la palabra del beni, 13 de noviembre de 2014

El Vicepresidente entregó 640 vaquillas en la comunidad de Gundonovia dentro del TIPNIS,

destinadas a familias que sufrieron pérdidas con la inundación de inicios del año.

Hamburguesa de Carne

EL AUTOR INTENTA PRESERVAR EL IDIOMA NATIVO.

Pedro Fabricano nos recibió en su casa en el barrio indígena Pedro Ignacio Muiba, para conversar sobre su l ibro “Hablemos en Nuestro Idioma”, que en lengua Mojeña-trinitaria se escribe, “Vechj igia Te Vechjiriiwo”, recientemente presentado.

Va a ser un año desde que el agua se llevó los puentes, ahora lugareños temen quedar incomunicados en caso de que se presente una nueva inundación.

Diario de circulación nacional

Dólar

Indígenadefi ende usode idioma

PRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD

POCO NUBOSO

Trinidad • jueves 13 de noviembre de 2014 • Año 27 • N° 9783 • 32 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

COMPRA Bs6.86VENTA Bs6.96

30°máx23°

min

SENAMHI declara alertanaranja

To r m ent as e l éc t r i cas p o d r í an llegar a zonas bajas de Santa Cruz, Cochabamba, Beni y La Paz. PÁG. 9


Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FOTO LPB

Estudianteviajó, noestabadesaparecida

Pintan pasos de cebras antes de la fi esta

Autoridades de la Escuela de Sargentos aseguraron que todos los alumnos se encuentran en el recinto.

E l M u n i c i p i o q u i e r e mostrar una mejor cara a los visitantes y repinta la señalización vial.

FOTO LPB

CHINOS FINANCIARÍAN CARRETERA AL NORTE

Presidente Moralesentrega casas y el Vicepresidente, reses PÁG. 3

PÁG. 6

FOTO ARCHIVO-ANF

FOTO LPBLIBRO

Las 73 viviendas sociales benefi ciarán a 299 habitantes de nueve comunidades del municipio

de Rurrenabaque y tienen una inversión de Bs7,4 millones. Cada vivienda cuesta Bs101.077.

PÁG. 3PÁG. 4Trinidad, jueves 13 de noviembre de 201412.

Internacionales

PÁG. 7

SIN PUENTES, PIDEN MEJORAR RUTA A LA LOMA

EXIJA HOY

N u e v a Yo r k , E E U U (Infobae.com).- El barril de este crudo para entrega en diciembre cayó a ese nivel en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres poco después del cierre del mercado en Nueva York, y luego se recuperó algo y subió a 80,38 dólares, un 2,38 % menos que al término de la sesión anterior.

E l p e t r ó l e o d e l m a r del Norte, de referencia en Europa, acabó la sesión en el International Exchange Futures (ICE) con un retroceso de 1,96 dólares respecto a la última negociación, cuando fi nalizó en 82,34 dólares.

El precio del crudo Brent bajó en una jornada en la que la Agencia Internacional de la Energía (AIE) advirtió de un posible défi cit de petróleo en 2040 si no se invierte ahora en la región de Oriente Medio, de la que se dependerá para la mayor parte de suministro.

La AIE presentó hoy en Londres su informe anual en el que, a pesar de que no se pone en duda la oferta de petróleo en Oriente Medio, se señala la “persistente inestabilidad” en la región, especialmente en Irak.

La agencia recortó su previsión para el crecimiento de la demanda mundial de petróleo para este año en 120.000 barriles por día (bpd) quedando en 1,12 millones de bpd. Además, estimó que la producción total de petróleo en Estados Unidos promedió los 8,9 millones de bpd en octubre y redujo su proyección para el próximo año en 100.000 bpd a 9,4 millones de bpd.

Mueren 13 mujeres que fueron esterilizadas EN INDIA. Aún hay 14 mujeres que siguen en estado grave tras someterse a esta operación que forma parte de una campaña gubernamental.

Petróleo Brent cae debajo de los $us80 el barril

MANIFESTACIONES EN INDIA PARA IMPEDIR QUE EL FEMINICIDIO CONTINÚE.

Raipur, India (Emol).- Varias manifestaciones tuvieron lugar este miércoles en el centro de India para protestar por la muerte de 13 mujeres que fueron esterilizadas en el marco de una campaña gubernamental.

Otras 14 mujeres siguen en estado grave en el estado de Chattisgarh, en el centro del país, por las complicaciones de la operación. Cada una recibió una indemnización de 1.400 rupias (casi 25 dólares).

“Las primeras investigaciones sugieren que los fallecimientos fueron consecuencia de un choque séptico”, dijo a la AFP un responsable del gobierno local, Amar Thakur.

“Me parece que el material médico utilizado pudo ser infectado. Estamos esperando el informe”, dijo el responsable por teléfono desde el distrito de Bilaspur, donde se llevó a cabo la operación.

Tras la operación, que consiste en una ligadura de las trompas uterinas y se llevó a cabo

con laparoscopia, las víctimas sufrieron vómitos y perdieron tensión arterial. Este miércoles el balance de víctimas subió a 13, indicó un funcionario local, y explicó que otras mujeres esterilizadas el lunes en la región también sufren complicaciones.

“Seis mujeres del campo de Gorella tienen complicaciones y

están siendo tratadas en Bilaspur”, dijo a la AFP Sonmani Borah, un responsable del distrito.

En Raipur, la capital de Chattisgarh, los comercios y las empresas cerraron sus puertas y decenas de manifestantes pidieron la dimisión del jefe del ejecutivo del Estado, Raman Singh.

EL CRUDO DEL MAR DEL NORTE VOLVIÓ A DESCENDER ESTE MIÉRCOLES.

FOTO INFOBAE.COM

FOTO EMOL

Trinidad, jueves 13 de noviembre de 2014

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana María Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL ZARZOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton


Decano de la prensabeniana

2.

Opinión

Por: Raúl Peñaranda U.*

Los muertos de México y la despenalización

Cada quien a cumplirSi la ciudadanía trinitaria no pone de su parte, vanos son

-y serán- los esfuerzos de las instituciones municipales encargadas del aseo urbano. En otras palabras, poco o

nada logrará EMAUT en cuanto a manejo de residuos sólidos, sin una verdadera participación ciudadana.

Las personas deben entender en primer término, que no pueden convertir en basureros las calles, avenidas o carreteras; en segundo lugar deben respetar el medio ambiente o, por lo menos, a otros ciudadanos que sí trabajan por un hábitat saludable.

Aún con la posibilidad de ser tildado de intransigente, el matutino continúa mostrando en sus páginas los sectores que requieren mayor atención, sobre todo si se trata de espacios que se encuentran cerca de mercados, hospitales, escuelas o sitios de actividad turística.

Usted habrá podido leer, en ese marco, una nota publicada hace unos días cuyo título era: “Convierten en basurero un sector de la circunvalación”. Se refería a uno de los costados de la avenida Oscar Paz Hurtado, ubicada en el sector sur del anillo de protección, área que ha sido convertida prácticamente en un basural.

Los vecinos de la zona explicaron que “hace varios meses, más o menos desde el tiempo de la inundación, la gente viene de día y de noche, y bota su basura…”, aclarando que se trata de personas que no son del barrio, porque aparecen “algunos en motocar y otros en movilidades, quienes al paso tiran los desperdicios”.

Preocupante, lamentable, frustrante… son los sentimientos que emergen ante esta práctica que gana terreno día a día. Es indudable que, además del mal olor, escenarios como éste le dan un terrible aspecto a la ciudad capital, peor aún si se trata de zonas aledañas a los mercados o que se constituyen en accesos hacia lugares turísticos del municipio.

Los ciudadanos tienen que dejar de hablar y criticar, para convertirse más bien en actores dinámicos y contribuir a la solución de esta problemática.

Las vías no son basureros, y así debe comprenderlo y asimilarlo la población. La basura que se genera por el comercio o en los domicilios, debe ser botada donde corresponde: en los contenedores o potes respectivos. De ahí para adelante, es responsabilidad de EMAUT, que debe cumplir también su parte a cabalidad.

El 11 de diciembre de 2006 comenzó la guerra interna en México. En esa jornada, el Gobierno del expresidente Felipe Calderón, que había ascendido al poder diez días antes, ordenó que las FFAA y la Policía actúen en el estado de Michoacán para enfrentar a cárteles del narcotráfi co, entre otros los denominado Familia Michoacana y Caballeros Templarios. Desde entonces unas 70.000 personas han perdido la vida en esta confl agración, 25.000 de ellos integrantes de alguna de los 20 cárteles del narcotráfi co existentes en México y el resto de civiles inocentes o integrantes de entidades uniformadas.

Antes de 2006 las bandas de trafi cantes actuaban de manera relativamente libre porque el Estado mexicano, sabiamente, hacía la vista gorda. El momento en que Felipe Calderón decidió imponer la fuerza estatal es que se desataron todos los demonios, ingresando el país en una espiral de agobiante violencia. El sucesor de Calderón, Enrique Peña Nieto, intentó recuperar a la estrategia anterior, de no confrontación directa, y logró reducir la cantidad de muertos desde que llegó al poder el 1 de diciembre de 2012.

Pero el secuestro y supuesto asesinato de 43 estudiantes normalistas en la localidad de Iguala, Guerrero, ha vuelto las cosas a una situación de crisis terminal. No es el primer caso de asesinatos masivos de los últimos años, evidentemente, pero la muerte de los estudiantes ha causado una reacción inesperadamente fuerte y organizada de la ciudadanía, que perdonó decenas de hechos anteriores pero que no dejará pasar a este. Lo que diferencia a Iguala de Tamaulipas (donde 72 migrantes fueron asesinados) y a tantos otros horrorosos casos es que en esta ocasión fueron un alcalde y su esposa quienes coordinaron la detención de los afectados con los integrantes del cartel Guerreros Unidos y que en la operación participaron policías municipales y sus “pares” de la banda delincuencial.

Y digo que fueron “supuestamente” asesinados porque los peritos argentinos que trabajan en México para ayudar a aclarar el asunto no han podido confi rmar que los restos hallados en cercanías de Iguala correspondan a ninguno de los desaparecidos. Las pruebas de ADN, como se sabe, no logran

resultados cuando un cuerpo ha sido reducido a cenizas. Por otro lado, el caso de los normalistas hizo que se descubriera varias fosas comunes en la zona donde fueron secuestrados. Pero ninguno de los cadáveres corresponde a los estudiantes. ¡Así que en Iguala había varias fosas comunes de muertos anónimos, asesinados por los narcotrafi cantes!

El narcotráfi co genera ganancias hipermillonarias. Es el mayor negocio del mundo. Mueve 870 mil millones de dólares cada año. Con altos márgenes de utilidad puede comprar presidentes y magistrados y, con mayor razón, alcaldes de pequeñas localidades mexicanas, como José Luis Abarca, exalcalde de Iguala, y su esposa María de los Ángeles Pineda.

Cuando la Policía y las FFAA se enfrentan a esas bandas siempre resultan derrotadas. Siempre. En Europa y EEUU, porque no logran evitar el ingreso de las drogas en sus territorios. En América Latina, África y Asia, porque no pueden evitar la producción o tráfi co. La única salida a esta situación es, por tanto, la despenalización de las drogas. El debate en la región al respecto está más vivo que nunca, con una cantidad

creciente de voces que piden que las políticas sobre el tema se conduzcan en ese sentido, como la del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. El presidente uruguayo José Mujica dio el paso más concreto al legalizar la marihuana en su país. En EEUU, dos estados también han legalizado su consumo para fi nes “recreacionales” y otras dos docenas lo permiten con fi nes médicos. Pero es insufi ciente. El problema de la violencia por el tráfi co de drogas se origina especialmente en la fabricación y tráfi co internacional de cocaína y heroína.

Al despenalizar la producción, tráfi co y consumo de drogas, se acabaría por completo el aliciente económico de las bandas que trabajan en ese campo y se eliminaría la violencia. Y para evitar el consumo de las drogas lo que habrá que hacer son campañas educativas para ello. El prohibicionismo no reduce ni la producción ni el consumo.

La legalización llegará, tarde o temprano, pero debido a intrincados intereses políticos y económicos, demorará. Y mientras tanto muchos más jóvenes como los de Iguala serán asesinados.

*Es Periodista


Locales

Aclaran desaparición de alumna de Escuela Naval

SIN NOVEDADEl director de la Escuela de Sargentos de la Armada

“Reynaldo Zeballos”, capitán de navío Luciano Oretea, desvirtuó que algunos de los alumnos o alumnas que se forman en este centro se encuentre desaparecido y enfatizó que todos están cumpliendo con su instrucción normal.

Reconoció que una estudiante hizo un viaje pero que la misma se reincorporó a la Escuela.

“Todo estudiante de la Escuela de Sargentos se puede retirar hasta diez kilómetros sin dar parte. Todo alumno que va más allá, comete una falta que es sancionada de acuerdo al reglamento militar”, enfatizó.

Cambian alGobernador

del penal de Mocoví

EL DIRECTOR DE LA ESCUELA DE SARGENTOS DE LA ARMANDA “REYNALDO ZEBALLOS”, JUNTO A LA MADRE DE LA ESTUDIANTE.

FOTO LPB

Comunitarios de la histórica Loma Suárez expresaron su preocupación por la falta de arreglo de la principal vía que los comunica con Trinidad, puesto que hasta la fecha no se han repuesto los puentes que se llevó la inundación de principios de año y temen quedar nuevamente aislados si no se mejora dicho camino asfaltado.

“El estado de esa carretera y los puentes que se los llevó el agua no han sido compuestos. La otra vez vinieron (las autoridades) y dijeron que lo iban arreglar pero nada hasta ahora, lo único que se está haciendo ahorita es el anillo de protección para que no entre el

Piden mejorar ruta hacia Loma Suárez

FALTAN PUENTES EN LA RUTA A LA LOMA SUÁREZ.

FOTO LPB

El director de la Escuela de Sargentos de la Armada “ R e y n a l d o Z e b a l l o s ” , capitán de navío Luciano Oretea, aseguró que todos los estudiantes de la escuela se encuentran cumpliendo con su instrucción normal con lo que dejó en claro que ninguna de las estudiantes está desaparecida.

Todo habr ía s ido una confusión, que se originó con el viaje de una alumna de 22 años, y que incluso alertó a sus propios familiares.

La autoridad naval indicó

que la estudiante habría salido de Trinidad, pero que al tercer día se reincorporó a dicho instituto.

“La alumna Mamani Cosme se encuentra en el instituto, presumiblemente ella habría hecho un viaje a alguna parte del Departamento el día viernes (pasado); sin embargo ella se reincorporó el día domingo y se encuentra en sus actividades“, aseguró el uniformado.

“Quiero desmentir algún tipo de publicación que hubiese salido en sentido de que estaría desaparecida”, añadió, al referirse a informes de prensa, uno de ellos publicados en este medio, en sentido que habría una estudiante desaparecida.

Explicó que de acuerdo a reglamento, los alumnos de la Escuela de Sargentos salen de franco todos los sábados y domingos de cada semana, y deben retornar a su instituto en horas de la tarde del domingo, situación que no ocurrió con la alumna citada, por lo que las autoridades del instituto se comunicaron con sus familiares, y estos se hicieron presentes en Trinidad, quienes tenían datos de donde se encontraba.

“Estamos acá con la mamá de la alumna, que ha sido convocada. Ella está en perfecto estado de salud, y cumpliendo la rutina del instituto en estos momentos”, enfatizó.

El relevo del Gobernador del penal de varones Mocoví, teniente coronel Erick Millares, aplacó la protesta y motín de los reclusos del citado recinto carcelario, que denunciaron malos tratos y restricciones en las visitas.

“ E f e c t i v a m e n t e , a y e r (Martes) nomás se solucionó ese problema. Ha sido relevado el Gobernador, y nuevamente todo ha vuelto a la calma en el penal”, manifestó escuetamente el Comandante de la Policía, coronel Guido Parada.

De acuerdo a información recabada por este matutino, el capitán Jhonny Ovando Coca, es el nuevo Gobernador del penal de Mocoví, por disposición de la Dirección Nacional de Régimen Penitenciario.

Para la nueva autoridad no será difícil empaparse de las necesidades y exigencias de los reclusos, ya que venía desempeñando el cargo de segundo comandante en dicho recinto penitenciario, desde hace algunos meses.

Este martes, los 400 reclusos que están privados de libertad en el principal recinto carcelario del Beni, se amotinaron, tumbando el portón metálico de dicho penal, situación que movilizó a la Policía, que desplazó varios efectivos en los alrededores de la cárcel para evitar fugas.

E n t r e l a s d e m a n d a s centrales, exigían la destitución del Gobernador Millares, a quien sindicaron de cometer presuntamente, una serie de abusos y restricciones en contra de los presos.

LOMA SUÁREZ. Está a punto de egresar con el grado de Sargento Inicial, en la Escuela de Sargentos de la Armada “Reynaldo Zeballos”.

agua”, manifestó el comunitario Diego Ípamo.

Dijo que debido al mal estado de la carretera ahora se tarda más para llegar a Trinidad y esto perjudica las actividades que desarrollan los lugareños.

“Pedimos que la arreglen esa carretera, que tapen los huecos (baches) y los puentes que los pongan como estaban antes, porque el agua se los llevó. Estamos ya próximo a fi n de año, y mire otra vez dicen que va haber inundación”, se lamentó.

Ante la falta de puentes, los vehículos pasan por un costado del camino.

COMUNARIOS

Además, en varios sectores de la ruta se presentan baches. Aunque en esta temporada sin lluvias, no hay mayores

problemas para llegar a la población turística, los lugareños temen que con las lluvias, las cosas cambien para mal.

3.


Locales

Aclaran desaparición de alumna de Escuela Naval

SIN NOVEDADEl director de la Escuela de Sargentos de la Armada

“Reynaldo Zeballos”, capitán de navío Luciano Oretea, desvirtuó que algunos de los alumnos o alumnas que se forman en este centro se encuentre desaparecido y enfatizó que todos están cumpliendo con su instrucción normal.

Reconoció que una estudiante hizo un viaje pero que la misma se reincorporó a la Escuela.

“Todo estudiante de la Escuela de Sargentos se puede retirar hasta diez kilómetros sin dar parte. Todo alumno que va más allá, comete una falta que es sancionada de acuerdo al reglamento militar”, enfatizó.

Cambian alGobernador

del penal de Mocoví

EL DIRECTOR DE LA ESCUELA DE SARGENTOS DE LA ARMANDA “REYNALDO ZEBALLOS”, JUNTO A LA MADRE DE LA ESTUDIANTE.

FOTO LPB

Comunitarios de la histórica Loma Suárez expresaron su preocupación por la falta de arreglo de la principal vía que los comunica con Trinidad, puesto que hasta la fecha no se han repuesto los puentes que se llevó la inundación de principios de año y temen quedar nuevamente aislados si no se mejora dicho camino asfaltado.

“El estado de esa carretera y los puentes que se los llevó el agua no han sido compuestos. La otra vez vinieron (las autoridades) y dijeron que lo iban arreglar pero nada hasta ahora, lo único que se está haciendo ahorita es el anillo de protección para que no entre el

Piden mejorar ruta hacia Loma Suárez

FALTAN PUENTES EN LA RUTA A LA LOMA SUÁREZ.

FOTO LPB

El director de la Escuela de Sargentos de la Armada “ R e y n a l d o Z e b a l l o s ” , capitán de navío Luciano Oretea, aseguró que todos los estudiantes de la escuela se encuentran cumpliendo con su instrucción normal con lo que dejó en claro que ninguna de las estudiantes está desaparecida.

Todo habr ía s ido una confusión, que se originó con el viaje de una alumna de 22 años, y que incluso alertó a sus propios familiares.

La autoridad naval indicó

que la estudiante habría salido de Trinidad, pero que al tercer día se reincorporó a dicho instituto.

“La alumna Mamani Cosme se encuentra en el instituto, presumiblemente ella habría hecho un viaje a alguna parte del Departamento el día viernes (pasado); sin embargo ella se reincorporó el día domingo y se encuentra en sus actividades“, aseguró el uniformado.

“Quiero desmentir algún tipo de publicación que hubiese salido en sentido de que estaría desaparecida”, añadió, al referirse a informes de prensa, uno de ellos publicados en este medio, en sentido que habría una estudiante desaparecida.

Explicó que de acuerdo a reglamento, los alumnos de la Escuela de Sargentos salen de franco todos los sábados y domingos de cada semana, y deben retornar a su instituto en horas de la tarde del domingo, situación que no ocurrió con la alumna citada, por lo que las autoridades del instituto se comunicaron con sus familiares, y estos se hicieron presentes en Trinidad, quienes tenían datos de donde se encontraba.

“Estamos acá con la mamá de la alumna, que ha sido convocada. Ella está en perfecto estado de salud, y cumpliendo la rutina del instituto en estos momentos”, enfatizó.

El relevo del Gobernador del penal de varones Mocoví, teniente coronel Erick Millares, aplacó la protesta y motín de los reclusos del citado recinto carcelario, que denunciaron malos tratos y restricciones en las visitas.

“ E f e c t i v a m e n t e , a y e r (Martes) nomás se solucionó ese problema. Ha sido relevado el Gobernador, y nuevamente todo ha vuelto a la calma en el penal”, manifestó escuetamente el Comandante de la Policía, coronel Guido Parada.

De acuerdo a información recabada por este matutino, el capitán Jhonny Ovando Coca, es el nuevo Gobernador del penal de Mocoví, por disposición de la Dirección Nacional de Régimen Penitenciario.

Para la nueva autoridad no será difícil empaparse de las necesidades y exigencias de los reclusos, ya que venía desempeñando el cargo de segundo comandante en dicho recinto penitenciario, desde hace algunos meses.

Este martes, los 400 reclusos que están privados de libertad en el principal recinto carcelario del Beni, se amotinaron, tumbando el portón metálico de dicho penal, situación que movilizó a la Policía, que desplazó varios efectivos en los alrededores de la cárcel para evitar fugas.

E n t r e l a s d e m a n d a s centrales, exigían la destitución del Gobernador Millares, a quien sindicaron de cometer presuntamente, una serie de abusos y restricciones en contra de los presos.

LOMA SUÁREZ. Está a punto de egresar con el grado de Sargento Inicial, en la Escuela de Sargentos de la Armada “Reynaldo Zeballos”.

agua”, manifestó el comunitario Diego Ípamo.

Dijo que debido al mal estado de la carretera ahora se tarda más para llegar a Trinidad y esto perjudica las actividades que desarrollan los lugareños.

“Pedimos que la arreglen esa carretera, que tapen los huecos (baches) y los puentes que los pongan como estaban antes, porque el agua se los llevó. Estamos ya próximo a fi n de año, y mire otra vez dicen que va haber inundación”, se lamentó.

Ante la falta de puentes, los vehículos pasan por un costado del camino.

COMUNARIOS

Además, en varios sectores de la ruta se presentan baches. Aunque en esta temporada sin lluvias, no hay mayores

problemas para llegar a la población turística, los lugareños temen que con las lluvias, las cosas cambien para mal.

3.


Locales

LIBRO. Fue presentada la investigación “Hablemos en Nuestro Idioma”, que en lengua Mojeña-trinitaria, se escribe, “Vechjigia Te Vechjiriiwo”.

A punto de cumplir 62 años de edad, el investigador y docente de la Universidad Autónoma del Beni “Mariscal José Ba l l i v ián” (UAB) , Pedro Fabricano Noe, está convencido que la vigencia de las lenguas nativas del Beni, antes Moxos, depende mucho de la elaboración de textos y obras literarias, que deben producirse, para su uso en unidades educativas, institutos superiores y la misma universidad, donde se forman los futuros profesionales.

“Acá (muestra el texto) tenemos la conjugación de algunos verbos, por ejemplo, el verbo ordeñar, caminar, reír, entre otros, con pequeños ejercicios donde el docente o profesor se pueda guiar (…) Esto me llevó un tiempo de tres años, buscando, investigando, preguntando a los hablantes, cómo lo pronuncian o escriben, y cómo se discute, y de ahí ya sacamos algo en limpio, para introducirlo como contenido de mi obra”, manifestó el autor del libro “Hablemos en Nuestro Idioma”, que en lengua Mojeña trinitaria, se escribe, Vechjigia Te Vechjiriiwo y que fue impreso en los talleres de Editorial Tiempos del Beni, que también edita este matutino.

Muy amable el autor del libro, nos recibió en su casa ubicada en el barrio Pedro Ignacio Muiba, y no dudó en aceptar la entrevista, cuando le informamos del motivo de nuestra visita, pidiendo un minuto, para ponerse una camisa, ya que se encontraba almorzando en polera, junto a su mujer y tres de sus seis hijos.

Reveló que la motivación de transmitir a las futuras generaciones el lenguaje escrito de nuestros antepasados es lo que lo impulsa a escribir textos en lengua Mojeña trinitaria, para que sirvan como guía y referencia, tanto en los establecimientos educativos, un ivers idad y cua lquier persona, que quiera conocer un poco más, sobre la forma en que se comunicaban los originarios.

“Fue un t iraje de 500 ejemplares. Ahora ya no voy a tener, porque es una demanda actualmente, en las unidades

educativas y en la sociedad, para los investigadores y docentes, que están enseñando esta lengua”, remarcó.

Dijo que históricamente los pueblos indígenas transmitieron su idioma de generación en generación, de manera oral, con el transcurrir del tiempo y teniendo en cuenta la dinámica con que se mueve el mundo actual, se vio la necesidad de que la comunicación, se la realice tanto de forma oral como escrita.

En esa línea, manifestó que la difusión de la cultura nuestra, es algo que debe promocionarse, para que no se pierda en el tiempo, puesto que

a estas alturas, son contados los hablantes del dialecto mojeño trinitario, y de otras lenguas nativas del Beni, muchas veces por falta de material escrito que promueva dicho desafío.

Consultado respecto a la disposición gubernamental de que todo funcionario público, debe hablar una lengua nativa del lugar, a parte del español, Fabricano considera que es un avance importante; sin embargo desnuda la falta de apoyo de las autoridades, para que se dé un mayor impulso a la producción de textos en lenguas nativas.

“Nuestra debilidad como grupo étnico es la falta de recursos económicos, que nos

permitan publicar una obra. Por ejemplo yo, tengo varios escritos aquí para publicarlos, pero no hay las condiciones, entonces nuestras autoridades, deben encargarse de cultivar esta cultura, si nos dan ese apoyo vamos a estar agradecidos”, enfatizó.

O t r a d e l a s o b r a s producidas por Fabricano son: Tatupemrawono To Vechjiriiwo, que traducido al español signifi ca Conjugaciones de Nuestro Idioma; y To Takojamiipiono Te Vechjiriiwo, que se traduce como Los Saludos en el Idioma Mojeño Trinitario.

C o n u n a f o r m a c i ó n profesional en Veterinaria y

Zootecnia, Pedro Fabricano, encontró la vocación para transmitir la enseñanza de la lengua Mojeña trinitaria, tanto en la UAB como en la Escuela Superior de Formación Docente “Clara Parada de Pinto”, y otros institutos.

F ina lmen te , d i j o que Tatupemrawono Te Vechjiriiwo viene a llenar un gran vacío, ya que servirá como instrumento de consulta, tanto para las autoridades académicas, como para los docentes, estudiantes e investigadores, que tengan la inquietud de estudiar, o conocer el proceso de enseñanza aprendizaje, del idioma Mojeño trinitario.

Indígena impulsa la vigenciade la lengua mojeña trinitaria

FOTO LPB

PEDRO FABRICANO, AUTOR DEL LIBRO “VECHJIGIA TE VECHJIRIIWO” O ”HABLEMOS EN NUESTRO IDIOMA”.

FOTO LPB

EL AUTOR PEDRO FABRICANO ALMUERZA CON SU FAMILIA, ANTES DE LA ENTREVISTA.

OBRAS

O t r a d e l a s o b r a s p r o d u c i d a s p o r Pedro Fabr icano son: Ta t u p e m r a w o n o To Vechjiriiwo, que traducido a l e s p a ñ o l s i g n i f i c a : Conjugaciones de Nuestro Idioma; y To Takojamiipiono Te Vechj i r i iwo, que se traduce como Los Saludos en e l I d i oma Mo jeño Trinitario.

Con una fo rmac ión profesional en Veterinaria y Zootecnia, Pedro Fabricano, encontró la vocación para transmitir la enseñanza de la lengua Mojeña trinitaria, tanto en la UAB como en la Escuela Superior de Formación Docente “Clara Parada de Pinto”, y otros institutos.

Dijo que Tatupemrawono Te Vechj i r i iwo viene a l l enar un g ran vac ío , ya que se rv i r á como instrumento de consulta, tanto para las autoridades académicas, como para los docentes, estudiantes e investigadores, que tengan la inquietud de estudiar, o conocer el proceso de enseñanza aprendizaje, del idioma Mojeño trinitario.

La impresión del libro fue auspiciada por la Dirección Departamental de Turismo de la Gobernación Autónoma Departamental del Beni.

4. Trinidad, jueves 13 de noviembre de 2014

Locales

Dos remates de ganado engalanarán FexpoBeni

REPARACIONESEduardo Yañez, gerente del Centro de

Remates “Guillermo Tineo Leigue”, recordó que el campo ferial fue cedido en su momento a las familias que sufrieron los efectos de la inundación, incluido el Centro de Remates donde se cargo y descargó cerca de 16 mil cabezas, permitiendo que el ganadero movilice sus animales a zonas más altas.

La recepción de los animales causó daños a los corrales, por ello es que se hacen mejoras, indicó Yañez.

DOS REMATES DE GANADO DURANTE LA FEXOBENI.

EDUARDO YAÑEZ, GERENTE DEL CENTRO DE REMATES “GUILLERMO TINEO LEIGUE”.

FOTO LPB

Los trabajadores administrativos de la Universidad Autónoma del Beni “Mariscal José Ballivián” (UAB), en su totalidad, han confirmado su participación en la Entrada Nacional Universitaria que tendrá lugar este 15 de noviembre en Trinidad, como un número más del 172 aniversario del Departamento y de los 47 años de vida institucional de la universidad beniana.

El estamento administrat ivo representará a la “Fiesta Grande del Beni”, toda una policromía en atuendo típico regional con danzas como el Torito, Mamas, Macheteros y otras que caracterizan a esta basta zona tropical. Las mujeres lucirán de tipoy y los varones con camijetas.

Administrativos ensayan

TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS ENSAYAN PARA LA ENTRADA UNIVERSITARIA.

FOTO LPB

La Cabaña Sausalito de la familia Monasterio, y Nelorí de Luis Saavedra Bruno, darán realce a la nueva versión de la FexpoBeni, con remates de ganado de alto valor genético a través de la puja abierta, como sistema de comercialización de los semovientes.

La primera empresa realizará su remate el 17 de noviembre y la segunda el 19, para ello se hacen los últimos retoques a los corrales y al propio corro, donde se apostarán los productores y posibles compradores de este gran junte de ganaderos que está generando expectativa en el sector.

Eduardo Yañez, gerente del Centro de Remates “Guillermo Tineo Leigue”, informó que la infraestructura tiene una capacidad para almacenar a 400 cabezas en corrales. Hay 20 “box”, que son espacios donde estarán los animales. Están debidamente acomodados y numerados, con la tecnología q u e p e r m i t e u n m a n e j o adecuado, oportuno y ágil de los ejemplares.

También se cuenta con una batería de alambrón, que es donde el ganado descansa, ya que son de mayor dimensión.

Recordó que el campo ferial fue cedido en su momento a las familias que sufrieron los efectos de la inundación, incluido el Centro de Remates donde se cargo y descargó cerca de 16

mil cabezas, permitiendo que el ganadero movilice sus animales a zonas más altas. La recepción de los animales causó daños a los corrales, por ello es que se hacen mejoras, indicó Yañez.

Señaló que los remates se constituyen en una buena oportunidad para adquirir animales de gran valor genético, sobre todo en un año especial para el rubro ganadero donde su producción se vio diezmada a consecuencia de la inundación.

Los productores tienen que redoblar esfuerzos para poder mejorar e incrementar adecuadamente su hato ganadero y ello implica, adquirir animales de calidad para que el proceso de mejoramiento genético se acelere.

“Si bien antes los productores tenían gran cantidad de ganado aunque no mejorado, hoy se

FECHAS. La primera empresa realizará su remate el 17 de noviembre y la segunda el 19, para ello se hacen los últimos retoques.

Según Edgardo Guzmán, secretario Ejecut ivo de los t rabajadores administrativos de la UAB, el día de la entrada, la masa laboral de la universidad beniana, ingresará después de las autoridades anfi trionas y del s is tema nacional , dando ejemplo de compromiso y amor a las expresiones culturales que identifi can al Departamento.

Los ensayos se realizan en la cancha de los trabajadores administrativos, a partir de las cinco de la tarde.

Ni bien comienza a redoblar la tambora, se estructura la melodía que da inicio al ensayo vespertino. Cada personas con aptitudes innatas hacen lo suyo tratando de “igualar” el paso

PARTICIPARÁN EN LA ENTRADA

de los demás.“Es una alegría que sentimos por

dentro y cada vez que se acerca la fi esta del Beni, no nos perdemos ni un ensayo, queremos demostrarle al mundo que

somos ricos en folklore”, coincidieron algunos funcionarios.

Guzmán informó que hace cinco años que el estamento administrativo participa en este acontecimiento.

presenta la oportunidad para alcanzar un buen nivel de productividad y producción, en función al valor genético”, indicó.

Aclaró que si bien los productores cruceños son organizadores de ambos remates, participarán cabañeros benianos en carácter de invitados, pues lo importante de ello es que los ganaderos puedan adquirir animales de gran valor genético, de manera que les permita repoblar su hato ganadero.

Manifestó que la universidad pública del Beni, como dueña del campo ferial, siempre está preocupada por presentar una infraestructura adecuada, brindar confort y apoyo técnico a los cabañeros, porque de esta manera se vivirá una gran fi esta ganadera, haciendo buenos negocios.

5.


Locales

Dos remates de ganado engalanarán FexpoBeni

REPARACIONESEduardo Yañez, gerente del Centro de

Remates “Guillermo Tineo Leigue”, recordó que el campo ferial fue cedido en su momento a las familias que sufrieron los efectos de la inundación, incluido el Centro de Remates donde se cargo y descargó cerca de 16 mil cabezas, permitiendo que el ganadero movilice sus animales a zonas más altas.

La recepción de los animales causó daños a los corrales, por ello es que se hacen mejoras, indicó Yañez.

DOS REMATES DE GANADO DURANTE LA FEXOBENI.

EDUARDO YAÑEZ, GERENTE DEL CENTRO DE REMATES “GUILLERMO TINEO LEIGUE”.

FOTO LPB

Los trabajadores administrativos de la Universidad Autónoma del Beni “Mariscal José Ballivián” (UAB), en su totalidad, han confirmado su participación en la Entrada Nacional Universitaria que tendrá lugar este 15 de noviembre en Trinidad, como un número más del 172 aniversario del Departamento y de los 47 años de vida institucional de la universidad beniana.

El estamento administrat ivo representará a la “Fiesta Grande del Beni”, toda una policromía en atuendo típico regional con danzas como el Torito, Mamas, Macheteros y otras que caracterizan a esta basta zona tropical. Las mujeres lucirán de tipoy y los varones con camijetas.

Administrativos ensayan

TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS ENSAYAN PARA LA ENTRADA UNIVERSITARIA.

FOTO LPB

La Cabaña Sausalito de la familia Monasterio, y Nelorí de Luis Saavedra Bruno, darán realce a la nueva versión de la FexpoBeni, con remates de ganado de alto valor genético a través de la puja abierta, como sistema de comercialización de los semovientes.

La primera empresa realizará su remate el 17 de noviembre y la segunda el 19, para ello se hacen los últimos retoques a los corrales y al propio corro, donde se apostarán los productores y posibles compradores de este gran junte de ganaderos que está generando expectativa en el sector.

Eduardo Yañez, gerente del Centro de Remates “Guillermo Tineo Leigue”, informó que la infraestructura tiene una capacidad para almacenar a 400 cabezas en corrales. Hay 20 “box”, que son espacios donde estarán los animales. Están debidamente acomodados y numerados, con la tecnología q u e p e r m i t e u n m a n e j o adecuado, oportuno y ágil de los ejemplares.

También se cuenta con una batería de alambrón, que es donde el ganado descansa, ya que son de mayor dimensión.

Recordó que el campo ferial fue cedido en su momento a las familias que sufrieron los efectos de la inundación, incluido el Centro de Remates donde se cargo y descargó cerca de 16

mil cabezas, permitiendo que el ganadero movilice sus animales a zonas más altas. La recepción de los animales causó daños a los corrales, por ello es que se hacen mejoras, indicó Yañez.

Señaló que los remates se constituyen en una buena oportunidad para adquirir animales de gran valor genético, sobre todo en un año especial para el rubro ganadero donde su producción se vio diezmada a consecuencia de la inundación.

Los productores tienen que redoblar esfuerzos para poder mejorar e incrementar adecuadamente su hato ganadero y ello implica, adquirir animales de calidad para que el proceso de mejoramiento genético se acelere.

“Si bien antes los productores tenían gran cantidad de ganado aunque no mejorado, hoy se

FECHAS. La primera empresa realizará su remate el 17 de noviembre y la segunda el 19, para ello se hacen los últimos retoques.

Según Edgardo Guzmán, secretario Ejecut ivo de los t rabajadores administrativos de la UAB, el día de la entrada, la masa laboral de la universidad beniana, ingresará después de las autoridades anfi trionas y del s is tema nacional , dando ejemplo de compromiso y amor a las expresiones culturales que identifi can al Departamento.

Los ensayos se realizan en la cancha de los trabajadores administrativos, a partir de las cinco de la tarde.

Ni bien comienza a redoblar la tambora, se estructura la melodía que da inicio al ensayo vespertino. Cada personas con aptitudes innatas hacen lo suyo tratando de “igualar” el paso

PARTICIPARÁN EN LA ENTRADA

de los demás.“Es una alegría que sentimos por

dentro y cada vez que se acerca la fi esta del Beni, no nos perdemos ni un ensayo, queremos demostrarle al mundo que

somos ricos en folklore”, coincidieron algunos funcionarios.

Guzmán informó que hace cinco años que el estamento administrativo participa en este acontecimiento.

presenta la oportunidad para alcanzar un buen nivel de productividad y producción, en función al valor genético”, indicó.

Aclaró que si bien los productores cruceños son organizadores de ambos remates, participarán cabañeros benianos en carácter de invitados, pues lo importante de ello es que los ganaderos puedan adquirir animales de gran valor genético, de manera que les permita repoblar su hato ganadero.

Manifestó que la universidad pública del Beni, como dueña del campo ferial, siempre está preocupada por presentar una infraestructura adecuada, brindar confort y apoyo técnico a los cabañeros, porque de esta manera se vivirá una gran fi esta ganadera, haciendo buenos negocios.

5.


Locales

Municipio señaliza callesalrededor de la plaza

SIN RESPETOEn algunas intersecciones se observó que

algunos conductores no respetaron el trabajo de los funcionarios ediles, pues pasaron por en medio donde estaban pintando.

El director de Tráfi co y Vialidad de la comuna, Fernando Vargas Bejarano, pidió a los conductores de vehículos de 2 y 4 ruedas que tengan paciencia y los instó a respetar el paso de cebra, de tal manera que los peatones no tengan problemas.

Ediles se capacitancontra la violencia

PINTAN SEÑALIZACIÓN EN CALLES DE TRINIDAD.

FOTO LPB

El presidente del Comité Cívico del Beni, David Coca, informó ayer que el diferendo limítrofe con Cochabamba que deriva, supuestamente, en constantes abusos y avasallamiento de los colonos cocaleros en el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), será abordado después de la efeméride departamental.

Lamentó que continúe el avasallamiento en esa zona protegida, según la denuncia de los indígenas, por lo que nuevamente se decidió reactivar el tema porque no se puede permitir más atropellos.

El dirigente espera que después de los festejos por el 18 de noviembre, cuando

Cívicos posponen litigio de límites con Cochabamba

FACHADA DEL EDIFICIO DEL COMITÉ CÍVICO DEL BENI.

FOTO ARCHIVO

El director de Tráf ico y Vialidad de la comuna, Fernando Vargas Bejarano, informó ayer que por la celebración de la efeméride departamental, se inició la señalización de las calles alrededor de la plaza principal “Mariscal José Ballivián”, ya que en algunos sectores había desaparecido la pintura.

“Estamos empezando a pintar en todo lo que es alrededor de la plaza. Todas las señalizaciones, especialmente lo que es el paso peatonal porque en esta fi esta

del Beni tendremos muchos visitantes, entonces estamos facilitando el cruce del peatón”, indicó.

En este sentido, pidió a los conductores de movilidades de 2 y 4 ruedas respetar el paso de cebra, de tal manera que los peatones no tengan problemas.

C o n r e l a c i ó n a l a s observaciones de conductores que fueron obligados a hacer desvíos, por los trabajos que se realizan, respondió que no es conveniente trabajar en horas de la noche porque la pintura tarda más tiempo en secar.

Sin embargo, dijo que también trabajan en la noche para evitar molestias cuando se cierra el tráfi co, pero lo ideal es colocar la pintura de día para no invertir recursos económicos en vano.

Según Vargas, se coordina con la Policía en cuanto al tránsito vehicular, considerando que el f in de semana se desarrollará en Trinidad la V Entrada Folclórica Universitaria Nacional, además de otras actividades que concitan la atención del público.

“Pedimos a la población que comprenda los trabajos que hacemos porque es para ordenar el tránsito de personas y motorizados, pero más que todo para generar condiciones de seguridad”, indicó el funcionario municipal.

El secretario de Seguridad Pública del municipio de Trinidad, Pablo Ernesto Ávila, informó ayer que iniciaron una capacitación a personal del Servicio Legal Integral Municipal (SLIM) y de la Defensoría de la Niñez en las normas que existen contra la violencia.

También, el tal ler que concluye hoy tiene la fi nalidad de for ta lecer e l t raba jo institucional entre la comuna, el Ministerio Público y la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia.

Ávila dijo que para mejores resultados se decidió que el SLIM y la Defensoría de la Niñez extiendan su accionar a los barrios, es por eso que se decidió capacitar en este tema.

“Estamos capacitando a todo nuestro personal para que las siguientes semanas podamos colocar a representantes de esas entidades en las postas de salud de los diferentes distritos”, informó.

De esta manera lo que se busca es que las personas que resulten víctimas de violencia, pr inc ipa lmente mujeres , niños y ancianos acudan a los funcionarios de la comuna que serán desplazados a las postas para disminuir los casos que se presentan no solo en Trinidad, sino en otras ciudades del país.

“Así, las víctimas ya no tendrán que moverse de un lugar a otro, pues acudirán a un lugar cerca de su hogar en busca de ayuda”, manifestó.

El funcionario espera que mejore el trabajo conjunto con el Ministerio Público y la Policía en este tema.

MEJORAS. El trabajo se realiza de día para aprovechar el calor del sol, porque en la noche la pintura tarda más en secar.

el Beni cumplirá 172 años de creación, el gobernador beniano Carmelo Lens convoque a una reunión a los representantes de las instituciones que componen el Comité de Límites para abordar con seriedad el avasallamiento valluno.

“Nos urge solicitar a la primera autoridad la conformación de una comisión y hacernos presentes en el lugar (en el TIPNIS) para coordinar acciones con los vivientes del lugar”, manifestó.

Coca consideró que ya no se debe esperar más tiempo porque eso signifi ca que la invasión cocalera se consolidará en esa reserva natural que es patrimonio del país.

POR EFEMÉRIDE

Por su lado, el presidente de la Subcentral del TIPNIS, Fernando Vargas, califi có de crítica la situación a nivel departamental

por lo que sucede en esa parte del Beni, por lo que corresponde la defensa de lo que por ley pertenece a los benianos.


Locales

Morales entrega casas; García Linera, reses

VAQUILLAS EN EL TIPNISLa entrega de 640 cabezas de ganado llegará a

1.059 familias de 49 comunidades del TIPNIS. La inversión total por las más de 1.000 vaquillas asciende a Bs3,6 millones que benefi cian a las comunidades afectadas por las inundaciones.

De acuerdo a la información del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, hasta la fecha se han entregado 18.674 de ganado vacuno en poblaciones afectadas por las inundaciones en los departamentos del Beni, Pando, La Paz y Santa Cruz.

La medida surge tras la muerte de más de 217.000 cabezas de ganado por la inundación.

Socializan distribución de tierras en

Santa Ana

EL VICEPRESIDENTE ÁLVARO GARCÍA LINERA EN UN CORRAL DEL TIPNIS.

FOTO MC

El pleno de la Asamblea Legislativa del Beni aprobó, anoche, por unanimidad la Ley de Transferencia de Hospitales de Tercer Nive l de Referenc ia Departamental, informó la asambleísta de la provincia Marbán, Fabiola Leiva.

Se trata de los hospitales presidente Germán Busch, Banco de Sangre y hospital Materno Infantil Boliviano-Japonés.

“Con esta Ley se va cerrando el círculo que se tenía en cuanto a lo que venían a ser los traspasos de estos hospitales a la Gobernación del departamento”, dijo.

Recordó que desde el 2012 vienen insistiendo en que para que haya una

Asamblea aprueba Ley detransferencia de hospitales

REUNIÓN ENTRE EL INRA-BENI Y CAMPESINOS DE LA PROVINCIA YACUMA

UNA ANTERIOR SESIÓN DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL.

FOTO INRA-BENI

FOTO ARCHIVO

Mientras el presidente del país, Evo Morales, entregó 73 viviendas en Rurrenabaque, ayer, el vicepresidente Álvaro García Linera entregó 640 vaquillas en la comunidad de Gundonovia, al noreste del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).

A tiempo de realizar la entrega, el presidente Morales anunció el financiamiento chino para la construcción de la carretera pavimentada Riberalta – Rurrenabaque, según una nota de prensa del Ministerio de

Comunicación.“Quiero decir hermanas

y hermanos, informarles de manera directa a ustedes también al departamento de Beni, a Riberalta, que estos días nuestra hermana ministra de Planifi cación, Viviana Caro, ha retornado de China y tenemos financiamiento garantizado para camino pavimentado Rurrenabaque-Riberalta, vamos a retomar este tema”, anunció Morales en el acto que se llevó a cabo en la comunidad El Cebú.

Las 73 viviendas sociales benefi ciarán a 299 habitantes de nueve comunidades del municipio de Rurrenabaque y tienen una inversión de Bs7,4 millones. Cada vivienda cuesta Bs101.077.

L a s c o m u n i d a d e s beneficiarias son: Carmen Soledad (11 viviendas); El Cebú (10); San Silvestre (9); Taruma (3); Cauchal (10); Los Tigres (3); Villa Pocoata (8); Santa Rosita (10); y Villa El Carmen (9).

Entre tanto, García Linera dijo que la entrega de las vaquillas se realizan en el marco del Plan Nacional de Rehabilitación Agropecuaria DS 1960, dentro del Plan Patujú.

“En total, se ha invertido en los dos últimos años, se ha invertido en el TIPNIS cerca de Bs75 millones”, puntualizó García Linera.

Una comitiva del INRA-Beni se constituyó en Santa Ana del Yacuma para proporcionar información referida al avance del proceso de saneamiento y dotación de tierras en la región, según una nota institucional

El trabajo se realizó, este 12 de noviembre, en ambientes del salón “Tawuemori” de la alcaldía local a invitación de la Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la provincia Yacuma.

“Se ha socializado el estado de saneamiento, se hizo mayor énfasis en la difusión del procedimiento de tierras fi scales, a todas aquellas comunidades que no tienen tierras o que la tienen de forma insufi ciente, para que puedan tener esta información y así formalizar sus solicitudes y avanzar con este procedimiento”, manifestó la directora departamental INRA-Beni, Maira Rodríguez.

Por su parte, Santa Cruz Oliva Velasco, dirigente del sector, manifestó que la reunión fue favorable.

CARRETERA. El presidente Morales anunció el fi nanciamiento chino para la construcción de la carretera pavimentada Riberalta – Rurrenabaque.

transferencia es necesario una ley departamental, no con resoluciones; además que se recibió la Ley Municipal que transfiere esos nosocomios a la administración departamental.

“La Ley permite que no tengamos cabos sueltos en cuanto a la competencia de invertir recursos económicos dentro de los hospitales de referencia departamental, para ir mejorando el sistema de salud, porque el Beni merece tener hospitales de tercer nivel”, indicó.

Leiva explicó que el 2012 se emitió una resolución para que la Gobernación destine recursos económicos para mejorar la atención en esos nosocomios,

DE TERCER NIVEL

pero recién con la norma aprobada se concreta la transferencia como manda la Ley Marco de Autonomías.

Hizo notar que ahora la Gobernación tiene la potestad de seguir invirtiendo para mejorar los servicios de salud.

7.


Locales

Morales entrega casas; García Linera, reses

VAQUILLAS EN EL TIPNISLa entrega de 640 cabezas de ganado llegará a

1.059 familias de 49 comunidades del TIPNIS. La inversión total por las más de 1.000 vaquillas asciende a Bs3,6 millones que benefi cian a las comunidades afectadas por las inundaciones.

De acuerdo a la información del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, hasta la fecha se han entregado 18.674 de ganado vacuno en poblaciones afectadas por las inundaciones en los departamentos del Beni, Pando, La Paz y Santa Cruz.

La medida surge tras la muerte de más de 217.000 cabezas de ganado por la inundación.

Socializan distribución de tierras en

Santa Ana

EL VICEPRESIDENTE ÁLVARO GARCÍA LINERA EN UN CORRAL DEL TIPNIS.

FOTO MC

El pleno de la Asamblea Legislativa del Beni aprobó, anoche, por unanimidad la Ley de Transferencia de Hospitales de Tercer Nive l de Referenc ia Departamental, informó la asambleísta de la provincia Marbán, Fabiola Leiva.

Se trata de los hospitales presidente Germán Busch, Banco de Sangre y hospital Materno Infantil Boliviano-Japonés.

“Con esta Ley se va cerrando el círculo que se tenía en cuanto a lo que venían a ser los traspasos de estos hospitales a la Gobernación del departamento”, dijo.

Recordó que desde el 2012 vienen insistiendo en que para que haya una

Asamblea aprueba Ley detransferencia de hospitales

REUNIÓN ENTRE EL INRA-BENI Y CAMPESINOS DE LA PROVINCIA YACUMA

UNA ANTERIOR SESIÓN DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL.

FOTO INRA-BENI

FOTO ARCHIVO

Mientras el presidente del país, Evo Morales, entregó 73 viviendas en Rurrenabaque, ayer, el vicepresidente Álvaro García Linera entregó 640 vaquillas en la comunidad de Gundonovia, al noreste del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).

A tiempo de realizar la entrega, el presidente Morales anunció el financiamiento chino para la construcción de la carretera pavimentada Riberalta – Rurrenabaque, según una nota de prensa del Ministerio de

Comunicación.“Quiero decir hermanas

y hermanos, informarles de manera directa a ustedes también al departamento de Beni, a Riberalta, que estos días nuestra hermana ministra de Planifi cación, Viviana Caro, ha retornado de China y tenemos financiamiento garantizado para camino pavimentado Rurrenabaque-Riberalta, vamos a retomar este tema”, anunció Morales en el acto que se llevó a cabo en la comunidad El Cebú.

Las 73 viviendas sociales benefi ciarán a 299 habitantes de nueve comunidades del municipio de Rurrenabaque y tienen una inversión de Bs7,4 millones. Cada vivienda cuesta Bs101.077.

L a s c o m u n i d a d e s beneficiarias son: Carmen Soledad (11 viviendas); El Cebú (10); San Silvestre (9); Taruma (3); Cauchal (10); Los Tigres (3); Villa Pocoata (8); Santa Rosita (10); y Villa El Carmen (9).

Entre tanto, García Linera dijo que la entrega de las vaquillas se realizan en el marco del Plan Nacional de Rehabilitación Agropecuaria DS 1960, dentro del Plan Patujú.

“En total, se ha invertido en los dos últimos años, se ha invertido en el TIPNIS cerca de Bs75 millones”, puntualizó García Linera.

Una comitiva del INRA-Beni se constituyó en Santa Ana del Yacuma para proporcionar información referida al avance del proceso de saneamiento y dotación de tierras en la región, según una nota institucional

El trabajo se realizó, este 12 de noviembre, en ambientes del salón “Tawuemori” de la alcaldía local a invitación de la Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la provincia Yacuma.

“Se ha socializado el estado de saneamiento, se hizo mayor énfasis en la difusión del procedimiento de tierras fi scales, a todas aquellas comunidades que no tienen tierras o que la tienen de forma insufi ciente, para que puedan tener esta información y así formalizar sus solicitudes y avanzar con este procedimiento”, manifestó la directora departamental INRA-Beni, Maira Rodríguez.

Por su parte, Santa Cruz Oliva Velasco, dirigente del sector, manifestó que la reunión fue favorable.

CARRETERA. El presidente Morales anunció el fi nanciamiento chino para la construcción de la carretera pavimentada Riberalta – Rurrenabaque.

transferencia es necesario una ley departamental, no con resoluciones; además que se recibió la Ley Municipal que transfiere esos nosocomios a la administración departamental.

“La Ley permite que no tengamos cabos sueltos en cuanto a la competencia de invertir recursos económicos dentro de los hospitales de referencia departamental, para ir mejorando el sistema de salud, porque el Beni merece tener hospitales de tercer nivel”, indicó.

Leiva explicó que el 2012 se emitió una resolución para que la Gobernación destine recursos económicos para mejorar la atención en esos nosocomios,

DE TERCER NIVEL

pero recién con la norma aprobada se concreta la transferencia como manda la Ley Marco de Autonomías.

Hizo notar que ahora la Gobernación tiene la potestad de seguir invirtiendo para mejorar los servicios de salud.

7.


Nacionales

Sancionarán al policía que no atienda casos de violencia

SIN MORAL“Una persona que golpea a su esposa o conyugue

en su casa no tiene moral para exigir de que no lo mostremos a la sociedad y lo conozca, esa es la decisión de nuestro Gobierno, del Ministerio de Gobierno y la Policía”, dijo el ministro de Gobierno, Jorge Pérez.

Instó a proteger a las mujeres, que “ahora representan el 50% del poder de decisión del pueblo boliviano”.

El Ministro de Gobierno recordó que existe un marco normativo aprobado por la Asamblea Legislativa para llevar adelante un actitud de lucha frontal contra de ese tipo de abusos contra las mujeres.

Capturan a dos acusadasde presunta

extorsión

EL MINISTRO DE GOBIERNO, JORGE PÉREZ.

FOTO INTERNET

La Paz (ABI).- El alcalde del municipio de Irupana, Clemente Mamani, informó el miércoles por la tarde que el incendio que afecta a esa población se reavivó después de un control inicial y lamentó la afectación de más de 200 hectáreas de bosque.

“Bueno hasta las dos treinta de la tarde ya estaba todo sofocado pero con el tema del calor, los vientos, lo que está seco el lugar a las tres de la tarde ha empezado nuevamente el incendio. (...) Ahora ya son 200 hectáreas, 100 hectáreas en el primer lugar del incendio y otras en Chopi, son como 50 hectáreas y otros 50 más”, explicó

El incendio se reaviva después de control inicial

EL INCENDIO QUE AFECTA A ESA POBLACIÓN SE REAVIVÓ DESPUÉS DE UN CONTROL INICIAL.

FOTO INTERNET

El Alto, La Paz (ABI).- El ministro de Gobierno, Jorge Pérez, advirtió el miércoles que el policía que no responda a la orden de priorizar la atención o no reaccione oportunamente en casos de violencia contra la mujer será procesado y destituido.

“Si la Policía no reacciona como se está ordenando que lo haga en la lucha frontal contra la violencia en contra de las mujeres los vamos a procesar y los expulsaremos”, puntualizó.

En esa línea, instó a los bolivianos a denunciar a los golpeadores de mujeres para que la Policía, a través del Grupo de Reacción Inmediata en Contra de la Violencia Contra la Mujer, atienda con prioridad esos hechos y muestre a los agresores a los medios de comunicación.

“Dicen no deberíamos mostrarlos y ellos no deberían agarrar a puñetes y golpes a las mujeres, son unos cobardes y la sociedad debe saber quiénes son los cobardes, sean policías, militares, diputados, profesionales, abogados no importa quien sea”, respaldó.

El Ministro de Gobierno recordó que existe un marco normativo aprobado por la Asamblea Legislativa para llevar adelante un actitud de lucha frontal contra de ese tipo de abusos contra las mujeres.

“Una persona que golpea a su esposa o conyugue en su casa no tiene moral para exigir de que no lo mostremos a la sociedad y lo conozca, esa es la decisión de nuestro Gobierno, del Ministerio de Gobierno y la Policía”, complementó.

Instó a proteger a las m u j e r e s , q u e “ a h o r a representan el 50% del poder de decisión del pueblo boliviano”.

La Paz (Erbol).- Vilma Delgado Torres, madre de un cadete de la Academia Nacional de Policías (Anapol), y su abogada Lourdes Solares fueron aprehendidas por presunta extorsión a cadetes de cuarto año que están a un mes de egresar de la institución, denunciaron hoy los familiares de los afectados.

El hermano de uno de los cadetes supuestamente extorsionados, contó que anoche, con la ayuda de Inteligencia, lograron capturar a ambas mujeres, en el momento en que realizaban una transacción económica en la ofi cina de la abogada.

“Gracias a la Inteligencia de la Policía hemos procedido a aprehender a estas personas, yo les había dado el dinero en la oficina de la abogada, entonces (los efectivos del orden intervinieron) y en manos de ellas encontraron el dinero que yo les entregué, a mí me pidieron 7 mil dólares, pero sólo conseguí 4.500 dólares, eso es lo que les entregué, incluso les lloré, pero de muy mala manera me estaba recibiendo ese dinero”, dijo el hermano de uno de los cadetes.

A los cadetes que presuntamente fueron extorsionados por estas dos mujeres, se conoce que los amedrentaban con hacerlos dar de baja a pocas semanas de que egresen de la Anapol, porque en meses pasados habrían propinado una golpiza al hijo de Delgado Torres dentro de la Academia y ahora estarían por ese tema imputados en un proceso judicial abierto fuera de la institución policial.

FEMINICIDIO. Ministro instó a los bolivianos a denunciar a los golpeadores de mujeres para que la Policía atienda con prioridad esos hechos.

a la ABI.Mamani dijo que las llamas

continúan y están afectando pastizales de la población de Yanata.

Expresó su temor porque el incendio alcance las antenas de comunicación, de electrificación y medios de comunicación.

“Entonces estamos haciendo los trabajos esperamos que ahora podamos sofocar. Pero lo más preocupante es la población porque tenemos ojos de agua, tenemos antenas de Entel, Tigo y Viva, de la Radio Yungas la más importante de la región y también los postes eléctricos que son de madera,

EN IRUPANA

que se pueden quemar”, explicó.El Alcalde de Irupana pidió ayuda

a las autoridades departamentales para

que envíen un camión cisterna de agua hasta esa región distante a 150 kilómetros de la ciudad de La Paz.


Nacionales

20 cooperativas auríferasoperan en norte paceño

RECOMENDACIÓN“El problema más grande es que desechan agua

con sedimento que llegaría a matar los ríos, entonces se recomienda que ellos construyan una poza de sedimentación, antes del vertido de estas aguas, de las salidas del proceso del lavado al río”, remarcó.

“Los parámetros que nosotros vemos son el manejo de combustibles, (…) de donde bombean generalmente es de los ríos cercanos a estas actividades, donde vierten el agua posterior al proceso de concentración que es el lavado del mineral, si cuentan con baños, pozos sépticos y todo lo que sería afectación a fl ora y fauna en el sector”, fi nalizó.

30 años decárcel al

descuartizador cochabambino

COOPERATIVISTAS DEDICADOS A LA EXPLOTACIÓN DE ORO.

FOTO MUNDOES.COM

Redacción central (ANF).- El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) ha emitido un aviso de alerta meteorológica de prioridad naranja ante la previsión de tormentas eléctricas que podrían llegar a fuertes en varias regiones de las zonas bajas de los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba, Beni y La Paz.

Según el aviso del Senamhi se prevé “lluvias y tormentas eléctricas con in tens idades moderadas , temporalmente fuertes” con montos acumulados de entre 60 a 80 milímetros los días miércoles y jueves.

Decreta alerta meteorológicanaranja por lluvias

LLUVIAS EN UNA REGIÓN DEL SUR DEL BENI.

FOTO ANF

La Paz (Erbol).- Al menos 20 cooperativas dedicadas a la explotación de oro en el norte del departamento de La Paz, operan de forma ilegal, reportó la Secretaría Departamental de Derechos de la Madre Tierra de la Gobernación de La Paz.

De marzo a noviembre de este año, esa instancia recibió 50 denuncias de pobladores de los municipios de Teoponte, Guanay y Mapiri, por contaminación minera, de las cuales se logró atender entre 20 a 30 casos.

La d i rec tora de Sa lud

Ambiental y Cambio Climático, M a r í a L u i s a C o n d o r i , informó que se corroboró, tras una inspección, que las 20 cooperativas mineras no cuentan con licencia ambiental para trabajar en esas regiones.

“ S e h a v i s t o q u e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 (cooperativas) tienen problemas ambientales y se ha podido atender de la mayoría de las denuncias que llegan a la Secretaría. Dentro de las inspecciones nosotros vemos el tema de verifi car las denuncias que nos llegan acá a la Secretaría, se ha hecho la verifi cación y 20 cooperativas trabajan de forma ilegal”, declaró Condori a Erbol.

RÍOS CONTAMINADOSLa encargada de fi scalización

del Área Minera de la Secretaría Departamental de Derechos de la Madre Tierra, Anabel Ortega, señaló que los cooperativistas s o n c o n s c i e n t e s d e l a contaminación que provocan y que están en proceso de adecuación para evitar el mismo.

Dijo que en el caso de estas 20 empresas auríferas, ninguna cuenta con pozas de sedimentación y no hacen un buen manejo de los residuos sólidos mineros y domésticos. Votan sus desechos a los ríos, siendo los más afectados el Kaka y Mapiri, entre otros.

Cochabamba (ANF).- El Juzgado Segundo de Instrucción en lo Penal de la capital de Cochabamba dictó sentencia condenatoria de 30 años de presidio sin derecho a indulto en contra de Miguel Luis Coria Calle, quien trabajaba como portero del edificio Las Gemas, y donde cometió el delito de feminicidio al descuartizar a María Sonia Vásquez, empleada de limpieza del inmueble.

El Fiscal General del Estado, Ramiro Guerrero, dijo que una vez conocido el cr imen, se exigió la aceleración del proceso y la aplicación de Procedimiento Abreviado, bajo la fi gura de Procedimiento Inmediato para Delitos Flagrantes, solicitando se imponga al autor la pena máxima de prisión.

La víctima se presentó a trabajar el día viernes 7 de noviembre al edificio “Las Gemas”, donde una vez por semana realizaba la limpieza de un departamento vacío en el cuarto piso; sin embargo, la misma no volvió a salir del lugar, porque fue retenida por el portero del edifi cio que abusó sexualmente de ella durante la noche.

La mañana del sábado 8 de noviembre procedió a matarla escabrosamente, cercenando completamente su cuerpo y colocando sus restos por pedazos en bolsas de yute, las cuales ocultó en el compartimiento de las maquinarias del ascensor del edifi cio.

ILEGALES. Ninguna de las cooperativas mineras no cuenta con licencia ambiental para trabajar en esas regiones.

Las zonas afectadas en Santa Cruz serán las provincias Cordillera, Florida, Ibáñez, Santiesteban, Sara, Ichilo, Warnes, además del sur de la provincia Guarayos. En el Departamento de Cochabamba estos fenómenos afectaría a las Chapare y Carrasco, mientras que las provincias benianas de Moxos, Ballivián Yacuma y Marbán también serán afectadas.

En el caso de La Paz las lluvias se sentirán con mayor fuerza en las provincias del norte: Franz Tamayo, Larecaja, Caranavi, Nor Yungas y Sud Yungas.

SENAMHI

De acuerdo con el pronosticador del Senhami, Danilo Pomier, el comportamiento de inestabilidad

obedece a los días cálidos vividos en las pasadas semanas sumando al aporte de humedad de la amazonía.

9.


Nacionales

20 cooperativas auríferasoperan en norte paceño

RECOMENDACIÓN“El problema más grande es que desechan agua

con sedimento que llegaría a matar los ríos, entonces se recomienda que ellos construyan una poza de sedimentación, antes del vertido de estas aguas, de las salidas del proceso del lavado al río”, remarcó.

“Los parámetros que nosotros vemos son el manejo de combustibles, (…) de donde bombean generalmente es de los ríos cercanos a estas actividades, donde vierten el agua posterior al proceso de concentración que es el lavado del mineral, si cuentan con baños, pozos sépticos y todo lo que sería afectación a fl ora y fauna en el sector”, fi nalizó.

30 años decárcel al

descuartizador cochabambino

COOPERATIVISTAS DEDICADOS A LA EXPLOTACIÓN DE ORO.

FOTO MUNDOES.COM

Redacción central (ANF).- El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) ha emitido un aviso de alerta meteorológica de prioridad naranja ante la previsión de tormentas eléctricas que podrían llegar a fuertes en varias regiones de las zonas bajas de los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba, Beni y La Paz.

Según el aviso del Senamhi se prevé “lluvias y tormentas eléctricas con in tens idades moderadas , temporalmente fuertes” con montos acumulados de entre 60 a 80 milímetros los días miércoles y jueves.

Decreta alerta meteorológicanaranja por lluvias

LLUVIAS EN UNA REGIÓN DEL SUR DEL BENI.

FOTO ANF

La Paz (Erbol).- Al menos 20 cooperativas dedicadas a la explotación de oro en el norte del departamento de La Paz, operan de forma ilegal, reportó la Secretaría Departamental de Derechos de la Madre Tierra de la Gobernación de La Paz.

De marzo a noviembre de este año, esa instancia recibió 50 denuncias de pobladores de los municipios de Teoponte, Guanay y Mapiri, por contaminación minera, de las cuales se logró atender entre 20 a 30 casos.

La d i rec tora de Sa lud

Ambiental y Cambio Climático, M a r í a L u i s a C o n d o r i , informó que se corroboró, tras una inspección, que las 20 cooperativas mineras no cuentan con licencia ambiental para trabajar en esas regiones.

“ S e h a v i s t o q u e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 (cooperativas) tienen problemas ambientales y se ha podido atender de la mayoría de las denuncias que llegan a la Secretaría. Dentro de las inspecciones nosotros vemos el tema de verifi car las denuncias que nos llegan acá a la Secretaría, se ha hecho la verifi cación y 20 cooperativas trabajan de forma ilegal”, declaró Condori a Erbol.

RÍOS CONTAMINADOSLa encargada de fi scalización

del Área Minera de la Secretaría Departamental de Derechos de la Madre Tierra, Anabel Ortega, señaló que los cooperativistas s o n c o n s c i e n t e s d e l a contaminación que provocan y que están en proceso de adecuación para evitar el mismo.

Dijo que en el caso de estas 20 empresas auríferas, ninguna cuenta con pozas de sedimentación y no hacen un buen manejo de los residuos sólidos mineros y domésticos. Votan sus desechos a los ríos, siendo los más afectados el Kaka y Mapiri, entre otros.

Cochabamba (ANF).- El Juzgado Segundo de Instrucción en lo Penal de la capital de Cochabamba dictó sentencia condenatoria de 30 años de presidio sin derecho a indulto en contra de Miguel Luis Coria Calle, quien trabajaba como portero del edificio Las Gemas, y donde cometió el delito de feminicidio al descuartizar a María Sonia Vásquez, empleada de limpieza del inmueble.

El Fiscal General del Estado, Ramiro Guerrero, dijo que una vez conocido el cr imen, se exigió la aceleración del proceso y la aplicación de Procedimiento Abreviado, bajo la fi gura de Procedimiento Inmediato para Delitos Flagrantes, solicitando se imponga al autor la pena máxima de prisión.

La víctima se presentó a trabajar el día viernes 7 de noviembre al edificio “Las Gemas”, donde una vez por semana realizaba la limpieza de un departamento vacío en el cuarto piso; sin embargo, la misma no volvió a salir del lugar, porque fue retenida por el portero del edifi cio que abusó sexualmente de ella durante la noche.

La mañana del sábado 8 de noviembre procedió a matarla escabrosamente, cercenando completamente su cuerpo y colocando sus restos por pedazos en bolsas de yute, las cuales ocultó en el compartimiento de las maquinarias del ascensor del edifi cio.

ILEGALES. Ninguna de las cooperativas mineras no cuenta con licencia ambiental para trabajar en esas regiones.

Las zonas afectadas en Santa Cruz serán las provincias Cordillera, Florida, Ibáñez, Santiesteban, Sara, Ichilo, Warnes, además del sur de la provincia Guarayos. En el Departamento de Cochabamba estos fenómenos afectaría a las Chapare y Carrasco, mientras que las provincias benianas de Moxos, Ballivián Yacuma y Marbán también serán afectadas.

En el caso de La Paz las lluvias se sentirán con mayor fuerza en las provincias del norte: Franz Tamayo, Larecaja, Caranavi, Nor Yungas y Sud Yungas.

SENAMHI

De acuerdo con el pronosticador del Senhami, Danilo Pomier, el comportamiento de inestabilidad

obedece a los días cálidos vividos en las pasadas semanas sumando al aporte de humedad de la amazonía.

9.


Nacionales

Morales fi rma Decreto de Promoción y Desarrollo Artesanal

REGISTRO DE ARTESANOSSegún informó la ministra Teresa Morales, la

reglamentación dará paso a la elaboración de un registro de los artesanos.

Así como también establecerá espacios para promocionar los trabajos y fundamentalmente consolida el reconocimiento de los artesanos como un sector productivo del país.

Para el dirigente del sector, Pedro Choque, la reglamentación de la ley signifi ca un gran avance, la que también “obligará” -dijo- a los gobiernos municipales y departamentales a atender las necesidades del gremio, que supera los 230.000 integrantes.

Revilla modifi cará

sigla de SOL

EL PRESIDENTE MORALES, EN LA FIRMA EL REGLAMENTO DE LA LEY DE DESARROLLO ARTESANAL.

FOTO FREDDY ZARCO

La Paz (ANF).- Una asamblea del Partido Demócrata Cristiano (PDC) eligió este miércoles a Jorge Tuto Quiroga como nuevo presidente nacional de este partido político que después de la elección del 12 octubre obtuvo una representación parlamentario de 12 asambleístas

Con el fallecimiento del que fuera jefe nacional del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Jorge Suarez este cargo quedó acéfalo. Tuto Quiroga manifestó que el objetivo es el mismo que tenía el fallecido Jorge Suarez, de ser un instrumento para una nueva alternativa política y trabajar por

Jorge Quiroga fue elegidonuevo jefe nacional

JORGE QUIROGA ES EL NUEVO PRESIDENTE NACIONAL PARTIDO DEMÓCRATA CRISTIANO.

FOTO ANF

La Paz (ABI).- Más de 230.000 artesanos que existen en Bolivia se beneficiarán con el acceso a créditos, capacitación y promoción de sus trabajos, entre otros aspectos, tras la firma del Decreto Reglamentario de la Ley 306 de Promoción y Desarrollo Artesanal.

El presidente Evo Morales, en un acto que tuvo lugar en Palacio de Gobierno, fi rmó el miércoles la normativa que reglamenta dicha ley, que fue promulgada en noviembre de

2012.“Es obligación del Estado

proteger las grandes iniciativas de ustedes que con creatividad, esfuerzo y frente a necesidad económicas se organizan en la Confederación de Artesanos de Bolivia”, dijo.

El jefe de Estado destacó que la reglamentación, vigente desde la fecha, permitirá que los artesanos accedan a créditos, antes solo destinados al sector de servicios y comercio, además a bajos intereses, porque en la actualidad rige el 6% de interés anual para préstamos productivos.

“Esta norma garantiza el acceso a crédito para que siga creciendo la economía, como creció la pequeña empresa, 2.000% debe ser a nivel nacional, eso significa que hay movimiento económico”, mencionó.

Comentó que Bolivia es el segundo país en microcrédito, porque redujo las tasas de interés y posibilitó un mayor acceso, ya que en pasados años las tasas en promedio anual oscilaban entre 20 y 36%.

Morales hizo referencia al alcance que tiene el trabajo de los artesanos, por ejemplo, en la Feria de la Alasita, que inicialmente era propia de La Paz, pero que en la actualidad recorre todo el territorio nacional.

La Paz (ANF).- El alcalde de La Paz, Luis Revilla, afi rmó este miércoles que aumentará una letra o una palabra a la sigla de su agrupación ciudadana Soberanía y Libertad (SOL), que está en trámite de su personería jurídica, para participar en las elecciones subnacionales del 29 de marzo.

El Tribunal Departamental Electoral (TDE) de La Paz hizo la sugerencia de modifi car la sigla SOL para evitar observaciones por una sigla similar que usa una agrupación ciudadana en el departamento de Santa Cruz.

“Eventualmente incluiremos alguna letra, eventualmente incluiremos una palabra, de tal manera que no tengamos ninguna dif icul tad hacia adelante, pero también ha quedado claro que este ajuste que se pudiera hacer, este aumento de letra o palabra no va a paralizar o retrasar el trámite”, afi rmó Revilla.

El burgomaestre dijo que hasta la fecha recibió 71 postulaciones de ciudadanos que quieren participar como c a n d i d a t o s a l C o n c e j o Municipal y espera recibir más adscripciones en los próximos días y semanas.

Respecto a la invitación de Unidad Demócrata para sumarse a la oposición, Revilla dijo que no habrá ningún tipo de alianza porque el objetivo no es cuotear ni el municipio ni el Concejo, aunque pidió a los Demócratas aclarar si le ofrecen un apoyo condicional o incondicional.

LEY 306. Más de 230 mil artesanos se benefi ciarán con créditos, capacitación y promoción de sus obras.

Bolivia.“Yo tengo la responsabilidad,

soy la persona cuyo nombre estaba en la papeleta que conseguí varios centenares de miles de votos y tengo la responsabilidad de aglutinar a los doce parlamentarios y a los centenares y centenares de bolivianos que han trabajado a lo largo y ancho de Bolivia”, señaló el político opositor.

“Nuestro partido dio a escoger entre ser esclavo político en el Movimiento Al Socialismo o empleado económico de una gran industria ya que se puede hacer

PDC

política porque uno cree en su país, región, municipio y posesionarse como instrumento de la clase media,

indígenas, de juntas vecinales y académicos y ahora lo cumpliremos en el parlamento”, acotó Quiroga.

10.

Locales

11.Trinidad, jueves 13 de noviembre de 2014

Internacionales

París, Francia (Emol).- El subsecretario de Relaciones Exter iores mexicano Juan Manuel Gómez Robledo rebatió el miércoles en París las críticas a la gestión del gobierno tras la desaparición de 43 estudiantes y defendió que éste actuó con “absoluta transparencia”.

“El gobierno ha respondido con apertura, absoluta transparencia y una contundencia que no se hubiera visto hace algunos años apenas”, afi rmó Gómez Robledo, encargado en la cancillería de la cartera de Derechos Humanos.

Ante las críticas de que el gobierno mexicano respondió de forma tardía a la crisis, el alto funcionario mexicano dijo que esta cuestión formará parte

de la investigación liderada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El subsecretario de Relaciones Exteriores destacó que el gobierno tiene previsto fi rmar este miércoles en la capital mexicana el acuerdo de colaboración con la CIDH, que enviará expertos independientes.

La Comisión “va a poder promover denuncias penales o impugnar decisiones” en el marco de la investigación penal mexicana, que hubiera tomado el gobierno, destacó Gómez Robledo.

“Es un acuerdo importante cuyo propósito es transparentar y garantizar la credibilidad de las investigaciones que ha llevado a cabo el Estado”, añadió.

La desaparición el 26 de septiembre de los 43 estudiantes, probablemente ejecutados por narcotraficantes, en Iguala, provocó una gran conmoción en todo el país y una ola de protestas ciudadanas, algunas de las cuales degeneraron en violencia, para exigir que se aclare el caso.

En medio de este ambiente de tensión, Gómez Robledo defendió en una entrevista con la AFP en la embajada de México en París la decisión de mantener la gira del presidente Enrique Peña Nieto por Asia a pesar de las protestas.

“No fue una decisión que se tomó de manera ligera”, dijo Gómez Robledo, y defendió que “un país que desempeña el papel que tiene México en la

escena global difícilmente puede ausentarse de citas internacionales tan importantes”.

La fi scalía mexicana anunció la semana pasada que los jóvenes podrían haber sido asesinados y

mostró el testimonio de varios sicarios que afirman haber incinerado sus cuerpos durante 14 horas en un basurero de la localidad de Cocula, cerca de Iguala.

Renuncian ministros, Rousseff se prepara para nuevo mandatoEN BRASIL. Tras la salida de la titular de Cultura, hoy se sumaron otros tres funcionarios. De acuerdo con la revista Veja, las dimisiones llegan hasta diez.

Brasilia, Brasil (Infobae.com).- Al menos cuatro ministros brasileños anunciaron en las últimas horas la dimisión a sus cargos. La primera fue la titular de Cultura, Marta Suplicy, quien volverá a ocupar su banca en el Senado. “Los brasileños deseamos que sea iluminada al escoger su nuevo equipo de trabajo, comenzando por un equipo económico independiente, con experiencia comprobada, y que rescate la confi anza y la credibilidad del Gobierno”, explicó el martes al dejar a disposición su puesto.

Hoy se sumaron los ministros de Trabajo, Manoel Dias; de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Mauro Borges; y de Ciencia y Tecnología, Clelio Campolina. De acuerdo con el periódico Folha de San Pablo, también presentó su dimisión el secretario de Comunicación, Thomas Traummann. La revista Veja asegura que, en total, las renuncias serán diez y cita como fuente al jefe de Casa Civil Aloizio Mercadante.

Según Veja, ya presentaron sus renuncias unos 10 ministros

La prensa brasileña sugiere que la salida de Suplicy generó malestar dentro del Gobierno y que, para minimizar ese impacto, se precipitó las presentaciones de buena parte del gabinete, conformado por 39 ministros. La

presidente Dilma Rousseff había dicho durante su campaña electoral que renovaría a buena parte de sus funcionarios. “Gobierno nuevo, equipo nuevo” fue su lema.

Rousseff asumirá su segundo mandato el 1º de enero del próximo año, tras vencer al opositor Aécio Neves en el ballottage celebrado el 26 de octubre. En todos los casos, los ministros que presentaron su renuncia explicaron que pretenden facilitarle a la mandataria la reforma de su gabinete.

El cambio que más expectativa genera en Brasil es el que Rousseff ya ha confi rmado que habrá en el Ministerio de Hacienda, cuyo

titular, Guido Mantega, dejará el cargo a fi n de año tras haberlo ocupado desde 2006, cuando fue nombrado por su antecesor y mentor político de Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva.

Durante la campaña electoral, los agentes del mercado fi nanciero se volcaron a favor del candidato opositor Aécio Neves, senador del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), que ofrecía una política económica de corte liberal.

Los empre sa r i o s y l a s i n s t i t u c i o n e s f i n a n c i e r a s criticaban, al mismo tiempo, el carácter “intervencionista” de las

políticas impulsadas por Mantega desde el Ministerio de Hacienda. Tras la reelección de Rousseff, ahora los mercados esperan por el nombramiento de un ministro más liberal que, según conjetura la prensa local, pudiera ser el e xpresidente del Banco Central Henrique Meirelles.

Sin embargo, además de Meirelles, fuentes políticas han situado entre los posibles candidatos a la vacante que dejará Mantega al ex viceministro de Hacienda Nelson Barbosa, un cuadro técnico del gobernante Partido de los Trabajadores (PT).

Rousseff informó la semana

pasada que el nombre del nuevo titular de Hacienda será anunciado a su regreso de la Cumbre del G20, que se celebrará el próximo fi n de semana en la ciudad australiana de Brisbane.

Gobierno defi ende “absoluta transparencia”

PRENSALa prensa brasileña sugiere que la salida de Suplicy generó malestar dentro del Gobierno y que, para minimizar ese impacto, se precipitó las presentac iones de buena parte del gabinete, conformado por 39 ministros. La p r e s i d e n t e D i l m a Rousseff había dicho durante su campaña electoral que renovaría a buena parte de sus funcionarios. “Gobierno nuevo, equipo nuevo” fue su lema.Rousseff asumirá su segundo mandato el 1º de enero del próximo año, tras vencer al opositor Aécio Neves en el ballottage celebrado el 26 de octubre. En todos los casos, los ministros que presentaron su renuncia explicaron que pretenden facilitarle a la mandataria la reforma de su gabinete.

FOTO PLANALTO.GOV

AL MENOS 4 MINISTROS ANUNCIARON EN LAS ÚLTIMAS HORAS LA DIMISIÓN A SUS CARGOS.

FOTO REUTERS

OLA DE PROTESTAS CIUDADANAS EN TODO EL PAÍS PARA EXIGIR QUE SE ACLARE EL CASO.

Locales

11.Trinidad, jueves 13 de noviembre de 2014

Internacionales

París, Francia (Emol).- El subsecretario de Relaciones Exter iores mexicano Juan Manuel Gómez Robledo rebatió el miércoles en París las críticas a la gestión del gobierno tras la desaparición de 43 estudiantes y defendió que éste actuó con “absoluta transparencia”.

“El gobierno ha respondido con apertura, absoluta transparencia y una contundencia que no se hubiera visto hace algunos años apenas”, afi rmó Gómez Robledo, encargado en la cancillería de la cartera de Derechos Humanos.

Ante las críticas de que el gobierno mexicano respondió de forma tardía a la crisis, el alto funcionario mexicano dijo que esta cuestión formará parte

de la investigación liderada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El subsecretario de Relaciones Exteriores destacó que el gobierno tiene previsto fi rmar este miércoles en la capital mexicana el acuerdo de colaboración con la CIDH, que enviará expertos independientes.

La Comisión “va a poder promover denuncias penales o impugnar decisiones” en el marco de la investigación penal mexicana, que hubiera tomado el gobierno, destacó Gómez Robledo.

“Es un acuerdo importante cuyo propósito es transparentar y garantizar la credibilidad de las investigaciones que ha llevado a cabo el Estado”, añadió.

La desaparición el 26 de septiembre de los 43 estudiantes, probablemente ejecutados por narcotraficantes, en Iguala, provocó una gran conmoción en todo el país y una ola de protestas ciudadanas, algunas de las cuales degeneraron en violencia, para exigir que se aclare el caso.

En medio de este ambiente de tensión, Gómez Robledo defendió en una entrevista con la AFP en la embajada de México en París la decisión de mantener la gira del presidente Enrique Peña Nieto por Asia a pesar de las protestas.

“No fue una decisión que se tomó de manera ligera”, dijo Gómez Robledo, y defendió que “un país que desempeña el papel que tiene México en la

escena global difícilmente puede ausentarse de citas internacionales tan importantes”.

La fi scalía mexicana anunció la semana pasada que los jóvenes podrían haber sido asesinados y

mostró el testimonio de varios sicarios que afirman haber incinerado sus cuerpos durante 14 horas en un basurero de la localidad de Cocula, cerca de Iguala.

Renuncian ministros, Rousseff se prepara para nuevo mandatoEN BRASIL. Tras la salida de la titular de Cultura, hoy se sumaron otros tres funcionarios. De acuerdo con la revista Veja, las dimisiones llegan hasta diez.

Brasilia, Brasil (Infobae.com).- Al menos cuatro ministros brasileños anunciaron en las últimas horas la dimisión a sus cargos. La primera fue la titular de Cultura, Marta Suplicy, quien volverá a ocupar su banca en el Senado. “Los brasileños deseamos que sea iluminada al escoger su nuevo equipo de trabajo, comenzando por un equipo económico independiente, con experiencia comprobada, y que rescate la confi anza y la credibilidad del Gobierno”, explicó el martes al dejar a disposición su puesto.

Hoy se sumaron los ministros de Trabajo, Manoel Dias; de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Mauro Borges; y de Ciencia y Tecnología, Clelio Campolina. De acuerdo con el periódico Folha de San Pablo, también presentó su dimisión el secretario de Comunicación, Thomas Traummann. La revista Veja asegura que, en total, las renuncias serán diez y cita como fuente al jefe de Casa Civil Aloizio Mercadante.

Según Veja, ya presentaron sus renuncias unos 10 ministros

La prensa brasileña sugiere que la salida de Suplicy generó malestar dentro del Gobierno y que, para minimizar ese impacto, se precipitó las presentaciones de buena parte del gabinete, conformado por 39 ministros. La

presidente Dilma Rousseff había dicho durante su campaña electoral que renovaría a buena parte de sus funcionarios. “Gobierno nuevo, equipo nuevo” fue su lema.

Rousseff asumirá su segundo mandato el 1º de enero del próximo año, tras vencer al opositor Aécio Neves en el ballottage celebrado el 26 de octubre. En todos los casos, los ministros que presentaron su renuncia explicaron que pretenden facilitarle a la mandataria la reforma de su gabinete.

El cambio que más expectativa genera en Brasil es el que Rousseff ya ha confi rmado que habrá en el Ministerio de Hacienda, cuyo

titular, Guido Mantega, dejará el cargo a fi n de año tras haberlo ocupado desde 2006, cuando fue nombrado por su antecesor y mentor político de Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva.

Durante la campaña electoral, los agentes del mercado fi nanciero se volcaron a favor del candidato opositor Aécio Neves, senador del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), que ofrecía una política económica de corte liberal.

Los empre sa r i o s y l a s i n s t i t u c i o n e s f i n a n c i e r a s criticaban, al mismo tiempo, el carácter “intervencionista” de las

políticas impulsadas por Mantega desde el Ministerio de Hacienda. Tras la reelección de Rousseff, ahora los mercados esperan por el nombramiento de un ministro más liberal que, según conjetura la prensa local, pudiera ser el e xpresidente del Banco Central Henrique Meirelles.

Sin embargo, además de Meirelles, fuentes políticas han situado entre los posibles candidatos a la vacante que dejará Mantega al ex viceministro de Hacienda Nelson Barbosa, un cuadro técnico del gobernante Partido de los Trabajadores (PT).

Rousseff informó la semana

pasada que el nombre del nuevo titular de Hacienda será anunciado a su regreso de la Cumbre del G20, que se celebrará el próximo fi n de semana en la ciudad australiana de Brisbane.

Gobierno defi ende “absoluta transparencia”

PRENSALa prensa brasileña sugiere que la salida de Suplicy generó malestar dentro del Gobierno y que, para minimizar ese impacto, se precipitó las presentac iones de buena parte del gabinete, conformado por 39 ministros. La p r e s i d e n t e D i l m a Rousseff había dicho durante su campaña electoral que renovaría a buena parte de sus funcionarios. “Gobierno nuevo, equipo nuevo” fue su lema.Rousseff asumirá su segundo mandato el 1º de enero del próximo año, tras vencer al opositor Aécio Neves en el ballottage celebrado el 26 de octubre. En todos los casos, los ministros que presentaron su renuncia explicaron que pretenden facilitarle a la mandataria la reforma de su gabinete.

FOTO PLANALTO.GOV

AL MENOS 4 MINISTROS ANUNCIARON EN LAS ÚLTIMAS HORAS LA DIMISIÓN A SUS CARGOS.

FOTO REUTERS

OLA DE PROTESTAS CIUDADANAS EN TODO EL PAÍS PARA EXIGIR QUE SE ACLARE EL CASO.

El Vicepresidente entregó 640 vaquillas en la comunidad de Gundonovia dentro del TIPNIS,

destinadas a familias que sufrieron pérdidas con la inundación de inicios del año.

Hamburguesa de Carne

EL AUTOR INTENTA PRESERVAR EL IDIOMA NATIVO.

Pedro Fabricano nos recibió en su casa en el barrio indígena Pedro Ignacio Muiba, para conversar sobre su l ibro “Hablemos en Nuestro Idioma”, que en lengua Mojeña-trinitaria se escribe, “Vechj igia Te Vechjiriiwo”, recientemente presentado.

Va a ser un año desde que el agua se llevó los puentes, ahora lugareños temen quedar incomunicados en caso de que se presente una nueva inundación.


Dólar

Indígenadefi ende usode idioma

PRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD

POCO NUBOSO

Trinidad • jueves 13 de noviembre de 2014 • Año 27 • N° 9783 • 32 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

COMPRA Bs6.86VENTA Bs6.96

30°máx23°

min

SENAMHI declara alertanaranja

To r m ent as e l éc t r i cas p o d r í an llegar a zonas bajas de Santa Cruz, Cochabamba, Beni y La Paz. PÁG. 9



Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FOTO LPB

Estudianteviajó, noestabadesaparecida

Pintan pasos de cebras antes de la fi esta

Autoridades de la Escuela de Sargentos aseguraron que todos los alumnos se encuentran en el recinto.

E l M u n i c i p i o q u i e r e mostrar una mejor cara a los visitantes y repinta la señalización vial.

FOTO LPB

CHINOS FINANCIARÍAN CARRETERA AL NORTE

Presidente Moralesentrega casas y el Vicepresidente, reses PÁG. 3

PÁG. 6

FOTO ARCHIVO-ANF

FOTO LPBLIBRO

Las 73 viviendas sociales benefi ciarán a 299 habitantes de nueve comunidades del municipio

de Rurrenabaque y tienen una inversión de Bs7,4 millones. Cada vivienda cuesta Bs101.077.

PÁG. 3PÁG. 4Trinidad, jueves 13 de noviembre de 201412.

Internacionales

PÁG. 7

SIN PUENTES, PIDEN MEJORAR RUTA A LA LOMA

EXIJA HOY

N u e v a Yo r k , E E U U (Infobae.com).- El barril de este crudo para entrega en diciembre cayó a ese nivel en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres poco después del cierre del mercado en Nueva York, y luego se recuperó algo y subió a 80,38 dólares, un 2,38 % menos que al término de la sesión anterior.

E l p e t r ó l e o d e l m a r del Norte, de referencia en Europa, acabó la sesión en el International Exchange Futures (ICE) con un retroceso de 1,96 dólares respecto a la última negociación, cuando fi nalizó en 82,34 dólares.

El precio del crudo Brent bajó en una jornada en la que la Agencia Internacional de la Energía (AIE) advirtió de un posible défi cit de petróleo en 2040 si no se invierte ahora en la región de Oriente Medio, de la que se dependerá para la mayor parte de suministro.

La AIE presentó hoy en Londres su informe anual en el que, a pesar de que no se pone en duda la oferta de petróleo en Oriente Medio, se señala la “persistente inestabilidad” en la región, especialmente en Irak.

La agencia recortó su previsión para el crecimiento de la demanda mundial de petróleo para este año en 120.000 barriles por día (bpd) quedando en 1,12 millones de bpd. Además, estimó que la producción total de petróleo en Estados Unidos promedió los 8,9 millones de bpd en octubre y redujo su proyección para el próximo año en 100.000 bpd a 9,4 millones de bpd.

Mueren 13 mujeres que fueron esterilizadas EN INDIA. Aún hay 14 mujeres que siguen en estado grave tras someterse a esta operación que forma parte de una campaña gubernamental.

Petróleo Brent cae debajo de los $us80 el barril

MANIFESTACIONES EN INDIA PARA IMPEDIR QUE EL FEMINICIDIO CONTINÚE.

Raipur, India (Emol).- Varias manifestaciones tuvieron lugar este miércoles en el centro de India para protestar por la muerte de 13 mujeres que fueron esterilizadas en el marco de una campaña gubernamental.

Otras 14 mujeres siguen en estado grave en el estado de Chattisgarh, en el centro del país, por las complicaciones de la operación. Cada una recibió una indemnización de 1.400 rupias (casi 25 dólares).

“Las primeras investigaciones sugieren que los fallecimientos fueron consecuencia de un choque séptico”, dijo a la AFP un responsable del gobierno local, Amar Thakur.

“Me parece que el material médico utilizado pudo ser infectado. Estamos esperando el informe”, dijo el responsable por teléfono desde el distrito de Bilaspur, donde se llevó a cabo la operación.

Tras la operación, que consiste en una ligadura de las trompas uterinas y se llevó a cabo

con laparoscopia, las víctimas sufrieron vómitos y perdieron tensión arterial. Este miércoles el balance de víctimas subió a 13, indicó un funcionario local, y explicó que otras mujeres esterilizadas el lunes en la región también sufren complicaciones.

“Seis mujeres del campo de Gorella tienen complicaciones y

están siendo tratadas en Bilaspur”, dijo a la AFP Sonmani Borah, un responsable del distrito.

En Raipur, la capital de Chattisgarh, los comercios y las empresas cerraron sus puertas y decenas de manifestantes pidieron la dimisión del jefe del ejecutivo del Estado, Raman Singh.

EL CRUDO DEL MAR DEL NORTE VOLVIÓ A DESCENDER ESTE MIÉRCOLES.

FOTO INFOBAE.COM

FOTO EMOL

la palabra del beni, 13 de noviembre de 2014

Documents