la prensa de houston 566

Año 11 Edición número

566Houston, TX.

Del 16 de Diciembre al 22 de Diciembre

de 2012www.prensadehouston.com

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Páginas 11 - 12

EJEMPLARGRATIS

Mujer quedejó huella

JenniRivera

Fot

o: C

orte

sía

MU

N2

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promo-ción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 12/25/12.

1.¿Que es Botox y cómo funciona?a.El Botox Cosmetico es un medicamento recetado, que se inyecta en los músulos para el tratamiento temporal de mo-deradas o severas lineas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad. Funciona bloqueando los impulses nerviosos a los músculos inyectados. Esto re-duce la actividad muscular que causal as lineas formadas entre las cejas.2.¿Por qué debo te-ner en cuenta Botox Cosmetico?a.Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para

El Dr. Amjadi responde: BOTOX

concentrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elás-tica y las lineas de expresión moderadas o severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Este puede hacer que uested parezca enjado e inacesible.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 Edición # 566 3

Desde la semana pasada hubo dos tragedias de tras-cendencia internacional que han llamado la atención. Primero, el suicidio de la enfermera que contestó el te-léfono de la habitación del hospital donde estaba inter-nada Catherine, la duquesa de Cambridge y esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra. La segunda, la muerte inesperada de Jenni Rivera.

Pero más que la noticia en sí, llama la atención qué provocó en uno de los casos el suicidio y cómo la gente sin escrúpulos reaccionó ante el caso de la cantante.

En lo relacionado a la enfermera, esposa y madre de dos adolescentes, Jacinta Saldanha, una “trabajadora ejemplar”, como la describieron sus superiores, fue víc-tima de una broma de mal gusto realizada por el DJ el Greig y Michael Christian de la radio australiana 2Day FM. Los presentadores se hicieron pasar por la reina Isa-bel II y el príncipe Carlos y pidieron información sobre el estado de salud de Catherine. Lo que los bromistas nunca alcanzaron a imaginar fue que eso, que para ellos era una broma inocente, puso en peligro el trabajo y el futuro de una persona que, en su honestidad e integridad profesional, contestó la llamada de forma respetuosa y cumpliendo con los parámetros éticos de su trabajo. Los que carecieron de ética fueron los locutores, quienes por aumentar su nivel de audiencia dejaron de lado algo tan básico como medir las consecuencias de sus actos. El martes en la mañana los canales de televisión mostraban a los locutores llorando ante las cámaras, pero el arre-pentimiento llega tarde ya que ambos fueron separados temporalmente de su trabajo y podrían enfrentarse a una demanda de cientos de miles de dólares.

En un ámbito más cercano, la muerte inesperada de Jenni Rivera llenó las redes sociales de fotos escabrosas e incluso hubo alguien que hizo circular un mensaje fal-so de Twitter, haciéndose pasar por la cantante, diciendo que ella estaba viva. Otros utilizaron una foto tomada en el concierto del Arena Monterrey para decir que sobre el escenario en forma de cruz había una aparición de la muerte porque ven una sombra negra, cuando en reali-dad se trata de un artefacto de iluminación o cámara que cuelga desde el techo. Hubo incluso hasta una vidente que salió a declarar que ella veía a Jenni y a su maqui-llista, que estaban heridos y junto a un lugar donde había agua. Lo triste de esto último es que el hijo menor de Jenni leyó el mensaje y, como todo niño, guarda la espe-ranza de que su madre aparezca con vida.

Nadie niega que perder a una persona que se admira

y se quiere conlleva mucha tristeza, pero en casos de una tragedia de tal magnitud, no se puede jugar en las re-des sociales con trascendidos, rumores o noticias falsas. Para eso existen los peritos, la justicia, los expertos en aeronáutica y los forenses. Serán ellos quienes tendrán la última palabra sobre lo que realmente ocurrió con la aeronave y sus ocupantes. Mientras tanto, todo el resto es simplemente morboso.

La editora

HOUSTON

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

EDITORIAL El Museo de los Niños inaugura centro de envíos

Houston.- Una de las atracciones familiares fa-voritas de nuestra ciudad, el Children’s Museum of Houston, inauguró días atrás el William J. Hill Ex-press Delivery Service, ubi-cado dentro del área Kidtro-polis, USA.

En este nuevo espacio educativo, los niños pon-drán a prueba sus habilida-des para resolver proble-mas, asumiendo el papel de jefe o empleado y reali-zando decisiones comercia-les en lo relativo a costos, fechas límite y eficiencia. Ellos se harán cargo de un negocio de envío de pa-quetes, mientras buscan que otros niños-clientes se sientan contentos con el servicio y, de paso, entien-dan el impacto global de la Foto: Henry Yau/CMH

entrega de correspondencia. Los más chiquitos también tendrán a su cargo hacer “conexiones” en el resto del mundo con familias, amigos y socios de negocios.

Este espacio fue cons-truido gracias al aporte del filántropo de Houston Wi-lliam J. Hill.

Houston.- Con dos aeropuertos principales, nuestra ciu-dad es un destino internacional y el punto de partida de mi-les de viajeros que cada día se embarcan hacia diferentes ciudades del mundo desde aquí. Sumado a esto, la moderni-zación de las terminales aeroportuarias es una prioridad para el Houston Airport System, que ha dado a conocer impor-tantes novedades en cuanto a destinos y servicios.

En el aeropuerto Hobby

El segundo aeropuerto comercial de Houston (HOU) anunció que ya está disponible el servicio de Valet Parking, donde usted puede dejar su auto para que alguno de los en-cargados lo estacione y dirigirse inmediatamente a la ter-minal correspondiente, sin perder el tiempo en buscar un espacio para dejar su vehículo. Desde el mes de junio de este año este mismo servicio fue implementado en el Aeropuerto Intercontinental G. Bush (IAH), también a un costo de $20, e incluye una copia de USA Today y una botella de agua.

Desde el aeropuerto internacional IAH

A partir del 14 de febrero de 2012, los viajeros podrán optar por vuelos directos a Orlando, Florida, desde el Geor-ge Bush Intercontinental Airport (IAH) hasta el Orlando In-ternational Airport (MCO), los cuales serán ofrecidos por Spirit Airlines.

La misma aerolínea inauguró en meses atrás dos vuelos diarios sin escalas a Dallas/Fort Worth y un vuelo directo diario a Chicago O’Hare y otro a Las Vegas.

Noticias para viajeros

Foto: cortesía Houston Airport System

Otra buena noticia para los viajeros internacionales que llegan al IAH es que el U.S. Customs and Border Protection (Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU) es que quienes lle-guen al país sin valijas, cargando solamente bolsos de mano (carry-on) podrán utilizar una línea de inspec-ción única y dirigirse directamente a la salida del aeropuerto.

“Este programa piloto ha ahorrado tiempo tanto para los viajeros como para nuestros oficiales de CBP, debido a que no se necesita una segunda inspección antes de dejar el área de aduanas”, confirmó Terry L. Estell, a cargo de la dirección de CBP.

Austin.- El Procurador General de Texas Greg Ab-bott y el Senador John Cor-nyn unieron sus fuerzas en apoyo de la promulgación de una ley federal que ayudará para proteger a los niños de Texas y mejorará la capa-cidad de las agencias de ley para tomar medidas en contra de los depredadores de niños.

Abbott dijo: “Ya que los

Aumentan sanciones contra depredadoresdepredadores cada vez más uti-lizan la tecnología para acechar a los menores de edad, es de suma importancia que las agen-cias de ley obtengan nuevas herramientas en la batalla para proteger a los niños de Texas. Gracias al Senador Cornyn, esta batalla se hizo un poco más fácil cuando el Presidente hoy firmó la Ley de Protección de Niños”.

Por su parte, el Senador Cornyn expresó: “Me compla-ce decir que este fue producto de una labor bipartidista y con amplio apoyo de ambos lados del Congreso, y me da gusto ver que el Presidente rápida-mente promulgó esta medida a ley para traer mayor justicia y protección a las víctimas y permitir a las agencias de ley tomar pasos inmediatamente

para detener a los depredadores de niños y traficantes”.

El Procurador General de Texas, Greg Abbott, es reco-nocido a nivel nacional por sus medidas firmes en contra de depredadores de niños. Desde que Abbott inauguró su Uni-dad de Delitos Cibernéticos en 2003, los investigadores estatales han arrestado a 304 delincuentes por pornografía infantil y uso de la Internet para acechar a menores de edad.

¿Dónde está la gracia?

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NACIONALES

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA MODIFICACION

SOLICITUD. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 9, 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para modificar el Permiso No. WQ0014030001 (EPA I.D. No. TX0075221) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la eliminación de un límite. La instalación de tratamiento de aguas residuales domestica está ubicada en 11023 Regency Green Drive, Houston, Harris County, Texas 77429. La ruta de descarga es del sitio de la planta a un Harris County Flood Control District (HCFCD) zanja, de allí a Cypress Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 31 de agosto del 2012. La solicitud de permiso está disponible para leerla y copiarla en Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones, se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.626388&lng=-95.509722&zoom=13&type=r.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del per-miso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO/REUNION PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comen-tarios públicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia admin-istrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicación y la dis-tancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de la forma como usted seria afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distan-cia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para recon-sideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son per-tinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsid-eración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo per-manente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 9 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. James D. Hetzel, Koehn & Associates Engineers, Inc., al (713) 682-2527.

Fecha de emisión: 20 de noviembre del 2012

PERMISO NO. WQ0014030001

Autos robados

Otra víctima fatal

El HPD ya dio a conocer la lista de marcas de vehículos que registran la mayor cantidad de robos en el área de Houston. Aquí están los resultados:

En el 13126 de Joliet uno hombre fue ultimado a ba-lazos el pasado viernes. Según informaron los oficiales M. Chaney y J. Dominguez, los testigos aseguraron que vieron una camioneta negra estacionada frente a la residencia en la citada dirección. La víctima –de quien se desconoce su identidad- estaba teniendo una discusión con otra persona dentro del vehículo del que luego se bajó. En un punto del enfrentamiento, quien aún se encontraba en el vehículo dis-paró varias veces, dando muerte a la otra persona para aban-donar a toda prisa la escena del crimen.

Se solicita a quienes tengan información sobre el caso que se comuniquen a la división de homicidios del HPD al 713-308-3600 o a Crime Stoppers, 713-222-TIPS.

Muere hombre de 38 años en tiroteoEl lunes 10 de diciembre la policía de Houston res-

pondió a un alerta de tiroteo en 10906 de la calle Segrest. La víctima, identificada como Timothy Tingle de 38 años de edad, fue encontrada por uno de sus familiares y pro-nunciado muerta en la escena por los paramédicos del Departamento de Bomberos de Houston (HFD). Hasta el momento no se conocen los motivos ni el autor de los disparos.

Se solicita a quienes tengan información sobre el caso que se comuniquen a la división de homicidios del HPD al 713-308-3600 o a Crime Stoppers, 713-222-TIPS.

BREVES PolicíacasHOUSTON

1. Camionetas Chevrolet: 1622. Camionetas Ford: 1563. Autos Honda: 1214. Autos Chevrolet: 525. Autos Ford: 39

6. Camionetas GMC: 377. Camionetas Dodge: 358. Autos Toyota: 309. Autos Dodge: 2510. Autos Nissan: 20

Washington.- El canciller de Guatemala, Harold Ca-balleros, pidió que Estados Unidos conceda el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos indo-cumentados en este país, al reunirse con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

La embajada dijo en un comunicado que, durante su reunión con Napolitano, Caballeros dio seguimiento a la solicitud de que Estados Unidos otorgue el TPS a los guatemaltecos indocumen-tados tras el terremoto del pasado 7 de noviembre en el país centroamericano “y los efectos acumulativos de los

Piden TPS en Estados Unidos para guatemaltecosdesastres naturales ocurri-dos en Guatemala en los dos años anteriores”.

El programa

El TPS es un programa temporal que el Gobierno de Estados Unidos ofrece a inmigrantes indocumentados que no pueden regresar a su país debido a desastres natu-rales o conflictos civiles.

Quienes reciben ese alivio migratorio tienen permiso temporal para vivir y traba-jar legalmente en Estados Unidos, hasta cuando el Departamento de Seguridad Nacional cese las prórrogas del programa de TPS.

Washington.- El Servicio Secreto de Estados Unidos reconoció que en 2008

perdió en el metro de Washington dos copias de seguridad de sus ordenadores con información, incidente que salió a la luz durante una investigación sobre sus procedimientos.

El portavoz del Servicio Secreto, Ed Donovan, señaló en un comunicado que se informó entonces a la oficina del inspector general de autoridades y descartó que la pérdida supusiera una ruptura de la seguridad, ya que las copias estaban protegidas.

Las copias incluían información personal sobre em-pleados, contactos e incluso informantes, según indicaron fuentes de seguridad y del Congreso a la cadena Fox.

Un empleado de una empresa privada subcontratada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), del que depende el Servicio Secreto, olvidó el material en un vagón del metro en febrero de 2008 cuando lo trasladaba a unas instalaciones para su almacenamiento.

Encriptación “básica”

El Servicio Secreto indicó que las memorias “no es-taban marcadas o identificadas” de una manera específica que se pudieran reconocer y la información estaba encrip-tada, por lo que no se podía acceder sin los códigos ni el equipo necesario.

No obstante, dos fuentes del Servicio Secreto con co-nocimiento del caso discreparon y señalaron a la cadena Fox que se trataba de una encriptación “básica” y que “no hacía falta ser un genio para descifrarla”.

Miembros del Congreso denunciaron que el Servicio Secreto no cumplió con el procedimiento de notificación y respuesta ante incidentes en los que se pierde información relativa a la identificación personal.

El Servicio Secreto está siendo investigado después de que 13 de sus empleados se vieran implicados en un escándalo de prostitución durante la visita del presidente de EE.UU., Barack Obama, a Cartagena de Indias (Colom-bia), en abril pasado.

Ocho de los agentes fueron expulsados del servicio, dos han apelado y otros tres fueron exonerados. (EFE)

Servicio Secreto perdió en el metro memorias con

informaciónLa delegación estadouni-dense, por su parte, mani-festó “voluntad de dar una respuesta...en un tiempo

prudencial”, agregó la embajada de Guatemala en Washington. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 Edición # 566 5INTERNACIONALES

BREVES Latinoamérica

Correa y Santos abogan por transformación de la frontera

Paraguay “no cederá su dignidad” ante el Mercosur

Quito.- Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Colombia, Juan Manuel Santos, abogaron por una transformación de la fron-tera de 500 kilómetros entre ambos países mediante una integración mayor entre las po-blaciones a los dos lados.

“Estamos muy interesados en convertir nuestras fronteras, no en focos de problemas, no en fuentes de pobreza o de atraso sino en todo lo contrario, en fuentes de progreso, de desarrollo en proyectos binacionales”, dijo Santos. Por su parte, Correa pidió “disculpas”

Asunción.- El canciller de Paraguay, José Fé-lix Fernández Estigarribia, ratificó que su país no cederá su dignidad ante la suspensión que afronta en el Mercosur y observó que al bloque regional le conviene encontrar una solución a esta situación.

“Paraguay no va a ceder en su dignidad y al propio Mercosur le conviene encontrar solucio-nes porque en este momento tiene una suerte de parálisis. Los países europeos y Canadá advirtieron de su preocupación por la situación creada”, aseveró Fernández Estigarribia en de-

Buenos Aires.- La presidenta argentina, Cristina Fernández, inició su sexto año de ges-tión con un revés judicial para su Gobierno, al que la Corte Suprema le negó un recurso en medio de la puja con el grupo Clarín por la ley de medios audiovisuales.

Tras lanzar ayer duras críticas al Poder Ju-dicial en un acto multitudinario en la Plaza de Mayo para celebrar el día de los derechos hu-

Revés judicial para presidenta de Argentina

a la población ecuatoriana en la frontera por la “gran deuda” con ellos.

“Muchas veces ha habido ausencia de Esta-do en dichas fronteras y por eso han sido terre-no muchas veces, si no fértil, al menos viable para grupos irregulares, para cierta clase de actividades ilícitas”, aseveró el presidente en la Universidad Politécnica Estatal de Carchi.

En ese sentido, felicitó a Santos por la deci-sión “histórica, valiente” de abrir negociacio-nes de paz con las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC). (EFE)

claraciones recogidas por la agencia pública IP Paraguay.

“La resistencia la hacemos todos los días. No hemos aceptado esas medidas arbitrarias y seguimos adelante con nuestro proceso demo-crático, que concluirá en las elecciones y tendrá su fase final con la entrega del poder el 15 de agosto de 2013”, abundó.

El Mercosur decretó la suspensión de Paraguay el 29 de junio pasado, siete días después de la destitución del presidente paraguayo Fernando Lugo en un controvertido juicio político. (EFE)

manos y el primer año de su segundo mandato presidencial, Fernández, de 59 años, no hizo mención alguna a la decisión adoptada por la Corte Suprema de declarar “inadmisible” el recurso de “per saltum” solicitado por el Ejecutivo en contra de una prórroga concedida al grupo Clarín a la vigencia de una medida cautelar que mantiene frenada la aplicación de la ley de medios audiovisuales. (EFE)

Preocupación por salud de Nelson Mandela

Sudáfrica.- El ex presidente sudafricano Nelson Mandela, símbolo mundial de la lucha contra la discriminación, tiene una infección pulmonar y está internado desde el sábado en un hospital militar, informó el gobierno de Pretoria, en medio de temores por el querido dirigente de 94 años.

Según un comunicado oficial citado por la agencia de noticias DPA, “Los médicos concluyeron los exámenes, que revelaron la recurrencia de una infección pulmonar pre-via, por la que Madiba (nombre tribal con el que se conoce a Mandela) está recibiendo un tratamiento apropiado, al que está respondiendo”.

Se unen en oración

La noticia de la hospitalización de Mandela para el chequeo médico había causado preocupación en Sudáfrica, una nación de 50 millones de habitantes que venera al anciano

líder por ser el primer presidente electo democráticamente y por su lucha por unir al país luego de años de divisiones raciales.

El anuncio profundizó la angustia de muchos en Sudáfrica. La prensa local dijo que el anciano líder sufriría pérdidas de memoria. Medios de comunicación e iglesias se unieron para realizar un llamamiento a sus ciudadanos para que recen por Mandela.

Antecedentes

El líder anti apartheid ya fue hospitalizado durante varios días en enero de 2011 debido a una grave infección respi-

ratoria.El ex mandatario tiene una larga historia de ante-

cedentes clínicos pulmonares, y en 1988, hacia el final de sus años en prisión, contrajo tuberculosis.

Mandela no aparece en público desde 2010, en ocasión de disputarse el campeonato mundial de fútbol, pero sí se publicaron fotos o imágenes suyas recibiendo visitas en su casa.

El Premio Nobel de la Paz se retiró de la vida pública en 2004, tras renunciar a presentarse de nuevo a las elecciones después de agotar un solo mandato. (Télam-DPA)

Por Angela Travis

FILIPINAS.- UNICEF presta asistencia a las fa-milias afectadas por el ti-fón Pablo con la atención puesta en el abastecimiento de agua potable, un sanea-miento temporal y artículos no alimentarios para las fa-milias desplazadas.

Ríos de lodo y troncos

El fuerte tifón tocó tierra el 4 de diciembre y golpeó la región oriental de Minda-nao. Vientos sostenidos al-canzaron la máxima de 160 km/h, con picos de hasta 195 km/h en un radio de 500 km a la redonda. Las zonas que soportaron la fuerza ini-cial de la tormenta registran el mayor daño y pérdida de vidas. Al 7 de diciembre se confirmó un saldo de 456 personas muertas y 533 des-parecidas.

Foto: South Africa The Good News

UNICEF da respuesta a las familias afectadas por el tifón Pablo en Filipinas

En estas regiones rurales y montañosas, los habitantes mencionaron un torrente de agua, lodo y troncos que se precipitaba por sus aldeas con escasa advertencia. La mayo-ría de las personas no recuer-da una tormenta similar. Respuesta centrada en el agua

Hasta el momento se han re-gistrado 1.077.541 familias (5.317.275 personas) afecta-das por el tifón.UNICEF muestra su parti-cular preocupación en torno al abaste-cimiento de agua potable en estas zonas, pues infor-maciones iniciales sugieren que el sis-tema de canaliza-ciones ha quedado destruido, dañado o contaminado.El organismo dis-

tribuye un suministro inicial de dos mil equipos de agua, que incluyen contenedores para el agua y una solución para depurarla y garantizar agua potable a las familias. La misma cantidad de pa-quetes de higiene proporcio-narán a las familias jabón, pasta dentífrica y cepillo de dientes, toallas sanitarias y otros artículos para mantener a la gente saludable y a salvo de enfermedades diarreicas y respiratorias, que son peli-grosas para los niños de corta edad.

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

NOTIFICACION DE SOLICITUD Y LA DECISION PRELIMINAR PARA RENOVACION DEL PERMISO DE TPDES DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

PERMISO NO. WQ0013875002APLICACIÓN Y DECISION PRELIMINAR. Harris County Municipal Utility District 383, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovar TPDES Permiso No. WQ0013875002, cual autoriza la descarga de agua residual domestica tratada a un caudal medio anual que no exceda de 1.500.000 galones por dia. La TCEQ recibió esta solicitud el 22 de junio del 2012.

La instalación está ubicada en 9060 Gleannlock Forest, aproximadamente 2.3 millas al noreste de la intersección del State Highway 249 y Spring Cypress Road, 1.8 millas al oeste de la intersección del Stuebner-Airline Road y Spring Cypress Road en el Condado de Harris, Texas 77379. El efluente tratado se descarga al Harris County Flood Control District (HCFCD) zanja K 133-00-00; de allí a Dry Gully; de allí a Cypress Creek en el Segmento No. 1009 del San Jacinto River Basin. Los usos sin clasificación para agua recibido son uso insignificantico de la vida acuática en el HCFCD zanja K 133-00-00, uso limitado de la vida acuática para Dry Gully (rio arriba de Louetta Road al Spring Cypress Road), y uso intermedio de la vida acuática para Dry Gully (Cypress Creek rio arriba a Louetta Road). Los usos designados para el Segmento No. 1009 son recreación de contacto primario, suministro publico de agua, y el uso alta de la vida acuática.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Comision de Calidad Ambiental de Texas, Region 12 Office, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones, se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.038888&lng=-95.565833&zoom=13&type=r.

COMENTARIOS PUBLICOS/REUNION PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal del distrito.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR LO SIGUIENTE EN SU SOLICITUD: su nombre, dirección, número de teléfono; el nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de cómo usted seria afectado adversamente por la facilidad de una manera no común al público en general; y la declaración “Yo/nosotros pedimos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si la solicitud para una audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar al representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miem-bro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proporcionar la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad, explicar cómo y por que el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los comentarios y plazo de solicitud, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión solo otorgara una audiencia administrativa en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión solo otorgara una audiencia sobre cuestiones que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios.

ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportuna solicitud de audi-encia de caso impugnado o la solicitud de reconsideración presentada. Si una solicitud de audiencia oportuna o solicitud de reconsideración presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviara la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si usted somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, que añadirá a la lista de correo para esta aplicación especifica a los avisos públicos enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede solicitar para ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre del solicitante y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo para un condado especifico. Si usted desea ser colocado en la permanente y/o la lista de correo del condado designe cual lista(s) y envié su solicitud al TCEQ Office of the Chief Clerk en la siguiente dirección.

Todos los comentarios escritos públicos y solicitudes de reunión pública deben ser presentadas a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por vía electrónica a www.tceq.texas.gov/about/comments.html dentro de 30 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio periódico.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACION. Si necesita más información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.TCEQ.texas.gov.

Para más información obtenida por Harris County Municipal Utility District 383 al dirección indicada arriba llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc. al (713) 783-7788.

Fecha de emisión: 27 de noviembre del 2012

Mundo extrañoTres niños de 13 años de edad supuestamente sa-

quearon una farmacia de Wisconsin, apoderándose de condones y dulces antes de amenazar a un empleado a punta de cuchillo. Ellos fueron vistos llenando de dulces en sus bolsillos durante la noche del viernes por el geren-te de una tienda Walgreens, en Madison.

Hay noticias que no ocupan primeras planas, pero sin dudas llaman la atención porque son curiosas, poco comunes o, simplemente, extrañas.

Kiam Moriya de Birmingham, Alabama, cumplió 12 años este 12 de diciembre del 2012 a las 12:12 p.m. El niño y sus pa-dres celebra-ron esta fecha especial en la ciudad de Birmingham ayer.

Investigadores de la Universi-dad de Granada en España,

descubrió que cuando una persona miente, la nariz y los

músculos orbitales se calien-tan, creando lo que se llama el “efecto Pinocho”.

Si usted planeaba gastar $500 por libra para un Pule, un queso raro producido a partir de leche de burra, lamentamos informarle que Novak Djoko-vic, el jugador de tenis número uno del mundo, ha comprado la oferta mundial entera.

Houston.- El pasado jueves 6 de diciembre se realizó en Houston Pavilions un encuentro para profesionales y empresarios latinos, convocado por la National Hispanic Professional Organi-zation.

El evento reunió a los principales líderes de la comunidad houstoniana, entre ellos representantes de La Prensa de Houston, liderados por la Gerente General, Evelyn Castro.

Los asistentes donaron juguetes que serán destinados como regalos navideños para los niños menos favorecidos de nuestra ciudad.

Una tarde para profesionales de NHPO

Foto

: ABC

New

s


¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL 713-

491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Houston.- En el momento en que usted o alguno de sus seres queridos lleguen a ser víctima de cualquier accidente, deben considerar hablar con un abogado especializado en este tipo de casos, que tenga años de experiencia y ofrezca una representación agresiva, inteligente y justa.

Sobre el tema hablamos con el abogado Alejandro L. Padua, quien contestó a los principales interrogantes que muchos se plantean a la hora de contratar los servicios de un defensor ante la ley.

¿Qué tipo de servicios ofrece el despacho Padua Law Firm?Ofrecemos ayuda en casos de accidentes de automóvil, trailer, camión, motocicleta y barco. Ayudamos en casos de accidentes de trabajo en construcción, refinerías oaltamar y también trabajamos con heridas causadas por negligencia médica o por efectos negativos después de haber tomado medicamentos como ACTOS.

¿Cuánto cobran por su servicio? Ofrecemos consultas gratis y en casos de daños físicos ofrecemos una cuota de contingencia, usted no tiene que pagar absolutamente nada si no obtenemos compensa-ción en su caso.

¿Es importante el estatus migratorio para recibir apoyo legal? No importa el estatus migratorio para recibir apoyo legal, usted tiene derechos.

¿Cuáles son las ventajas de contratar a un abogado? El proceso de ganar una demanda después de haber sufrido algunos de los daños mencionados, es difícil y complejo. Si usted quiere los mejores resultados, puede confiar que nuestra experiencia y nuestro conocimiento de la ley le darán el apoyo que necesita para ganar su caso. Nosotros nos encargamos de todo el papeleo y trámites legales para que usted se enfoque en recuperar-se y su salud.

El abogado responde

Más información en www.padualaw.com

¿NECESITAS UN ABoGADo CAÑÓN QUE

DEFIENDA SUS DErEChoS? CUALQUIEr

TIPo DE ACCIDENTES y CASoS CrImINA-

LES, LLAmE yA 713-552-0003, 3535 WES-

ThEImEr #290 CoNSULTA GrATIS.*

ABoGADo DE ACCIDENTES y CASoS

CrImINALES, CoNSULTA GrATIS, DE-

FENDEmoS SUS DErEChoS, LLAmE yA

713-552-0003, 3535 WESThEImEr #290

CoNSULTA GrATIS.*

ACCIDENTE DE AUTo rECIBA SU Com-

PENSACIÓN Por SU LASTImADUrA, SI

No GANA No PAGA, CoNSULTA GrATIS,

LLAmE PArA UNA CITA 713-820-1888,

2329 ELLA BLvD.*

¿ SUFrISTE UN ACCIDENTE? rECIBA rEC-

omPENSA Por SU LASTImADUrA y ATEN-

CIÓN mEDICA CoNSULTA GrATIS 713-820-

1888, 2329 hILDA SIBrIAN, ELLA BLvD.*

PErmISo DE TrABAJo, ProGrAmA AC-

CIÓN DIFErIDA, TIENES 5 AÑoS o mAS

vIvIENDo AQUI LLAmE PArA vErIFICAr

SI CALIFICAS 713-778-8000, 6475 hILL-

CroFT.*

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIFErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAÑoL y PorTUGUES) TEL. 832-202-

2223, 7324 SW FrEEWAy SUITE 239(ArE-

NA ToWEr TWo)

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959



Estamos preparando novedades para nuestros lectores. ¡Estén atentos!

ESPACIO PUBLICITARIO


COLOR

BUSC

A NU

ESTR

O PR

OGRA

MA

DE

EVEN

TOS

EN LA

PÁ

GIN

A 2

0

ESPACIO PUBLICITARIO

¡Espera nuestro nuevo sitio web!

ESPECTÁCULOS

COLOR

Jenni Rivera1969 - 2012

Foto: Universal Music Group

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 ESPECTÁCULOS

Houston.- Tal como pasó con Selena, Pedro Infante o Carlos Gardel, la muerte trágica de un artista eleva su imagen a niveles nunca pen-sados en vida. La existencia, truncada de forma trágica en plena juventud y en el piná-culo de su carrera, deja en los seguidores un sentimien-to de vacío que se iguala a la pérdida de un familiar. Es aquí cuando el estatus pasa de artista a “leyenda”, donde sus éxitos se magnifican a tal punto que los logros reales quedan opacados por “lo que podría haber sido”.

La noche del domingo 9 de diciembre muchos fueron los comentarios sobre el pro-grama que Jenni Rivera tenía previsto grabar para la cade-na ABC, sobre su incursión en la televisión y el cine en inglés, su futuro como actriz, sus planes de grabación, so-bre sus empresas, sus contra-tos, su fundación. Lo cierto es que nada de eso sucederá, pero como pasó con Selena, su fama cobrará aún mayor relevancia y su figura será utilizada para beneficio de terceros.

Entre los integrantes de la familia Rivera, ella fue quien continuó con el legado musical y logró aún mayor trascendencia que Lupillo, su hermano, siendo una de las pocas intérpretes feme-ninas de música regional mexicana que logró agotar entradas para un concierto en el Gibson Amphitheater de Universal City, California, y también para dos concier-tos consecutivos en el No-kia Theatre de Los Ángeles. Rivera tenía en su haber más de quince

Jenni Rivera, mujer que dejó huellaDespués de su fallecimiento en un accidente aéreo, la imagen de la Diva de la Banda se magnifica en el recuerdo de sus seguidores que no dejan de comprar sus discos, dando inicio a una nueva historia en el mundo de la música.

Por Paula Santilli – [email protected]

millones de discos vendidos y nominaciones a los pre-mios Grammy en 2003, 2008 y 2010. En el área humanita-ria, Jenni fue nombrada en el año 2010 como vocera para la National Coalition Against Domestic Violence

De sus cinco hijos -Jan-ney, Jacqueline, Michael, Jenicka y Johnny- es la ma-yor, “Chiquis”, quien se hace cargo de los emprendimien-tos comerciales de Jenni, entre ellos Divina Realty -una firma de ventas inmo-biliarias-, Divina Cosmetics, Jenni Rivera Fragance, Jenni Jeans, Divine Music y The Jenni Rivera Love Founda-tion.

Si toman el ejemplo de los Quintanilla –la familia de Selena-, los Rivera no solo conseguirán mantener viva la imagen de Jenni, sino se-guir adelante con los nego-cios que emprendió la can-tante, quien nunca negó sus orígenes humildes y repetía a quien quisiera escucharla que ella era una mujer “lu-chadora”.

La misma intérprete fue quien pidió cantando en su tema “Cuando muere una dama” que “No me lloren mis plebes, ustedes nada más colecten regalías…” Por eso, nadie se asombre si, a partir de ahora, comienzan los con-ciertos homenaje, los discos tributo, los programas es-peciales y se lanzan las edi-ciones recopilatorias de sus mejores temas, porque en el mundo del entretenimiento, la tristeza se desvanece con el próximo corte comercial y el lema sigue siendo el mismo: “El show debe con-tinuar”.

- Jenni Rivera ofreció un concierto multitudinario en el Arena Monterrey la noche del sábado 8 de diciembre.

- La madrugada del domin-go 9 de diciembre abordó el avión privado modelo Learjet, con des-tino al aeropuerto de Toluca. Entre los pasajeros se encontraban Arturo Rivera, representante de la artista, su abogado, Mario Macias, el ma-quillista Jacob Llenares, una perso-na más identificada como “Gerardo N.”, y los pilotos, Miguel Pérez y

Alejandro Torres.- Se perdió comunicación con la aeronave a 61,8

millas de Monterrey. - Se encontraron restos del avión esparcidos por

una zona de 2050 a 300 metros cuadrados en el rancho El Tejocote, en el norteño estado de Nuevo León.

- “La información que tenemos es que no hay un solo sobreviviente. El avión quedó fragmentado en pedazos muy pequeños, es un impacto descontrolado en tierra firme”, dijo a la cadena Televisa el director de Aeronáutica Civil Mexicana, Ale-jandro Argudín.

- Argudín también confir-mó que uno de los pilotos, Mi-guel Pérez Soto, tenía más de 70 años y que su li-cencia, emitida por la autoridad aeronáutica de Es-tados Unidos, estaba vencida hace dos años. Entre los restos del avión se encontró la licencia provisoria con fecha de ven-cimiento en el 2010.

Houston.- A comienzos de este año Janney “Chiquis” Rivera, la hija mayor de la fallecida Jenni Rivera llegó a Houston para promover la segunda temporada del programa televisivo de su madre en el canal Mun2, “I Love Jenni”.

Ella habló con La Prensa de Houston sobre amenazas a su salud, un negocio nuevo y el drama familiar de la nueva temporada, que se emitió a patir del 4 de marzo de este año.

Después del divorcio de Jenni y su esposo, el jugador de béisbol Esteban Loaiza, co-menzaron a circular rumores de que Chiquis era el culpa-ble. De acuerdo con Latina Magazine, Chiquis fue acu-sado de mantener relaciones íntimas con el ex marido de su madre, una acusación que provocó tensión y drama en los últimos meses de vida de la cantante.

Antes de la crisis entre madre e hija, Chiquis fue muy sincera con La Prensa de Houston sobre su sentir hacia su madre. Aquí reproducimos algunas de las frases de la en-trevista:

“Ella es la roca sobre la que me paro. Ella es mi compa-ñera, ella es mi amiga, es mi madre, ella es mi mejor ami-ga”.

Con sólo dieciséis años de diferencia de edad, Chiquis y su madre tuvieron discusiones en más de una ocasión, pero se mantuvieron cercanas.

“Nuestra relación está en su mejor momento. Creo que es porque he crecido. Le di un mal rato; ella no sabía cómo manejarme. Crecimos juntos. La he ayudado mucho con los niños, con las empresas y con la construcción de su impe-rio. En todo caso, era muy difícil. Ha sido un viaje, pero ha sido un buen viaje. Hemos sido bendecidas”.

Con el fallecimiento de su madre, sólo podemos esperar que Chiquis y el resto de su familia encuentren la paz en estos momentos de tanta tristeza.

Para la entrevista completa con Janney “Chiquis” Rivera, por favor visite www.prensadehouston.wordpress.com.

Por su parte, Indomina Media y el

elenco y productores de la película “Filly Brown”, en la cual la cantante tuvo una participación (foto a la izquierda), dieron a co-nocer su sentir mediante un comunicado de prensa:

“Estamos conmocionados y devas-tados por la trágica pérdida de nuestra amiga y colega Jenni Rivera. Ella era una mujer con un talento único y una inspiración para millones, especial-mente para los que tuvimos la suerte de trabajar con ella. Aunque será recordada como una cantante legendaria, también

era una extraordinaria actriz con un am-plio rango de talentos que el mundo recién

estaba empezando a descubrir. Enviamos nuestros pensamientos y nuestros rezos a

sus hijos y a su familia”.La película se estrenará en la

primavera de 2013.

Le dan su adiósLa muerte súbita de Jenni Rivera dejó a sus

amigos en el mundo del espectáculo conmocio-nados, sorprendidos y tristes. Gracias a Twitter, ahora es fácil publicar una declaración personal. Esto es lo que dijeron los famosos:

Recuento de los hechos

Por Alexandria Gonzalez – [email protected]

Janney “Chiquis” Rivera habló de su madre

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 Edición # 566 13DEPORTES

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495914 EVENTOS Y CULTURA

Miércoles 12 de diciembreHouston Rockets vs Washington Wizards - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 13 de diciembreCine al aire libre presenta “Gremlins” (entrada gratis) - www.discoverygreen.comFestival of Lights - www.moodygardens.orgCelebración de las Posadas – www.cmhouston.org

Viernes 14 de diciembreVery Merry Pops - www.houstonsymphony.orgHouston Rockets vs Boston Celtics - www.houstontoyotacenter.comCampfire Christmas - www.georgeranch.orgCelebración de las Posadas – www.cmhouston.orgCraftTexas 2012 - www.crafthouston.orgFestival of Lights - www.moodygardens.org

Sábado 15 de diciembreExposición de autos modificados (de carrera) - www.hotimportnights.comThe Texas Tenors - www.thegrand.comYuletide: Holiday Time at Bayou Bend - www.mfah.orgCelebración de las Posadas – www.cmhouston.orgAmalia Mena y Fernando Moguel en concierto - (281)-812-4900The Brian Setzer Orchestra: Christmas Rocks! - www.arenahouston.comCampfire Christmas - www.georgeranch.orgFestival of Lights - www.moodygardens.org Coro de Niños de Houston presenta: “Kids & Christ- mas” Pops Concert - www.houstonchildren.org

Domingo 16 de diciembreExposición “Retrato de España: obras maestras del Museo del Prado” (hasta el mes de marzo de 2013) – www.mfah.orgHouston Texans vs Indianapolis Colts - www.houstontexans.comBayou Bend Family Day - www.mfah.orgFestival of Lights - moodygardens.orgCoro de Niños de Houston presenta: “Kids & Christ - mas” Pops Concert - www.houstonchildren.orgYuletide: Holiday Time at Bayou Bend - www.mfah.orgCelebración de las Posadas – www.cmhouston.org

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON

Martes 18 de diciembre The Shoji Tabuchi Road Show en Galves- ton - www.thegrand.com

Miércoles 19 de diciembreHouston Rockets vs Philadelphia 76ers - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 20 de diciembre Cine al aire libre presenta “Arthur Christmas” (entrada gratis) - www.discoverygreen.com

Viernes 21 de diciembre Interpretación de “El Mesías”, de Handel - www.houstonsymphony.org

Sábado 22 de diciembre Interpretación de “El Mesías”, de Handel - www.houstonsymphony.orgLos Lonely Boys en concierto con Alejandro Escove- do como invitado especial - www.houseofblues.comPresentación de Tras-Siberian Orchestra - www.houstontoyotacenter.comHouston Rockets vs Memphis Grizzlies - www.houstontoyotacenter.com

Domingo 23 de diciembre Santa Hustle 5K y media maratón en Galveston, Texas - www.santahustle.comInterpretación de “El Mesías”, de Handel - www.houstonsymphony.orgHouston Texans vs Minnesota Vikings - www.houstontexans.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Houston.- La tradicional celebración de las Posadas, que recuerdan la búsqueda de albergue de José y María antes del nacimiento de Jesús, también se llevará a cabo en nuestra ciudad.

Distintas organizaciones culturales, empresas y centros religiosos dieron a conocer las fechas y horarios para que la comunidad a pleno pueda participar de este tradicional evento.

Las Posadas se celebran en Houston

Tradicional Posada

Exatec 2012

Se invita al público en general a dis-frutar de las tradiciones latinas con unas ricas flautas, aguas frescas, ponche, vi-llancicos y piñatas para los niños. Des-pués de pedir Posada, habrá un karaoke con un premio para el mejor intérprete.

Fecha: Sábado 15 de Diciembre de 6:00 PM a 10:00 PM

Dirección: Talento Bilingüe de Houston, 333 South Jensen Drive, Hous-ton, TX. Informes: (713) 222-1213 y www.talentobilingue.org

Costo: Adultos: $20 y Niños (entre 5 y 12 años): $9

Posadas Navideñas en el supermercadoOrganizadas por la emisora radial Mega 101 FM y Fiesta

Mart. Se podrá disfrutar del show de Infantilísimo con Tere-sita, el show de El Lobo y su pandilla, Mariachi Tenampa, Mariachi Internacional, Voces de Houston con la presencia de Giana Mijares, y la famosa “Pastorel”. Habrá también música en vivo y la oportunidad de ganar premios.

Las Posadas se llevarán a cabo en las siguientes tiendas Fiesta:

12 de diciembre: 6200 Bellaire, de 6 a 9 de la tarde13 de diciembre: 1603 Spencer Hwy, de 6 a 9 de la tarde 14 de diciembre: 10410 Jensen, de 6 a 9 de la tarde 15 de diciembre: 800 S. Wayside, de 6 a 9 de la tarde

La Prensa de Houston agradece al payaso Pequitas por invitarnos a participar y disfrutar junto a las familias de nues-tra ciudad, como patrocinadores del evento que se realizó el pasado 9 de diciembre en el Fun Plex. Durante la tarde hubo espectáculos en vivo a cargo de la asociación de Payasos Lati-nos de Texas, regalos, juguetes, sorpresas y mucho más.

Navidad Latina: una noche de villancicos latinos

Se llevará a cabo el jueves 20 de diciembre a las 7 p.m., en el Brown Auditorium Theater del Museum of Fine Arts, Houston (MFAH), ubicado en el 1001 Bissonnet Street

Desde solemnes e íntimas hasta exu-berantes y sociables, las celebraciones la-tinas y españolas de las fiestas navideñas están pobladas de música alegre, festiva y bailable, que es reflejo de su herencia cul-tural rica y diversa. Acompañe a Flamárt, que presenta música y artes de Latinoa-mérica y a la Fundación Música Moderna para una presentación de “Navidad Lati-na” en el Museum of Fine Arts Houston. Música de España, América Latina, el Caribe y otras áreas de Iberoamérica serán interpretadas por un conjunto de artistas locales, incluido el estreno en Houston del grupo flamenco Solero Flamenco, el percusionista de renombre internacional Jorge Orta ‘Cro-Cro’, el pianista Paul Boyd, el barítono Raúl Orlando Edwards y otros.

“Navidad Latina” es un evento gratuito, pero se requiere imprimir un boleto de entrada o solicitarlo vía telefónica o en la boletería del teatro. Informes: www.mfah.org

Temporada de compartir: Las Posadas

en el CMHEl Museo de los Niños de Houston

conmemora el viaje de María y José des-de Nazaret a Belén en busca de refugio. Desde el 13 al 19 de diciembre la cele-bración familiar incluye la presentación del Mariachi Hermosura Juvenil, la con-fección de buñuelos de papel y poinset-tias (flores de Nochebuena), decoración de piñatas, la realización de escenas del pesebre y mucho más.

Para una lista completa de horarios y eventos, llame al 713-522-1138 o visite

www.cmhouston.org

Posadas en St. Paul’s United Methodist Church

El Ministerio Hispano celebrará Las Posadas con una procesión y un breve servicio en español por siete días con-secutivos. Las mismas se llevarán a cabo desde el 15 al 21 de diciembre próximos, a partir de las 5 de la tarde.

Finalmente, se celebrarán “Las Posadas” en español e inglés, con un servicio, fiesta y piñata.

Cuando: 22 de diciembre, 2012. Donde: 5501 Main Street, Houston, Texas 77004 - Fon-

dren Hall Hora: 11:00 am Informes: 713-528-0527 y www.stpaulshouston.org



TESTIMONIO PUBLICITARIO*Estimado Dr. Nakamura,

Gracias por la oportunidad que me dio de vivir de nuevo. Sus profundas habilidades en medicina han curado el Mastoncus que he estado sufriendo desde hace varios años. Yo tenía dos tumores del tamaño de un huevo a ambos lados de mi seno y las células cancerígenas se habían extendido al hígado, los pulmones, los riñones y los ganglios linfáticos. Si hubiera usado la me-dicina occidental para tratar mi cáncer de seno, mi única opción habría sido la quimioterapia. Los efectos secundarios de la quimioterapia, tales como perder el pelo, no eran mi mayor preocupa-ción, sino más bien el hecho de que no hay ninguna garantía de que podía vencer al cáncer. Me decidí a dar una oportunidad a la medicina oriental y milagrosamente me curó mi cáncer. Gracias a la acupuntura, tazas de acción esterilizadas y rollos de moxa sin humo en un tratamiento a lo largo de dos meses, me he recuperado por completo de cáncer. Usted no sólo es un médico excepcional, sino también cariñoso, paciente y amigable. Durante el tratamiento muchas veces he querido renunciar, pero seguí luchando con su apoyo y confianza en Dios. Gracias por todo, Dr. Nakamura.Jennifer Li* El periódico La Prensa de Houston, sus vendedores, empleados o afiliados no se hacen responsables por este testimonio, ya que se trata de un espacio publicitario. Cada paciente debe consultar con su médico de cabecera antes de emprender cualquier tratamiento de salud.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? LLAMENOS

HOY MISMO PARA UN ExAMEN GRATIS. ES-

PECIAL DEL MES $99 , 2 PARES DE AROS +

LENTES. 713-668-1307*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS

DENTAL TE AYUDAMOS CON IMPLANTES,

ORTODONCIA, PERIODONCIA, PARA NI-

ñOS Y ADULTOS. ACEPTAMOS SEGUROS.

713-263-8080, 501 B ANTOINE.*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

DISCALES, SOMOS ESPECIALISTAS, DIGALE

NO A LAS CIRUGíAS DR. LEÓN, 5737 BEL-

LAIRE BLVD.. TEL .713-771-8895, WWW.

DRLEONCLINIC.COM

REALIZAMOS TODO TIPO DE ExÁMENES

DE LABORATORIO, COMO COLESTEROL Y

TRIGLICéRIDOS, ESTUDIO DE LA ANEMIA,

PRUEBA DE EMBARAZO, FUNCIONAMIENTO

DEL HíGADO Y RIñONES, PRUEBA DE DIA-

BETES TEL. 281-856-7878

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO

PARA EL CUIDADO DE SU SALUD EN NI-

ñOS, MUJERES Y ADULTOS CON ATENCIÓN

PROFESIONAL Y AMABLE A PRECIOS INI-

GUALABLES TEL. 281-856-7878


TU PERIÓDICO

Mostrar tu negocio con nosotrosestimula tus ventas




ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN

LOS OJOS Y VENAS ACARIAS EN LA CARA

Y CUERPO DESDE $99.00 LLAMENOS

HOY 713-956-1634 O AL 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRA-

CION, ELIMINACIÓN DE ACNé Y VERRU-

GAS, HAGA SU CITA 713-956-1634 O AL

832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO,

ESPALDA, CADERA O CINTURA? CONTA-

MOS CON LO ULTIMO EN TECNOLOGIA

AVANZADA, DIGALE NO A LAS CIRUGIAS,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL .713-

771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.COM

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO

DE LOOK POR SOLO $69.99, CORTE DE

CABELLO $5.99, WAx $7.00 UBICADO EN

SPRING BRANCH TEL. 832-272-0879.*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN

LOS OJOS Y VENAS ACARIAS EN LA CARA

Y CUERPO DESDE $99.00 LLAMENOS

HOY 713-956-1634 O AL 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEM-

ABRACION, ELIMINACIÓN DE ACNé Y

VERRUGAS, HAGA SU CITA 713-956-

1634 O AL 832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO,

ESPALDA, CADERA O CINTURA? CONTA-

MOS CON LO ULTIMO EN TECNOLOGIA

AVANZADA, DIGALE NO A LAS CIRU-

GIAS, DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD..

TEL .713-771-8895, WWW.DRLEON-

CLINIC.COM

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

DESDE $29.00, PAISANOS INSURANCE

713-776-0100 Y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISANOS

INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

NO HAY PROBLEMA, COBERTURA POR

COMPAñIA CON LIABILITY, ExPERIEN-

CIA EN EL MERCADO 281-988-5660,

9203 HWY.6 HOUSTON Tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRéDITO NO HAY

PROBLEMA, COMPAñíA CONFIABLE

CONTAMOS CON TODO TIPO DE SE-

GUROS, LLAME PARA UNA COTIZACIÓN

281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

Tx. 77083.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

CLETA, INUNDACIÓN, SEGUROS PARA

MéxICO, NOTARIA PUBLICA ETC. 713-

434-8799 / 141085 POST OAK HOUSTON

Tx. 77045.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY DES-

DE $29.00, PAISANOS INSURANCE 713-

776-0100 Y 713-473-2300.*







ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y

auto sin enganche. Llámenos

832-894-2772

RECOJO GRATIS TU CARCACHA Y TE

PAGO EL PRECIO MAS ALTO DEL MER-

CADO LQK TEL.: 281-448-8897.*



INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*










281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

Tx. 77083.*




434-8799 / 141085 POST OAK HOUS-

TON Tx. 77045.*



713-776-0100 Y 713-473-2300.*



INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, NO

HAY PROBLEMA, COBERTURA POR COM-

PAñIA CON LIABILITY, ExPERIENCIA

EN EL MERCADO 281-988-5660, 9203

HWY.6 HOUSTON Tx. 77083.*



CONTAMOS CON TODO TIPO DE SEGU-

ROS, LLAME PARA UNA COTIZACIÓN

281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

Tx. 77083.*




434-8799 / 141085 POST OAK HOUS-

TON Tx. 77045.*



713-776-0100 Y 713-473-2300.*



INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*










281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

Tx. 77083.*




434-8799 / 141085 POST OAK HOUS-

TON Tx. 77045.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY DES-

DE $29.00, PAISANOS INSURANCE 713-

776-0100 Y 713-473-2300.*



INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*

PAQUETERíA A HONDURAS Y EL SALVA-

DOR, COBRAMOS POR CAJA PRECIO ES-

PECIAL PARA CARROS EN CENTROAMéRI-

CA, TE LLEVAMOS HASTA LA PUERTA DE

TU CASA LLAMA TEL.:832-207-3673 Y

832-338-7924.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA

MULTA YO LE AYUDO A CONSEGUIR LA

LICENCIA INTERNACIONAL, LLAMEME

PARA INFORMACION 5701 BELLAIRE

STE. E TEL:713-839-8500.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

IDEAL, LLAMANOS, ANDREA 30, CINDY

35, JOSE 45 TEL. 623-846-8449 & 210-

807-4300




SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

DE LLAVES, APERTURA DE CARROS Y

PROGRAMACIÓN 832-723-8964*

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CEN-

TRO AMERICA, SALIDAS SEMANALES

LLEVAMOS SUS CAJAS DESDE $75 EN

ADELANTE, LLAME HOY MISMO 832-

338-7924

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

CIÓN DIFERIDA, TIENES 5 AñOS O MAS

VIVIENDO AQUI LLAME PARA VERIFI-

CAR SI CALIFICAS 713-778-8000, 6475

HILLCROFT.*

BI JEU - COMPAñIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, ExCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444



CADO LQK TEL.: 281-448-8897.*

PAQUETERíA A HONDURAS Y EL SAL-

VADOR, COBRAMOS POR CAJA PRE-

CIO ESPECIAL PARA CARROS EN CEN-

TROAMéRICA, TE LLEVAMOS HASTA LA

PUERTA DE TU CASA LLAMA TEL.:832-

207-3673 Y 832-338-7924.*





STE. E TEL:713-839-8500.*



LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

EN TRATAMIENTOS DE ESPALDA, CUELLO

Y CINTURA, SIN NECESIDAD DE CIRUGIA,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL

.713-771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.

COM

HOLA SI TE SIENTES SOLA Y ERES CASA-

DA, DIVORCIADA O SOLTERA, QUIERES

SALIR O IR AL CINE O TODO LO QUE TU

QUIERAS, HABLAME 713-371-7030 de estar soloRomance

Desde la semana pasada las cosas han estado muy tensas entre Instagram y Twitter. Una nueva batalla se ha abierto en la guerra de las redes sociales y tiene que ver con las fotogra-fías con filtros. Esto que puede parecer una cosa tan básica y simple, es en realidad una de las formas que más retiene la fidelidad del usuario.

Desde hace unos días existe una nueva actualización en la aplicación oficial de Twitter que añade ocho filtros al estilo Instagram y la posibilidad de recortar las fotografías con un formato cuadrado o de hacer un encuadre después de haber hecho la foto. Esto es un claro ataque de Twitter hacia Insta-gram, metiéndose en el terreno que durante tanto tiempo ha dominado sin tener a quien le haga sombra.

Por Danny Salas

Pero es que esta actualización tiene historia, y aunque haya sido corta, ha sido muy intensa. Todo empezó hace ya algunos meses, cuando Facebook compró Instagram, Y estaba claro que si Facebook compraba Instagram, una red social tan asociada a Twitter para compartir su contenido, los problemas no tardarían en llegar. Y empezaron de for-ma seria días atrás, cuando Instagram anunciaba que aban-donaba la integración con las tarjetas de Twitter.

Estas tarjetas son una herramien-ta que permite mostrar el contenido de servicios de terceros directamente integrado en Twitter, lo que facilita la vida al usuario porque no es necesa-rio abrir un link en otra ventana pero perjudica mucho a ese tercero, ya que pierde mucho tráfico sobre un conteni-do que es suyo. Instagram quiere que sus usuarios interactúen con su conte-nido en Instagram, como es lógico, y por eso abandonó dicho soporte para las tarjetas de Twitter, aunque posi-blemente esto también apunte a una monetización, idea que seguro surge de las mentes de Facebook.

Sin soporte por parte de Instagram y con los usuarios en el aire, era el momento perfec-to que Twitter te-nía para ponerse manos a la obra y atacar. Y así lo han hecho, con una actualización que imita claramente los filtros de Instagram y que viene con la garantía de estar desarrollado por Aviary, popular software de edición de imágenes.

Actualmente los ocho filtros de Twitter y las posibilidades que estos ofrecen de edición son bastante limitados, pero no podemos olvidar que han sido implementados en un tiempo récord, precisamente para aprovecharse de este momento de duda del usuario y poder captar a todos los posibles en el terreno de la edición de fotos desde el móvil.

Por ahora tienen mucho que me-jorar para ponerse a la altura de Ins-tagram, pero con el tiempo seguro que lo consiguen. Ahora queda ver cómo reacciona Instagram, que ya ha actualizado la aplicación de iPho-ne, pero seguro que lo que parecía que iba a perjudicar mucho al usua-rio en un principio, acaba siendo bueno para éste, con una pelea por sacar la actualización más potente.

1

2

3 4

5

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

IDEAL, LLAMANOS, ANDREA 30, CIN-

DY 35, JOSE 45 TEL. 623-846-8449 &

210-807-4300




VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

AMERICA, SALIDAS SEMANALES LLEVA-

MOS SUS CAJAS DESDE $75 EN ADELAN-

TE, LLAME HOY MISMO 832-338-7924

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

CIÓN DIFERIDA, TIENES 5 AñOS O MAS

VIVIENDO AQUI LLAME PARA VERIFI-

CAR SI CALIFICAS 713-778-8000, 6475

HILLCROFT.*





ISTA 713-213-4444



CADO LQK TEL.: 281-448-8897.*

PAQUETERíA A HONDURAS Y EL SAL-

VADOR, COBRAMOS POR CAJA PRE-

CIO ESPECIAL PARA CARROS EN CEN-

TROAMéRICA, TE LLEVAMOS HASTA LA

PUERTA DE TU CASA LLAMA TEL.:832-

207-3673 Y 832-338-7924.*





STE. E TEL:713-839-8500.*

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO Y RECIBE

TU ROYAL REWARD CREDIT CARD, RECIBE

HASTA EL 5% DE TODAS TUS COMPRAS,

LLAMAR 713-972-9500.*

LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

EN TRATAMIENTOS DE ESPALDA, CUELLO

Y CINTURA, SIN NECESIDAD DE CIRUGIA,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL .713-

771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.COM


713-334-4959

TECNOLOGÍA

Aries: Deja que el tiempo transcurra con normalidad. No hay que apurar aquello que sabemos de natural complicado. Necesitas un respiro, pero sólo tú puedes dejar que se cumpla, pues está en ti y nadie más que en ti

decretar una pausa. Tauro: Nada como decir lo que se tiene que decir para dejar salir esa tensión que no nos deja de pie. La mejor de las suertes es la que te espera, siempre que las sepas llevar a buen fin. Tienes que esforzarte. Géminis: Tienes que dejar de lado esas actitudes de regresar de todo, pues sólo alejas a los que te quieren. No esperes a los que han dicho que te van a apoyar, pues sólo pierdes tiempo dejando de lado tu deber. Cáncer: Es hora de pedir refuerzos, y de dejarse de quejas, y de poner en duda a quien se acerca a ti. No cedas en tus pretensiones. Recupera tu peso, recupera tu alegría, y tendrás de nuevo esperanza y alegría. Leo: No tengas esa fe ciega en las personas que prometen traerte el oro y las perlas. No te confíes. Hay que darse a fondo para que los cambios que deseamos tengan esa forma que quieres y mereces.

Virgo: Es la hora de que des a esas ideas un nuevo giro, y que veas en ellas las cosas que vale y urgen. No pidas más de lo que puedes dar, y es que en casos como estos tienes que ser realista y sincero. Libra: La vida es una oportunidad continua para hacer lo que se debe y borrar con buenos actos, los errores. No pienses más en lo que pasó. Ten la mente fija en lo que quieres que pase, y así pasará de una vez.

Escorpión: No vas a ganar nada negando ese favor, pues hay deudas por pagar, y es hora de hacerlo. La principal de las preocupaciones debe ir hacia tu cuerpo y su bienestar. Todo lo demás es secundario.

Sagitario: No hay que dejar en manos ajenas las más valiosas decisiones que te toca hacer por ti mismo. Hay que ceder, y dejar que nos asistan en esta ocasión. De vez en cuando hay que ceder el timón. Capricornio: Espera a que las cosas muestre su verdadera faz antes de hacer un movimiento del que te puedas arrepentir. Nada como la tran-quilidad para conocer el verdadero estado de nuestros nervios. Hay que atender esas señales.

Acuario: Tienes que detener ese hilo de ideas que te lleva por una senda depresiva. Nada más. Nada menos. Puedes desear lo que otros tienen, pero eso sería despreciar el enorme capital que tienes como personas.

Piscis: Nadie debe saber las debilidades que ocultas... Esa es la más gran mentira que te cuentas. Hay que poner manos a la obra en todo esos temas que has dejado de lado, y hacerlo ya, sin más demora.

HORÓSCOPOS

CHISTESHola ¿esta Armando?No, apenas voy por las ins-trucciones---Nació un niño tan feo, pero tan feo, que el médico le dio la palmada a la mamá.

Era tan numerosa esa familia que la cigüeña dormía con ellos---Era un hombre tan honrado, pero tan honrado, que cuando consiguió empleo lo devolvió.---

Ginebra.- En 2014 exis-tirán más suscripciones de telefonía móvil que habi-tantes en el mundo si se mantienen las tasas de cre-cimiento en la demanda de estos servicios, afirmó la Unión Internacional de Te-lecomunicaciones (UIT)

Actualmente existen más de 100 países en los que la penetración de la telefonía móvil supera el cien por cien, es decir, que existen más suscripciones a telefo-nía móvil que habitantes en la nación.

Según el informe “Mi-diendo la Sociedad de la Información 2012”, en el planeta ya hay más de 6.000 millones de suscripciones a móviles, frente a 7.000 mi-llones de habitantes, y en 2014 esa cifra podría situar-se en torno a los 7.300 mi-llones de suscripciones.

Actualmente, el 50 % se encuentran en la región de Asia Pacífico, donde China se ha situado ya como el primer país en el mundo en sobrepasar la barrera de los 1.000 millones de suscrip-ciones, algo que también

Suscripciones de telefonía móvil superarán a la población mundial en 2014

ocurrirá en breve en la India.Rusia, con casi 250 millo-

nes de suscripciones, tiene una penetración de en torno al 180 % y Brasil, con más de 240 millones de suscripcio-nes, alcanza el 120 %.

El estudio apunta a Chi-na como el primer mercado global de teléfonos inteligen-tes y como el país en el que vive una cuarta parte de los usuarios de internet de todo el mundo.

Sin embargo, también se revelan las deficiencias en el sector de las nuevas tecnolo-gías al señalar que dos tercios de la población mundial y tres

cuartas partes en el caso de los países en vías de desa-rrollo aún no utilizan inter-net.

A pesar de que unos 600 millones de hogares tienen ya internet en casa, en los países en vías de desarrollo la televisión sigue predomi-nando.

Un 75 % de las casas en los países emergentes tienen televisión frente al 20 % que están conectados a la red.

Con respecto al impac-to de las tecnologías en la economía, los ingresos por servicios relacionados con las Tecnologías de la Infor-

mación y la Comunicación (TIC) alcanzaron los 1,5 billones de dólares en 2010, un 2,4 % del PIB mundial.

Además, el precio relativo de los servicios TIC cayó un 30 % entre 2008 y 2011 y las exportaciones de estos bie-nes tecnológicos supusieron el 12 % del comercio global. (EFE)

¿Cómo se dice pañuelo en japonés?Kitamokito.--¿Quieres que te cuente un chiste corto? ¿Sí?Ya termino

¡Mamá!, ¡mamá!, en el colegio me dicen: “el jabón en polvo”No te preocupes, Ariel y sigue tallando.

Una chica era muy mala.Sus amigas decían de ella, que era una víbora.Su nombre y apellido: Ana Conda.

El tipo era ingeniero civil y tenía muchísimo dinero.Se llamaba Enrique Cimiento.

Papa, papá, ¿los peces se sientan alguna vez?Por supuesto, sino para qué crees que están los “bancos” de sardinas...

Mamá, mamá, ¿me das dinero para ese pobre hombre que grita?¿Y qué grita?¡Helados, helados!


COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE

O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRA-

TIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-

8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU TRASN-

MISIÓN A CUALQUIER LADO. LO BARA-

TO SALE CARO.EN ARTURO’S TRANS-

MISSION GARANTIZAMOS NUESTRO

TRABAJO TEL.: 713-242-8954*



¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS

QUE NO CUENTAN CON LICENCIA YA

PUEDEN TENER LA LICENCIA INTERNA-

CIONAL VALIDA EN TExAS, LLAME PARA

MAS INFORMACION 713-839-8500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES

GRATIS 281-935-9600 O 8320 W BELL-

FORT ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” POR

SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO DESCOM-

PUESTO CON O SIN TITULO, GRÚA

GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, TE

PAGAMOS HASTA $750 POR SU AUTO

AL INSTANTE, GRUA GRATIS 832-435-

7308.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRA-

BAJE O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS

GRATIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-

8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU

TRASNMISIÓN A CUALQUIER LADO.

LO BARATO SALE CARO.EN ARTURO’S

TRANSMISSION GARANTIZAMOS

NUESTRO TRABAJO TEL.: 713-242-

8954*




¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE

NO CUENTAN CON LICENCIA YA PUEDEN

TENER LA LICENCIA INTERNACIONAL

VALIDA EN TExAS, LLAME PARA MAS IN-

FORMACION 713-839-8500.*


ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES GRA-

TIS 281-935-9600 O 8320 W BELLFORT

ST. KS TIRE SHOP.*


SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O



PUESTO CON O SIN TITULO, GRÚA GRA-

TIS 713-435-7308.*




7308.*

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE

LLAVES, APERTURA DE CARROS Y PRO-

GRAMACIÓN 832-723-8964*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O

NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRATIS

Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-8897.*











8954*







ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES

GRATIS 281-935-9600 O 8320 W BELL-

FORT ST. KS TIRE SHOP.*


SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O



PUESTO CON O SIN TITULO, GRÚA GRA-

TIS 713-435-7308.*




7308.*




COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE

O NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRA-

TIS Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-

8897.*






8954*







ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES GRA-

TIS 281-935-9600 O 8320 W BELLFORT

ST. KS TIRE SHOP.*


SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O



PUESTO CON O SIN TITULO, GRÚA

GRATIS 713-435-7308.*




7308.*




COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O

NO, NOSOTROS LO RECOGEMOS GRATIS

Y TE DAMOS $$$ TEL.: 281-448-8897.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU TRASN-

MISIÓN A CUALQUIER LADO. LO BARA-

TO SALE CARO.EN ARTURO’S TRANS-

MISSION GARANTIZAMOS NUESTRO

TRABAJO TEL.: 713-242-8954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE

NO CUENTAN CON LICENCIA YA PUEDEN

TENER LA LICENCIA INTERNACIONAL

VALIDA EN TExAS, LLAME PARA MAS IN-

FORMACION 713-839-8500.*


ANÚNCIATE AL 713-334-4959ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN

AL 713-334-4959


Bienes Raíces

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE UNA

RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS INCLUI-

DOS$399/MENSUAL Y $150 DEPÓSITO, ÁREA

NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 &

832-292-0064 & 832-661-6374.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA

SOLA, COCINA Y BAñO COMPARTIDO $299

DE RENTA Y $ 100 DE DEPOSITO, ÁREA

NORTE 832-258-1338 & 832-882-9430 &

832-292-0064-832-661-6374

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA

CRIMINAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DI-

VORCIOS), ACCIDENTES CON HERIDAS,

BIENES RAíCES, ABOGADO LAWRENCE LO-

RENTE 2028 BAUER, HUOSTON Tx. 77080

TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

TRASPASO CASA DE DUEñO A DUEñO CON

10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA

RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO MAS

BAJO QUE ExISTA HOY, GARANTIZADO 713-

665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

MUY BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-

665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON

ABOGADO 713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

DEL ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRECIO

$11,500 TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA

CYPRESS CUENTA CON 3 ALCOBAS, 3 BA-

ñOS, JACUZY, YARDA GRANDE, INTERIOR

Y ExTERIOR EN ExCELENTES CONDICIONES,

PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL 832-

875-2689

DUPLEx 1 REC 1 BAñO EN RENTA $575 Y

$200 DEPOSITO, 8502 SWEETWATER 832-

258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-

0064.

CASA DE VENTA DE 3 RECAMARAS REMODE-

LADA, DUEñO FINANCIA REQUISITO TENER

BUEN HISTORIAL DE RENTA, UBICADA EN

4910 HOLLOW HOOK, ESPAñOL 713-582-

3567 INGLES 713-722-8334

APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE

SOUTHWEST, LLAME PARA MAS INFOR-

MACIÓN 713-541-3171.*

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO AN-

TICIPO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE,

8001 RITZ, 2 RECAMARAS 1 BAñO ÁREA

610 NTE. Y WAYSIDE Y 4325 COKE 3 REC. 2

BAñOS I-10 Y LOOCKWOOD, TEL 832-404-

6857

CASA DE RENTA, 3 REC. 2 BAñOS, GARAGE,

BILLES SEPARADOS, ÁREA-NORTE-ALDINE

BENDER/HARDY TOLL ROAD, $900 RENTA Y

$400 DE DEPOSITO. 832-526-3999

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMI-

NAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DIVORCIOS),

ACCIDENTES CON HERIDAS, BIENES RAíCES,

ABOGADO LAWRENCE LORENTE 2028 BAU-

ER, HUOSTON Tx. 77080 TEL.:832-358-1111

& 713-252-3013.*


10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA RE-

SPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-3065.*



665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, MUY

BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-665-

4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAñOS

SOLO 10% DE DEPOSITO, CIERRE CON ABO-

GADO 713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

DEL ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRE-

CIO $11,500 TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA

CYPRESS CUENTA CON 3 ALCOBAS, 3 BAñOS,

JACUZY, YARDA GRANDE, INTERIOR Y ExTE-

RIOR EN ExCELENTES CONDICIONES, PARA

MAS INFORMACIÓN LLAME AL 832-875-2689

DUPLEx 1 REC 1 BAñO EN RENTA $575 Y

$200 DEPOSITO, 8502 SWEETWATER 832-

258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE UNA

RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS INCLUI-

DOS$399/MENSUAL Y $150 DEPÓSITO, ÁREA

NORTE 832-258-1338 & 713-697-0984 &

832-292-0064 & 832-661-6374.



DE RENTA Y $ 100 DE DEPOSITO, ÁREA NORTE

832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-

0064-832-661-6374


TU PERIÓDICO713-334-4959

No lo dudesAnúnciate


SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y PREGUNTE

POR LOS ESPECIALES TEL.713-729-4116 &

12250 S.GESSNER.*

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO

NEGOCIO EN ESTAS FIESTAS, POCA INVER-

SION, LLAMAR 713-972-9500.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y PREGUNTE

POR LOS ESPECIALES TEL.713-729-4116 &

12250 S.GESSNER.*

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO

NEGOCIO EN ESTAS FIESTAS, POCA INVER-

SION, LLAMAR 713-972-9500.*



ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU PERIÓDICO713-334-4959

No lo dudesAnúnciate

713-334-4959


1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday



Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Empleos

713-334-4959



OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 ZOE

HOUSTON Tx. 77020.*





ISTA 713-213-4444

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESA-

DAS DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS

EN REGLA Y PRESENTARSE AL 9431

RICHMOND AVE. HOUSTON Tx. 77063

O SOLICITAR ENTREVISTA AL 713-789-

3636.*

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

DESDE TU CASA Y GANAR DINERO Ex-

TRA EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-

9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLI-

ENTE Y PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY

#740 HOUSTON Tx. 77074, LLAME

PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00

A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW FREE-

WAY (59 SUR) #740 HOUSTON Tx

77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME AL

713 779 97 77.*

COMPAñíA EN ExPANSIÓN SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR DANDO IN-

FORMACIÓN A NUESTRA COMUNIDAD

HISPANA RELACIONADA CON LA CON-

TAMINACIÓN EN EL AGUA Y EL AIRE,

SALARIO MAS BONOS, PARA CITA AL

713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAíS Y

NECESITAS UN TRABAJO EN EL CUAL TE

PUEDAS SUPERAR? TE GUSTA AYUDAR

A LAS PERSONAS, TIENES FACILIDAD DE

PALABRA? 8303 SW FREEWAY # 740

HOUSTON Tx. 77074 LLAME PARA CITA

DE TRABAJO AL 713 771 977 77.*

SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADO-

RAS, BILINGüES, CON BUEN SUELDO

832-661-4534 .*

TALLER PROFESIONAL DE HOJALAT-

ERIA, BUSCA PERSONAL CON ExPERI-

ENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA,

URGENTE, LLAME 832-455-8072


ANÚNCIATE 713-334-4959

Varios

Empleos

SOLICITO MUJER para atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por te-léfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581


FAMILIA SUDAMERICANA SOLICITA

PERSONA SERIA PARA VIVIR Y TRABA-

JAR EN RANCHO EN BASTROP, Tx (45

MIN. DE AUSTIN)DEBE AYUDAR CON

CUIDADO DE UNA NIñA DE 5 MESES,

ALGUNAS VECES COCINAR Y LIMPIAR.

OFRECEMOS APARTAMENTO PRIVADO

AMUEBLADO Y BUEN SALARIO.DEBE

TENER REFERENCIAS Y ExPERIENCIA.

INTERESADAS LLAMAR AL (512) 934-

3818





HOUSTON Tx. 77020.*

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEñO DE

UNA RECAMARA UN BAñO, SERVICIOS IN-

CLUIDOS$399/MENSUAL Y $150 DEPÓSITO,

ÁREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-

0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.





ISTA 713-213-4444


LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESADAS

DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS EN

REGLA Y PRESENTARSE AL 9431 RICH-

MOND AVE. HOUSTON Tx. 77063 O SO-

LICITAR ENTREVISTA AL 713-789-3636.*


DESDE TU CASA Y GANAR DINERO ExTRA

EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

HORA (SECRETARIAS, SERVICIO AL CLI-

ENTE Y PLOMEROS) 8303 SW FREEWAY

#740 HOUSTON Tx. 77074, LLAME

PARA CITA AL 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

PAGADO? PUEDE GANAR DE $ 2 000.00

A $ 3 000.00 POR MES. 8303 SW FREE-

WAY (59 SUR) #740 HOUSTON Tx

77074 PARA CITA DE TRABAJO LLAME

AL 713 779 97 77.*



DE RENTA Y $ 100 DE DEPOSITO, ÁREA

NORTE 832-258-1338 & 832-882-9430 &

832-292-0064-832-661-6374

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMI-

NAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DIVORCIOS),

ACCIDENTES CON HERIDAS, BIENES RAíCES,

ABOGADO LAWRENCE LORENTE 2028 BAU-

ER, HUOSTON Tx. 77080 TEL.:832-358-1111

& 713-252-3013.*


10% DEPOSITO 832-888-0888.*


RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*

Edición # 566 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495930 Varios

La Leyenda Del Mico Brujo







HOUSTON Tx. 77020.*


ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS INDE-

PENDIENTES, ExCELENTE COMISION, VI-

AJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREVISTA

713-213-4444


LICITA CAJERA BILINGüE, INTERESADAS

DEBEN TENER SUS DOCUMENTOS EN

REGLA Y PRESENTARSE AL 9431 RICH-

MOND AVE. HOUSTON Tx. 77063 O SO-

LICITAR ENTREVISTA AL 713-789-3636.*


DESDE TU CASA Y GANAR DINERO ExTRA

EN NAVIDAD? LLAMAR 713-972-9500.*


RESPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-

3065.*



665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, MUY

BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-665-

4200.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 16 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2012 Edición # 566 31TURISMO

Veracruz, el Camino BlancoVeracruz fue el último

territorio en alcanzar la in-dependencia en México. La capital del Estado se en-cuentra a cuatrocientos kiló-metros del D.F., en la región del Golfo de México. Con una temperatura de 25 gra-dos centígrados y una costa privilegiada para practicar el

Por Inmaculada Tapia - EFEprofundo del sentir mexi-cano.

Veracruz fue fundada por Hernán Cortés en 1519 y en ella se constituyó el que fue el primer ayunta-miento y la primera ciudad de la América Continental. Hoy es el puerto más im-portante de México por su especial enclave geoestra-tégico y una ciudad emble-mática.

“Los caminos blancos mayas, de diez metros de anchura y algunos de ellos con más de cien kilómetros de longitud, fueron cons-truidos sobre los fangosos suelos de las selvas tropi-cales para conectar las ciu-dades, fundamentalmente en la segunda mitad del período clásico (600-1000 d.C)”, comenta el perio-dista Miguel de la Quadra Salcedo, director y creador de la Ruta Quetzal.

Su finalidad tenía una doble vertiente: se utili-zaban como vía de distri-bución y como avenidas dentro de las ciudades; además constituían la vía de comunicación para unir las diferentes ciudades, siendo capaces de repre-sentar las relaciones dinás-ticas, familiares y las alian-zas político-territoriales.

Caminos Atlánticos

Los expedicionarios si-guieron la estela de los ca-minos construidos por los antiguos mayas en la costa atlántica de México, y tu-vieron la oportunidad de ob-servar conocido aspectos de las culturas totonaca y olmeca.

submarinismo, se convierte en uno de los destinos más demandados por los turistas.

Se trata de un lugar con constantes reminiscencias históricas, un punto en el que tanto la cultura maya como la llegada de Hernán Cortés lo han convertido en el punto de partida para conocer lo más

Catedral de Nuestra Señora de la Asunción

Tlacotlalpan, epicentro de la cultura totonaca.

Pirámide de los NichosTají.

Foto

s: E

FE

la prensa de houston 566

Documents