el negro está siempre de moda y puede complementar cualquier atuendo. Pantalones negros, chatitas, chaqueta o abrigo son piezas clave.

Con C de clásica Finalmente, las

uñas cortas de color rojo y el rímel negro son

las cosas simples que le dan un dinamismo clásico a tu estilo.

IndispensablesEn tu guardarropa no deben faltar estas piezas clave:

1. Un pantalón blanco Oxford fresco

y bien ajustado

2. Pantalones negros ajustados

3. Un abrigo color caqui, largo

4. Un suéter de cachemira

5. zapatos negros planos (sin tacón)

6. Pequeño vestido negro

7. Un par de pantalones vaqueros

oscuros de lavado de mezclilla

que favorezcan tu figura

8. Una falda lápiz negro

9. Un vestido cruzado (es halagador

en casi todas las figuras)

10. Invierte en una pieza de moda

por temporada que puedes

agregar a tu

guardarropa clásico.

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO

NEGOCIO EN ESTAS FIESTAS, POCA INVER-

SION, LLAMAR 713-972-9500.*

BANQUETES GARCíA, PLATILLOS DESDE $4.99

¡PREGUNTA POR LOS ESPECIALES! EN LA

COMPRA DE 200 PLATILLOS 50 GRATIS. TEL:

832.922.0120

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495926

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

TU PERIÓDICO713-334-4959

No lo dudesAnúnciate

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 27

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495928 Empleos

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 zOE

HOUSTON Tx. 77020.*

BI JEU - COMPAñIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, ExCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESA-

DAS DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS

EN REGLA Y PRESENTARSE AL 9431

RICHMOND AVE. HOUSTON Tx. 77063

O SOLICITAR ENTREVISTA AL 713-789-

3636.*

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

DESDE TU CASA Y GANAR DINERO Ex-

TRA EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-

9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLI-

ENTE Y PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY

#740 HOUSTON Tx. 77074, LLAME

PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00

A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW FREE-

WAY (59 SUR) #740 HOUSTON Tx

77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME

AL 713 779 97 77.*

COMPAñíA EN ExPANSIÓN SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR DANDO IN-

FORMACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD

HISPANA RELACIONADA CON LA CON-

TAMINACIÓN EN EL AGUA Y EL AIRE,

SALARIO MAS BONOS, PARA CITA AL

713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAíS Y

NECESITAS UN TRABAJO EN EL CUAL TE

PUEDAS SUPERAR? TE GUSTA AYUDAR

A LAS PERSONAS, TIENES FACILIDAD DE

PALABRA? 8303 SW FREEWAY # 740

HOUSTON Tx. 77074 LLAME PARA CITA

DE TRABAJO AL 713 771 977 77.*

SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADO-

RAS, BILINGüES, CON BUEN SUELDO

832-661-4534 .*

TALLER PROFESIONAL DE HOJALAT-

ERIA, BUSCA PERSONAL CON ExPERI-

ENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA,

URGENTE, LLAME 832-455-8072

FAMILIA SUDAMERICANA SOLICITA

PERSONA SERIA PARA VIVIR Y TRABA-

JAR EN RANCHO EN BASTROP, Tx (45

MIN. DE AUSTIN)DEBE AYUDAR CON

CUIDADO DE UNA NIñA DE 5 MESES,

ALGUNAS VECES COCINAR Y LIMPIAR.

OFRECEMOS APARTAMENTO PRIVADO

AMUEBLADO Y BUEN SALARIO.DEBE

TENER REFERENCIAS Y ExPERIENCIA.

INTERESADAS LLAMAR AL (512) 934-

3818

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE

GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA(

SECRETARIAS. SERVICIO AL CLIENTE,

PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY #740

HOUSTON Tx. 77074 PARA CITA LLA-

MAR AL 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR

DE $2500 A $3500+POR MES 8303 SW

FREEWAY #740 HOUSTON Tx. 77074

PARA HACER UNA CITA LLAMAR AL 713-

771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAíS

Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: PUEDE

GANAR DE $2500 A $3500+POR MES

8303 SW FREEWAY #740 HOUSTON Tx.

77074 PARA HACER UNA CITA LLAMAR

AL 713-771-9777

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 zOE

HOUSTON Tx. 77020.*

BI JEU - COMPAñIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, ExCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICI-

TA CAJERA BILINGüE, INTERESADAS DE-

BEN TENER SUS DOCUMENTOS EN REGLA

Y PRESENTARSE AL 9431 RICHMOND

AVE. HOUSTON Tx. 77063 O SOLICITAR

ENTREVISTA AL 713-789-3636.*

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

DESDE TU CASA Y GANAR DINERO ExTRA

EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLI-

ENTE Y PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY

#740 HOUSTON Tx. 77074, LLAME PARA

CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00

A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW FREE-

WAY (59 SUR) #740 HOUSTON Tx

77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME AL

713 779 97 77.*

COMPAñíA EN ExPANSIÓN SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR DANDO IN-

FORMACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD

HISPANA RELACIONADA CON LA CON-

TAMINACIÓN EN EL AGUA Y EL AIRE,

MAS INFORMES AL 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAíS Y

NECESITAS UN TRABAJO EN EL CUAL TE

PUEDAS SUPERAR? TE GUSTA AYUDAR A

LAS PERSONAS, TIENES FACILIDAD DE

PALABRA? 8303 SW FREEWAY # 740

HOUSTON Tx. 77074 LLAME PARA CITA

DE TRABAJO AL 713 771 977 77.*

SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADORAS,

BILINGüES, CON BUEN SUELDO 832-

661-4534 .*

TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA,

BUSCA PERSONAL CON ExPERIENCIA EN

HOJALATERIA Y PINTURA, URGENTE,

LLAME 832-455-8072

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 29

Varios

Empleos

713-334-4959

SOLICITO MUJER para atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por te-léfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FAMILIA SUDAMERICANA SOLICITA

PERSONA SERIA PARA VIVIR Y TRABA-

JAR EN RANCHO EN BASTROP, Tx (45

MIN. DE AUSTIN)DEBE AYUDAR CON

CUIDADO DE UNA NIñA DE 5 MESES,

ALGUNAS VECES COCINAR Y LIMPIAR.

OFRECEMOS APARTAMENTO PRIVADO

AMUEBLADO Y BUEN SALARIO.DEBE

TENER REFERENCIAS Y ExPERIENCIA.

INTERESADAS LLAMAR AL (512) 934-

3818

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE

GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA(

SECRETARIAS. SERVICIO AL CLIENTE,

PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY #740

HOUSTON Tx. 77074 PARA CITA LLAMAR

AL 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR

DE $2500 A $3500+POR MES 8303 SW

FREEWAY #740 HOUSTON Tx. 77074

PARA HACER UNA CITA LLAMAR AL 713-

771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAíS

Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: PUEDE

GANAR DE $2500 A $3500+POR MES

8303 SW FREEWAY #740 HOUSTON Tx.

77074 PARA HACER UNA CITA LLAMAR

AL 713-771-9777

OMPAñíA EN ExPANSIÓN SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR DANDO IN-

FORMACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD

HISPANA RELACIONADA CON LA CON-

TAMINACIÓN EN EL AGUA Y EL AIRE,

SALARIO MAS BONOS, PARA CITA AL

713 771 97 77.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 zOE

HOUSTON Tx. 77020.*

BI JEU - COMPAñIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, ExCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESA-

DAS DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS

EN REGLA Y PRESENTARSE AL 9431

RICHMOND AVE. HOUSTON Tx. 77063

O SOLICITAR ENTREVISTA AL 713-789-

3636.*

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

DESDE TU CASA Y GANAR DINERO Ex-

TRA EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-

9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLI-

ENTE Y PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY

#740 HOUSTON Tx. 77074, LLAME

PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00

A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW FREE-

WAY (59 SUR) #740 HOUSTON Tx

77074 PARA CITA AL 713 779 97 77.*

Edición # 569 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495930

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Varios

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE

UNA RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS

INCLUIDOS$249/MENSUAL Y $150

DEPÓSITO, ÁREA NORTE 832-258-1338

& 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-

661-6374.

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA

CRIMINAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DI-

VORCIOS), ACCIDENTES CON HERIDAS,

BIENES RAíCES, ABOGADO LAWRENCE

LORENTE 2028 BAUER, HUOSTON Tx.

77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-

3013.*

TRASPASO CASA DE DUEñO A DUEñO

CON 10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA

RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO

MAS BAJO QUE ExISTA HOY, GARAN-

TIzADO 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

MUY BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-

665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON

ABOGADO 713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

DEL ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRE-

CIO $11,500 TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA,

ÁREA CYPRESS CUENTA CON 3 ALCO-

BAS, 3 BAñOS, JACUzY, YARDA GRANDE,

INTERIOR Y ExTERIOR EN ExCELENTES

CONDICIONES, PARA MAS INFOR-

MACIÓN LLAME AL 832-875-2689

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABA-

JE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-

448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIzAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTER-

NACIONAL VALIDA EN TExAS, LLAME

PARA MAS INFORMACION 713-839-

8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO

$120.00 ROTACIÓN, BALANCEO Y

PARCHES GRATIS 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” POR

SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 zOE

HOUSTON Tx. 77020.*

BI JEU - COMPAñIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS INDE-

PENDIENTES, ExCELENTE COMISION, VI-

AJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREVISTA

713-213-4444

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESADAS

DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS EN

REGLA Y PRESENTARSE AL 9431 RICH-

MOND AVE. HOUSTON Tx. 77063 O SO-

LICITAR ENTREVISTA AL 713-789-3636.*

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

DESDE TU CASA Y GANAR DINERO ExTRA

EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-9500.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 6 de Enero a 12 de Enero de 2013 Edición # 569 31TURISMO

Una mirada, mil EuropasPor Cristina Muñoz – EFE

Foto

graf

ías d

e Jo

rdi B

erna

dó

“Dentro de cada país, mil países”. Eso es Europa. Un continente que transita entre lo divino y lo humano. Poseedor de algunos rincones que parecen ser propiedad sólo de dioses pero también cuna de otros que son fiel re-flejo del alma humana, testigo de lo mejor y de lo peor del hombre.

Sin embargo, todo lo que alberga, lo bueno y lo malo, es susceptible de quedar inmortalizado tras el sonido del obturador de una cámara fotográfica.

Al menos, éste es el axio-ma con el que el fotógrafo catalán Jordi Bernadó (Lérida, 1966) dio el “sí, quiero” al encargo de la Fundación Santander 2016 de recorrer, cámara en mano, los 27 países que componen la Unión Europea. El resultado de su pere-grinar agazapado tras el objetivo de su cámara de placas analógica ha quedado materializado en la edición de un libro “Europa”, 167 imágenes en color de este fascinante viaje por la realidad y los detalles, obvios y no tan obvios de los países miembros.

Una locura

Asumir uno de los proyectos más ambiciosos de su carrera, le llevó a embarcarse durante meses en un viaje sobre la Europa actual, con sus claros y sus oscuros, sus iconos y maravillas, a veces irónico y con humor; otras, crítico y muchas, solemne.

Confiesa que este proyecto también ha tenido mucho de “locura”, ya que cerca del 80 por ciento de las imá-genes fueron realizadas entre marzo y abril de 2010 en un único viaje. “Hubo días en los que visité tres países”, recuerda.

Este particular itinerario por Europa, que ha tenido mucho de azaroso por la premura del encargo, arrancó

en uno de esos lugares que tienen mucho que ver con lo divino: Petra Tou Romiou (Chipre), donde, según la mitología griega, tuvo lugar el nacimiento de la diosa Afrodita, una imagen que, sin embargo, se mezcla con ironía en este libro con otras fotografías que captan los carteles de los clubes de carretera que también prometen el Olimpo.

De lo sublime a lo peor

Su cámara ha capturado desde “lo más sublime” de Europa -la inmensidad de las grandes urbes o la acró-polis de Atenas- a lo peor que, a su juicio, es Austwitz (Polonia).

Al pasar una a una las

páginas del libro, puede resultar paradójico, casi in-comprensible, que las ruinas

de este campo de concentra-ción -huella de uno de los peores episodios de la Histo-

ria- puedan pervivir junto a los restos del templo de Venus, diosa romana de la belleza. Sin embargo, Europa es así, con sus luces y sus sombras.

Todo forma parte de su riqueza. Todo tiene cabida. Desde una playa en el norte de Italia hasta una habitación de hotel en la Provenza, un paisaje ur-bano en la City londinen-se, una abigarrada tienda de fotografía en Gibraltar o decenas de rincones de ciudades españolas, como Santander, Gijón o Barce-lona, entre otras. Incluso el cielo tiene su espacio en este libro.

Entre sus páginas, cobran forma las coinci-dencias, las paradojas, las diferencias y las seme-janzas absurdas de este continente a la par que la “emoción” que rezuman, según Bernadó, algunos rincones.

Aunque en muchas de las imágenes destaca la ausencia de la presen-cia humana, el fotógrafo asegura que esta realidad es sólo aparente, ya que, aunque no está reflejada visualmente, sí lo están sus acciones.