la palabra del beni, 01 de noviembre de 2015
DESCRIPTION
La Palabra del BeniTRANSCRIPT
El doble aguinaldo ‘Esfuerzo por Bolivia’ es un beneficio que se paga a los trabajadores activos, públicos y
privados, todos los años en los que el crecimiento del Producto Interno Bruto supere el 4,5%.
El gobernador beniano Alex Ferrier estuvo en Tarija alentando a los mejores deportistas de esta tierra. El departamento de Cochabamba fue elegido el sábado como la sede para organizar la fase final.
Diario de circulación nacional
Dólar
Decano de la prensa beniana
Diario de circulación nacional
Instalan internet gratuito en tres plazas
Ganaderos promueven la carne ecológica del Beni
Comenzaron la instalación de los equipos, lo confirmaron d e s d e l a D i r e c c i ó n d e J u v e n t u d e s d e l a Gobernación.
Al sector no le preocupa el informe de la OMS en sentido que el consumo de carne roja produciría cáncer.
HOY SE REÚNEN GOBIERNO Y EMPRESARIOS
Analizarán fórmulas para flexibilizar pago del doble aguinaldo
PAG. 3
PAG. 3
FOTO LPB
(VER SUPLEMENTO DEPORTIVO)
El Ministro de la Presidencia adelantó que en la reunión que sostendrán el presidente Evo Morales y la Confederación
de Empresarios Privados de Bolivia se analizarán fórmulas para flexibilizar el pago del doble aguinaldo 2015.
FINALIZAN JUEGOS ESTUDIANTILES PLURINACIONALES 2016
PAG. 7
Fuente: www.senamhi.gob.bo
Pronóstico del clima en trinidad Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.9631°máx 23°min Dólar
NUBOSO
Trinidad • domingo 01 de noviembre de 2015 • Año 28 • N° 10132 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs6.00.-
PRONTO
LA NUEVA REVISTAAnual de Trinidad
Para formar parte de ella comunícateAv. Esteban Rivero 350, 3 46 21263
WhatsApp: 68802039Dirigida por la diseñadora: Gabriela Suárez Roca
Con el sello de
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 20152.
Decano de la prensabeniana
Opinión
LPB EN LASREDES SOCIALES
Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni
Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:
www.facebook.com/lapalabrabeni
Revisa esta y otras publicaciones
en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo
Dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno unidos p o r e n l a c e s d e t i p o c o v a l e n t e c o n f i g u r a n esta asombrosa molécula inorgánica llamada agua. Simple estructuralmente, sin embargo, es indispensable para poner en marcha la compleja maquinaria orgánica de cada forma de vida.
La vida, tal como se la conoce en el planeta Tierra, se desenvuelve gracias a ella. La vida sería inconcebible sin ella. De hecho, la búsqueda de vida extraterrestre está condicionada a su presencia.
Dos terceras partes de la superficie del planeta están cubiertas de agua y el cuerpo humano es 70% agua. Los seres vivos pueden subsistir periodos prolongados sin alimento, pero no sin agua. A
nivel celular, las reacciones bioquímicas que ejecutan los procesos metabólicos esenciales para el normal func ionamiento de los organismos, se desarrollan siempre en medio acuoso.
La molécula del agua es polar, es decir, a la vez tiene carga positiva y negativa, peculiaridad que le permite disolver numerosas sustancias, es el “disolvente universal” por excelencia. Y algo más, el hielo flota en el agua debido a una disminución inusual de su densidad, si no fuera por esta paradójica anomalía que infringe las leyes de la naturaleza, en los inviernos toda la vida acuática perecería, pues los ríos, los lagos y los océanos se congelarían hasta el fondo.
Datos generales revelan
que el 97,5 % del agua se encuentra en los océanos y en los mares en forma salada, el minúsculo 2,5 % representa al agua dulce. Del total de agua dulce, el 70 % se concentra en ambos polos y en las cumbres nevadas; el 29 % forma parte de las aguas subterráneas, y solo el 1 % fluye por los ríos y arroyos depositándose en los lagos, lagunas y demás cuerpos superficiales (humedales).
Bolivia es considerada una nación privilegiada. Posee once sitios Ramsar o humedales de importancia i n t e r n a c i o n a l , q u e e n con jun to abarcan 14 ,8 millones de hectáreas de superficie, distribuidos en seis departamentos. Los humedales actúan como gigantescas esponjas que
absorben el agua de las lluvias, la almacenan, la filtran y luego generosamente la restituyen para que el ser humano pueda aprovecharla a diario en sus actividades domésticas, agropecuarias, industriales y energéticas. Son también útiles para la biodiversidad como ecosistemas. Sin los humedales no habría agua dulce, ni por tanto, agua potable apta para el consumo.
A p r e m i a q u e l a s autoridades competentes trabajen para la conservación de los recursos hídricos, fomenten conciencia en el ciudadano acerca de su cuidado y buen uso, favorable para la salud humana y del medio ambiente.
“Si hay magia en este planeta, está contenida en el agua”.- Loren Eiseley.
En 2012, el VIH fue el responsable de 1,5 millones de muertes en el mundo, según un estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En el mismo año, 6,7 millones de personas fallecían por causa de accidentes cerebrovasculares. Fumar, abusar del alcohol, llevar una dieta inadecuada y no hacer actividad física supone una combinación perjudicial para nuestra salud; en ocasiones letal. Los avances tecnológicos y médicos han conseguido poner freno a la mayoría de las enfermedades infecciosas pero se disparan aquellas ligadas a los excesos de la era moderna.
S e g ú n l a s ú l t i m a s estimaciones, de las 56 millones de muertes que hay a l año, e l 68% se deben a enfermedades no transmisibles, un 8% más que en el 2000. Además, 16 millones se producen entre personas menores de 70 años. Las patologías incluidas en este tipo de dolencias se dividen en cuatros grupos (enfermedades cardiovasculares, cáncer, enfermedades respiratorias y diabetes) y el riesgo de padecerlas está ligado con el consumo de tabaco y alcohol,
llevar una dieta poco saludable o el sedentarismo. Además del estudio se extrae el siguiente dato: aunque la mayor parte de estas muertes, un 75%, se produjo en países de ingresos bajos y medianos, en números relativos es la causa del 87% de los fallecimientos en países de ingresos altos.
Horas in te rminab les delante del ordenador, el coche como medio de transporte más habitual o evitar las escaleras son algunos de los hábitos más frecuentes en el día a día. Un estudio reciente señala que el sedentarismo produce el doble de muertes que la obesidad. El ejercicio físico es indispensable si se pretende llevar una vida sana y, además, guarda muchos otros beneficios como pasar tiempo al aire libre, divertirse, relajarse o relacionarse. Por su parte, las cadenas de comida rápida se multiplican día a día en las diferentes ciudades del mundo. Los establecimientos, repletos de clientes, ofrecen un servicio casi instantáneo y precios baratos. Sin embargo, detrás de estas ventajas se esconde una mucho peor. La comida servida en estos locales se caracteriza por tener grandes cantidades de
calorías y componentes que, a la larga, son nocivos para nuestra salud. El acelerado ritmo de vida imperante en la actualidad dificulta llevar una dieta sana y muestra de ello es que en 2014 el 39% de la población tenía sobrepeso y un 13% obesidad.
Tabaco y alcohol son otros dos grandes enemigos de la salud, ambos adictivos y tóxicos. A pesar de que el consumo del alcohol está más generalizado, la adicción que produce la nicotina y el hecho de que afecte también a fumadores pasivos, hace que el tabaquismo sea más perjudicial y se relaciona con seis millones de muertes al año.
La OMS ha creado un plan para reducir el 25% de estas muertes prevenibles en 2025 y para ello propone reducir las grasas trans sustituyéndolas por poliinsaturadas, que se encuentran en el pescado y los frutos secos, y eliminar anuncios publicitarios que fomenten el consumo de alcohol y tabaco. Algunos países , conscientes del problema, han puesto en marcha diversas medidas como reducir la sal o controlar más los componentes de
los alimentos. El caso más significativo es el de Hungría que tras aplicar una tasa a los productos poco saludables, no sólo ha conseguido que las ventas de éstos hayan descendido estrepitosamente s i n o q u e l a i n d u s t r i a alimentaria se ha visto obligada a sust i tu i r los . También frecuentes son las iniciativas para reducir el tabaquismo. Subir los impuestos, incluir en las cajetillas mensajes que advierten sobre los posibles efectos nocivos del tabaco, eliminar los anuncios publicitarios o prohibir fumar en espacios públicos cerrados son algunas de las medidas más habituales para luchar contra el tabaquismo. Medidas que, además, han resultados más que satisfactorias y el número de fumadores se ha reducido considerablemente en la última década.
El problema está a nuestro alcance, las bacterias y la búsqueda de vacunas no forman parte de este juego. En un asunto en el que nosotros somos víctimas y verdugos, la solución es tan sencilla como cambiar unos hábitos que, sin embargo, parecen demasiado arraigados en la sociedad.
* La autora es periodista
El agua y su día mundial
Malos hábitos: epidemia del Siglo XXI
Por: Yuri Mirko Ríos Madariaga
Por: Noemi Portela Prol
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el
Tribunal de Ética de la [email protected]
EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad
exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General
• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa
• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción
• Carlos Alberto Vargas LaraEditor
• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación
Matutino fundado el16 de abril de 1987
Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo
AGENCIAS:
SANTA ANA
PUENTE SAN PABLO
SANTA ROSA DEL YACUMA
GUAYARAMERIN
RIBERALTA
BAURES
REYES
SAN IGNACIO
SAN BORJA
LA PAZ
COCHABAMBA
SANTA CRUZ
Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del
Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas
ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693
¡Lo Esperamos!
Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"
SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle
Cochabamba y 9 de Abril.
PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí
AEROPUERTO JORGE HENRICH
TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal
Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton
Decano de la prensa beniana
3.Trinidad, domingo 01 de noviembre de 2015
Locales
El director de Juventudes de la Gobernación del Beni, Roque Mapaquine, informó ayer que técnicos de la administración departamental comenzaron la instalación de los equipos para la puesta en servicio de internet en tres plazas de Trinidad.
“Nos encontramos con los expertos en sistemas en un proceso de acomodar los equipos que van a funcionar en tres plazuelas para que los jóvenes tengan acceso libre a wifi gratuito, para que puedan hacer sus tareas y comunicarse con el mundo”, indicó.
El wifi proveniente de la marca Wi-Fi que es un mecanismo de conexión de disposit ivos electrónicos de forma inalámbrica, los dispositivos habilitados como computadoras , t e lev i sor inteligente, videoconsola y otros pueden conectarse a internet a través de un punto de acceso.
E l func iona r io de l a Gobernación, di jo que a través de un convenio con la Empresa Nacional de Telecomunicaciones se espera inaugurar este servicio el 18 de noviembre, en ocasión de los 173 años de fundación del Beni.
Este servicio de internet gratuito estará a disposición de los jóvenes, principalmente estudiantes en la plaza El Ganadero, Pompeya y Fátima que son las más grandes y visitadas en la capital del Beni, lo que facilitará el acceso a los jóvenes.
Ganaderos promueven la carne ecológica del Beni
OMS EXPLICALa Organización Mundial de la Salud (OMS)
ha emitido un comunicado con la intención de aclarar el revuelo mediático generado en torno a su anuncio sobre la carne roja y procesada y su relación con el cáncer de colon.
La OMS sostiene que la decisión de la IARC de incluir las carnes procesadas en su lista de sustancias causantes de cáncer, va en la línea del informe de la OMS del año 2002 llamado Dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas, en el que se aconsejaba un consumo moderado de carne en conserva para reducir el riesgo de cáncer.
Instalan internet gratuito en3 plazas
LA GANADERÍA ES UNA DE LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DEL BENI.
FOTO LPB
Autoridades judiciales, del Consejo de la Magistratura y de la Universidad Autónoma del Beni (UAB) inauguraron un diplomado dirigido a personal del área civil, jueces y secretarios del Tribunal Departamental de Justicia (TDJ) para la implementación del Código Procesal Civil.
El director de capacitación de la Escuela de Jueces del Estado, Gery Rojas, dijo que el diplomado estará a cargo de docentes de la UAB y del Órgano Judicial que fueron capacitados por la Universidad Andina, ocasión en que se tuvo docentes del exterior.
Informó que esta capacitación
PROCESAL CIVIL
Inauguran diplomado para aplicación de Código
FOTO LPB
El ex presidente de la Federación de Ganaderos del Beni y Pando, Mario Hurtado, afirmó ayer que no les preocupa el informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en sentido que el consumo de carne roja produciría cáncer.
“Creo que están satanizando el tema, en el mundo entero se consume ca rne ; e s t á científicamente demostrado que tiene que consumirse proteína roja en la alimentación básica del ser humano, tanto como el pescado, el pollo y también hay
proteína vegetal”, afirmó.Según un panel de expertos
de la OMS comer carne procesada como salchichas, hamburguesas o embutidos aumenta el riesgo de sufrir cáncer.
El dictamen considera que este tipo de alimentos es “carcinógeno para los humanos” y lo incluye en el grupo de sustancias más peligrosas para la salud junto con el humo del tabaco, el alcohol, el plutonio o el aire contaminado, entre otros más de 100 compuestos analizados anteriormente.
El organismo también considera que la carne roja (vacuno, cerdo, caballo, cordero, cabra…) es probablemente carcinógena.
“Seguimos produciendo, no tenemos que meter miedo a la gente; vamos a seguir promocionando nuestra carne ecológica, carne verde, sin ningún producto químico, sin alimento balanceado, que es lo que modi f ica el producto”, manifestó. Consideró que el tema debe ser analizado con seriedad y responsabilidad, mientras tanto como principal proveedor de carne vacuna, el Beni seguirá mejorando la producción para alimentar al país, incluso con excedentes para la exportación.
OMS. Según un panel de expertos de la OMS comer carne procesada como salchichas, hamburguesas o embutidos aumenta el riesgo de sufrir cáncer.
se realizará en las 9 capitales de departamento y en el caso del Beni y Tarija se tendrá la participación de especialistas internacionales.
“A raíz de la postergación de la aplicación plena del Código Procesal Civil que debía empezar el 6 de agosto, se difirió su aplicación hasta el 6 de febrero debido a que se detectó una falta de capacitación en el área jurisdiccional, principalmente”, manifestó por su lado el presidente del TDJ, Carlos Alberto Egüez.
Destacó el desprendimiento de las autoridades de la UAB porque el costo de un diplomado a nivel nacional varía entre
Bs3.000 a 4.000, mientras que en el Beni solamente se pagará el 20% de ese monto para que todos los funcionarios sean beneficiaos del diplomado obligatorio.
Ese monto será destinado para el pago del certificado de aprobación, es decir que los docentes realizarán un trabajo ad honoren.
PARA EL BENI SE ESTABLECIERON 7 MÓDULOS.
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 20154.
Culturales
Ruta “El Bibosi” encumbra a Trinidad como destino turístico
RUTA TURÍSTICA “EL BIBOSI” ES UNA INICIATIVA DEL GOBIERNO LOCAL.
AUTORIDADES ACOMPAÑARON LA ACTIVIDAD QUE SE DESARROLLÓ ESTE SÁBADO.
FOTO LPB
En virtud a un convenio entre el Servicio de Gestión Social (SEDEGES) y el Servicio Departamental Agropecuario (SEDAG), se encara un programa de capacitación en materia agropecuaria a los niños de unidades educativas integrales como ser: Maná, Chetequije, Nueva Esperanza y Nueva Vida, este último distante a 86 kilómetros carretera a Santa Cruz.
Se proyecta cultivar hortalizas, plantines, cultivos agroforestales, incluso, se proyecta establecer granjas avícolas y porcinas a fin de que los menores internados y personas adictas a sustancias ilegales, tengan una ocupación como terapia, una forma de reinserción familiar y social, mediante capacitaciones y prácticas en campo.
El director del SEDAG Rodrigo Skot, señaló que la institución a su cargo tiene la misión de desarrollar, innovar y transferir tecnología agrícola, pecuaria y agroindustrial, a través de la investigación
Niños de centros integrales seráncapacitados en agropecuaria
La política de fomento al turismo se aplica en el marco de las potencialidades que tiene el Departamento y se lo hace con la realización de ferias gastronómicas y turísticas para que las familias tengan un ingreso extra en su hogar.
En la comunidad laguna La bomba, distante a 9 kilómetros de Trinidad, se realizó este sábado la feria productiva gastronómica, donde los vivientes de este lugar ofertaron a los visitantes deliciosos platos en base a carne de res y pescado.
Esta actividad es una política institucional del Gobierno Municipal que busca empode ra r a l a s familias que viven dentro del entorno capitalino y no tienen oportunidades para dinamizar su actividad.
S o n t r e s p i l a r e s fundamentales que tiene la institución edil: impulsar el turismo e incidir en proyectos de educación y salud, por ello la iniciativa de crear rutas turísticas para que las comunidades rurales se integren dentro del Área Protegida Municipal Ibare-Mamoré y generar alternativas de visitas para la población urbana.
Katherine Köhler, directora de Turismo del municipio trinitario, indicó que la ruta “El Bibosi” une dos comunidades campesinas que están dentro del Área Protegida Municipal, donde se puede apreciar la flora y la fauna que está dentro de esta zona con el aditamento de que todas las personas que se saquen una selfi dentro de la ruta, la pueden subir a la página de “Turismo Trinidad
PETRÓLEO. Bolivia se encuentra en una situación favorable porque solo tiene afectación por el lado de los ingresos y no tanto por los costos, señaló el jefe de la División de Energía del BID.
con la perspectiva de mejorar la eficiencia de los sistemas de producción en las diferentes zonas del Departamento.
Todo el apoyo se t raducirá en asistencia técnica y capacitación para alcanzar una producción con equidad, transparencia, participación, solidaridad y eficiencia, centrada en el logro de la soberanía alimentaria, privilegiando los conocimientos y tecnologías tradicionales ancestrales de manera sostenible.
En esta línea el jefe de la Unidad Agrícola de la entidad Yuri Saenz Monasterio, precisó que el SEDAG pondrá a disposición de los centros a profesionales agrónomos para el desarrollo de los módulos de capacitación y la implementación de los huertos con dotación de plantines agroforestales, semillas de hortalizas y agroquímicos.
En el marco de este proceso, informó que recientemente se entregó al Centro Nueva Vida, plantines de asaí, toda vez
Beni Bolivia”, para optar por un concurso el 18 de diciembre, donde una operadora de turismo otorgará un obsequio especial.
Mario Suárez, alcalde de Trinidad, elogió los atractivos turísticos de la zona porque representan un orgullo para los trinitarios, toda vez que los turistas ya no les interesa ver infraestructuras urbanas y optan por el bosque y sus componentes que hacen todo un ecosistema. Indicó que gracias a las políticas que está aplicando el municipio, ya la comunidad es visitada por la gente y turistas de otras latitudes , porque a parte de los parajes que brinda la naturaleza, también se puede hacer aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.
La jornada que marcó un día de campo para ver la vivencia de las familias de esta zona, se acopló la iniciativa edil de tener bicicletas a disposición para que el público visitante, conozca el circuito completo de esta ruta que desde este sábado entró en una línea que aporta al destino turístico de la región.
FOTO ARCHIVO
LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS ES UNA DE LAS ÁREAS EN LAS QUE RECIBIRÁN CAPACITACIÓN.
FOTO LPB
que en dichas instalaciones, además de los huertos de hortalizas, se implementará una parcela demostrativa de maracuyá. Por ello, se está buscando tierra orgánica, para habilitar viveros y establecer la parcela demostrativa.
Indicó que la nueva dinámica de trabajo en el SEDAG, es un mandato del Gobernador Alex Ferrier, autoridad que tiene claro el panorama, el de trabajar con los diferentes sectores y más aún con
la niñez por considerar que son el capital humano del futuro.
Según el objeto del convenio, se busca establecer bases de cooperación entre ambas instituciones, para que a través de un esfuerzo conjunto con los niños, niñas y adolescentes, puedan mejorar, mediante la capacitación productiva básica y el establecimiento de huertos hortícolas y vivero agroforestales, como parte de su terapia ocupacional integral.
5.Trinidad, domingo 01 de noviembre de 2015
Nacionales
BID sugiere el uso de instrumentos financieros
SITUACIÓN FAVORABLE“Bolivia casi no usa petróleo a comparación
del gas natural como fuente energética en general, entonces el clima de la volatilidad en los precios del petróleo no es tan grande como en el caso de los países en el que la participación de los combustibles fósiles es mucho más grande”, sostuvo el funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En ese sentido señaló que Bolivia se encuentra en una situación favorable porque solo tiene afectación por el lado de los ingresos y no tanto por los costos.
LA RENTA PETROLERA SE VERÁ AFECTADA HASTA EN UN 35%, SEGÚN EL GOBIERNO.
BOLIVIA SE ENCUENTRA EN UNA SITUACIÓN FAVORABLE, SEGÚN EL FUNCIONARIO DEL BID.
FOTO: ALTONIVEL.COM.MX
La Paz (ANF).- La Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), entidad encargada de regular y supervisar el funcionamiento de las entidades bancarias, informó que Brink’s Bolivia S.A. y la Empresa de Transporte de Valores (ETV) S.A. son las únicas que cuentan con la licencia de funcionamiento para transportar material monetario y valores en el ámbito local y nacional.
Esta medida fue ejecutada a través de dos resoluciones administrativas de la ASFI.
La normativa también establece que ambas empresas podrán abastecer y recargar billetes y monedas en cajeros automáticos, custodiar en bóveda material monetario y valores, procesar efectivo
PARA TRANSPORTAR MATERIAL MONETARIO
Dos empresas con licencia
Tarija (ANF/Fernando Cantoral).- El jefe de la División de Energía del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Ariel Yépez, sugirió utilizar instrumentos financieros para minimizar los efectos de la variación del precio del barril de petróleo que en casi un año cayó en más del 50%.
“Hay un instrumento que han estado utilizando países de la región como por ejemplo México, que es el utilizar instrumentos financieros para en el corto plazo cubrirse de esa volatilidad (del precio del petróleo)”, manifestó el funcionario.
Explicó que el instrumento permite aislar el efecto del precio del petróleo en el gasto social mediante la otorgación de “ciertos montos de dinero” de la exportación de petróleo al gobierno para que se garantice “un flujo de dinero permanente” independientemente de la volatilidad del precio.
“ E s o l e d a m u c h a estabilidad al ingreso y eso le da mucha mayor certidumbre a los ingresos que eventualmente se van a utilizar para afrontar los compromisos de gastos”, apuntó.
Indicó que en el caso de Bolivia la situación es un poco diferente y que inclusive está ubicada en una situación favorable en relación a los países de la r eg ión , p r inc ipa lmen te centroamericanos, que tiene una relación directa con el barril de petróleo.
“Bol ivia cas i no usa petróleo a comparación del gas natural como fuente energética en general, entonces el clima de la volatilidad en los precios del petróleo no es tan grande como en el caso de los países en el que la participación de los combustibles fósiles es mucho más grande”, sostuvo.
En ese sentido señaló que Bolivia se encuentra en una situación favorable porque
PETRÓLEO. Bolivia se encuentra en una situación favorable porque solo tiene afectación por el lado de los ingresos y no tanto por los costos, señaló el jefe de la División de Energía del BID.
que incluye la tarea de seleccionar, clasificar, depurar y recontar billetes y monedas, y otras relacionadas previa autorización de ASFI en coordinación con el Banco Central de Bolivia (BCB).
Asimismo estas entidades tienen la obligación de brindar la seguridad correspondiente del transporte de material monetario y valores, así como de la seguridad física de la tripulación y personal relacionado con este servicio.
En ese sentido, las entidades financieras deben utilizar los servicios de estas empresas autorizadas para todo transporte de material monetario y valores.
También las entidades podrán organizar su servicio propio de transporte de material monetario y
solo tiene afectación por el lado de los ingresos y no tanto por los costos.
“Ahí es donde debe estar experimentando la volatilidad y no por el lado de lo que al país le cuesta importar la materia prima o los insumos para generar electricidad o el combustible para el sector de transporte”, argumentó.
El gobierno anticipó que en la presente gestión la renta petrolera se verá afectada hasta en un 35% por la caída del precio internacional del barril de petróleo.
El funcionario del BID sugirió también revisar otras experiencias similares, sobre variabilidad de precios, como el caso del cobre en Chile, para aprender de ellas.
FOTO ANF
BRINK’S BOLIVIA S.A. Y LA EMPRESA DE TRANSPORTE DE VALORES (ETV) S.A. SON LAS ÚNICAS EMPRESAS AUTORIZADAS POR LA ASFI.
FOTO INTERNET
valores cumpliendo los requisitos que para el efecto establezca la normativa emitida por ASFI, misma que se debe
contemplar las características del área rural, sin descuidar las condiciones de seguridad necesarias.
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 20156.
Nacionales
La Paz (ANF).- El Tribunal Supremo Electoral proyecta para el próximo miércoles concluir con la elaboración del presupuesto, para la organización del referéndum sobre la reforma parcial de la Constitución Política del Estado referida a los periodos de reelecciones del Presidente y Vicepresidente, informó el vocal, José Luis Exeni.
“ H a s t a e l m i é r c o l e s esperamos ya t ener ese p r e s u p u e s t o , p o r q u e obviamente tenemos que presen ta r lo y d i scu t i r lo con el Órgano Ejecutivo”, informó Exeni a la ANF, sin querer aún manifestarse sobre la aprobación de la Ley de Convocatoria al Referéndum en la Comisión Mixta de Constitución.
Sin embargo, anticipó que los miembros del TSE ya están trabajando una propuesta de presupuesto, tomando en cuenta que el referéndum también se llevará a cabo en 33 países y 69 ciudades en el exterior. “Estamos en ese trabajo. Viendo diferentes costos para el proceso que implica también el voto en el exterior”, añadió.
Asimismo, informó que la primera tarea una vez que se promulgue la Ley de Convocatoria es presentar el calendario electoral, que será la ruta para las diferentes ac t iv idades que será de cumplimiento no solo del TSE, sino de la ciudadanía, de las organizaciones políticas y civiles del país. Por mandato constitucional, el Órgano Electoral es el administrador de los procesos electorales y de los referendos nacionales.
Comisión de Constitución aprueba convocatoria al referéndum
FRENTE A FRENTEEl oficialismo sostuvo en medio del debate que
la aprobación de esta norma, al igual que la Ley de Reforma Parcial de la Constitución Política del Estado, se realiza en cumplimiento a la Carta Magna y que no vulnera ningún procedimiento legislativo ni legal.
Sin embargo, la oposición advirtió que acudirá a los organismos internacionales para denunciar que al reformar el artículo 168, se está “tocando las bases fundamentales de la CPE”.
Asimismo, la senadora Mirtha Arce (UD), propuso que se incorpore un artículo en el que se reconozca un porcentaje mínimo para que el referéndum sea válido.
El TSE trabaja en el presupuesto para referéndum
LA COMISIÓN MIXTA DE CONSTITUCIÓN SESIONÓ DESDE LAS 17:00 DEL VIERENES.
FOTO ANF
La Paz (ANF).- La oposición reprochó al Tribunal Constitucional Plurinacional y al Tribunal Supremo Electoral porque no se pronuncian sobre los memoriales e incidentes, para frenar la tramitación de las consultas sobre la constitucionalidad de la Ley de Reforma Parcial de la Constitución y de la pregunta que irá al referéndum.
El diputado Gonzalo Barrientos de Unidad Demócrata manifestó que los opositores plantearon al menos diez incidentes al TCP y al TSE, pero que ninguno recibió respuesta, mientras que el trámite para el referéndum continúa en avance.
REFERÉNDUM DE REELECCIÓN
Opositores critican al TCP por no pronunciarse
FOTO ANF
La Paz (ANF).- La Comisión M i x t a d e C o n s t i t u c i ó n aprobó el proyecto de Ley de Convocatoria al Referéndum sobre la reelección del Presidente y Vicepresidente, y fijó su realización para el 21 de febrero de 2016. La sesión de la Asamblea Legislativa para sancionar la norma será convocada para el miércoles próximo.
La mayoría del partido gobernante MAS aprobó con el apoyo del diputado opositor de Unidad Demócrata, Víctor Gutiérrez, el proyecto de
convocatoria al referéndum nacional. Este sábado en la mañana, se remitió el informe a la Vicepresidencia del Estado.
“Acaba de aprobarse el proyecto de convocatoria a la consulta ciudadana que va a tener lugar el 21 de febrero. Es un proyecto que va a ir en consideración del Pleno de la Asamblea Legislativa P l u r i n a c i o n a l , m a ñ a n a nosotros remitimos la norma. De manera que se convoque al pleno, entiendo que será el miércoles a las 10:00”, declaró el presidente de la Comisión, Milton Barón.
La norma cont iene 8 artículos, donde se define la fecha de realización del referéndum, se incorpora la pregunta que recientemente fue declarada constitucional por el Tribunal Constitucional Plurinacional; establece que el responsable de la administración del proceso electoral es el Tribunal Supremo Electoral y dispone que el Órgano Ejecutivo debe otorgar el presupuesto necesario para el proceso.
Asimismo, el oficialismo reformó la Ley del Régimen Electoral, por el que modifica los artículos 21 y 115 en sus incisos b, mediante el cual elimina “el registro” de las organizaciones sociales y de la sociedad civil ante el TSE para la propaganda electoral.
SESIÓN ASAMBLEA. Será el miércoles a las 10:00. También se introdujo un cambio a la Ley de Régimen Electoral para evitar el registro de las organizaciones y partidos que quieran hacer campaña.
“Son más de 10 incidentes al TCP y no se ha manifestado sobre ningún incidente, de igual manera al TSE. Lo único que se hace es asumir las instrucciones que salen de Palacio de Gobierno y esa sumisión y manoseo de los órganos del Estado”, declaró el legislador.
Quien manifestó que los opositores no descartan con este tipo de actitudes de las instituciones del Estado, de acudir a los organismos internacionales para denunciar que en el trámite para la reforma parcial de la Carta Magna se vulneraron procedimientos y normas.
Barrientos añadió que está claro
que durante estos diez años de administración del presidente Evo Morales las instituciones del Estado que debieran ser independientes están al
servicio gubernamental y que se estaría en camino de una “tiranía” que solo podrá parar con el voto del pueblo este próximo 21 de febrero del 2016.
OPOSITORES Y OFICIALISTAS SE ALISTAN PARA LA CAMPAÑA.
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 2015 7.
Nacionales
GOBIERNO Y EMPRESARIOS. El doble aguinaldo ‘Esfuerzo por Bolivia’ es un beneficio que se paga a los trabajadores activos, públicos y privados.
FOTO ABI
Tarija (ANF).- El presidente Evo Mora les seña ló es te viernes que la subvención para los carburantes que importa el país llegará hasta unos $us 300 millones este año, gracias a políticas asumidas por el gobierno central. El monto será el más pequeño que el registrado en gestiones pasadas.
“La subvención para el diésel, la gasolina, creció hasta 1.000 millones de dólares, por eso yo saqué un decreto supremo para nivelar el precio y todo el mundo ha protestado, pero ahora hemos reducido, no solo por la baja del precio del petróleo, para este año será de 200 a 300 millones de dólares”, manifestó Morales en el acto de inauguración de la XLV
Analizarán fórmulas para flexibilizar doble aguinaldo
La Paz (ABI).- El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, adelantó el sábado que en la reunión que sostendrán este domingo el presidente Evo Morales y la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CPEB) se analizarán fórmulas para flexibilizar el pago del doble aguinaldo 2015. “Mañana (domingo) vamos a discutir las fórmulas de la flexibilización para que se pueda cumplir con esta medida. Es cierto que no todos los sectores crecen al mismo ritmo y que las capacidades productivas no son las mismas”, dijo a los periodistas. El doble aguinaldo ‘Esfuerzo por Bolivia’ es un beneficio que se paga a los trabajadores activos, públicos y privados, todos los años en los que el crecimiento del Producto Interno Bruto supere el 4,5%, como acontecerá en 2015, según la proyección oficial. No obstante, la CEPB sostiene que esa obligación pone en aprietos a algunos sectores empresariales que apenas generaron utilidades y cuya sostenibilidad estaría en riesgo. “Lo que tenemos que buscar son t a l vez mecan i smos relativamente flexibles para que se pueda cumplir esta medida social”, agregó Quintana. El ministro de Estado dejó en claro que el Gobierno resguarda el derecho que tienen los trabajadores a recibir el segundo aguinaldo cuando la economía del
país marcha bien, pero sin dañar a las empresas, que en diciembre tendrán que pagar tres sueldos. En ese contexto, la idea “es darle más tiempo a las empresas para que se repongan de su flujo de caja”, remarcó.
RECHAZA PEDIDOEl vicepresidente de la
Cámara de Diputados, Víctor Borda, rechazó el pedido de la Conferencia Episcopal de Bolivia, para que las obras sociales de la Iglesia sean liberadas de pagar el doble aguinaldo, en cambio, les pidió que den “un ejemplo” en la cancelación de este beneficio.
“La Iglesia debe apoyar estas medidas sociales, porque se
trata de una conquista social. No entiendo el criterio de la iglesia de oponerse”, declaró el legislador del Movimiento al Socialismo a ANF, al pedir que en vez de reclamar “den el ejemplo”, al resto de los sectores laborales.
La CEB no es la única entidad preocupada por el tema, está en la misma situación la Confederación de Empresarios Privados, sin embargo este sector logró una reunión con el presidente Evo Morales, el pasado miércoles, continuarán el encuentro este domingo.
Los empresar ios en la primera cita expresaron sus preocupaciones de que el pago
del segundo aguinaldo podría poner en riesgo la estabilidad del sector y la sostenibilidad de las empresas en el país; este domingo, analizarán las propuestas que planteó este sector evitar un impacto negativo tras el pago del beneficio económico, que se cancela el mes de diciembre.
Según Borda se trata de “dos realidades diferentes”, para explicar que el gobierno recibe a los empresarios y justificó manifestando que los empresarios solo piensan en sus ganancias, mientras que la Iglesia su objetivo es el bienestar social.
E l m o n s e ñ o r E u g e n i o Scarpellini, secretario general
de la CEB, planteó la solicitud a las autoridades del gobierno. Explicó que el segundo beneficio obliga a las obras de la Iglesia a reducir sus servicios de ayuda social.
EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA, JUAN RAMÓN QUINTANA.
reunión de ministros de energía de la OLADE.
El Jefe de Estado recordó que antes la subvención de carburantes era “como un cáncer” para la economía nacional. En 2014, el gobierno proyectó una subvención de $us800 millones y para 2015, de acuerdo al presupuesto para la subvención será de $us 462 millones, con una reducción de casi el 50%.
Bolivia dejó de importar GLP con el funcionamiento de la planta de separación de líquidos de Río Grande, redujo la importación de gasolina a casi cero con el mayor procesamiento de crudo en las refinerías de Santa Cruz y de Cochabamba. Actualmente la mayor parte de la subvención está
destinada al diésel. Morales enfatizó el mayor
acceso de la población a la energía después de que el gobierno dictara la nacionalización de los hidrocarburos en 2006.
“Siento que nos ha ido bien en el tema energético porque antes, especialmente los hidrocarburos, estaba en manos del sector privado”, apuntó.
También destacó, en el acto de inauguración, que la inversión en el sector creció de $us 240 millones en 2006 hasta llegar a $us 2.400 millones en esta gestión, monto del cual el Estado participa del 60%. El Primer Mandatario también destacó las inversiones realizadas en el ámbito de la generación de energía eléctrica, en el propósito
Subvención para carburantes bajará hasta $us 300 millones
PEDIDO IGLESIAEl monseñor Eugenio
Scarpellini, secretario general de la CEB, planteó la solicitud a las autoridades del gobierno. Explicó que el segundo beneficio obliga a las obras de la Iglesia a reducir sus servicios de ayuda social.
“ E l c r e c i m i e n t o económico que justifica el doble aguinaldo, no sólo no beneficia a las obras e instituciones s in f ines de lucro, sino que hace más pesados sus gastos de funcionamiento, por eso solicitamos a las autoridades del Estado la liberación del pago del doble aguinaldo”, manifestó.
Borda en respuesta dijo que esperan que el pedido no tenga carácter institucional, s i n o d e a l g u n o s miembros de la CEB. Todos los trabajadores de la Iglesia merecen beneficiarse del doble aguinaldo, sostuvo.
LA FOTO OFICIAL DEL ENCUENTRO DE MINISTROS DE ENERGÍA.
FOTO ANF
de convertir al país en el centro energético de Sudamérica.
En el tema de integración energética, en el marco de las reuniones realizadas en esta semana, indicó que espera coincidir
en políticas con los países de América Latina y El Caribe en el objetivo de parar el calentamiento global, ya que la energía y el agua son los elementos para hacer frente a esta problemática.
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 20158.
Nacionales
La Paz (ANF).- Un total de 10 mil policías, desplazados en los nueve departamentos, pusieron en marcha el operativo d e n o m i n a d o T o d o s Santos con la finalidad de prevenir hechos delictivos o accidentes de tránsito durante el fin de semana y el feriado del Día de Difuntos que, en esta ocasión, será en lunes.
E l v i cemin i s t ro de Gobierno, Marcelo Elío, informó que los uniformados se desplazarán en carreteras, terminales, campos santos y ciudades para hacer controles aleatorios de vehículos y otro tipo de operativos.
El objetivo del plan, según dijo Elío, es pasar una festividad tranquila y poner a la Policía a disposición de la ciudadanía. Los comandos departamentales tienen instructivos de ejecutar operativos para que la visita a los cementerios se realice en completa normalidad.
342 adolescentes no deberían estar en cárceles, según estudio
ANÁLISIS“El régimen penitenciario (ya) no intervienen (en estos
casos), solamente intervienen las gobernaciones a través de los centros de orientación y centros de reintegración (…) donde se les aplica medidas de libertad como la remisión y medidas alternativas (como) la libertad asistida”, argumentó la funcionaria del Viceministerio de Justicia.
Roberto Simoncelli, responsable de justicia del proyecto Mundo de la Cooperación Italiana, comentó que son más los menores que deben ser trasladados a los centros de rehabilitación, previa revisión de los casos.
“Hay todavía más o menos 580 adolescentes de 16 para arriba, 17 años que están todavía en centros (de reclusión) para adultos”, informó Simoncelli.
10 mil uniformados para operativo de Todos Santos
VARIOS ADOLESCENTES NO DEBERÍAN ESTAR PRIVADOS DE LIBERTAD.
FOTO ILUSTRATIVA
La Paz (ANF).- Diferentes estudios revelan que el 73% de la población ocupada en Bolivia no tiene estudios más allá del nivel secundario lo que deriva en empleos precarios e informales, informó Eliana Arauco, coordinadora del proyecto de formación técnica de la Cooperación Suiza en Bolivia.
El viernes la institución firmó 20 convenios con Institutos Técnicos Tecnológicos del país que serán fortalecidos hasta 2017 con el apoyo del Consorcio PROCOSI - CEMSE.
La finalidad del proyecto es mejorar el acceso, la pertinencia y la calidad
EL 73 POR CIENTO
Población ocupada no tiene estudios más allá de secundaria
FOTO CEMSE.ORG.BO
L a P a z ( A N F ) . - Ya n a Rojas, responsable del área de justicia y análisis normativo del Viceministerio de Justicia, informó que de acuerdo a un estudio realizado por el Ministerio de Justicia, de un total de 800 adolescentes con sanciones penales, aproximadamente 342 no deberían estar privados de libertad, porque la normativa que protege a los niños y adolescentes prohíbe este tipo de medidas en esta población, más cuando se trata de delitos leves.
Según los datos de las
autoridades del Ministerio de Justicia se tiene “alrededor de 800 menores de edad en cárceles en todo el país”, de los cuales un 82% esta con medidas de detención preventiva.
“ Te n e m o s u n 8 2 % d e adolescentes con medidas p r i v a t i v a s d e l i b e r t a d y aproximadamente un 52% de estos adolescentes por el tipo de delito no deberían estar privados de libertad; tenemos en primera instancia el robo -por ejemplo- entonces la Convención manda y nuestro nuevo Código (del Niño Niña y Adolescente) que en caso de delitos leves se debe priorizar medidas alternativas”, argumentó Rojas a ANF.
L a C o n v e n c i ó n s o b r e los Derechos del Niño, la Constitución Política del Estado (CPE) y el nuevo Código Niña, Niño y Adolescente estipulan que la privación de libertad debe ser utilizada como último recurso en el caso de sanción a menores de edad.
En ese sentido, solo a aquellos adolescentes que cometiesen delitos considerados graves pueden ser recluidos.
Según Rojas , se es tán vulnerando los derechos de un 52% de adolescentes que no deberían estar privados d e l i b e r t a d , s i n o d e b e n ser trasladados a centros de rehabilitación.
BOLIVIA. Yana Rojas del Viceministerio de Justicia afirmó que se violan los derechos del 52% de adolescentes que están privados de libertad.
de la formación técnica profesional en beneficio de población vulnerable, en particular de mujeres y jóvenes que requieren mejorar sus oportunidades para desarrollar competencias para la vida y el trabajo.
A pesar de que solo el 5% de la población opta por la formación técnica muchas instituciones están enfocando su trabajo en esa línea “como una alternativa para personas que no tuvieron o tienen la oportunidad de asistir a la universidad”, señaló Arauco. En total existen en el país 101 institutos fiscales de formación técnica post bachillerato, 176 privados
y 414 centros técnicos de educación alternativa, principalmente en áreas rurales.
“En Bolivia hay 825 mil personas
entre 15 y 25 años que alcanzaron como máximo la secundaria y no asisten a un centro de formación”, explicó Arauco.
UN GRUPO DE PERSONAS SE CAPACITAN DENTRO DE UN PROGRAMA DE FORMACIÓN TÉCNICA.
S E H A R Á N C O N T R O L E S ALEATORIOS DE VEHÍCULOS.
FOTO INTERNET
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 2015 9.
Cultura
Poeta en Nueva York: algunas constataciones
EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 447
Loro RAMÁTICOG
Arielito
Apenas de niños Arielitosupimos de la muerte.
Yo descubríel dolor inexplicablede la ausencia,hasta de lo injusto que pareció ser Dioscuando un océanode llanto lo mantuvieron inmutable.
Y te recuerdo blanco y frágilacostado en la mesaen un cofre como de flores,inmóvil y sedientooliendo a café-porque las vecinas no querían que la muerte te vista con su aroma-y te adornaron con los granos marrones y amargoscon los que asocio hoy a la tristeza.
Tú, el niño muertoque me mostraste de niño a la muerte,que ahora dormís solito y quieto debajo de los sauces¿me recuerdas?¿estás muy solo allá?¿quieres retornar?
Ariel acá el tiempo pasay ya perdí al niño y encontré a este hombre resignado que soy,acá cambió el paisaje,la forma de vestirme,las promesas.
Acá olvidamos,comemos y dormimosy andamos en auto bus y nos miramos apenascomo sobrevivientes de un presagio que nos ronda.
De niños Arielito supimos de la muerte a ti te tomó por sorpresasin poder esconderte,a mí me dejo marcadopara que la escriba.
El adjetivo cancerígeno indica que algo produce o favorece el cáncer, mientras que canceroso se refiere a lo perteneciente o relativo a esa enfermedad, y por lo tanto no es apropiado usarlos indistintamente.
Sin embargo, es frecuente el uso inapropiado de estos dos términos, como en los siguientes casos: “Algunos alimentos cotidianos son los que pueden estar causando un mayor desarrollo de células cancerígenas” o “Presencia de sustancias cancerosas a partir del curado y cocción de la carne”.
El adjetivo cancerígeno, al igual que carcinógeno, significa ‘que produce o puede
producir cáncer’, tal como recoge el Diccionario de términos médicos (Real Academia Nacional de Medicina, España), por lo tanto no es adecuado aplicarlo a aquello que no tenga esta propiedad, como una célula o un tumor, pues en ese caso lo apropiado es utilizar canceroso, que quiere decir ‘del cáncer o relacionado con él’.
Por esa razón, en los casos mencionados lo adecuado habría sido escribir “Algunos alimentos cotidianos son los que pueden estar causando un mayor desarrollo de células cancerosas” y “Presencia de sustancias cancerígenas a partir del curado y cocción de la carne”. (Fuente: Fundación del Español Urgente)
Hoy, último día de octubre, es tentador escribir sobre las calabazas -anaranjadas, arquetípicas, enormes- que me asombraron el sábado pasado en una feria de productos naturales en el Village. En ellas pude reconocer, por fin, a las calabazas de las historietas y los dibujos animados de mi infancia, esas mismas del jinete sin cabeza y otras historias de Halloween. Cuando era niño, las calabazas anaranjadas y enormes sólo poblaban mi lóbulo de la fantasía y yo estaba seguro de que eran una idealización de las calabazas reales, ya que en Bolivia estos frutos de la tierra tienen otra forma, otra coloración, otras rugosidades.
Darse cuenta de que mucho de lo que creíamos o creemos perteneciente al mundo fantástico del c ine y la te levis ión, en realidad existe y tiene color local, es una de las tres constataciones (provincianas) de mi reciente viaje a Nueva York. Si al caminar la ciudad es posible reconocer, de deja vu en deja vu, tantos lugares comunes de nuestra memoria, es porque sus calles, plazas y edificios son lugares comunes del cine americano de todas las calidades, que ha acompañado buena parte de nuestras vidas. Entonces, resulta que mucho de lo que, visto desde lejos, suponíamos un ejercicio de ficción atópico, en buena medida tiene un arraigo realista, localista, deliberado, y podría pensarse que, por tanto, no aspira a ser universal.
Y s in embargo -segunda constatación (provinciana)- Nueva York es lo universal: en sí diluye las fronteras entre la parte y el todo. Eso se dice fácil y es casi una verdad de perogrullo, pero otra cosa es sentirlo, saliéndose de los tours y recorridos programados, surcando
“Marte”: Matt Damon encarna a un Robinson Crusoe del espacio
Dirigida por Ridley Scott y protagonizada por un solitario Matt Damon, “Marte” (“The martian”, en su título original en inglés) cuenta la historia del astronauta Mark Watney, dado por muerto después de una tormenta durante una misión a Marte y abandonado por el resto de la tripulación.
S in embargo , Watney está vivo y se encuentra atrapado y solo en ese planeta hostil. Con escasos s u m i n i s t r o s , e l astronauta –a la manera de un nuevo Robinson Crusoe que tuviera un planeta en lugar de una isla– recurre a su ingenio p a r a s o b r e v i v i r y comunicarse con la Tierra.
A m i l l o n e s d e k i l ó m e t r o s de d is tanc ia , l a NASA y un equipo internacional de científicos trabajan d e s d e e n t o n c e s sin descanso para
¿Es lo mismo canceroso que cancerígeno?
traer al “marciano” a casa, mientras que, al mismo tiempo, sus compañeros de tripulación trazan una misión de rescate casi imposible.
A medida que estas historias de increíble valentía tienen lugar, el mundo contempla nervioso y expectante los preparativos para el retorno seguro de Watney.
Gustavo Tisocco (1969) Poeta argentino. Tiene publicados ocho libros de poesía, entre ellos: Cicatriz, Rostro ajeno, Terrestre y Quedarme en ti, además de discos compactos como Huellas, Intersecciones y Corazón de níspero. Su poesía ha sido traducida al portugués, francés, catalán, italiano, inglés y alemán.
la ciudad día y noche en sus metros hasta lugares donde se confunde el sonido de una radio que vomita una canción de Marc Anthony con el olor de un restaurant de comida nepalí y los acentos de vaya a saberse cuántas lenguas superponiéndose en una misma cuadra de Queens.
Sólo en ese distrito, dicen que el más diverso de los EE.UU., se hablan varias decenas de idiomas; no recuerdo exactamente el número que me dio Carlos Aguasaco, el poeta colombiano que devino docente universitario en la Gran Manzana y decidió organizar allí, junto a la dominicana Yrene Santos, en el gran lugar común de todas las culturas y nacionalidades, un encuentro de poesía que reflejara y celebrara esa unidad en la diversidad. Nueva York es lo universal, sí, y quien la hiere de alguna manera hiere al mundo -los cientos de nombres, también diversos, grabados en bajorrelieve en la Zona Cero lo atestiguan cuando recorremos su muda polifonía con la yema de los dedos-, pero a la vez quien aprende a amarla y le canta, canta y ama y celebra al mundo.
E s t o ú l t i m o l o e s c r i b o deliberadamente con acento de Walt Whitman, en cuya voz alienta el vigor de esta ciudad incesante. Un jueves a mediodía leemos poemas en su casa natal, en un suburbio arbolado, lejos de la noche donde la víspera desafiamos al robusto toro de Wall Street con nuestra inútil -y paradójicamente poderosa- poesía, dicha en un auditorio del City College. Ese mismo jueves, por la noche, el poeta Daniel Shapiro nos abre las puertas de los dorados salones de The Americas Society y allí se mezclan el inglés, el español y el portugués. En el cierre, en el Instituto Cervantes, las lenguas aumentan de número y también los acentos. Nos comprendemos -nuestro lugar común es la poesía-
pero no hablamos un español ni un inglés monocordes, sino trabajados por la vida.
Además de los que hemos viajado expresamente desde nuestros países de Latinoamérica y otros continentes, en el Poetry Festival of New York participan muchos poetas latinos que viven en los EE.UU., sea que se marcharon allí en alguna etapa de sus vidas, sea que nacieron en esa tierra como descendientes de emigrantes. Son los poetas de la diáspora y sus hijos. Al escucharlos leer, su imaginario poético se nos aparece híbrido y único en su combinación de elementos, receta irrepetible como lo es cada uno de ellos. Incluso hay poetas que junto a sus nombres llevan los de tres países: en el que nacieron, en el que se criaron, en el que viven. Son transterritoriales, transmigrantes. En su poesía se diluyen las fronteras entre las partes y los todos, y sus acentos casi indiscernibles así lo atestiguan.
Entonces, tercera constatación (ésta antiprovinciana), pienso que muchas antologías y estudios importantes publicados en estos años sobre la poesía latinoamericana o hispanoamericana casi no los tienen en cuenta, y que deberían hacerlo, porque hace tiempo que las fronteras de la poesía escrita en español han recorrido mucho más al norte del Río Bravo, como ocurre también con otros géneros. Y de nuevo con Whitman, que escribía en inglés y nos tradujo al castellano León Felipe, celebro y canto que esa expansión ocurra, y celebro el gusto de haber encontrado calabazas arquetípicas, enormes, verdaderas. Como verdaderos son los lacayotes de mi infancia, con su forma, su coloración y sus rugosidades locales que también canto, al leer en inglés mi “Canción de la Sopa” en la noche de Manhattan.
Gabriel Chávez Casazola
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 201510.
Reporte
LA OMS PUBLICÓ UNA LISTA COMPLETA CON TODOS LOS AGENTES QUE, DEFINITIVAMENTE, PRODUCEN CÁNCER.
LOS REPARADORES Y FABRICANTES DE ZAPATOS TIENEN UN RIESGO MAYOR DE SUFRIR LEUCEMIA Y CÁNCER NASAL.
Las 118 cosas que se sabe producen cáncer
Redacción Central (BBC.Mundo).- Pese a la confusión generada, la carne roja no está en esta categoría, pues no existen pruebas concluyentes, aunque es “probable” que lo sea, según la OMS.
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer del OMS (IARC por sus siglas en inglés) publicó una lista completa y actualizada sobre todos aquellos compuestos, agentes y factores que, con seguridad, causan cáncer a los humanos -que suman en total la vertiginosa cifra de 118.
En esta lista (el grupo 1, los otros grupos son “probables” o “posibles”) hay agentes ya conocidos, como el tabaco los rayos ultravioleta, pero también algunas píldoras anticonceptivas o la práctica de determinados oficios, como el de ebanista o el de pintor.
La IARC dividió todos estos “agentes carcenirógenos” en tres grupos: circunstancias de exposición, agentes y mezclas.
A continuación, les explicamos la lista. No todas estas sustancias tienen el mismo grado de riesgo, ya que depende, en muchos casos, del tiempo y lugar de exposición.
Circunstancias generales de exposición
C o n s u m o d e t a b a c o : Ya sea fumado o mascado, está científicamente comprobado que el tabaco produce cáncer. Y no sólo de pulmón sino también bucal, en órganos digestivos y en otros órganos respiratorios y genitales.
Tabaquismo pasivo: El riesgo de cáncer de pulmón de un no fumador puede aumentar hasta cuatro veces más al respirar el humo de los fumadores -pasando a ser un fumador pasivo.
Según la OMS, “unos 700
Hace tan sólo unos días, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que las carnes procesadas causan cáncer y las situó en la primera de sus cinco categorías de agentes cancerígenos. Pero, ¿qué otros agentes se sabe con seguridad que causan cáncer?
LOS FABRICANTES DE CAUCHO TAMBIÉN ESTÁN MÁS EXPUESTOS AL CÁNCER, DEBIDO A LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE INHALAN DURANTE EL PROCESO.
FOTO LPB
millones de niños, casi la mitad de los niños del mundo, respiran aire contaminado por humo de tabaco, y más de un 40% tienen, al menos, un progenitor fumador”.
Lámparas y camas solares: Las camas de bronceado emiten radiaciones ultravioletas nos exponen directamente al cáncer de piel. La OMS desaconsejó su uso en marzo de 2015 y advirtió que “cada año se producen en el mundo 132.000 casos de melanoma maligno (el cáncer de piel más dañino que existe) y mueren unas 66.000 personas a causa de éste y otros tipos de cáncer de piel”.
El arsénico del agua potable: Este producto químico, altamente tóxico, puede encontrarse en el agua potable, sobre todo en las aguas subterráneas. Produce cáncer de piel y está vinculado al cáncer de hígado, pulmón, riñón y vejiga.
Indus t r i a s y ocupac iones profesionales
Den t ro de e s t e g rupo , l a IARC incluye una lista de agentes relacionados con oficios y ocupaciones profesionales, que nos exponen a diferentes tipos de cáncer.
Reparación y fabricación de calzado: Esta ocupación profesional está relacionada con el cáncer nasal y la leucemia, debido a la exposición al polvo de cuero, el benceno y otros componentes.
Fabricación de muebles: Los fabricantes de muebles y los ebanistas también tienen más posibilidades de desarrollar cáncer nasal, ya que están directamente expuestos al polvo de la madera.
Pintor: Existe un riesgo directo entre la ocupación de pintor y el cáncer de vejiga y la leucemia. La causa principal es la exposición al benceno. También hay un vínculo con cáncer de pulmón, debido a la
exposición a otros minerales de origen natural.
Deshollinador: Quienes limpian las chimeneas de hollín y polvo desarrollan a menudo el denominado “cáncer de los deshollinadores” (cáncer escrotal).
Hierro, acero y fundiciones: Los estudios de la OMS demostraron que los trabajadores de la industria del hierro y las funciones tienen un riesgo más algo de desarrollar cáncer de pulmón.
Industria del caucho: Quienes fabrican este material elástico son más propensos a desarrollar leucemia, así como cáncer de pulmón y de vejiga.
C a r b ó n g a s i f i c a d o : L o s trabajadores que tienen una exposición directa al carbón gasificado también desarrollan en mayor medida cáncer de pulmón.
Producción de a luminio : Los trabajadores de las plantas de fabricación de aluminio tienen mayor riesgo de sufrir cáncer de pulmón y de vejiga, debido a los vapores de productos químicos que inhalan, y a la exposición de compuestos de alquitrán de hulla (que contiene benceno).
Fabricación de tintes magenta para el cabello: La producción de tintes magenta -rojo púrpura- esta directamente relacionada con el cáncer de vejiga. Además, algunos estudios aseguran que los peluqueros también tienen un riesgo mayor de desarrollar este tipo de cáncer.
Otras profesiones que implican la exposición directa al cáncer son la minería de hematita (por el radón), y la producción de auramita (para hacer tintes), de coque (combustible) y de isopropanol, un compuesto
químico que se utiliza en una amplia variedad de actividades industriales, domésticas y farmacéuticas.
Además, la OMS señala que quienes trabajan respirando ácido sulfúrico, como el de ciertos aerosoles líquidos, tienen más riesgo de sufrir cáncer de pulmón.
Mezclas carcinógenasAlgunas son ya sabidas y otras no
tanto. La OMS destaca un total de 19 agentes, en forma de lo que denomina “mezclas” que, definitivamente, producen cáncer.
Carnes procesadas: Han sido las últimas en entrar en la lista, por los aditivos que contienen. El jamón, las salchichas o la tocineta son algunas de estas carnes, y su consumo produce cáncer colorrectal.
B e b i d a s a l c o h ó l i c a s : E l consumo de bebidas alcohólicas está directamente vinculado al cáncer de mama, colorrectal, de laringe, hígado, esófago, calidad bucal y faringe, y es causa “probable” de cáncer de pancreas, según la IARC.
Humo del diésel: Hay más de 30 componentes del humo de los motores diésel que producen cáncer de pulmón, de acuerdo con la OMS.
Emisiones domésticas de carbón: Están directamente vinculadas al cáncer de pulmón y las respiramos prácticamente a diario.
Petróleos de esquisto: Pueden liberar sustancias tóxicas, relacionadas con diferentes tipos de cáncer.
Medicamentos que contienen fenacetina: Se trataban para curar la fiebre -aunque están prohibidos en algunos países. La OMS los relaciona con cáncer renal y pélvico.
Pescado salado al estilo chino: Las dietas altas en este tipo de pescado
aumentan el riesgo de cáncer de nasofaringe. Son alimentos muy altos en nitratos, que pueden dañar nuestro ADN.
Nuez de areca: Este estimulante, común en gran parte de Asia y Oceanía, produce cáncer de boca y esófago.
También integran esta lista los alquitranes de hulla y de carbón, los aceites minerales (no tratados o tratados ligeramente), el ácido aristolóquico (utilizado en la medicina china tradicional), los binéfilos policlorados, el betel quid (planta asiática estimulante), el polvo de madera y el hollín.
AgentesLa larga lista de la IARC se
completa con una serie de agentes químicos y sustancias que, según las investigaciones, también pertenecen al grupo 1 por las evidencias que lo respaldan.
Anticonceptivos hormonales (combinados): cáncer de mama, de cérvix (cuello uterino) y de hígado.
Contaminación aérea: Causa cáncer de pulmón, con 7 millones de muertes al año, según datos de la OMS en 2012.
Radiación solar y ultravioleta: cáncer de piel.
Radiaciones ionizantes (rayos gamma o rayos X): Están vinculadas al cáncer de esófago, de estomago, de colon y de pulmón, entre otros, y también “puede producir daños cerebrales”.
Otros agentes citados son el benceno, el gas mostaza y el níquel, así como virus de Hepatitis B y C o el virus del papiloma humano.
FOTOS BBC.MUNDO FOTO LPB
11.Trinidad, domingo 01 de noviembre de 2015
Internacionales
Liberarán 6.000 presos y entregarán 1.700 a autoridades migratorias
PRIORIDADLa reforma del sistema criminal se ha convertido en
una de las prioridades del segundo mandato de Obama, que quiere acabar con las elevadas condenas por delitos de drogas que la Justicia impone desde que en la década de 1980 el Congreso impulsará cambios legislativos para combatir la epidemia del “crack”, que disparó el número de robos y asesinatos.
La última liberación masiva de presos se produjo en 2010, después de que Obama firmara la Ley de Sentencias Justas con el objetivo de reducir la disparidad entre las penas por tráfico de “crack”, popular entre los afroamericanos, y posesión de cocaína en polvo, más consumida por los blancos.
EL PAÍS TIENE PREVISTO ENTREGAR DETENIDOS A LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS.
LA CASA BLANCA APOYÓ ESTE MES UNO DE LOS PROYECTOS QUE DEBATE EL CONGRESO.
FOTO EFE
Redacción Central (Infobae.com).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, expresó su preocupación porque el régimen de Nicolás Maduro todavía no ha autorizado que una misión de observación electoral esté presente en los comicios legislativos que se realizarán en ese país el próximo 6 de diciembre.
Santos ha pedido en var ias oportunidades que la Misión de Observación de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) esté en esa jornada venezolana.
La más reciente fue el pasado 24 de octubre cuando dijo que “me atrevería a solicitarle respetuosamente al gobierno venezolano que por favor autorice lo más pronto posible al jefe de la misión que se sugirió, al ex ministro brasileño
DE SANTOS A VENEZUELA
Preocupa falta de veedores
Redacción Central (EFE).- Un portavoz del Departamento de Justicia indicó este sábado a EFE que la entrega de los presos indocumentados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) comenzó este viernes y continuará el lunes.
La liberación de presos, que será la mayor producida de una sola vez en EE.UU., responde a una decisión de la Comisión de Sentencias del Gobierno estadounidense, que el año pasado decidió reducir las penas por delitos relacionados con la posesión, consumo o venta de drogas.
La Comisión de Sentencias decidió que el cambio tuviera un carácter retroactivo, de forma que personas ya encarceladas pudieran beneficiarse de esta nueva medida destinada a aliviar la superpoblación de las cárceles del país, donde viven 2,2 millones de personas.
Según la Comisión de Sentencias, la liberación de los presos, que se decidió en noviembre de 2014, se ha retrasado un año para trazar un plan de cooperación con diferentes instituciones del Gobierno, como el ICE, que ahora tendrá que decidir sobre la deportación de los 1.700 extranjeros que serán excarcelados.
Estos ciudadanos también podrán ser internados en los centros de detención para inmigrantes indocumentados, que el mandatario de EE.UU., Barack Obama, clausuró poco después de su llegada a la Presidencia, en 2009, pero decidió reabrir el año pasado tras el gran número de familias que cruzaron de forma ilegal la frontera, la mayoría de El Salvador, Guatemala y Honduras.
Cuando la Comisión de Sentencias tomó su decisión hace un año, estimó que en los días anteriores y posteriores al 1 de noviembre de 2015 saldrían de prisión 6.112 personas de las que un tercio (1.764) son inmigrantes indocumentados que cumplen condena por delitos de venta y tráfico de
EEUU. El país tiene previsto entregar detenidos a las autoridades migratorias para que ellas decidan si los ciudadanos que cruzaron ilegalmente la frontera deben de ser deportados o retenidos en centros de detención.
Nelson Jobim”.En su momento, Santos aseveró que
Colombia respalda a Jobim como jefe de la misión porque “da garantías”, y también pidió que “se acelere la definición de cómo va a operar la observación electoral”.
Uruguay, también preocupado La Corte Electoral uruguaya (CEU),
que preside el Consejo Electoral de Unasur, advirtió que “el sentido” de la misión de observación del bloque para los comicios legislativos venezolanos del 6 de diciembre “está en riesgo”.
Fuentes oficiales explicaron que la CEU resolvió que “la proximidad de las elecciones”, la “demora y el agotamiento” de los plazos para la aprobación de la misión han puesto “en riesgo” el sentido de la misma “en
estupefacientes. Según datos de entonces,
el 77 % de los reos que serán excarcelados ya vive bajo condiciones de arresto domiciliario o libertad vigilada en centros de rehabilitación.
Los ciudadanos que saldrán de diferentes penales del país recibieron condenas de prisión de 10,5 años de media y, como producto de la decisión del Gobierno de EE.UU., habrán pasado 8,5 años en prisión en el momento de su liberación.
Esta iniciativa se engloba dentro de la reforma de la j u s t i c i a pena l que e s t á impulsando Obama con el objetivo de acabar con el hacinamiento en las cárceles de EE.UU., que tiene una tasa de encarcelamiento mayor que la de China, según datos oficiales.
FOTO INFOBAE.COM
MADURO, VÁZQUEZ, CORREA Y SANTOS, EN CONFERENCIA DE PRENSA EN QUITO.
FOTO INTERNET
cuanto a su eficacia y resultados”.Uruguay ejerce la presidencia pro
témpore de Unasur y, por tanto, el
presidente de la CEU lo es a su vez de la Corte Electoral de este organismo internacional que integran 12 países.
Trinidad, domingo 01 de noviembre de 201512.
Internacionales
“Gran Calabaza”, súper meteoritoque pasó cerca de la Tierra
SIN EFECTOLos científicos de la NASA advirtieron de que
la influencia gravitatoria del asteroide no tendría ningún efecto detectable en la Tierra, como mareas o movimientos en las placas tectónicas.
Los científicos de la agencia estadounidense comenzaron el viernes a utilizar antenas de hasta 34 metros de largo del complejo de Goldstone, en California, para lanzar contra el asteroide ondas de radio, que rebotarán en su superficie y serán recolectadas por dos centros de la NASA.
AL GRAN METEORITO SE LO BAUTIZÓ COMO LA “GRAN CALABAZA” POR SU COINCIDENCIA CON HALLOWEEN.
EL CUERPO CELESTE FUE DESCUBIERTO EL PASADO 10 DE OCTUBRE.
FOTO NASA
Redacción Central (EFE).- La guardia costera griega rescató este sábado a 37 personas en un nuevo naufragio ocurrido a primeras horas ante la isla de Lesbos, cercana a la costa de Turquía, en el mar Egeo, donde en los últimos tres días han fallecido decenas de personas.
La operación de rescate en la que participó un helicóptero y un barco de Frontex se vio dificultada por los fuertes vientos que alcanzaron fuerza 7 en la escala de Beaufort.
En un principio se había temido por la vida de dos de los tripulantes, pues los rescatados afirmaron que dos hombres habían caído al agua, pero finalmente ambos fueron hallados con vida.
Con el empeoramiento del tiempo,
NUEVO NAUFRAGIO ANTE ISLA DE LESBOS
Rescatan a 37 refugiados
R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- Un gran meteorito bautizado como la “Gran Calabaza”, por su coincidencia con la festividad de Halloween, alcanzó este sábado a las 17.01 GMT su punto más cercano a la Tierra, cuando se aproximó a una distancia solo un poco mayor que la Luna, para luego seguir su viaje por el espacio.
“¡Está cerca, muy cerca! Parece una calavera rotando. Es como la cabeza gigante de un oso blanco”, exclamó el astrónomo Bob Berman, señalando las imágenes de la roca estelar, llamada técnicamente 2015 TB145, que retransmitió por Internet la comunidad “Slooh”, asociada a la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA).
“El peligro que ni siquiera estaba allí, ya se ha ido. Así en menos de unos minutos”, añadió el astrónomo.
L a s i m á g e n e s retransmitidas en directo por la comunidad “Slooh” retrataron una brillante y veloz roca espacial, del tamaño de cuatro campos de fútbol (400 metros de diámetro) que se desplazó a una velocidad 29 veces superior a la de la bala de un rifle.
Quienes pudieron hacerse con un pequeño telescopio pudieron ver un pequeño punto
brillante, que reflejaba la luz de la Luna y se desplazaba a una gran velocidad.
De acuerdo con el catálogo de la NASA sobre objetos cercanos a la Tierra, “Gran Calabaza” ha sido el objeto que pasará más cerca de nuestro planeta hasta agosto de 2027, cuando se prevé que la roca 1999 AN10 se acerque a casi 384.400 kilómetros, la misma distancia que separa a nuestro planeta de la Luna.
El cuerpo celeste fue descubierto el pasado 10 de octubre por un telescopio en Hawai (EEUU) y desde entonces se han realizado cálculos para precisar su órbita, aunque nunca supuso un peligro para la Tierra.
Los científ icos de la NASA advirtieron de que la influencia gravitatoria del
VIAJE POR EL ESPACIO. Las imágenes retransmitidas en directo por la comunidad “Slooh” retrataron una brillante y veloz roca espacial, del tamaño de cuatro campos de fútbol (400 metros de diámetro).
los naufragios se han convertido en un drama cotidiano.
En la madrugada del viernes al menos murieron 21 personas en dos nuevos naufragios ante las costas de las islas de Kalymnos y Rodas.
Un barco de madera en el que viajaban más de 100 personas se hundió en la zona marítima de las islas de Kalymnos y Kalolimnos, mientras otra barcaza naufragó al norte de Rodas.
En las operaciones de salvamento pudieron ser rescatadas 144 personas.
El jueves por la noche, al menos 16 personas dejaron sus vidas al volcar una embarcación de madera con más de 300 refugiados ante la isla de Lesbos, muy próxima a la costa de Turquía.
Vo l u n t a r i o s d e d i s t i n t a s
asteroide no tendría ningún efecto detectable en la Tierra, como mareas o movimientos en las placas tectónicas.
Los científicos de la agencia estadounidense comenzaron el viernes a utilizar antenas de hasta 34 metros de largo del complejo de Goldstone, en California, para lanzar contra el asteroide ondas de radio, que rebotarán en su superficie y serán recolectadas por dos centros de la NASA.
Estos dos centros, ubicados en Virginia Occidental y Puerto Rico, se encargan de recoger las ondas y moldear imágenes de la roca estelar, que la NASA espera poder procesar con una resolución de hasta dos metros por píxel con el objetivo de ofrecer una de las mejores imágenes de un meteorito vistas hasta ahora.
FOTO AFP
EN LA MISMA ZONA, EN LOS ÚLTIMOS TRES DÍAS, HAN FALLECIDO DECENAS DE INMIGRANTES.
FOTO NASA
organizaciones y las autoridades oficiales pudieron rescatar a 274 personas, muchos de los cuales eran niños.
De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, 70 menores han muerto ahogados en el mar
Egeo en los últimos dos meses. En una in tervención ante e l
Parlamento, el primer ministro griego, Alexis Tsipras, arremetió con dureza contra la forma en que los socios de la Unión Europea están gestionando esta crisis.