la esfera empresarial - nº 15

Diciembre 2004/Enero 2005Número 15

Diciembre 2004/Enero 2005Número 15

Especial

Made in SpainEspecial

Made in Spain

15_Portada 13/3/09 11:12 P gi a 1

La Esfera Medio de InformaciónC/ Séneca, 19, Planta 3ª08006 Barcelona

Redacción:

Andrés Susany RamosSergio Paz NeiraPaolo Dal FornoJavier Marqués Villafáfila

Diseño y maquetación:

Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial

Administración:

Marta F. Vacas

Depósito Legal:

B-13456-2002

* La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores.

* Reservados todos los derechos. Ninguna partede esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquierprocedimiento, ya sea electrónico, mecánico,reprográfico, magnético o cualquier otro, sinautorización previa y por escrito de La EsferaMedio de Información.

laes

fera

Aumentar la productividad es un objetivo necesario para poder sercompetitivo en el mercado. Tenemos que darnos cuenta de lo queestá en juego: puestos de trabajo, coberturas sociales, calidad devida,... Es necesario que tanto empresarios como trabajadores sepongan de acuerdo y se involucren, unos con capacidad paraorientar su actividad haciendo uso de mejoras tecnológicas,invirtiendo en I+D+i, dando mayor valor añadido a sus productosy servicios y gestionando eficazmente los recursos; los otros,identificándose con su puesto de trabajo, optimizando cadaproceso, solucionando problemas, formándose constantemente,...Como decía Lampedusa, algo tenemos que cambiar para que todosiga igual.

Participan en esta edición empresas que muestran sus actividadesy sirven de referencia en sectores importantes de la industria yel comercio y que apuestan por las enormes y demostradasposibilidades de nuestro país.

Desde La Esfera Empresarial continuamos con el propósito demostrar la realidad de las empresas excelentes, aportandodinamismo, capacidad de servicio, ilusión y creatividad.

La Esfera Empresarial

15_Portada 13/3/09 11:12 P gi a 2

Domingo, 19 de diciembre 2004 3

Editorial 2

Índice de empresas 3

Grabación de CD, DVD y VHS 6

Protección contra incendios 7

Maquinaría 8

Proyectos llave en mano para la industria 18

Suministros industriales 21

Vino 27

Telecomunicaciones 30

Servicios y Productos informáticos 32

Rotulación 33

Electricidad 33

Distribución de material deportivo 34

y además...4 Industria, servicios y comercio

16 El crecimiento del sector del montaje y mantenimiento industrialPor Julio Nieto de la Cierva, Director General de la Asociación de Empresas de Montajes y Mantenimientos Industriales (ADEMI) y Patricia Piney Bedia,

Agente de Difusión Tecnológica

19 El metal, un sector volcado hacia la exportaciónPor Andrés Sánchez de Apellániz, Secretario General de la Confederación Españolade Organizaciones Empresariales del Metal (CONFEMETAL)

26 Vino de Rioja: Una estructura productivay comercializadora en expansiónPor Ángel Luis de Jaime Baró, Presidente de la Denominación de Origen Calificada Rioja

29 “Made in Spain” sin complejos

Por Ileana Izverniceanu de la Iglesia,Jefa de Prensa y Portavoz de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU).

Sector Página

Distribución de material deportivoBase Detall Sport 34

ElectricidadCentralelectric 33

Grabación de CD, DVD y VHSDuplico 2000 6

MaquinariaAlquiler y venta de Maquinaria para construcción: Pimyr 15Alta tecnología para la oftalmología: Bloss Group 11Chapa metálica: Trumpf Maquinaria 12Cocinas, hornos, encimeras y estufas:

Comercial Somolsa (Timshel) 8Cocinas para colectividades y mobiliario técnico de laboratorio: Flores Valles 9Diseño de maquinaria: Talleres J. Bocanegra e Hijos 11Equipamiento de tierra para aerolíneas:

FMC Airline Equipment Europe 10 Grupos electrógenos: Grupos Electrógenos Gesan 14Industria alimentaria:

Equipos para Manutención y Obras (EMO) / Kelapack 10Maquinaria textil: Pumatex 16Maquinas de Café: Crem Aparatos Cafexpres 8Sistemas de Bombeo: Bombas Grundfos España 13

Protección contra incendiosProyectos Futuro 2012 7

Proyectos llave en mano para la industria: TAIM-TFG 18

Rótulos de neónElectro Fluorescencia Española 33

Servicios y productos informáticosInternacional de Periféricos y Memorias (IPM) 32Afina Sistemas Informáticos 32

Suministros IndustrialesCables de acero y equipos de protección: Cables y Eslingas 21Embalajes: Euroembalaje 25Flejes de Poliéster y polipropileno: Comosa Strapp 25Rodamientos, Transmisión de potencia, Estanqueidad y Neumática: Grupo Giner 23Suministros en general:

Importaciones Industriales 24Siemens Maquinaria, S.A. 24

Ventiladores industriales: Ziehl-ebm Ibérica 22

TelecomunicacionesIntegración de Soluciones: Grupo Landata 30Telefonía móvil: Grupo Meflur Comunicaciones 31

VinoD.O. Calificada Rioja:

Artadi 27Bodegas Heredad Ugarte 28

15_Made i pai II_fi al 13/3/09 11:01 P gi a 3

0

10000

20000

30000

40000

50000

Industria, servicios y

EL SECTOR TERCIARIOEl sector de servicios, con un Valor Añadido Brutode 86.207 millones de euros, abarca a más de lamitad de las empresas y cerca del 65% de lostrabajadores activos. El comercio tiene importanciaen este sector, y también la tienen aquellas actividadesde servicios vinculadas directamente a la industria,es decir, aquellos servicios cuya razón de ser escomplementar y auxiliar las funciones del sectorsecundario y al conjunto de las empresas en general.Los servicios ofrecidos a la industria son deinvestigación y desarrollo, de asesoría, elaboraciónde estudios de mercado, servicios técnicos, publicidad,selección y colocación de personal, servicios deseguridad e investigación, limpieza industrial y otrosservicios empresariales diversos. Por ello, más deun millón y medio de empleados pertenecientes aeste sector realizan distintos servicios a las empresas.

LA CONSTRUCCIÓNLos indicadores económicos muestranque la construcción goza de buenasalud. En apenas quince años elnúmero de personas empleadas eneste sector se han doblado, llegandoa ser más del 17% de la poblaciónactiva, y las empresas constructorasson ya más de 300.000, el 12% delconjunto empresarial español. Laconstrucción aporta cerca del 9% delValor Añadido Bruto total, casi12.000 millones de euros.

MOTOR DE LA ECONOMÍALa industria juega un papel muy importanteen la economía, proporcionando un grannúmero de empleados y riqueza al país.Según los indicadores del segundo trimestrede éste año, las empresas del sector de laindustria y la energía generarán en 2004 unValor Añadido Bruto de más de 30.000 millonesde euros, prácticamente una cuarta parte deltotal español. A eso hay que sumar aquellasempresas del sector de servicios cuya actividadestá en gran medida relacionada con laindustria: investigación y desarrollo, serviciostécnicos, limpieza industrial, asesoría jurídicay económica,...

Según el Ministerio de Industria, más detres millones de personas están empleadasen el sector secundario, y se calcula quecasi dos millones más ofrecen servicios alas empresas industriales o están ligadosindirectamente a la producción. Esto suponeprácticamente una tercera parte de lapoblación activa, y nos ofrece una perspectivasobre la necesidad de un tejido industrialsólido.

CRECIMIENTO GENERALEn los últimos años, la industria ha crecido ennuestro país. Un informe del InstitutoNacional de Estadística (INE) indica que laindustria durante el período del año 1995hasta 2002 tuvo un aumento del 18%. Estecrecimiento no ha sido igual en todos lossubsectores, pero la tendencia es uniforme.Aquellas industrias que más han crecidohan sido la de Maquinaria y material eléctrico,cuya aportación a la economía ha crecidoun 39%, la industria de vehículos de motor,con un aumento del 36% durante el períodoy las Papeleras y el sector de Edición, quehan registrado un crecimiento del 28%.Pero también han incrementado su valorlas industrias agroalimentarias, químicas,metalúrgicas,de muebles,...

La importancia de la industria no se reduce a sus efectos directos decreación de empleo y generación de actividad. También genera fuertesefectos multiplicadores sobre el resto de la economía, gracias a losservicios adquiridos exteriormente.

LOS SECTORES INDUSTRIALES

Del total de 248.289 empresas industriales registradas que había en España el 1 de enero de 2004, ésta es laclasificación por sectores:

Metal

Aliment

ación

y tabac

oInd

ustria

s

gráfica

sPape

l y

madera

Maquina

ria

mecánic

aProd

uctos

mineral

esCauc

ho y

plástic

os Equipo

médico Quím

ica

Materia

l

eléctr

icoGene

ración

de ene

rgía

Indust

rias

extrac

tivas

Medios

de

transp

orte

Automóvi

les

y rem

olques Equ

ipos

inform

áticos Mueb

leTex

til y

confec

ción

Casi una quinta parte de las empresas, un total de 46.170, forman parte de la industria delmetal. También es destacable el número de empresas dedicadas los sectores textil-confección,y alimentación,bebidas y tabaco, que tienen aproximadamente un 13% del tejido industrial

cada una. Por debajo estarían las empresas de sectores como mueble, industria gráfica ypapel y madera (entre 20.000 y 30.000) y maquinaria mecánica y producción

mineral no metálica, con más de 10.000 empresas.

VALOR AÑADIDO BRUTOPOR SECTORES

(media segundo trimestre 2004)

64,23%

8,81%

4 laesferaempresarial


comercio

EL SECTOR PRIMARIOEl sector primario, compuesto por la agricultura,ganadería, pesca y minería, ha generado durantela primera parte de este año un Valor AñadidoBruto de 5.565 millones de euros. Por lo querespecta al empleo, se ha mantenido en los últimosaños bastante estable, y actualmente representaaproximadamente un 8% del total de la poblaciónactiva. El sector primario comprende un 9% delas empresas españolas.

EL SECTOR INDUSTRIALEl sector secundario engloba todas las actividadesdedicadas a transformar o manufacturar las materiasprimas o los alimentos para convertirlos en bienesde consumo o inversión. Estas actividades sonllevadas a cabo por las empresas con producciónindustrial y manufacturera, y se incluyen en estesector las industrias extractivas y las de generaciónde energía. Todas estas empresas, que suman untotal de 248.289, proporcionan a la economíaespañola una cuarta parte de su riqueza (30.615millones de euros de Valor Añadido Bruto). Ademásde la importancia de este sector en sí mismo, sufuncionamiento influye directamente en los otrostres, ya que se nutre de las materias primas que leproporciona el sector primario, suministra losmateriales para la construcción y requiere un grannúmero de servicios del sector terciario. Para unbuen funcionamiento de la economía, es imprescindibleun sólido tejido industrial.

LOS SERVICIOS PRESTADOS A EMPRESAS

Dentro del sector de Servicios, los que se prestan a las empresasgeneraron en el año 2002 más de 66.000 millones de euros,representando el segundo mayor porcentaje después de la actividadcomercial. La dedicación que generó más volumen de negocio fue la deAsesoría Jurídica y Económica (casi 16.000 millones), seguida de cercapor Servicios Técnicos y por Publicidad (aproximadamente, 15.000millones cada una). Los servicios de Limpieza Industrial,Selección y Colocación de Personal y Seguridad proporcionaronentre 3.000 y 5.000 millones de euros. Otros servicios, comoEstudios de Mercado, e Investigación y Desarrollo, aportaron ala economía nacional entre 700 y 900 millones.

breves

El precio del petróleoEn los últimos meses, el precio del crudo ha subidohasta alcanzar cotizaciones nunca vistas. La causaprincipal de esta subida es la inestable situación quese vive en Irak y los saboteos de los oleoductos porparte de la resistencia, pero hay otros motivos quecausan esta situación, como los problemas por losque está pasando la petrolera rusa Yukos, el temora una paralización de la producción por parte deVenezuela y la subestimación del incremento de lademanda de crudo por parte de China. La unión detodas estas causas ha provocado una coyunturacon crecidas constantes del precio del barril deBrent, y la gran dependencia que tenemos de estecombustible augura una situación complicada alargo plazo si el precio no vuelve a su cauce.

Las PYME, más empleo fijoEl Ministerio de Industria ha presentado el informe‘Las PYME españolas con forma societaria (ejercicios1998-2001 y avance 2002)’, que muestra quedurante el período contemplado las empresas quegeneraron más empleo fueron las pequeñas ymicroempresas. También tienen una mejor relaciónentre empleo fijo y no fijo, y evidencian una mayorestabilidad en sus políticas de inversión y amortización,generando mayor valor añadido por unidad de ventas.Por Comunidades Autónomas, según el estudio, lasmás rentables en 2001 fueron las microempresas deMurcia, las empresas pequeñas de Navarra y lasempresas medianas de Aragón, Asturias y La Rioja,que obtuvieron una rentabilidad financiera de losrecursos propios (ROE) superior al 14%.

Placas solares obligatoriasEl gobierno está acabando de redactar el nuevoCódigo Técnico de Edificación, que se aprobará enel primer semestre de 2005 como complemento a larecién aprobada Ley de Ordenación de la Edificación.La principal novedad es la obligación de incluirplacas solares en las nuevas viviendas construidaso rehabilitadas. Con esta medida el gobierno intentarácompensar el elevado precio del petróleo a la vezque nos acercaremos más a la media europea deinstalaciones solares. Según el Ministerio deIndustria, en España hay instalados 581.000 m2 depaneles solares frente a, por ejemplo, los 5,4 millonesque existen en Alemania. Sin embargo, España es unode los países punteros en la tecnología de fabricaciónde las células y paneles que se venden en toda la UE.

Dólar débil, euro fuerteContinúan los problemas de la economía deEstados Unidos. Tras la reelección de George W.Bush la divisa norteamericana sigue depreciándoseante el euro, su principal competidor. Las principalescausas son los llamados ‘déficit’ gemelos, el fis-cal y el exterior, y la política militar americana enIrak. Esta situación también alarma a la UE y,especialmente al Banco Central Europeo, ya quelas exportaciones europeas a este país se venresentidas por la fragilidad del dólar. Según losexpertos, una bajada del precio del petróleo ayudaríaa la recuperación de la moneda estadounidense,y a su vez, recuperaría la estabilidad euro-dólar,tranquilizando las exportaciones de los países delviejo continente.

22,81%

4,14%

FUENTES: Instituto Nacional de Estadística, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio yMinisterio de Economía y Hacienda. Domingo, 19 de diciembre 2004 5



grabación de CD, DVD y VHS

Es muy difícil, en el complejo sector de la electrónica deconsumo, encontrar un soporte capaz de poner de acuerdo alos principales fabricantes de CD-ROM, vídeos VHS,Laserdisc y equipos musicales. La tecnología DVD ha obradoel milagro, situándose en una posición de privilegio paraconvertirse en el estándar de almacenamiento digital. Duplico2000 se ha especializado en la grabación profesional de CDy DVD, con una clara orientación hacia el cliente y la experienciade más de 25 años en el sector realizando copias de audio,vídeo y datos en una amplia gama de soportes.

Dedicación hacia el clienteLa capacidad de su equipo humano paraasumir los retos de la empresa e identificar-se con el objetivo común de ofrecer al clien-te el máximo servicio ha sido determinantepara el crecimiento de la empresa. El perso-nal, altamente cualificado y especializado enla tarea que desarrolla su departamento,recibe una formación constante acerca delas tecnologías más novedosas, que se com-plementa con la experiencia acumulada.

Duplico 2000 desarrolla su actividad en unsector muy dinámico, donde las nuevas tecno-logías y tendencias juegan un papel muyimportante. La empresa ya ha demostrado sucapacidad de adaptación en el paso del VHS aldisco óptico. Gracias a su apuesta por la inno-vación, está totalmente preparada para enfren-tarse a los retos presentes y futuros, como lapiratería musical y de películas, la implantaciónde los discos de doble densidad, el desarrollode la tecnología del láser azul y la llegada de latelevisión digital.

Duplico 2000, S.L.Barcelona - Tel: 93 588 14 46 Fax: 93 588 61 94

Madrid - Tel: 91 352 98 78 Fax: 91 715 71 64www.duplico2000.com

e

Duplico 2000, grabación de CD y DVD con vocación de compañía de servicio

Con la experiencia de más de veinticincoaños en el sector de la grabación profesio-nal de vídeo VHS, Vicente Bernabeu fundóen Rubí la empresa Duplico 2000, queempezó su actividad en el mismo año queindica su denominación. Con los primerospasos del disco óptico, una tecnología inno-vadora con mucho potencial en los añossucesivos, y respondiendo a las demandasde los clientes, Duplico 2000 realizó unagran inversión para dotar a sus instalacionesde equipos que permitieran duplicar CD yDVD. En la actualidad, la compañía es una delas empresas líderes a nivel nacional e inter-nacional, y cuenta con una delegación enMadrid.

La gama de soportes de Duplico 2000 esmuy amplia, desde las tradicionales cintasde vídeo VHS, hasta los actuales CD deaudio, CD-ROM, CD-Card, DVD 5, quecon una capa, disponen de capacidad para4,7 Gb, DVD 9, de doble capa, para grabarhasta 8,4 Gb, y DVD 10, grabables por lasdos caras y con una capacidad de hasta9,4 Gb.

Servicio integralDuplico 2000 realiza los procesos de maste-ring, réplica, impresión y packaging de los

discos, ofreciendo unservicio integral persona-lizado según las necesida-des del cliente, como laposibilidad de realizar elmáster a partir de cual-quier formato digital, laimpresión por offset obien mediante serigrafía yuna amplia gama de estu-ches para guardar los dis-cos, desde el tradicionaljewel box hasta los sobresde papel o cartoncillo,bolsas de plástico, estu-ches para DVD,...

La compañía ha vivido un gran crecimientodesde su creación, paralelo a la progresivaimplantación del DVD y las necesidades delmercado. Duplico 2000 realiza grabacionesdestinadas a multinacionales, productoras,editoriales, periódicos, revistas, agencias depublicidad,... y todo tipo de empresas, gran-des y pequeñas, que necesitan realizar reali-zar copias de CD y DVD.

La empresa tiene como objetivo ser unacompañía de servicios enfocada al cliente. Poreste motivo realiza un exhaustivo control de

calidad durante y des-pués de la grabaciónde los discos para con-seguir un resultadoóptimo y ofrece unaatención personalizadadurante las 24 horasdel día La compañíarealiza una constanteinversión en maquina-ria de última genera-ción, y actualmentecuenta con catorcelíneas para replicar dis-cos y una capacidadpara fabricar más dedoscientos mil DVD yciento treinta mil CDdiarios.

Sala de estampación de Duplico

La empresa tiene capacidad para fabricar un DVD cada 2,5 segundos.


protección contra incendios

Al diseñar un proyecto completo de protección contra incendios,entre otros aspectos, hay que identificar los posibles peligros–sean materiales, actividades o procesos– que pueden generarun incendio, así como investigar y seleccionar los métodos deprotección más adecuados para cada empresa dependiendo de susparticularidades y realizar una constante revisión de los sistemasinstalados para garantizar su correcto funcionamiento en caso deemergencia. Proyectos Futuro 2012 utiliza las tecnologías másinnovadoras para aportar soluciones integrales de proteccióncontra incendios, principalmente destinadas al sector industrial.

gran medida los efectos del fuego, y losdispositivos para aislar las zonas en las quese detecta fuego y/o humo mediantepuertas cortafuegos.

‘Telemantenimiento’de las instalaciones

Por lo que respecta a la conservación delas instalaciones, la empresa ofrece un ser-vicio de ‘telemantenimiento’, un sistemade información a distancia en el que lacentral recibe información constante delestado de los equipos de protección con-tra incendios, para que cualquier anomalíasea subsanada en un plazo de tiempomínimo y siempre inferior a 24 horas.

La empresa cuenta con un equipo de inge-nieros e instaladores altamente cualificadosy formados constantemente. Además de lassoluciones integrales contra incendios, ofre-ce a los clientes asesoramiento, informacióny manuales técnicos.

Como consecuencia de la mayor regula-ción legislativa y la progresiva conciencia-ción de la sociedad y la profesionalizaciónde fabricantes e instaladores, este sectorse ha dinamizado en los últimos años.Proyectos Futuro 2012 apuesta por lainnovación, ofreciendo a sus clientes pro-ductos novedosos y de calidad, y sus pro-yectos personalizados están marcadospor una clara vocación de servicio.

Proyectos Futuro 2012, S.A:Tel: 91 499 02 14Fax: 91 301 18 [email protected]

Proyectos Futuro 2012 estudiaen cada caso cuál es el sistemamás completo y adecuado paracada uno de sus clientes, equipalas instalaciones con los diferen-tes productos de prevención y seencarga de su mantenimiento, cuidandoque los equipos estén en perfecto estadoen todo momento, preparados para serutilizados en caso de necesidad.

Aplicación de nuevas tecnologías

Los proyectos de la empresa incluyen ele-mentos de protección activa, así comoinstalaciones pasivas. Entre los equipos deprotección activa aplicados por ProyectosFuturo 2012 está la utilización de aguanebulizada y lavado de humos, un agenteextintor que traslada gotas de aguamicronizadas -en partículas- a alta veloci-dad, con un gran potencial de absorcióncalorífica que evita los efectos negativosque tradicionalmente provoca el agua enlas instalaciones, por lo que es ideal enlugares como centros de transformaciónde electricidad o centros de proceso dedatos (CPD). Esta tecnología totalmenteecológica permite que las moléculas dehumo se neutralicen al quedar adheridasa las gotas micronizadas, eliminando susconsecuencias nocivas.

Otra tecnología aplicada por la empresaes la detección de incendios por aspira-ción, consistente en unos sensores queanalizan el aire de la estancia en interva-

los de tiempo muy reducidos,comprobando así de formaactiva que no existe ningúnincendio. La compañía tambiéninstala exutorios para salidasde humos, claraboyas acciona-das mecánica o automática-mente en caso de incendio,idóneas en recintos amplios.

Entre las instalaciones de pro-tección pasiva que efectúa laempresa se encuentran losrevestimientos ignífugos de vigas,pilares y paredes, retardando en

e

Proyectos Futuro 2012, protección integral contra incendios

Proyectos Futuro 2012 es una empresa dereciente creación, que cuenta con la experien-cia, apoyo e infraestructura de un sólido grupoempresarial dedicado a la protección contraincendios, que desde su fundación ofrece unservicio cercano y eficaz, buscando la excelen-cia en el servicio al cliente.

El objetivo principal de la empresa es pro-porcionar a sus clientes un servicio inte-gral de protección contra incendios, apli-cando las tecnologías disponibles másavanzadas. Generalmente los servicios vanenfocados a recintos industriales, aunquetambién se utilizan en grandes almacenesy núcleos comerciales, viviendas, hospita-les, escuelas y otros espacios generalmen-te muy concurridos.




maquinaria

que el consumidor pueda saborear un exce-lente café, y por ese motivo cuenta con unosdestacados departamentos de I+D y deControl de Calidad. Además, la empresa dis-pone de un centro de formación donde se dancursos a los técnicos de los clientes e incluso aagentes comerciales.

Las máquinas de Crem se caracterizan por sudurabilidad y su sencillo mantenimiento. Con ellanzamiento de Cremita y Markus, Cremmuestra el esfuerzo que realiza en satisfacer asus clientes, ofreciéndoles dos nuevas solucio-nes para ofrecer al consumidor un café decategoría.

Crem Aparatos Cafexprés, S. L.Tel: 00 34 962 878 875 Fax: 00 34 962 878 839

www.crem.es

e

Cremita es la gran apuesta de Crem para lasoficinas, la solución perfecta para tomar café dela máxima calidad sin necesidad de salir del tra-bajo. Las máquinas Cremita funcionan con pas-tillas de café, manejables y cómodas, que con-servan todas sus propiedades, y permiten quesus usuarios puedan disfrutar de café expresoy cappuccino con el mejor aroma y sabor.

Markus es una nuevamarca de máquinas paracafeterías, de excelentesacabados, con un novedo-so diseño y con los másexigentes criterios de cali-dad que han dado fama alas marcas profesionalesde Crem, como Expobar,Megacrem y Monroc.

Estas dos nuevas marcas se unen a las yaexistentes para complementar la extensagama de más de trescientos modelos queCrem tiene en catálogo. La empresa llevamás de 25 años fabricando máquinas profe-sionales para hacer café expreso, quecomercializa en 73 países, implusando la tra-dición cafetera en todo el mundo. Está pre-

sente en las más impor-tantes ferias internacio-nales, y próximamenteinstalará una fábrica en laRepública Dominicana,que gestionará el merca-do americano.

El principal objetivo de laempresa es fabricar lasmejores máquinas para

Crem presenta Cremita y Markus, sus nuevas marcas de máquinas de caféLa calidad del café está directamente relacionada con la máquinautilizada para hacerlo, que debe respetar y conservar el aroma ysabor del grano. En Crem Aparatos Cafexprés lo saben, y trabajanconstantemente para conseguir máquinas cada día mejores, queofrezcan café expreso de la mejor calidad. Sus nuevas opciones sonlas marcas Cremita, destinada a oficinas, y Markus, máquinas paracafeterías con un diseño innovador.

Máquina de Café de la nueva marca Markus

También se realizan trabajos externos deesmaltería.

La empresa ha sabido seguir adelante duranteprácticamente medio siglo, consolidando unamarca de prestigio que le ha permitido mante-

nerse independiente en un sectormuy abierto como es el de loselectrodomésticos de línea blan-ca. Por ello, Comercial Somolsacontinuará en el mercado, ofre-ciendo sus actuales productos,cocinas, hornos, encimeras yaparatos de calefacción con suactual nivel de calidad, y losfuturos que demanden susclientes.

Comercial Somolsa, S. L.Tel: 945 384 800 Fax: 945 384 814

[email protected]

e

Gracias a la creciente demanda de electrodo-mésticos de línea blanca que había en los años50, en 1956 se fundó en Orduña (Vizcaya) laempresa Sagardui, dedicada a la fabricación decocinas y hornos de gas con su propia marca,Timshel. Posteriormente, empezó a comercia-lizar lavadoras, frigoríficos y lavavajillas de otrasmarcas. En la actualidad, ya con el nombre deComercial Somolsa, la empresa diseña, fabricay acopla únicamente sus electrodomésticos decocción, así como estufas de gas y placas eléc-tricas de calefacción.

Los electrodomésticos Timshel se caracterizanpor su calidad y precio, y son comercializadospor todo el territorio español mediante unaextensa red comercial. Una parte de la pro-ducción se exporta a países vecinos como

Francia y Portugal y, desde hace poco tiempo,a los mercados de Chile, Perú y Venezuela.

La flexibilidad de la producción, que permitesatisfacer con rapidez todos los pedidos, asícomo un eficiente servicio de asistencia téc-nica, son algunos de los distinti-vos de la empresa, que cuentacon un departamento de I+Den el que se conciben y dise-ñan los nuevos productos deComercial Somolsa, como esel caso de tres modelos devitrocerámicas que se comer-cializarán próximamente.

La empresa dispone de unasimportantes instalacionesde pintura, esmalte y trata-mientos de decapado, pro-cesos a los que son someti-dos los electrodomésticos.

Timshel, cocinas, hornos, encimeras y estufasTras una etapa de reconversión industrial en los años ochenta, en lasúltimas décadas el sector de los electrodomésticos de línea blanca, conun mercado muy competitivo, se ha estabilizado gracias al aumento delconsumo. Comercial Somolsa diseña y fabrica, desde hace casi 50 años,cocinas, hornos, encimeras y aparatos de calefacción con la marcaTimshel en sus instalaciones de Orduña.

Instalaciones de Comercial Somolsa, situadas en Orduña.

Horno y encimera Timshel Dúplex 4 Gas, para encastrar.



maquinaria

Para ofrecer un servicio de calidad en el sector de la restauración,catering y alimentación colectiva es imprescindible contar con buenequipamiento, formado por una larga lista de aparatos de gran calidad,colocados en la óptima disposición para preparar los mejores platoscon la mayor agilidad. Flores Valles suma 170 años de experiencia en lafabricación de cocinas para colectividades, y elabora proyectoscompletos para su equipamiento. También fabrica una amplia gamade mobiliario técnico para laboratorios.

proyectos integrales para cocinas industria-les.Trabajar directamente con el cliente, sinintermediarios, y la experiencia familiar acu-mulada a lo largo de más de ciento seten-ta años les convierten en una empresalíder, con gran prestigio en el mercado.Flores Valles cuenta con un gran equipohumano, más de 180 personas totalmenteimplicadas que se dedican a las más diver-sas disciplinas, que aúnan sus esfuerzos paraconseguir el objetivo común: la máximasatisfacción del cliente.

Flores Valles, S.A.Tel: 913 581 818Fax: 913 580 567

www.floresvalles.com

e

Flores Valles, equipamiento de cocinas colectivas y mobiliario técnico para laboratorios

Flores Valles es una empresa familiar queempezó su actividad en el año 1830 en Ma-drid, fabricando cocinas y estufas de leña. Conel paso de los años ha ido adaptándose a lasnecesidades del sector, modernizando su pro-ducción de cocinas de carbón, gas y eléctricas.En la actualidad, dirigida por la sexta genera-ción de la familia, se ha especializado en el dise-ño, proyecto, fabricación e instalación de coci-nas para colectividades, ofreciendo productosde gama alta, realizados con acero inoxidable,que cumplen las expectativas de los clientesmás exigentes. Desde el año 1959 se dedicatambién a la fabricación de mobiliario técnicode acero para laboratorios.

Proyectos integrales para cocinas La empresa elabora proyectos ‘llave en mano’para equipar cocinas industriales, con todos suselementos. Se realiza un estudio para conse-guir el equipamiento más adaptado a las nece-sidades de la empresa, y se busca la distribu-ción más racional de los fogones, hornos, mar-mitas, lavavajillas, armarios frigoríficos, mue-bles..., que son personalizados con el logotipodel cliente. La misma empresa se encarga de lainstalación y la puesta en marcha de todos losmuebles y aparatos. Sus clientes acostumbrana ser hoteles, restaurantes, hospitales, organis-mos oficiales, universidades, centros militares...y también empresas privadas con un númeroimportante de trabajadores. También disponede una amplia red propia de Servicio deAsistencia Técnica, para atender con agilidad lasnecesidades de sus clientes.

Investigación y Desarrollo

Para diseñar los equipos, Flores Valles cuentacon un importante departamento de I+D,

donde expertos ingenieros estudian las tecno-logías aplicadas al gas y la termodinámica paraelaborar nuevos y mejores quemadores, plan-chas, freidoras,...

Vitrinas de gases para laboratorios

Al fabricar el mobiliario de laboratorio, seinvestiga para conseguir la máxima seguri-dad y buena resistencia, sin descuidar laestética. Concretamente, las vitrinas degases de Flores Valles reúnen las más estric-tas medidas de seguridad y han obtenidonumerosas certificaciones de calidad. Loslaboratorios se equipan con mesas, arma-rios, vitrinas de gases, fregaderos,... Los clien-tes de este tipo de mobiliario son, general-mente, universidades, instalaciones científicasy departamentos de investigación deempresas importantes.

Exportaciones

La sede social de Flores Valles está enMadrid, y cuenta con siete delegaciones pro-pias en Barcelona, Alicante, Málaga, Sevilla,Canarias, Lisboa y Santander, que funcionande forma autónoma. Parte de su producciónse exporta, especialmente el mobiliario paralaboratorios, a Europa del Este, OrienteMedio y Asia Oriental.

La empresa está en continuo proceso deexpansión, y su intención es seguir consoli-dando las exportaciones y el desarrollo de

Don José Luis Flores-Valles,Vicepresidente de Flores Valles

Instalaciones de Repsol-YPF (Centro Tecnológico de Móstoles)

Instalaciones del Parc Científic (Universitat de Barcelona)



maquinaria

mezcladoras, clipadoras, sistemas de coccióny ahumado y envasadoras.Asimismo, ha desa-rrollado la cortadora EMOslicer, que permi-te lonchear y posicionar el producto direc-tamente en bandejas, facilitando así el pro-ceso con gran eficacia, rapidez y reducciónde costes.

Kelapack se creó en 1989 para cubrir otrossectores de la industria alimentaria, especial-mente los precocinados de pescado y verdu-

ras, y representa para toda Europa a Yanagiya,fabricante japonés líder de maquinaria para laobtención de derivados del surimi.

EMO y Kelapack proporcionan solucionesindividuales y proyectos ‘llave en mano’dependiendo de las necesidades de susclientes. Asimismo, disponen de un ágil ser-vicio de asistencia técnica y posventa, y ensus instalaciones se organizan cursillos paratécnicos y exposiciones permanentes. EMOy Kelapack disponen de un sistema informá-tico integrado y próximamente desarrolla-rán un servicio hot line para estar en con-tacto constantemente con sus clientes.

Equipos para Manutención y Obras, S.A.Kelapack, S.A.

Tel: 93 635 70 70 Fax: 93 637 68 84www.emoslicer.com - [email protected]

e

El grupo Holdeker, con sede central enViladecans (Barcelona), está integrado porEquipos para Manutención y Obras (EMO) yKelapack, dos empresas que ofrecen equiposprofesionales para la industria alimentaria.

EMO fue fundada en 1973 como unaempresa familiar orientada al sector de lasobras públicas. Posteriormente diversificó suactividad hacia a la industria alimentaria, y enla actualidad es una empresa de referencia,que cuenta entre sus clientes con grandescadenas de distribución y primeras marcasde alimentación. La compañía dispone dedelegaciones en Madrid, Logroño y Valencia,y representa en España a los fabricantes demaquinaria más reconocidos del sector,como Multivac, Handtmann, Seydelmann yTipper Tie, entre otros. Desde su fundaciónha suministrado más de 1.800 máquinas,entre las que destacan embutidoras, picadoras,

EMO y Kelapack, maquinaria de procesado yenvasado para la industria alimentariaMejorar la presentación de un producto es una forma de aportar valorañadido. Por ese motivo cada vez más encontramos en los linealesproductos cárnicos y embutidos ya loncheados desde fábrica, envasadoscon maquinaria especializada. EMO y Kelapack representan en nuestropaís a los fabricantes más importantes de equipos de procesado yenvasado para la industria alimentaria, integrando maquinaria y ayudando asus clientes a ser competitivos.

Sala de demostraciones de la empresa.

vos productos cada vez más adaptados a lasnecesidades de las líneas aéreas, como la nove-dosa RampSnake, un equipo automatizado decarga de equipaje en las aeronaves.

En la delegación de FMC Airport Systems denuestro país diseñan los nuevos proyectos y sefabrican los equipos con total autonomía, sumi-nistrándose a aerolíneas de la Unión Europea,Rusia, Estados Unidos, Oriente Medio, Sudá-frica, China, Japón,... La empresa consigue lasatisfacción del cliente gracias al valor añadidoofrecido y a la calidad en las entregas, y suobjetivo es seguir proporcionando nuevas ymejores soluciones a sus clientes.

FMC Airline Equipment Europe, S.L.Tel: 918 775 889 Fax: 918 775 881

www.fmcairline.com

e

Expediter es un tractor de empuje sin barra deremolque para uso en rampas de aeropuertos,utilizado para dar servicio a prácticamentetodas las aeronaves, y está diseñado y fabrica-do por FMC Airline Equipment Europe en susinstalaciones de Alcalá de Henares (Madrid). Laserie Expediter, con los modelos 160, 300 y400, permite remolcar las aeronaves gracias asu sistema de agarre patentado, que levanta elavión y sujeta el tren de aterrizaje delanterodurante el transporte. Su transmisión hidrostá-tica le proporciona una aceleración uniforme yun frenado suave, y la innovadora concepcióndel equipo, sin barra de remolque, facilita lalogística del transporte de aeronaves.

FMC Technologies Inc. es una multinacionalnorteamericana con sede en Chicago y múlti-ples líneas de negocio (energía, seguridad ali-mentaria, infraestructura de aeropuertos,...). Sudivisión FMC Airport Systems se encarga de

diseñar y fabricar equipos de tierra para aero-líneas, así como del servicio posventa, y FMCAirline Equipment Europe es su delegacióneuropea. Entre sus productos se encuentranescaleras de acceso, plataformas de carga ydescarga y tractores de empuje para aerona-ves. La innovación es constante en sus produc-tos, y trabaja día a día para ser el proveedormás valorado por sus clientes, diseñando nue-

Expediter, la innovación deFMC Airline Equipment EuropeCada vez se hace más indispensable innovar para ofrecer equiposcon mayor valor añadido. Es el caso de FMC Airline Equipment Europeen Alcalá de Henares, que ha diseñado íntegramente en sus instalacionesun equipo de vanguardia a nivel mundial como Expediter, un tractorde empuje que permite remolcar aeronaves sin utilizar barra deenganche, proporcionando más seguridad, eficacia y confort graciasa su concepción innovadora.



maquinaria

propias instalaciones, de 8.000 m2, consigueuna total garantía de que el desarrollo cumpleexactamente con los objetivos previstos.También ofrece a sus clientes asistencia técnicay un servicio de mantenimiento de los proto-tipos que realiza.

La empresa crea sus prototipos para todo tipode industrias, principalmente para el sector dela automoción, y exporta el 80% de sus pro-yectos a países de la UE, Europa del Este,China, Sudamérica, Estados Unidos y Australia.

Talleres J. Bocanegra e Hijos ha creado recien-temente el Centro de Investigación y Desa-rrollo de Utillajes Técnicos (CIDUT), una esci-sión de la empresa dedicada a mecanizadosespeciales para la industria aeronáutica.

Talleres J. Bocanegra e Hijos, S.A.Tel. 947 473 069 Fax: 947 473 265

www.tjbocanegra.es

e

Talleres J. Bocanegra e Hijos fue fundada enBurgos en el año 1965 para ofrecer serviciosde mecanizado al sector de la metalurgia. En laactualidad esta empresa familiar realiza desa-rrollos de ingeniería basada en automatismos yrobótica.

La empresa diseña y crea maquinaria especialy accesorios para solucionar las necesidadesconcretas de sus clientes, creando prototiposfuncionales en los que se integran procesa-dores y robots. Sus desarrollos se caracteri-zan por conseguir la máxima automatizacióny cumplir unos parámetros de calidad muyexigentes. La empresa dispone de la certifica-ción ISO 9001 de gestión de la calidad.

La gran apuesta de Talleres J. Bocanegra e Hijoses la capacidad de reacción. Además de dise-ñar los prototipos en su área de I+D, laempresa realiza íntegramente el proceso de

fabricación, y cuenta con departamentos decalderería, mecanizado y electrónica, propor-cionando a sus clientes una solución completa.Al efectuar la totalidad del proyecto en sus

Talleres J. Bocanegra e Hijos, diseño y creación de maquinaria para la industria

Cuando se lleva a la práctica un prototipo teórico de maquinaria, amenudo es necesario realizar pequeños ajustes para conseguir unrendimiento óptimo. Talleres J. Bocanegra e Hijos fabrica los prototiposfuncionales además de realizar su proyecto, consiguiendo así reducir almáximo el tiempo de reacción y proporcionar a los clientes productos quecumplen perfectamente función para la que han sido diseñados.

en la oftalmología o, en la actualidad, lentesintraoculares refractivas (ICL) para la correc-ción de la miopía media y alta, y el equipo paradiagnosticar la enfermedad de la retinopatíadel prematuro (ROP) gracias a su cámara inte-grada, que mediante una compleja óptica, foto-grafía los ojos de bebés prematuros.

Además de estos productos de alta tecnología,Bloss Group suministra unaamplia gama de materialdesechable, instrumental qui-rúrgico, lentes intraoculares ytodo tipo de aparataje comomicroscopios, láseres, ecó-grafos, retinógrafos y equi-pos terapéuticos, que sumanuna cifra superior a 12.000referencias de artículos deoftalmología Asimismo, ofre-ce a sus clientes cursos y

congresos para enseñar las nuevas tecnologíasy técnicas de aplicación de sus productos, ycuenta con un eficaz servicio de asistencia téc-nica propio, además de desarrollar proyectos‘llave en mano’, en los que la empresa realiza ladistribución, instalación y mantenimiento deequipos de oftalmología.

Gracias a su prestigio, Bloss Group se haconvertido en un partnerimportante para los grandesfabricantes de material oftal-mológico, manteniéndose enel liderazgo tecnológico deun sector muy especializadocomo es la oftalmología.

Bloss GroupTel: 93 303 65 65Fax: 93 308 49 50

www.blossgroup.com

e

Bloss Group es la empresa líder especializadaen la distribución de productos con tecnologíainnovadora para la oftalmología, representan-do las principales marcas del sector en nuestropaís y suministrando avanzados equipos a hos-pitales, clínicas, ópticas y profesionales. Suapuesta por las tecnologías novedosas le haotorgado un importante prestigio, y desde sufundación en el año 1953 ha proporcionado alos expertos de nuestro país un gran númerode equipos revolucionarios en su época y queposteriormente se han consolidado como es-tándares, como la facoemulsificación para ope-rar cataratas por ultrasonidos, la diagnosis deglaucoma mediante la perimetría computeriza-da, la utilización de los láseres Argon y Nd-Yag

Bloss Group, tecnología vanguardista para la oftalmología

Los avances tecnológicos en las distintas disciplinas de la medicina nosayudan a mejorar nuestra calidad de vida. Desde hace más de cincuentaaños, Bloss Group proporciona a los oftalmólogos de nuestro país lasúltimas novedades internacionales, colaborando para mejorar diagnósticos,tratamientos y operaciones.



maquinaria

Aplicar tecnologías innovadoras en un procesoindustrial repercute en la calidad del resultado final,así como en la productividad de la empresa. Lamultinacional Trumpf y su sucursal española,Trumpf Maquinaria, diseñan y construyen máquinasinnovadoras con nuevas aplicaciones y tecnologías,y han desarrollado el láser más potente para cortar,soldar y marcar la chapa, entre otros usos. Estamaquinaria, totalmente automatizada, es utilizada entodos los sectores industriales que trabajan la chapa.

inoxidable,...), aluminio o titanio, enmuchos casos los recortes y contornossólo podían realizarse después del proce-so de conformado. El rayo láser, guiado alo largo del contorno, ejecuta la tarealibre de fuerzas, rebabas y desgastes. Porsu parte, gracias al uso de láseres poten-tes se pueden unir de forma excelentenumerosos materiales metálicos, con cos-turas muy estrechas y profundas, con altavelocidad y óptima calidad.

Diversificación total

Trumpf Maquinaria tiene como objetivollevar a cabo una estrategia de diversifica-ción, apostando por sus máquinas conprocesos automatizados y la utilizacióndel láser en sectores industriales que enlos que todavía se puede potenciar suuso, como es el caso de la automoción, ytienen a su alcance la completa gama deproductos de Trumpf que aplican esta tec-nología, no ya sólo para corte y soldadu-ra, sino también en máquinas de marcadoy reparación de moldes.

Además,Trumpf Maquinaria incrementarálos servicios que ofrece en la actualidad asus clientes, proporcionando un serviciointegral de mantenimiento, así como unasesoramiento para aprovechar al máxi-mo el potencial de las máquinas.

Trumpf Maquinaria, S.A.Tel: 916 573 664Fax: 916 614 213

[email protected]

e

Trumpf Maquinaria,mayor productividad al trabajar la chapa

Trumpf fue fundada en 1923 en Stuttgart(Alemania) por Christian Trumpf, y en un prin-cipio se dedicaba a fabricar equipos portátilespara cortar chapa. En los años 70 el profesorLeibinger se hizo cargo de la empresa, y actual-mente cuenta con 23 sucursales y 17 repre-sentaciones, estando presentes en los principa-les países industriales del mundo. Sus fábricasestán situadas en Suiza, Alemania, Francia,Austria, EEUU y Taiwan. Trumpf Maquinaria,situada en Madrid, es la sucursal españoladesde 1988, y está dirigida desde enero delaño 2004 por Aresh Amir. Además de venderlos productos Trumpf, financia las operacionesy ofrece un completo servicio técnico, y desdesu creación ha suministrado más de 1.000máquinas de control numérico, de las cualesmás de 270 están dotadas de sistemas de láser.

Trumpf produce máquinas que trabajan lachapa en todos sus procesos: punzonado-ras, máquinas de corte y soldadura –tantoen dos como en tres dimensiones–, ple-gadoras,... La empresa propone sistemastotalmente automatizados, que cargan,

descargan y almacenan la chapa sin nece-sidad de operarios, optimizando así laproducción. En su amplio catálogo dispo-nen también de centros de mecanizadode tubos, equipos portátiles, máquinascombinadas que integran instalaciones depunzonado, de corte por láser y máquinasde marcado.

El láser, tecnología con futuro

La constante inversión en innovación dela empresa, que alcanzó el 8% del presu-puesto en el ejercicio pasado, le permitedesarrollar tecnologías de vanguardia,como es el caso de los sistemas de láser,en sus variedades de CO2 y ND-YAG, conmúltiples aplicaciones en todos los secto-res industriales que manipulan la chapametálica. En la actualidad Trumpf es laúnica compañía en el mundo capaz defabricar un láser con una potencia de6.000 watios para el corte, que propor-ciona una mayor precisión, acabado y pro-ductividad, además de permitir trabajosllegando a lugares de difícil accesibilidad,

que no se podría conseguircon otros sistemas.

La tecnología láser para elcorte, gracias a su potenciay a los rapidísimos mandos,que permiten el corte dealta velocidad de chapa finay también de acero para laconstrucción de hasta veinti-cinco milímetros de espesor.

Para cortar piezas volumi-nosas de acero (galvanizado,

Trumatic L 3050, máquina de corte por láser de CO2.

Con la Trumatic 5000 ROTATION se abre una nueva era en el punzonado de chapa.

Las máquinas de láser permiten una mayor flexibilidad,productividad y precisión.

La TUBEMATIC de Trumpf permite el mecanizado de tubos y perfiles.



maquinaria

Cuenta la leyenda que los famosos jardines colgantes deBabilonia se regaban mediante el invento del tornillo deArquímedes, la primera bomba de agua, constituida por un cilindrohelicoidal hueco que al girar alrededor de su eje bombeabaagua. En la actualidad, las bombas de agua son imprescindiblespara extraer el agua de los pozos, en equipos de climatizacióno aplicaciones industriales. Grundfos es una empresa de referenciaa nivel mundial, desarrollando e innovando sistemas de bombeo,efectivos y respetuosos con el medio ambiente.

También fue pionera en incorporar la electró-nica al control de los motores, reduciendo suconsumo y aumentando su rendimiento, ytambién desarrolla bombas alimentadas conenergías renovables.

La empresa está altamente concienciadacon el respeto al medio ambiente, y dispo-ne de la certificación ISO 14001, a la vezque todos sus productos respetan una rigu-rosa política de sostenibilidad. Las bombasGrundfos mejoran cada día su eficienciaenergética, y próximamente se establecerándiferentes categorías según su consumo.

Grundfos ha creado una Academia en sus ins-talaciones de Dinamarca, para formar a traba-jadores y clientes, en la que se imparten cursosde dirección, ventas y marketing. En la actuali-dad también está desarrollando un programade responsabilidad social con el triple objetivode mejorar las condiciones sociales de susempleados, incorporar a la empresa personasdisminuidas (un 4% en 2006) y realiza accionesen campañas solidarias, como la instalación debombas para suministrar agua en países deltercer mundo.

Bombas GRUNDFOS España, S. A.Tel:918 488 800

Fax: 916 280 465www.grundfos.com

www.grundfos.com/spain

e

Grundfos, marcando tendencias

Poul Due Jensen fundó Grundfos enDinamarca en el año 1945, y en la actualidadla fundación que lleva su nombre es laencargada de dirigir la empresa que fabricasistemas de bombeo para suministrar aguapara uso doméstico e industrial, mediantemúltiples aplicaciones.

Grundfos tiene presencia en más de 60 países,y su delegación española se fundó en 1982. Enla actualidad está situada en Algete (Madrid),con oficinas en Barcelona y Bilbao, y su área deinfluencia, además de la península Ibérica, abar-ca las islas del mar Caribe.

En las instalaciones españolas de la compa-ñía se ofrece un servicio de venta y suminis-tro, complementado por un servicio técnicointegral que incluye un soporte pre-venta,aconsejando el producto adecuado a lasnecesidades, la puesta en marcha de labomba y servicio posventa.

La empresa tiene en catálogo una ampliagama de bombas, que son aplicadas princi-palmente en la climatización (para calefac-ción y aire acondicionado), suministro deagua en viviendas, bombeo de aguas subte-rráneas, en aguas residuales y un gran núme-ro de aplicaciones industriales, ya sea inte-gradas en maquinaria o como herramientaauxiliar.

14 millones de bombas anuales

Para Grundfos, es muy importante estable-cer una estrecha colaboración con los clien-tes, basada en la confianza mutua. Para dar elservicio más ajustado a las necesidades, laempresa dispone de bombas circuladoras(de las cuales es líder mundial, con una cuotade mercado del 50%), sumergibles y centrí-fugas, sus tres principales gamas de produc-tos. También ajusta sus productos, adaptán-dolos para solucionar necesidades concre-tas, y fabrica 14 millones de bombas anualesen todo el mundo. Una red de distribuciónmuy profesional e implantada en el mercadose encarga de suministrar las bombas a losclientes, principalmente constructoras deviviendas e instalaciones comerciales. Entrelos usuarios de Grundfos también seencuentran empresas de desarrollo y fabri-cación de maquinaria industrial, instaladoresde calefacción y fontanería, corporacioneslocales (en la línea de producto para aguasresiduales) y empresas de riego profesional,entre otros.

Referencia en innovaciónDesde su fundación,Grundfos dedica unaparte importante de supresupuesto a I+D,consiguiendo nuevosproductos que marcanla línea del mercado. En1965 fue la primeraempresa que fabricóuna bomba sumergibleen acero inoxidable, yen la actualidad es laúnica que utiliza el tita-nio, idóneo para bom-bear agua de mar.

Instalaciones de Bombas GRUNDFOS España, en Algete (Madrid)

Grundfos desarrolla bombas alimentadas con energías renovables.



maquinaria

Los grupos electrógenos son equipos que proveenenergía eléctrica de forma autónoma ante interrupcionesprolongadas del suministro, desconexiones programadaspor causas de mantenimiento o en actividades dinámicascomo la construcción, evitando los efectos de que causanlos fallos de red y ahorrando los costes que provocan estasincidencias. Grupos Electrógenos Gesán cuenta con unamplio catálogo de este tipo de equipos, con solucionesespecíficas a las necesidades de los distintos sectoresde la industria, del mundo agrícola y de la construcción,garantizando alta calidad y total atención al cliente.

Gesán también dispone de una ambiciosaherramienta para estar en contacto con susclientes: su página web www.gesan.com.

Además de información corporativa,en ella se pueden encontrar fichastécnicas y fotografías de toda sugama de productos, así comomanuales de instalación de los equi-pos y esquemas eléctricos.

Proporcionar valor añadido

Siguiendo su filosofía de ofrecer elmáximo servicio al cliente, Gesándota a sus productos de un valor aña-dido, que les distingue de la compe-tencia y les sitúa como uno de loslíderes en fabricación de grupos elec-trógenos. La empresa consigue estadiferenciación diversificándose para

adaptar sus productos a las necesidades delos consumidores, garantizando la calidad desus productos y proporcionando un impor-tante servicio posventa a sus clientes. Graciasa su valioso capital humano y a la eficienciade sus distribuidores, Gesán destaca en unmercado muy competitivo con importantesmultinacionales, y sigue creciendo año trasaño, mirando al futuro con optimismo.

Grupos Electrógenos Gesán, S.A.Tel: 976 107 332Fax: 976 107 366

[email protected]

Puebla de Alfindén (Zaragoza), donde trabajaun grupo humano de ciento veinte personas.

Los componentes utilizados por Gesánpara sus grupos electrógenos son riguro-samente seleccionados. La empresa ase-gura la máxima calidad de su produccióncolaborando con empresas auxiliares deprimer nivel para fabricar las partes noeléctricas de los equipos, y ha obtenido lacertificación ISO 9001, que garantiza lacorrecta gestión de la calidad.

Adaptación a las necesidades

Los grupos que proporciona la empresaestán realizados a medida, siguiendo las

e

Grupos Electrógenos Gesán,una apuesta por la calidad y el valor añadido

Fabricar un producto de calidad y tenergran disponibilidad de servicio y dedica-ción hacia el cliente son las principalesconsignas de Grupos Electrógenos Gesándesde su fundación, en el año 1986. Pocosaños más tarde empezó su proceso deinternacionalización, y hoy exporta lamitad de su producción a más de cin-cuenta países de los cinco continentes.

La diversificación es una de las apuestas deGesán, que tiene en su catálogo una ampliagama de grupos electrógenos, desde 2 KVAhasta 2.000 KVA, adaptados a las distintasnecesidades multisectoriales: electricidad, cons-trucción, agricultura,... Entre sus productos des-tacan los grupos electrógenos conmotor de gasolina, los diésel refrigera-dos por aire o por agua, insonorizados,grupos marinos, torres de iluminación,motosoldadoras,... Su Departamentode Ingeniería desarrolla nuevos pro-ductos incorporando las tecnologíasmás novedosas, y gracias a su espíritureceptivo, consigue trasladar a los equi-pos que fabrica aquellas característicasespeciales que solicitan sus clientes. Sugran flexibilidad y capacidad de adapta-ción le permiten suministrar quince milunidades anuales, fabricadas en sus ins-talaciones de más de 14.000 m2 en La

necesidades del cliente y adaptados a lascaracterísticas del sector industrial al quese destina. Todos sus productos cumplenla legislación específica de cada uno de lospaises en los que opera.

La empresa comercializa sus equipos através de una amplia estructura de distri-buidores independientes, que los suminis-tran a los usuarios finales, principalmenteindustrias y grandes alquiladores de gru-pos electrógenos. Gesán cuenta con unimportante equipo técnico y comercial,que además de suministrar repuestos,ofrece asesoramiento técnico, posibilita eldesarrollo de automatismos por parte delos distribuidores y les facilita formacióntécnico-comercial.

Instalaciones de Gesán en Malpica (Zaragoza)

Grupo Electrógeno Diéselfabricado por Gesán

Grupo Electrógeno de gasolina de Gesán



maquinaria

Maquinaria en catálogo– Grúas torre, automontantes mecánicas e

hidráulicas.

– Máquinas de proyección y transporte:helicoidal, eólico y pistón.

– Hormigoneras.

– Elevadores.

– Máquinas de corte para granito y madera.

– Cortajuntas.

– Fratasadoras.

– Moto-compresores.

– Centrales de hormigonado.

Actualmente, en el sector de la construcción es habitualalquilar la maquinaria utilizada en las obras. Todas lasconstructoras necesitan un buen asesoramiento técnicoy utilizar los últimos avances dejando en manos de unacompañía especializada la reposición y mantenimientode los equipos. Pimyr alquila y vende maquinaria yherramientas para obra pública y construcción satisfaciendolas necesidades de sus clientes con calidad, servicio yun parque de maquinaria que mantiene en constanterenovación.

seco, centrales de hormigonado, cortajuntas yniveladoras para pavimentaciones industriales,elevadores, máquinas para cortar piedra ymadera, compresores, herramientas y acceso-rios múltiples.

Pimyr es una referencia dentro de su sector.Cuenta con un equipo de treinta profesio-nales altamente motivados, distribuidosentre sus delegaciones, y destaca por laconstante renovación de sus equipos, adqui-riendo las últimos modelos para cubrir lasnecesidades de sus clientes. El apoyo y ser-vicio de la compañía se complementa conasistencia técnica y legal en proyectos yestudios, montajes y mantenimiento de lasgrúas o reparaciones de maquinaria, dispo-niendo de un amplio stock, así como servi-cio propio de transporte.

Con la calidad y la satisfacción del clientecomo objetivo, próximamente la empresaobtendrá la certificación ISO 9001/2000, ytiene previsto comercializar nuevos produc-tos, confiando en seguir con el mismo ritmode crecimiento constante, unido a un servi-cio flexible y completo. e

Pimyr, alquiler y venta de maquinaria para el sector de la construcción

Pimyr es una empresacanaria que nace en 1993a partir de la iniciativa deDon Eugenio AlemánRamírez, tras más detreinta años de experien-cia en el sector con otrasdenominaciones sociales,centrándose su actividaden el alquiler y venta demaquinaria para la cons-trucción.

A lo largo de su trayecto-ria, Pimyr ha ido creciendohasta convertirse en unade las primeras empresasde alquiler de maquinariaen el archipiélago con dele-gaciones en Gran Canaria,Fuerteventura,Tenerife y LaPalma. Hoy su parque inclu-ye más de cien grúas detorre de hasta sesentametros de pluma y auto-propulsadas, vehículos pe-sados y ligeros, máquinaspara proyectar mortero yyeso y hormigoneras denueva generación, mássilenciosas y seguras.También proporciona ma-quinaria transportadora deencascados y mortero en

Don Eugenio Alemán Ramírez, fundador de Pimyr S.L.

Pimyr, S.L.Tel: 902 180 159 - 928 734 047

Fax: 928 734 [email protected]



maquinaria

na sea una de las características más des-tacadas de Pumarex.

Para proporcionar un servicio más completo asus clientes, Pumatex distribuye en exclusivapara España una amplia gama de guarniciónmetálica para cardas, fabricada por la multina-cional ECC, repuestos utilizados en muchas delas máquinas que comercializa.

Gracias a la calidad de servicio y experienciaen el sector, Pumatex esuna empresia de referen-cia, líder europeo deventa de maquinaria textilde segunda mano.

Pumatex, S. L.Tel: 93 869 61 61Fax: 93 869 69 [email protected]

e

Pumatex fue fundada en el año 1987 porFermí Puig Casanova y Antonio MasCasanovas, dos ingenieros textiles con unaamplia experiencia en el sector. La empresase dedica a la comercialización y distribuciónde maquinaria textil de segunda mano,especializándose en las máquinas que pre-paran las fibras –naturales o sintéticas– y lasque realizan el hilado. Establecida en Súria(Barcelona), Pumatex está favorecida por lasituación geográfica estratégica de la penín-sula ibérica, a medio camino entre Américay Asia, y próxima al continente africano.

La empresa compra máquinas de segundamano de ocasión a empresas del ramotextil, tanto españolas como extranjeras, y

las comercializa en el mercadointernacional, principalmenteen países en pleno desarrollo

industrial, situados en Sudámerica y el esteasiático. Para tratar con clientes de paísestan lejanos, Pumatex cuenta con el apoyode las nuevas tecnologías como internet,que le permiten mostrar las máquinasantes de su comercialización, y con suequipo humano, un activo muy importan-te de la empresa tantoa nivel tecnológicocomo comercial y ad-ministrativo. Las perso-nas que trabajan en laempresa son gentejoven, con espíritu em-prendendor y una granpreparación, consiguien-do que la calidad huma-

Pumatex, maquinaria textil de segunda manoLa preparación de fibras e hilados son los primeros pasos en lacadena del sector textil: las fibras vírgenes se han de transformaren hilo para posteriormente tintarlas y realizar los tejidos.Pumatex es la empresa líder a nivel europeo en comercializacióny distribución de maquinaria de segunda mano para estas labores,proporcionando a sus clientes, empresas de países en procesode industrialización, un servicio de calidad basado en el tratohumano y refrendado por una dilatada experiencia en el sector.

El crecimiento del sector del montaje y mantenimiento industrial

Imag

en c

edid

a po

r Fe

ique

Las Empresas de Montajes y Mantenimientos Industriales cuentan con una amplia gama de referencia en ingeniería, suministro, instalaciones y mantenimiento para la industria y la construcción. Actualmente, en España se contabilizan alrededor de 7.000 empresas deinstalaciones y montajes, de las que en torno a 140 son compañías de más de 40 trabajadores.

Julio Nieto de la Cierva, Director de la Asociación de Empresas de Montaje y Mantenimientos IndustrialesPatricia Piney Bedia, Agente de Difusión Tecnológica

El crecimiento del sector del montaje y mantenimiento industrial

Julio Nieto de la Cierva, Director de la Asociación de Empresas de Montaje y Mantenimientos IndustrialesPatricia Piney Bedia, Agente de Difusión Tecnológica

Las Empresas de Montajes y Mantenimientos Industriales cuentan con una amplia gama de referencia en ingeniería, suministro, instalaciones y mantenimiento para la industria y la construcción. Actualmente, en España se contabilizan alrededor de 7.000 empresas deinstalaciones y montajes, de las que en torno a 140 son compañías de más de 40 trabajadores.



Las principales áreas en las que las empre-sas del sector desarrollan su actividad sonlas comunicaciones (redes y líneas telefóni-cas y fibra óptica), las instalaciones indus-triales (refinería, plantas químicas, oleoduc-tos, centrales hidráulicas, eólicas, térmicas,nucleares y cogeneración), la energía(generación, transporte y distribución deenergía eléctrica, transporte y distribuciónde gas, cogeneración y energía renovable),las instalaciones electromecánicas (hoteles,hospitales, grandes superficies, alumbradoviario y público, manipulación, transporte yalmacenamiento de sólidos y líquidos, sis-temas de automatización y control) y lasaplicaciones medioambientales (plantas detratamiento de agua potable y depuraciónde aguas residuales, abastecimiento y sane-amiento de redes de agua, tratamiento deresiduos sólidos urbanos).

ADEMI, la Asociación de Em-pre-sas de Montaje y MantenimientoIndustrial, fue fundada en 1977para representar y defender losintereses del sector.Actualmente,sus empresas asociadas represen-tan el 90% de la facturación delsector, que alcanzó el pasado año5.060 millones de euros enEspaña, un 7,1% más que en elaño 2002.

Los cinco primeros operadores,pertenecientes a la asociación,–Abengoa, Grupo Cobra, Elecnor,Grupo Emte y Grupo Isolux– reunieron en2003 una cuota de facturación conjunta enel mercado nacional del 60%.

La facturación por prestación de serviciosde mantenimiento, que se situó en 1.820millones de euros, siguió ganando partici-pación sobre el total, pasando a represen-tar el 36%, si bien la mayor parte de losingresos, el 64%, continuó derivándose deactividades de instalación.Así, por este tipode servicio las empresas facturaron 3.240millones de euros.

El segmento de energía continuó siendo,como ya ocurriera en 2002, el que registróuna mejor evolución, con un incrementodel 16,0%. Con ello, este segmento alcanzóen 2003 una cifra de 1.230 millones deeuros. Las inversiones que tienden a lareducción de la dependencia energéticaespañola, en las que el gas natural se posi-ciona como una fuente de energía de vitalimportancia, están generando un impulso ala demanda de este sector. En este sentido,cabe mencionar el auge de las centrales deciclo combinado.

El segmento de demanda de edificación,transporte y medio ambiente experimentóen 2003 una ralentización del crecimiento

en la facturación, alcanzando una cifra de1.582 millones de euros, lo que supone el31,3% sobre el total.

El segmento de telecomunicaciones siguesin recuperarse de la crisis que viene atra-vesando durante los últimos ejercicios, sibien en 2003 disminuyó el ritmo de des-censo de su actividad.Concretamente, des-cendió un 3,0%, frente a la caída del 10,0%registrada en 2002.

La actividad en mercados extranjeros,registró una evolución especialmente posi-tiva en 2003, año en el que la facturaciónagregada de las empresas aumentó un10,0%, situándose en 1.595 millones deeuros. Respecto a la distribución geográfi-ca, dos son las Comunidades que concen-tran mayor número de empresas, Madrid y

Cataluña. Éstas concentran alrede-dor de la mitad de las empresas demás de 40 trabajadores.

La Asociación Española de Em-pre-sas de Montajes y MantenimientosIndustriales señala que a pesar deque en el año 2001 tuvo lugar unamoderación en el ritmo de creci-miento, se prevé que en el año2004 y 2005 se produzca una ace-leración del ritmo de crecimientode la facturación agregada de lasgrandes empresas de sector, tantoen España como en mercadosexteriores.Así, frente al porcentaje

de variación del 7,1% registrado en 2003, lafacturación en el mercado nacional podríaaumentar en torno a un 8,5-9% en 2004, loque daría lugar a una cifra cercana a los5.500 millones de euros. En 2005 se prevéalcanzar un crecimiento próximo al 10%,que, en caso de cumplirse, permitiría alcan-zar un volumen de ingresos de alrededorde 6.050 millones de euros.

El sector que registrará un mayor incre-mento será el de la energía. Se prevé quecrezca un 15% anual en el período com-prendido 2004-2005. Para el segmento deedificación, transporte y medio ambientese prevé un crecimiento en torno al 10%,ligeramente superior al de la media delconjunto del mercado.

La demanda procedente del sectorindustrial experimentará también unaprogresiva reactivación, si bien se esperaque mantenga tasas de variación inferio-res a las del conjunto del mercado,pudiendo crecer cerca de un 6% en 2004y alrededor de un 8,5% en el año siguien-te. Por su parte, la demanda procedentedel sector de las telecomunicaciones,tras varios años de sucesivos descensos,podría registrar un muy ligero incremen-to en 2004.

Se prevé que el sector que registrará un mayor

crecimiento en el período2004-2005 será el de la energía

Asociación Española de Empresas deMontajes y Mantenimientos IndustrialesTel: 91 411 51 64Fax: 91 411 52 66www.ademi.com



proyectos llave en mano para la industria

categoría de Grandes Empresas, otorgado porel Instituto Aragonés de Fomento.

Compromiso con los clientes

TAIM-TFG asume el compromiso de reali-zar sus equipos e instalaciones manteniendolos más altos niveles de calidad. SuDepartamento de Garantía de Calidad seencarga de garantizar la óptima ejecución desus proyectos, y cuenta con un modernolaboratorio de pruebas y control de calidad.Gracias a la reingeniería de productos y pro-cesos, la empresa puede establecer unacorrecta relación entre calidad y precio, querepercute positivamente en el coste de susactuaciones y le permite ser competitiva anivel mundial.

El constante objetivo de TAIM-TFG es conti-nuar siendo un referente de excelencia en ges-tión, trato con el cliente, calidad de instalacio-nes y precio. Para conseguirlo, la empresa ofre-ce en sus proyectos la experiencia acumuladaen las numerosas instalaciones desarrolladas,así como la capacidad de gestionar todos losprocesos de forma integrada y la importanteaportación de su equipo, garantizando de estamanera la máxima satisfacción del cliente.

TAIM-TFG, S.A.Tel: 976 500 006Fax: 976 500 038www.taim-tfg.com

En nuestro país hay una excelente oferta de empresasque ofrecen desarrollos de instalaciones industriales,tanto proyectos parciales como actuaciones ‘llave enmano’. Por ese motivo apenas importamos montajesindustriales, y sí tenemos en cambio un gran potencialexportador a países de todo el mundo. TAIM-TFG es unclaro ejemplo de esta situación, desarrollando con granéxito toda clase de procesos integrados para instalacionesde minería, transporte y almacenamiento, portuarias,grúas y energía eólica.

e

TAIM-TFG, referente de excelencia en proyectos para instalaciones industriales

Con el objetivo de desarrollar instalacionesindustriales conjuntamente, en 1973 seunieron Talleres Florencio Gómez (TFG) yTalleres Auxiliares de la Industria Minera(TAIM), aunando la experiencia acumulada alo largo de décadas y creando la empresaTAIM-TFG, que integra los procesos deingeniería, fabricación, control de calidad,montaje y puesta en servicio de los equipose instalaciones que desarrolla.

TAIM-TFG realiza proyectos ‘llave en mano’para instalaciones de minería, industria, ter-minales portuarias, centrales de generaciónde energía,... y también suministra conjuntosparciales. Cuenta con cobertura comercial anivel mundial, y tiene representación en 20países de Europa, Asia, América y África. Sufilosofía de empresa le ayuda a tener unarelación de confianza con proveedores y

clientes para así conseguir relaciones dura-deras y estables, muy beneficiosas para elexcelente desarrollo de los proyectos querealiza.

Trabajo en equipo

La empresa, situada en La Cartuja (Zara-goza), cuenta con unas instalaciones de59.000 m2 y con un valioso equipo humanode 305 personas, trabajadores cualificados,flexibles y con iniciativa que forman el acti-vo más importante de la empresa. El perso-nal recibe formación continua, y el compro-miso entre trabajadores y TAIM-TFG facilitauna óptima gestión de la compañía, que a suvez repercute en el crecimiento a nivel per-sonal y colectivo.

La actitud innovadora es una de las caracterís-ticas más representativas de la empresa, a la

vanguardia de las más moder-nas y desarrolladas tecnolo-gías. Su departamento de I+Daplica constantemente pro-gramas para obtener mejo-res productos, anticipándose amenudo a las expectativas desus clientes. La empresacuenta con las certificacionesISO 9001 e ISO 14001, decalidad en el control de ges-tión y de respeto hacia elmedio ambiente, respectiva-mente, y los equipos e instala-ciones que efectúa cuentancon las mayores medidas deseguridad y contribuyen a undesarrollo sostenible. Sondestacables sus proyectos eninstalaciones eólicas y enplantas de biomasa y de resi-duos sólidos urbanos.

Gracias a sus actuaciones, laempresa obtiene a menudoreconocimientos. Reciente-mente ha sido galardonadacon el Premio Pilot 2004 a laExcelencia Logística, en la

Las instalaciones de TAIM-TFG en La Cartuja (Zaragoza).

Departamento de Ingeniería de la empresa.

Grúa para carga y descarga de pallets y contenedores,en Puerto de Sagunto (Valencia).



El sector del Metal español–Industria, Comercio y Servicios–cuenta con unas 135.00 empresasque dan empleo a más de 1.300.000trabajadores y representa, aproximadamente, el doce por cientode nuestro productor Interior Bruto.Paralelamente, el Sector del Metal denuestro país es responsable de prácticamente la mitad de lasexportaciones españolas. La importancia, pues, del comercioexterior es capital para un segmentoeconómico que representa también el48 por ciento de la inversión en I+D+i de nuestro país.

Para este Sector tan volcado a laexportación, la mejora de la situacióneconómica en los principales países dela Unión Europea –con los que nuestrosector mantiene estrechos lazoscomerciales– y el mantenimiento de laactividad productiva y económicanacional, han sido decisivos a la hora deprocurar los avances tanto en exporta-ciones como en importaciones regis-trados en la primera mitad del año2004,de la que se dispone de datos con-solidados.

Así, las exportaciones de productosmetálicos en el segundo trimestre de2004 crecieron un diez por ciento, trasel 4,6 del primer trimestre, lo quesupone un aumento del 7,4 por cientoen la media de los seis primeros mesesdel año, en comparación con el mismoperíodo del año anterior. En el mes dejulio también se anotó un importanteincremento, el 15,7 por ciento anual,quedando la media hasta dicho mescon un incremento del 8,6, frente al 7,8registrado en el período de enero ajulio de 2003.

En lo que se refiere a las importacionesse mantuvo un ritmo de crecimientosuperior, de modo que en el primer tri-mestre subieron un 11,3 por ciento,mientras que en el segundo se incre-mentaron un 15,4, acumulando unaumento del 13,5 por ciento en la pri-mera mitad del año. De igual manera,en el mes de julio se registró un impor-tante avance, con una tasa de variacióninteranual del 24,4 por ciento, lo quesupone alcanzar un incremento del15,1 por ciento en los siete primerosmeses de 2004, en comparación con elmismo período del año anterior.

Como resultado del mayor avance delas importaciones en comparación conel de las exportaciones, el déficitcomercial de productos metálicos estáobservando en el año 2004 un notabledeterioro y, hasta el mes de julio, sealcanza un déficit de 15.800 millones deeuros, lo que supone un aumento del37,6 por ciento en comparación con los11.502 millones del mismo período delaño anterior. La tasa de cobertura deproductos metálicos –ratio entreexportaciones e importaciones– haempeorado en 2004, pasando de un74,5 por ciento en el primer trimestre,al 72,9 del segundo.

Si se atiende a la clasificación de lostipos de bienes exportados, el avancedel subsector de metales comunes ymanufacturas ha sido del 18,5 por

El metal, un sector volcadohacia la exportación

El metal,un sector volcadohacia la exportación

El sector del Metal español–Industria, Comercio y Servicios–cuenta con unas 135.00 empresasque dan empleo a más de 1.300.000trabajadores y representa, aproximadamente, el doce por cientode nuestro productor Interior Bruto.Paralelamente, el Sector del Metal denuestro país es responsable de prácticamente la mitad de lasexportaciones españolas. La importancia, pues, del comercioexterior es capital para un segmentoeconómico que representa también el48 por ciento de la inversión en I+D+i de nuestro país.

Por Andrés Sánchez de Apellániz.Secretario General de la ConfederaciónEspañola de Organizaciones Empresarialesdel Metal (CONFEMETAL)

Por Andrés Sánchez de Apellániz.Secretario General de la ConfederaciónEspañola de Organizaciones Empresarialesdel Metal (CONFEMETAL)

�



ciento hasta julio, las exportacionesde máquinas y aparatos y de mate-rial eléctrico subieron un 7,2 porciento en los siete primeros mesesdel año, y las ventas al exterior dematerial de transporte crecieron un7,3 por ciento hasta julio. Final-mente, las exportaciones de instru-mentos de precisión regis-traron una caída de dos déci-mas porcentuales.

Con estas variaciones, la com-posición de las exportaciones deproductos metálicos en los sieteprimeros meses de 2004, mues-tra que el grupo de material detransporte representa un 53,8por ciento del total, mientrasque las exportaciones demáquinas, aparatos y materialeléctrico suponen un 29,2, fren-te al 14,7 de los metales comu-nes y manufacturas y al 2,3 porciento de los instrumentosmecánicos de precisión.

En lo que se refiere a las previsionespara lo que resta del año 2004 y para elpróximo 2005, parece previsible quecontinúe la tendencia de crecimiento delos flujos comerciales del Sector delMetal, aunque quizá con menor intensi-dad a la mostrada hasta el momento.Laactividad exportadora tendrá comoprincipal factor positivo la mejora de lademanda exterior, sobre todo por lareactivación económica esperada porparte de nuestros principales socioscomerciales -los países de la UniónEuropea- cuyas compras suponen casi

un 74 por ciento del total de nuestrasexportaciones de productos metáli-cos. En cuanto a las importaciones, lapropia dinámica de nuestra demandainterna y de la actividad productivadeterminará las expectativas de creci-miento.

La mejora de la actividad económi-ca en el conjunto de la UniónEuropea en el año 2004, que segúnla Comisión Europea aumentará suPIB en un 2,5 por ciento, se estáexplicando por el buen comporta-miento del comercio mundial, quese estima habría crecido un 10 porciento y con previsión de que en2005 se sitúe en torno al 8.Además,la Comisión pronostica un avanceeconómico de la Unión Europea del2,3 por ciento en el año 2005, apesar de la incertidumbre generada

por la trayectoria del precio delpetróleo.

Con tales premisas y teniendo en cuen-ta el importante peso que tienen ennuestro sector la demanda europea, laprevisión de cierre del año 2004 para eltotal de exportaciones de productos

metálicos es de un avance apro-ximado de 7 puntos en el globaldel año, con un incremento esti-mado de casi un 8 por cientopara las exportaciones destina-das a la Unión Europea (seis porciento de crecimiento en el año2003) y de alrededor de un 6por ciento para el resto delmundo.

En cuanto a las importacionesde productos metálicos, la previ-sión de cierre del presente ejer-cicio es un incremento superioral 10 por ciento en el global delaño 2004, con aumento de lasimportaciones procedentes dela Unión Europea de, aproxima-

damente, un 12 por ciento (6 por cientoen 2003) y del 11 por ciento las proce-dentes del resto del mundo.

Imág

enes

ced

idas

por

Une

sid

y FE

IQU

E

Tel. 91 562 55 90Fax. 91 563 57 58

www.confemetal.es

Parece previsible que continúe la tendencia del

crecimiento comercial del sector del Metal,

aunque quizá con menorintensidad que la mostrada

hasta el momento



suministros industriales

El pasado 25 de agosto, con motivo del Trofeo Joan Gamper,se desplegó en el Camp Nou una bandera que entró en elLibro Guinness de los Records como la más grande nuncaconfeccionada. Para desplegarla fueron necesarios un totalde once cables de acero más una serie de accesorios, quefueron proporcionados por Cables y Eslingas S.A. Esta empresa,especialista en cables de acero y Equipos de ProtecciónIndividual, ha afrontado recientemente un proceso deadaptación, optando por la diversificación y el valor añadido,y dispuesta a superar cualquier desafío.

Trabajo en equipo

El Director General, Marcos Manzanares, des-taca que nada de esto sería posible sin la apor-tación de su equipo humano, al cual consideracomo su principal activo, ya que más de lamitad del personal que trabaja en Cables yEslingas S.A. desarrolla su actividad desde hacemás de quince años, manteniendo la ilusión yadaptación a los cambios para conseguir obje-tivos comunes, básicos para el óptimo funcio-namiento de la empresa. Adicionalmente lacompañía cuida de forma especial y prioritariala seguridad laboral de acuerdo con un Plan dePrevención de Riesgos Laborales estableci-do el cual se revisa de forma periódica coninspecciones internas estrictas.

Cables y Eslingas S.A. es una empresa encrecimiento, que ha sabido adaptarse a lasnuevas circunstancias para seguir adelante,proporcionando productos tratados y ela-borados, y logrando un sólido liderazgo gra-cias al compromiso con el cliente, el cumpli-mento de los plazos de entrega y la calidadde sus productos.

Cables y Eslingas, S.A.Tel: 935 924 183Fax: 935 924 235

www.cyesa.com

e

Cables y Eslingas, ejemplo de adaptación para ofrecer productos de valor añadido

Cables y Eslingas S.A., empresa integrada en elimportante grupo siderúrgico Celsa, se fundóhace treinta y cinco años, y hasta hace dos sededicaba a comercializar básicamente cable deacero que era suministrado por un único fabri-cante. Tras el cierre de este único proveedor,tuvo que reconvertirse, orientando su activi-dad a ofrecer un servicio al cliente suminis-trando, no sólo el material, sino todos los acce-sorios y acabados necesarios para su utiliza-ción. En la actualidad, gracias al proceso deadaptación que aún hoy está llevandoa cabo, Cables y Eslingas es el prin-cipal fabricante de cable de aceropara ascensores en nuestro país,siendo proveedor de las principa-les firmas del sector, ya que ade-más de producir el cable, lo cortaa medida según las especificacio-nes del cliente y ensambla elterminal de cuña, ofre-ciendo un productoelaborado y com-pleto a las em-presas instalado-ras.

La compañía también suministra una granvariedad de cables y eslingas para diversos sec-tores industriales, añadiendo accesorios comoanillas, guardacabos, ganchos y distintos tiposde terminales válidos para los montajes másusuales en los que se necesite elevar o trans-portar cargas. Otra de las múltiples aplicacio-nes de sus cables es para el sector pesquero.Asimismo, en el mes de Noviembre, Cables y

Eslingas, S.A. fue elegida por la prestigiosaempresa suiza VEROPE AG para la comercia-lización en exclusiva para España del cableHigh Performance (HP) de alta gama.

La actividad de Cables y Eslingas, S.A. se com-pleta con la línea de seguridad Protek, con unamplio catálogo de Equipos para la ProtecciónIndividual (EPI´s) y Sistemas de Protección enAltura (SPA).

Crecer y diversificarse

El objetivo de la empresa es seguircreciendo, por este motivo actual-mente está potenciando losSistemas de Protección en Altura, ydispone de un Aula de Formación einstalaciones adaptadas donde seimparten cursos teóricos y prácti-cos. Otra nueva línea de actuación

de la empresa son lasBarreras Dinámicas, pro-

porcionando mallasde cable de aceropara la conten-ción de aludes.

Cables y Eslingas, S.A. ha realizado un granesfuerzo para adaptarse a la nueva realidadde la empresa, optimizando los recursos yaexistentes y orientándose totalmente hacialas necesidades del cliente. Esta etapa de tran-sición ha culminado con el reciente traslado yconcentración a unas amplias instalaciones de20.000 m2 en Cerdanyola del Vallés(Barcelona), con el objetivo de proporcionarun mejor servicio a los clientes y aprovecharlas sinergias entre los diferentes departamen-tos. La empresa cuenta además con ochodelegaciones en Barcelona, Madrid, Bilbao,Sevilla, Gijón,Valencia, La Coruña y Las Palmasde Gran Canaria, que disponen de un depar-tamento comercial, así como operarios paraatender a las necesidades urgentes de losclientes con la máxima agilidad. La eficienciade sus delegaciones ha permitido que éstasasuman parte de la producción de la empre-sa durante el traslado, sin que el servicio alcliente se resintiera en ningún momento.




Los ventiladores industriales son componentes utilizadospor la industria del automóvil, fabricantes de maquinaria,electrodomésticos y otros aparatos para evitar calentamientosque puedan dañarlos. A menudo, una máquina precisa de unoo más ventiladores de características distintas, y Ziehl-ebmdispone de una amplia gama para ofrecer la solución adecuada,en la que destacan por sus ventajas los ventiladores conmotor de rotor externo. La filial española, Ziehl-ebm Ibérica, seencarga de la comercialización de los productos de la compañíaen nuestro país, proporcionando asesoramiento a sus clientes,de diversos sectores industriales.

la disminución del ruido durante su funcio-namiento.

Constante desarrollo

Tanto Ziehl-ebm como la delegaciónespañola cuentan con un importantecapital humano, muy cualificado y respon-sable en gran medida del éxito de la com-pañía. En el departamento de I+D de laempresa en Alemania, un total de 170ingenieros investigan nuevas aplicacionesde los ventiladores, desarrollando y mejo-rando constantemente sus componenteselectrónicos. En la actualidad están poten-ciando los ventiladores con regulaciónincorporada, totalmente automatizados.

Desde sus inicios, Ziehl-ebm ha apostadopor la alta tecnología para potenciar así lacalidad de vida, y sigue desarrollando susventiladores para adecuarlos a la sociedadactual, proporcionando un producto conmayor calidad, máximo confort y última tec-nología. Gracias al éxito global de la compa-ñia, Ziehl-ebm Ibérica vivirá próximamenteun importante crecimiento, tanto a nivellogístico como de recursos humanos, con lainauguración de unas instalaciones másamplias para continuar ofreciendo el mejorservicio a sus clientes.

Ziehl-ebm Ibérica, S.A.Tel: 91 806 44 00Fax: 91 804 03 40www.ziehl-ebm.es

e

Ziehl-ebm Ibérica, el éxito de losventiladores con motor de rotor externo

Zielh-Abegg se fundó a principios delsiglo XX en Alemania. En los años 50, conHeinz Ziehl al frente, se trasladó a la zonade Baden Württemberg, dedicándose afabricar ventiladores industriales. Pocosaños más tarde, en 1963, la compañía sefusionó con ebm, dirigida por GerhardSturm, formando el grupo líder en fabri-cación de ventiladores Ziehl-ebm.

En la actualidad cuenta con 46 delegacio-nes en todo el mundo, y Ziehl-ebmIbérica, que es la sucursal en España, hacelebrado recientemente su veinticincoaniversario. Inicialmente se dedicaba a laventa de ventiladores destinados a granjasganaderas, y en la actualidad suministra ennuestro país los ventiladores fabricadospor la compañía. Ziehl-ebm Ibérica ofrecetambién un servicio de asesoramiento asus clientes. En cada caso valoran susnecesidades concretas, y suministran ven-tiladores con las dimensiones, potencia ycaracterísticas idóneas. Si la soluciónrequiere un nuevo modelo, lo desarrollanen colaboración con los ingenieros de la

empresa matriz, en un plazo inferior aocho semanas.

Múltiples aplicacionesLa empresa dispone de una amplia gamade más de 50.000 referencias, correspon-dientes a ventiladores de muy diversasdimensiones, que oscilan entre cinco yciento veinte centímetros de diámetro.Para suministrarlos a los clientes, Ziehl-ebm Ibérica cuenta con unas instalacionesde 2.500 m2 y cinco alturas de almacena-je, situadas en Tres Cantos (Madrid).Como consecuencia de la enorme versa-tilidad de los ventiladores, los clientes dela empresa pertenecen a todos los secto-res industriales, siendo principalmentefabricantes de aparatos de frío, como eva-poradores y condensadores, y también deelectrodomésticos como estufas, frigorífi-cos, campanas extractoras y hornos.Asimismo, son utilizados en sectorescomo la industria de alimentación y bebi-das, automoción (tanto en el sistema derefrigeración del motor como para acon-dicionar el habitáculo del vehículo),...

El motor de rotor externo

La empresa fue pioneraen desarrollar los ventila-dores con motor derotor externo, en el quela rueda va conmutadasobre la carcasa, consi-guiendo una unidad com-pacta de tamaño reduci-do. Los motores de rotorexterno proporcionan laposibilidad de ser regula-dos en velocidad parapoder ajustar el caudal alas necesidades específi-cas o puntuales de cadainstalación. Estas venta-jas proporcionan unahorro energético y unmayor confort gracias a

Instalaciones de Ziehl-ebm Ibérica en Tres Cantos (Madrid).

Distintos modelos de ventiladores de Ziehl-ebm.




Muchas industrias funcionan continuamente lasveinticuatro horas del día, y para no interrumpirsu producción es necesario que sus proveedoresles suministren componentes y recambios en plazosde tiempo muy reducidos. El Grupo Giner se haespecializado en ofrecer un servicio al cliente basadoen la diversificación y la agilidad, y dispone de másde 130.000 referencias en su catálogo, un ampliostock de rodamientos, elementos de estanqueidad,transmisión de potencia y neumática, que le permitesuministrar los pedidos en el menor tiempo posible.También asesora a sus clientes para encontrar lamejor solución a sus necesidades.

servicio al cliente, da lugar al Grupo Giner. Lasempresas que componen este grupo sonBuenaventura Giner, que dispone de unasamplias instalaciones en Rubí (Barcelona) yMadrid, Rodamientos Moreno en Zaragoza,Anglada Subministraments Industrials

en Girona, Rodamientos Aralaren Navarra y SuministrosRodabur en Burgos. El GrupoGiner cuenta con un total de 18puntos de venta situados por todala geografía española.

Calidad de servicio y de materiales

El Grupo Giner es una de lasempresas líderes en el mercadode los rodamientos gracias alvalor añadido que ofrece a susclientes y a la profesionalidad desu personal, más de ciento trein-ta personas altamente cualifica-das que asumen como propioslos objetivos de la empresa. Sufilosofía radica en garantizar unaalta calidad de servicio y demateriales, y por ese motivootorga gran importancia a surelación con proveedores yclientes. Gracias a su capacidadde gestionar los pedidos y la fia-bilidad en las entregas, se ha con-sagrado como un referente en elsector. Para seguir satisfaciendolas necesidades de sus clientes, laempresa continuará innovandoen los procesos, inaugurandonuevos puntos de venta yampliando aún más su gama deproductos.

Grupo GinerTel: 93 587 37 37Fax: 93 588 85 50

www.giner.com

e

Grupo Giner: servicio, amplia gama de productos, calidad y compromiso

Los orígenes del Grupo Giner seremontan al año 1939, cuandoBuenaventura Giner Escoda abrióuna tienda de rodamientos enBarcelona.

En la actualidad cuenta con másde 130.000 referencias en su catá-logo, que se agrupan en cuatrofamilias: rodamientos, elemen-tos de estanqueidad, comoretenes y juntas, transmisión depotencia, como poleas, cadenasy motores eléctricos y, finalmente, sudivisión de neumática, hidráulica yengrase. Los productos quecomercializa como distribuidoroficial son fabricados por prime-ras marcas a nivel mundial, ycuenta con la marca propia BGR.La gran diversidad de productosque suministra permite reducir elnúmero de proveedores a susclientes, optimizando considera-blemente los costes.

Sus clientes pertenecen a todos lossectores de la industria. La empresales ofrece un servicio de veinticua-tro horas todos los días del año, ydispone de un departamento técni-co con ingenieros propios, que ase-soran a los clientes y les ofrecen lasolución personalizada para satisfa-cer sus necesidades. La atencióntécnica se complementa con jorna-das relacionadas con las diferenteslíneas de productos, que organizanperiódicamente en sus instalacio-nes. Además, a través de su página

web, los clientes pueden consultar su catálogode forma fácil y rápida.

El Grupo Giner

La asociación de cinco empresas afines, cuyoprincipal objetivo radica en ofrecer un buen

El almacén de Buenaventura Giner en Rubí (Barcelona).

Entre las numerosas referencias que la empresa tiene en stock encontramosrodamientos y elementos de transmisión de potencia, estanqueidad y neumática.

Vista aérea de las instalaciones de Rubí (Barcelona).




Desde sus orígenes, Siemens Maquinaria, S. A.tiene como objetivo resolver las necesida-des de sus clientes ahorrándoles tiempo ydinero. Durante tres generaciones, la cerca-nía al cliente ha sido y continúa siendo sumejor estrategia para conseguirlo.

Siemens Maquinaria, S.A.Tel: 928 420 000 Fax: 928 418 763

www.gruposiemens.com

e

La familia Siemens lleva más de cien añossolucionando los problemas de sus clien-tes, desde que en 1898 Enrique SiemensFründt abriese una tienda en Las Palmas deGran Canaria, vinculada a la industria taba-quera. Pocos años más tarde derivó suactividad al suministro de maquinaria paraindustria y pozos y posteriormente ampliósu gama a la ferretería industrial.

En la actualidad el grupo de empresas queforman Siemens Maquinaria, S.A. ofreceuna gran variedad de suministros y servi-cios industriales, con diez centros en cincoislas del archipiélago y una delegación enNouakchott (Mauritania). En su catálogohay más de 60.000 artículos para profe-sionales de talleres industriales, navales yde automoción, además de sectorescomo hostelería, construcción, hidráulica,generadores, climatización y otras indus-trias en general. La empresa Enercan, per-teneciente al grupo, se dedica al sector delas energías renovables, ofreciendo a sus

clientes instalaciones solares térmicas yfotovoltaicas.

Para dar servicio a tan diversos sectores,Siemens Maquinaria, S. A. cuenta condepartamentos especializados en cadadisciplina: el departamento de hidráulicacubre los mercados de tubería de fundi-ción dúctil, estaciones de bombeo y proyec-tos en general; la sección de energía está espe-cializada en el asesoramiento, venta, montaje ymantenimiento de grupos de emergenciaSDMO de 0,9 hasta 2.000 kva para hospitales,hoteles, comercios e industria. Las diez sucur-sales y una flota de 25 vehículos son los encar-gados de representar los departamentos mástradicionales, como maquinaria, herramientas,soldadura y materiales. Por su parte, el depar-tamento de automoción se creó para ofrecerdesde soluciones puntuales hasta talleres ‘llaveen mano’, con productos como elevadores, sis-temas de extracción de humos, estacionesPre-ITV, analizadores de gases, dignosis demotor y cabinas de pintura.

Siemens Maquinaria, S.A., al servicio del clientePara la industria son básicos los suministros yservicios para desarrollar su actividad con totalnormalidad. Siemens Maquinaria, S.A. lleva másde un siglo aportando soluciones, contribuyendoal desarrollo industrial en Canarias.

las principales ferias de máquinas y herra-mientas para ofrecer los productos másinnovadores. Además, cuenta con un impor-tante servicio técnico, solucionando directa-mente o a través de los fabricantes las nece-sidades de sus clientes.

Importaciones Industriales dispone de la certi-ficación ISO 9001, de gestión de la calidad, ydesde su fundación se ha caracterizado porsuministrar herramientas de las primeras mar-cas y ofrecer una atención personalizada. Parala empresa, el trato al cliente y la fiabilidad sonlos valores más importantes para conseguir serun referente en el mercado.

Importaciones Industriales, S.A.Tel: 91 530 61 59Fax: 91 530 00 18

[email protected]

e

Importaciones Industriales nació en el año1919, suministrando maquinaria y herramien-tas al ejército, y posteriormente ha pasado acomercializar todo tipo de suministros indus-triales para sus clientes, generalmente impor-tantes empresas que pertenecen a los secto-res de la automoción, transporte, naval, ferro-viario, aeronáutico,... Importaciones Industrialesproporciona los productos de los principalesfabricantes de cada sector.

La empresa comercializa herramientas demano, de corte y especiales para sectoresconcretos de las marcas Facom, Palmera,Acesa, y también limpiadores y desengrasan-tes Chesterton. Otros suministros son losproductos de elevación de la marca Spanset,material de metrología, maquinaria industrial–tornos, fresadoras, taladros, cizallas, plega-doras,...–, mobiliario de taller de la firmaSarralle y en general todo tipo de suminis-tros destinados a las instalaciones industria-les y su mantenimiento.

Gracias a su dilatada experiencia, la empresaofrece asesoramiento a sus clientes, propor-cionándoles la maquinaria más adecuada yproductiva para sus necesidades. Asimismo,dispone de exposición de productos quecomercializa en sus propias instalaciones, yrealiza presentaciones mediante visitas con-certadas. Importaciones Industriales asiste a

Importaciones Industriales,experiencia y calidad de servicioEl suministro de maquinaria y herramientas industriales a menudo nose limita a la venta de productos a las empresas, sino que cada vezmás se tiende a asesorar y ofrecer un conjunto de servicios con mayorvalor añadido. Importaciones Industriales atesora una granexperiencia comercializando suministros industriales de las principalesmarcas a sus clientes, ofreciéndoles un servicio de calidad.




Su objetivo es consolidarse en el mercadonacional y continuar su expansión por laUnión Europea, y sus bazas más importantesson la calidad del servicio y proporcionar lasolución idónea para cada caso.

Comosa Strapp, S.A.Tel: 935 750 844 Fax: 935 647 194

[email protected]

y exclusivo para cada necesidad. Sus clientespertenecen a todos los sectores, como lasindustrias cerámicas, cartoneras, de artes grá-ficas o alimentarias. También exporta partede su producción a Francia, Portugal yBélgica, y está empezando a trabajar en elmercado alemán.

Comosa Strapp utiliza materiales vírgenes deprimera calidad, y tiene una capacidad de pro-ducción de 500 toneladas mensuales de flejes.En la actualidad, gracias a sus constantes inver-siones, dispone de cuatro líneas de producciónpara fabricar flejes de polipropileno, y cuentacon maquinaria de última tecnología y única enEspaña que permite elaborar flejes de poliés-ter, material que, entre otras ventajas, ofrecemayor resistencia.

Tras las innovaciones de los últimos años,Comosa Strapp se ha situado como una delas empresas líderes en la fabricación de fleje.

e

Los orígenes de Comosa Strapp se remontanal año 1955, cuando Cándido Mañes Orduñacreó la empresa, dedicada a la cordelería paraatar paquetes y a la manipulación del hilo. Enla actualidad esta empresa familiar está dirigi-da por la segunda y tercera generación, y ensus instalaciones de 4.000 m2 situadas enl’Hospitalet de l’Infant (Tarragona) se fabricanflejes plásticos para embalajes, de todas lasmedidas y colores, que se pueden personali-zar imprimiendo el logotipo o identificacióndel cliente. Asimismo, la empresa comerciali-za máquinas flejadoras de importación, tantomanuales como semiautomáticas y automáti-cas, ofreciendo un servicio propio de man-tenimiento y asistencia técnica.

Gran parte de la producción se realiza ‘a lacarta’, buscando el producto más adecuado

Comosa Strapp, flejes de poliéster y polipropilenoEl fleje de poliéster, manejable y muy resistente, es inalterable por lahumedad y por las variaciones de temperatura y no se oxida ni mancha.Estas características le han convertido en una alternativa a los flejes deacero. Comosa Strapp es una de las pocas empresas de España quefabrica flejes de poliéster, además de polipropileno, y suministra a susclientes máquinas y automatismos para embalaje.

pedidos se entregan en un tiempo máxi-mo de veinticuatro horas.

La empresa obtuvo el año pasado la certifi-cación ISO 9001 de control de gestión de lacalidad. Asimismo algunos de sus clientes lehan otorgado el certificado Green Partner,que garantiza que los productos suministra-dos cumplen los requisitos medioambienta-les exigidos.

Ofrecer la máxima dedicación al cliente es laconsigna de Euroembalaje. Para ello noduda en realizar las inversiones necesarias ysu crecimiento en el mercado año tras añodemuestra el acierto de su apuesta por lacalidad del servicio.

Euroembalaje, S.A.Tel: 935 644 712 Fax: 935 644 014

[email protected]

e

Euroembalaje celebra el 25 aniversariodesde que iniciara su andadura en Barcelona,en el año 1979. Desde entonces su creci-miento ha sido constante, gracias a su claraorientación hacia el cliente. ActualmenteEuroembalaje es una empresa de referenciaen el sector, con unas amplias instalacionessituadas en Montcada i Reixac (Barcelona).

La empresa se dedica al suministro y mani-pulación de material de embalaje, especial-mente film extensible y cintas adhesivas, quese personalizan al imprimir la identificacióndel cliente en flexografía. También propor-ciona otros productos como plástico deburbuja, sobres acolchados, etiquetas auto-adhesivas, bolsas, cajas, grapas y todo tipo demaquinaria para embalaje.

Euroembalaje ofrece un servicio integral asus clientes, pertenecientes a todos lossectores industriales, a los que asesorasobre cuál es el embalaje ideal o la solu-ción personalizada para cada producto. Laempresa cuenta con vehículos propios,que garantizan el rápido suministro delmaterial. Gracias al considerable stock dis-ponible y la extensa variedad de produc-tos de Euroembalaje, gran parte de los

Euroembalaje: calidad, agilidad y servicio al clienteUn embalaje adecuado es el secreto para conseguir que el transporte deuna mercancía se realice correctamente, independientemente de sutamaño o fragilidad, y ésta llegue a su destino en perfecto estado.Euroembalaje, con veinticinco años de experiencia recién cumplidos,suministra toda clase de material para embalar. La gran diversidad deartículos en catálogo, sus amplias existencias y, especialmente, ladedicación al cliente les convierten en una empresa que ofrece rapidezde servicio y formalidad.


muchos casos por deseo expreso y enotros muchos por las dificultades queentraña configurar una explotación agríco-la de cierto tamaño en una región cuyaestructura de propiedad es minifundista:las 60 mil hectáreas actuales de laDenominación se reparten en 113.000parcelas.Viticultores proveedores de uva yvino, por un lado, y bodegas comercializa-doras, por otro, constituyen los agenteseconómicos de la vitivinicultura riojana,cuyo presente y futuro es en gran parteconsecuencia de las peculiares relacionesque han venido manteniendo histórica-mente entre sí ambos colectivos.

Más bodegas

La estructura empresarial del sector vitiviní-cola riojano ha experimentado un espectacu-lar crecimiento en las dos últimas décadas delsiglo XX, sobre todo en cuanto se refiere alnúmero de bodegas embotelladoras-comer-cializadoras, que han pasado de poco más demedio centenar en 1982 a las 510 actuales.Toda bodega que desee elaborar y comercia-lizar vinos de Rioja debe figurar en los regis-tros del Consejo Regulador y cumplir unaserie de requisitos, como vender toda suproducción embotellada en origen y estarubicada dentro del territorio de laDenominación de Origen y separada por víapública de cualquier otro local destinado avinos no amparados, ya que se exige dedica-

La vitivinicultura mundial se halla instaladaen una situación excedentaria estructural,que se conjuga con la tendencia general delmercado hacia el consumo de vinos decalidad en detrimento de los comunes. Eneste contexto se enmarca la etapa expan-siva que atraviesa la D.O. Ca. Rioja, unazona vinícola que se ha posicionado deci-didamente entre las D.O. históricas euro-peas en cuanto a su filosofía y al estilo desus vinos, pero que ha demostrado tam-bién disponer de una estructuras altamen-te competitivas, hasta el punto de quepocas zonas vinícolas del mundo puedenexhibir hoy una balance de resultados tanbrillante.

España es el primer país del mundo encuanto a superficie de viñedo con 1,1millones de hectáreas, algo menos del 15%de la superficie mundial, que la OIV estimaen un total de 7,8 millones de hectáreas.Las 60.000 hectáreas de viñedo de Riojarepresentan por tanto en torno a un 6% dela superficie española y un 1% de la mun-dial, aunque si tomamos como referenciaexclusivamente la superficie protegida porDenominaciones de Origen, el porcentajese eleva al 9% en España y al 3,5% respec-to a los 1,6 millones de hectáreas de viñe-dos amparados por VCPRD en la UniónEuropea. En relación a la media anual deproducción de vino con Denominación de

Origen en España, situada en unos 12millones de hectolitros, la producción deRioja significa del 20% al 25%, situándosetras ella Mancha, Jumilla, Utiel-Requena,Valdepeñas y Penedés (entre las seis suman2/3 de la producción total). La comerciali-zación de vinos españoles alcanza los 24millones de hectolitros anuales, la mitad delos cuales corresponden a vinos conDenominación de Origen, distribuyéndoseestas ventas entre el mercado interior yexterior a razón de un 60% y un 40% res-pectivamente. El peso de Rioja en el totalde las exportaciones españolas de vinocon D.O. es también muy relevante -entorno al 25%-, ocupando el liderazgo juntoal Cava y Jerez. Por último, las 500 bodegasembotelladoras de Rioja son más de lacuarta parte del total de las existentes enEspaña, destacando no solo por el númerosino por sus mayores dimensiones.

Históricamente el negocio vitivinícola rio-jano se ha articulado sobre la base de unaespecialización en la actividad productorade uva y vino por parte de un amplionúmero de viticultores-elaboradores y en laactividad comercializadora por parte de unreducido número de empresas bodegueras(diecinueve mil y quinientas respectivamenteen la actualidad). La mayor parte de grandesbodegas fundadas en los últimos treintaaños nacen desligadas de la viticultura, en

Imag

en c

edid

a po

r el

Con

sejo

Reg

ulad

or -

D.O

.Ca.

Rio

ja

Denominación de Origen Calificada Rioja:

Una estructura productiva y comercializadora en expansión

Denominación de Origen Calificada Rioja:

Una estructura productiva y comercializadora en expansión

Si las dos últimas décadas del siglo XIX significaron para Rioja el nacimiento de su industria bodeguera y la extensión de su viñedo prefiloxérico hasta una superficie aún no recuperada, ha sido en similar período del pasado siglo XX cuando la estructura productiva del sector vitivinícola riojano ha experimentado un espectacularcrecimiento, tanto en lo que se refiere al cultivo de viñedo como al número de bodegas y su dimensión.

Por Ángel Luis de Jaime Baró, Presidente de la D.O. Calificada RiojaPor Ángel Luis de Jaime Baró, Presidente de la D.O. Calificada Rioja



ción exclusiva a los vinos de Rioja. Las insta-laciones deben igualmente reunir caracterís-ticas idóneas para la elaboración, crianza yembotellado, pudiendo afirmarse en este sen-tido que las bodegas de Rioja, gracias a lasgrandes inversiones que han venido realizan-do, son pioneras en tecnología enológica ysuperan en capacidad de crianza a cualquierzona vinícola del mundo. Se exige igualmentea las bodegas de crianza tener "unas existen-cias mínimas de 225 hectolitros de vino enproceso de envejecimiento, de los que lamitad, al menos, deberán estar contenidos enun mínimo de 50 barricas de roble de 225litros". Cuenta actualmente Rioja con 285bodegas criadoras, y sus calados alberganmás de un millón de barricas de roble de 225l., lo que les permite disponer de más de 300millones de litros en existencias de vinoscriados de diferentes añadas, una oferta queninguna otra zona vinícola del mundo supera.

Las incorporaciones a Rioja de grandes gru-pos bodegueros de ámbito nacional confir-man que resulta una zona muy atractiva parainvertir y que el tan traído y llevado “corsé”

muchas bodegas por asegurarse un abasteci-miento estable de uvas mediante el cultivo desus propios viñedos, la diversificación de lasinversiones de las grandes bodegas en otrasDenominaciones y la ampliación del negocioa vinos de la tierra, que están motivando laorientación de algunas cooperativas y cose-cheros hacia la crianza de los vinos y sucomercialización directa al consumidor. Conla consolidación de esta tendencia quedarábastante difuminada la tradicional bipolariza-ción productores-comercializadores sobre laque se han articulado las relaciones internasen la Denominación. Parece por tanto que laintegración vertical del negocio vitivinícola,desde la cepa al punto de venta, se presentacomo la tendencia de futuro que mayoresexpectativas ofrece actualmente.

de las Denominaciones proporciona a lasbodegas suficiente valor añadido. Cuatrobodegas cotizan actualmente en bolsa(Paternina, Cune, Barón de Ley y Riojanas);otras cuatro integradas en Allied Domecqforman el mayor grupo bodeguero de Rioja(AGE, Campo Viejo, Domecq Rioja e Ysios);en torno a una decena forman parte de gru-pos empresariales de ámbito nacional comoCodorniu, Osborne, González Byass oChivite; algunos bancos y financieras comoMercapital o Cofir tienen importantes parti-cipaciones en algunas bodegas; el capitalvasco continua siendo la base accionarial devarias bodegas, así como las inversiones pro-venientes del sector de la construcción handado origen a un buen número de las bode-gas creadas en los últimos 15 años; y, parafinalizar esta somera visión, las bodegas cen-tenarias mantienen la propiedad familiar enmuchos casos, un tipo de propiedad que pre-domina en el conjunto de la industria bode-guera riojana.

En el escenario actual encontramos nuevassituaciones, como el interés creciente de

Consejo ReguladorD.O. Calificada Rioja

Tel: 941 500 400 Fax: 941 500 [email protected]


vino

Esta forma de ser rompe con la tradición vitiviní-cola de la Rioja, y abre las puertas para elaborarvinos con particularidades, mostrando que notodos los Rioja son iguales. La climatología de cadaañada, la orientación de los viñedos, su edad,... hayun universo de matices, y aunque es evidente queel envejecimiento pule y potencia sus característi-cas, es todo el proceso anterior a la barrica lo queproporciona la categoría.

En la primavera posterior a la vendimia se realizancatas en primeur para valorar el vino, y sus precios seajustan acada año a su valor real según su calidad.Un ejemplo de la preocupación de CosecherosAlaveses por conseguir la excelencia de los vinos esel Artadi ‘Grandes Añadas’, que únicamente seembotella en añadas que destacan por su calidad.

El consumidor exige cada vez más cali-dad y ya no se conforma únicamentecon el sello del Consejo Reguladorcertificando un correcto proceso deelaboración: se atreve a probar nuevaspropuestas, diferentes alternativas queenriquecen e impulsan el mundo delvino.Artadi goza de un sólido prestigiotanto a nivel nacional como internacio-nal, sin duda merecido, gracias a la bús-queda de un vino con el que, antetodo, podemos disfrutar. e

Ya no están clasificados según su estancia enbarrica -crianza, reservas,...- sino por su calidad,porque deben tomarse en su mejor momento, seacuando sea. Un vino depende de la tierra, de susviñedos, y del cuidado prácticamente artesanaldurante la vendimia y en la bodega, produciendomenos cantidad si es necesario.

Cosecheros Alaveses unieron sus fuerzas para marcarun nuevo estilo de elaborar vino: sin ideas precon-cebidas, innovando constantemente y utilizando laexperiencia acumulada durante generaciones paraevolucionar. Siguiendo esta filosofía, sus vinos sonpasión, fiel reflejo de sus tierras y del sentimiento y lahistoria de una familia que conoce la tierra que tra-baja. Son, en definitiva, la ilusión por compartir y hacerdisfrutar dotando al vino de singularidades propias.

Artadi, nuevas ideas en los vinos de La RiojaPara Juan Carlos López de Lacalle, deCosecheros Alaveses,al elaborar el vino lasensibilidad es lo másimportante: “sólo sepuede lograr un vinoexcelente si quien lohace ama su trabajo”.Sus vinos son su firma personal y la historiade su familia.



vino

En 1870 la familia Ugarte, la cuarta más antiguade la Rioja, ya realizó su primera vendimia devinos tintos de la mano del abuelo Ugarte. Desde1957 Don Jesús Victorino Eguren Ugarte, tercerageneración de la familia, inició un proceso deexpansión a nivel nacional e internacional y hoyen día sus hijos Koldo, Asunción y Mercedesafianzan el legado histórico y la filosofía de labodega, con vinos de autor en tinto y blanco queestán presentes en las mejores mesas y delicatessenen todo el mundo.

Desde 1870, Heredad Ugarteelaborando vinos de Rioja

Los vinos de Heredad Ugartese caracterizan por su cuidado-sa elaboración y el esfuerzo delas personas que trabajan paraconseguir un vino de referen-cia. La situación geográfica delas 120 hectáreas de sus viñe-dos, resguardados de los vien-tos fríos y orientados al sol,es estratégica para la ópti-ma maduración de la uva, yantes de la vendimia losenólogos realizan nume-rosos controles paraseleccionar el fruto decada viña y garantizar sucalidad.

Las botellas de HeredadUgarte complementansu crianza en los calados,a veinte metros de pro-fundidad y óptimas con-diciones de temperaturay humedad, dando lugara vinos complejos y ele-gantes.

El Martín Cendoya es el vinode autor de la bodega, conespíritu evolutivo y que mues-tra la calidad de sus viñedos.Todo el proceso de elabora-ción desde la vendimia se reali-za artesanalmente.Tras reposar24 meses en barrica, se consi-

gue un vino de color cereza pico-ta poco evolucionado, muy ele-gante, con cuerpo y sin perder unápice de fruta y juventud.

El Dominio de Ugarte es el vinode reserva más elaborado de labodega. Criado en barricas deroble americano durante 20

meses, se afina en botella 22meses antes de salir al merca-do, proporcionando un caldosuave y amable, con aromas

de frutos rojos, balsámicos,con buenas maderas.

El Cédula Real es el granreserva de las BodegasHeredad Ugarte, destaca-do por su singularidad.Después de madurar 24meses en barrica, se dejadescansar durante 72meses más en botellaantes de su comercializa-ción. El resultado es unvino de color cereza pico-

ta con ribete teja, bouquet elegan-te y en boca es redondo, pulido yaterciopelado.

Además de los vinos de D. O.Calificada Rioja, en la bodegasse elaboran vinos de la tierracomo el Reinares, tanto tintocomo blanco.

El fundador de las Bodegas, Victorino Eguren, con sus hijos Koldo y Asun.

Entrevista a Asunción Eguren, Presidenta de las Bodegas Heredad Ugarte

Pregunta: Asunción Eguren Cendoya, disculpe. ¿tan joven y ya presidenta?Asunción: Tenemos un padre que desde muy pequeños nos ha metido en sumundo, el vino de Rioja, junto con mis hermanos, y para poder seguir creciendoen sus proyectos, en 1993 me pidió que presidiera la compañía, y lo hago con elapoyo de mi familia y nuestro equipo humano.

P: ¿El vino es arte, historia o moda?A:La historia puede ser un arte, que se convierte en moda. No hay nada más salu-dable en la vida que disfrutar con moderación de un elixir tan antiguo como es elvino, para nosotros forma parte de nuestra vida cotidiana.

P: ¿Cuánto durará la moda del vino?A: La moda del vino no es pasajera, se toma en las comidas, reuniones y tertulias,y hoy en día ya forma parte de nuestra historia y nos acerca a nuestros orígenesnaturales, se ha convertido en una necesidad.

P: ¿Usted bebe vino cada día? ¿Nos aconseja beber vino?A: El vino, como todo, con moderación, se puede disfruta en cada momento ycada día, una medida recomendad por la Organización Mundial de la Salud es de0,378 centilitros diarios. Recuerde que los vinos tintos tienen más de 1.200 salesminerales y los blancos unas 650, que son las que sirven para limpiar nuestrosvasos sanguíneos y tener el cuerpo en forma, independientemente de ser un com-pañero indispensable en la buena mesa.

P: Cuéntenos una anécdota que nos anime a consumir vino cada día.A: En la comarca donde vivimos, Laguardia (Álava), villa del siglo XIX, encontraráa nuestros grandes reservas andando por la calle, es decir, personas de 80 y 90años que todavía siguen tomando sus tres copas diarias de Rioja. La longevidad denuestra gente mayor se debe al clima, la alimentación y, por supuesto, al vino.

P: Para terminar, ¿quién es el artífice de la filosofía de esta bodega?A: Los 70 años que ha dedicado mi padre,Victorino Eguren Ugarte, alma materde la bodega, quien siempre me comenta que en sus mejores negocios e ideas haestado presente el vino, y por supuesto, también son artífices las herencias vitiviní-colas de nuestros antepasados.

P: Si deseamos más información acerca de ustedes, ¿a dónde debemos dirigirnos?A: Tenemos una página web, www.heredadugarte.com, y el teléfono de atenciónal cliente, que es el 945 282 844, en el que pueden informarse sobre nuestrosvinos, así como de las visitas que pueden realizar a nuestras bodegas, donde podrándegustar en nuestro comedor especialidades tradicionales de nuestra comarca.



OCUTel: 913 000 045Fax: 917 543 870www.ocu.org

Hace tiempo también que para el consu-midor lo extranjero ha dejado de sersinónimo de calidad o prestigio. Españaestá de moda y por ende los productosespañoles están de moda. Los artículos‘made in Spain’ son en todo el mundosinónimo de productos bien hechos, laprofesionalidad de las empresas españo-las avala sus productos y estamosolvidando poco a poco losancestrales complejos de quetodo lo que viene de fuera esmejor que lo que tenemos ennuestro país.

Un problema de nuestra culturaes no saber vender adecuada-mente lo que hacemos, y en estecampo debemos mejorar, nohemos sabido trasladar con efi-ciencia las virtudes de muchosde nuestros productos y nos-otros, consumidores, nos hemosdejado llevar por el encanto demarcas extranjeras que contení-an materia prima de Tudela, Baena o ElBarco.

Es un poco triste que hayan sido los con-sumidores de fuera de España los quenos hayan enseñado lo bueno de nues-tros productos, pero como dice el refrán“ Nunca es tarde si la dicha es buena”.

Un magnifico ejemplo de productos de cali-dad es el repertorio de artículos navideños

de los que disfrutamos y exportamos enEspaña.Turrones, mazapanes, polvorones,cava,... son muestras de un surtido hechocon gran maestría y admirados por todoel mundo. Del mismo modo el jugueteespañol, bien tan típico de las celebracio-nes navideñas, ocupa un lugar de honordentro del sector juguetero internacio-

nuestro entorno, las empresas debenbuscar que el producto ‘made in Spain’sea responsable con el medio ambiente,solidario con la sociedad y justo con elpersonal laboral. Los posibles comprado-res españoles ya valoran este comporta-miento como un extra de la empresa ylos productos españoles, si no quieren

correr el riesgo de quedarseatrás, tienen que desarrollar estaspolíticas. Las encuestas realizadaspor la OCU son claras: los consu-midores están dispuestos a pagarun poco más si el producto esresponsable. El futuro está en eldesarrollo de este aspecto y losproductos ‘made in Spain’ nodeben desaprovechar ser losaventajados de la producción res-ponsable. Si queremos distinguirnuestros bienes, alimentos, servi-cios, productos o artículos conuna etiqueta de calidad, debemosser conscientes de que los consu-

midores buscan que hay detrás de unbonito paquete o una publicidad llamati-va. Made in Spain si, pero con calidad yresponsabilidad.

Los productos‘made in Spain’ no deben

desaprovechar serlos aventajados de la

producción responsable

Hace mucho tiempo que los consumidoressabemos lo que queremos. La cultura consumistacada vez está más desarrollada y los compradoresde bienes y servicios no se dejan llevar porcantos de sirenas o por publicidades o campañasde marketing agresivas.

Por Ileana Izverniceanu de la IglesiaJefe de Prensa y Portavoz de la Organizaciónde Consumidores y Usuarios (OCU)

‘Made in Spain’ sin complejos

nal, así como el calzado, textil y un largoetcétera que ya se ha abierto mercado enel panorama internacional y que los con-sumidores de todo el mundo apreciancomo productos de categoría.

Bajo nuestro punto de vista, la industriaespañola debe de dar un paso más allá.Cuando los consumidores tienen cubier-tas sus necesidades básicas, como vieneocurriendo en países desarrollados de



telecomunicaciones

El GRUPO LANDATA, nace en 1987, año enque se crea Landata Sistemas, cuya principalactividad desarrollada consistía en la distribu-ción de productos básicos de conexión. En1996, Landata Sistemas adquiere el 60% deLanaccess Telecom, empresa con sede enBarcelona y que posee unafuerte vocación de creación detecnología y de productos pro-pios.

En el año 1999 la CORPORA-CIÓN IBV adquiere el GrupoPayma, empresa española conmás de 50 años operando en elsector de las Telecomunicacio-nes, que centra su actividad enla Integración de Redes yComunicación de Datos y queofrece al mercado español unacompleta gama de solucionesen el entorno LAN/WAN conproductos líderes en el mundoy compuesta por dos divisiones:División de Ingeniería y Divisiónde Móviles.

El 17 de febrero de 2003 seefectúa la compra del 80,1% deEricsson Empresas S.A.U. Dichaadquisición posiciona alGRUPO LANDATA como unade las empresas más destacadasen el mercado español de tec-nologías de voz y, por otra, ase-gura el aporte de tecnología a lacompañía mediante la presencia de EricssonEspaña en su capital social.

Como consecuencia de esta operación, ladenominación social de Ericsson EmpresasS.A.U. fue sustituida por Landata Comuni-caciones de Empresa, S.A. A finales de 2003,CORPORACIÓN IBV aprueba la escisión deactivos de la compañía en dos sociedades jurí-dicamente independientes: Landata Ingeniería,dedicada a la ingeniería de comunicaciones, e

Infocomunicaciones Móviles, compuestapor las dos divisiones de móviles de cadacompañía.

El Grupo Landata está formado por:

– Landata Ingeniería: está especializada enproporcionar soluciones integrales de las dife-rentes tecnologías de datos, voz y vídeo, es lasociedad que consolida, a nivel de grupo, losresultados de estas tres empresas.

– Landata Comunicaciones: está especia-lizada en comunicaciones de voz, actuandocomo ‘partner’ principal de Ericsson BusinessCommunications en España. Su principal activi-dad consiste en el desarrollo de redes de vozpara empresas

El Grupo Landata forma parte de Corporación IBV, uno de los principalesgrupos industriales de este país. Con capital íntegramente español, elgrupo se ha especializado en ofrecer al mercado soluciones integralesde telecomunicaciones. Dichas soluciones abarcan desde la fase inicialde consultoría, el diseño de las soluciones, la ejecución de los proyectos,la formación a los clientes en los sistemas implantados y el mantenimientoy operación de los mismos.

El Grupo Landata mantiene alianzas estratégi-cas con los principales fabricantes de equiposde comunicaciones a escala mundial.Desarrolla excelentes relaciones con compañí-as como Cisco Systems, Nortel Networks,Ericsson, Teltronic, Lucent Technologies, Avaya,Riverstone, Rad Data Communications,Tellabs,HP, Sun Microsystems, entre otros.

El Grupo Landata tiene presencia en todaEspaña, contando con oficinas centrales enMadrid y Bilbao. Con vistas a tener una pre-sencia muy cercana a los clientes, cuenta conoficinas en Barcelona, Sevilla y Valencia, queestán dotadas de personal comercial, paraseguir de cerca las necesidades de sus clientes,

y personal técnico, para la rea-lización de todas las tareasrelativas a la ejecución de pro-yectos hasta su fase de post-venta y mantenimiento.

El Grupo Landata formaparte de Corporación IBV,una de las principales corpo-raciones industriales deEspaña participada al 50% porIberdrola y 50% por BBVA, locuál garantiza la robustezfinanciera del proyecto en elque está inmerso el GrupoLandata, permitiéndole afron-tar estrategias de crecimientocorporativo, bien sea median-te la compra de empresascomplementarias, como a tra-vés de generar nuevas iniciati-vas internas que favorezcan elcrecimiento orgánico previstopara los próximos ejercicios.

El grupo ha cerrado el ejerci-cio 2003 con una facturaciónde 76 millones de euros, unbeneficio antes de impuestosde 6,4 millones de euros y

una plantilla total de 318 personas. Una tra-yectoria ascendente con cuatro años de creci-miento y rentabilidad marca la historia delGrupo Landata, una compañía moderna, flexi-ble y de futuro, con planes de expansión, cre-cimiento y una voluntad de seguir siendo líde-res en su sector.

Grupo LandataTel: 902 100 545 Fax: 91 663 01 70

www.landata.es

– Lanaccess Telecom: es la unidad de inves-tigación, desarrollo e innovación del Grupo,ofrece productos y soluciones para sectorestecnológicos, adaptando sus soluciones a lasnecesidades específicas de los clientes lo que lediferencia de los grandes fabricantes del sector.Lanaccess Telecom desarrolla plataformas HWy SW para aplicaciones multimedia, control ygestión de recintos y redes en un tiempo míni-mo de desarrollo.

e

Grupo Landata, liderazgo en la integración desoluciones para comunicaciones

Rafael Faura, Director General del Grupo Landata.

Sede del Grupo Landata en Bilbao.

Instalaciones del Grupo Landata en Alcobendas. Oficinas del Grupo Landata en Barcelona.



telecomunicaciones

La tecnología de tercera generación o UMTS (Sistema Universalde Tecnologías Integradas), que conjuga telefonía móvil y conexióna Internet por banda ancha, permitirá disponer próximamentede aplicaciones y servicios avanzados, como la transmisiónde datos y vídeo de alta calidad, a través de los terminales.Grupo Meflur Comunicaciones, a través de su empresaWonderlabs, está desarrollando aplicaciones para UMTS, entreotras tecnologías innovadoras, y en la actualidad ofrece todo tipode servicios relacionados con la comunicación inalámbrica,consolidándose como una empresa de referencia en el dinámicosector de las telecomunicaciones.

La empresa también ha desarrolladoMovilcarga, un novedoso sistema virtual,con software propio, para recargar móvi-les de prepago de manera rápida y segu-ra. Movilcarga está implantado en más de10.000 puntos de venta en toda España, yrealiza 24 millones de recargas anuales.

Grupo Meflur Comunicaciones ofrece uncompleto y personalizado servicio pos-venta a través de LabMobile, que disponede un centro de reparaciones de teléfo-nos fijos, móviles y equipos de telecomu-nicaciones, y de más de 400 puntos derecogida a nivel nacional.

La importancia del I+D

Las telecomunicaciones es un sector muydinámico, con innovaciones constantes, yGrupo Meflur, consciente de la importan-cia de investigar, reinvierte una parteimportante de los beneficios en el depar-tamento de I+D. La empresa Wonderlabs,integrada en el Grupo Meflur, se encargade desarrollar aplicaciones para dispositi-vos móviles, dando especial relevancia a lanovedosa tecnología UMTS y los disposi-tivos inalámbricos. El departamento deI+D de Wonderlabs cuenta un importan-te equipo de ingenieros, que son forma-dos constantemente y que han desarrolla-do aplicaciones propias destinadas a latecnología móvil como RollingStar,Eventya, Multichat, Liveplay Games, MobilePhoneCam y Mobile Sales Services.

Grupo Meflur Comunicaciones, gracias asus múltiples líneas de negocio y empre-sas, ha conseguido competir en todas lasáreas relacionadas con la telefonía móvil,aprovechando las sinergias y optimizandolos costes conjuntos, y ha conseguido serlíder en el competido mercado de lastelecomunicaciones.

Grupo Meflur ComunicacionesTel: 974 415 655Fax: 974 401 105www.meflur.com

e

Grupo Meflur Comunicaciones, a la vanguardia de las telecomunicaciones

En el año 1996, con la liberalización de las tele-comunicaciones y el incipiente mercado de latelefonía móvil, nació Grupo MeflurComunicaciones de la mano de BernabéNoya, que tenía una experiencia de más deveinte años desarrollando proyectos comoejecutivo. En la actualidad, en Grupo Meflurtrabajan más de seiscientas personas, y su fac-turación prácticamente se dobla año tras año.con un conjunto de empresas que abarcantodo el espectro de productos y servicios rela-cionados con la telefonía móvil. El grupo cuen-ta con unas instalaciones de 3.000 m2 de ofici-nas y 30.000 m3 de almacén en Monzón(Huesca) y acaba de inaugurar un nuevo cen-tro en el Polígono Industrial Walqa, situado enla capital oscense.

Phoneland es una de las primeras cadenasde tiendas de la red de Movistar, y cuentacon más de 40 puntos de venta que recibenaproximadamente 200.000 visitas anuales.Además de la venta de terminales,Phoneland dispone de un equipo propio decomerciales para asesorar a pequeñas ymedianas empresas acerca de la soluciónmás completa en telefonía móvil.

Comunic@rte se dedica al desarrollo deservicios a través de una plataforma pro-pia de mensajes SMS, realizando campa-ñas de prime-time a nivel nacional y euro-peo. La plataforma soporta iconos degrupo, de operador y de mensajes, asícomo salvapantallas, melodías -tantomonofónicas como polifónicas- y el siste-ma de mensajería EMS R4. También ofre-ce servicios Premium, proporcionandoinformación (meteorológica, noticias,horóscopo, programación de TV,...)mediante SMS.

Otra línea de negocio de Grupo MeflurComunicaciones es Xtreme Tech, el canalmayorista de productos de telefonía móvil, fijay ofimática, especializado en grandes superfi-cies y en nuevos canales de distribución.

Expansión internacional

Actualmente Grupo Meflur está poten-ciando la expansión internacional, conpresencia en Sudámerica, donde tienedelegaciones en Brasil, Chile, Argentina,Méjico, Ecuador, Colombia y Perú, y enotros países como Túnez.

Bernabé Noya, Presidente, y Juan Balaguer, Vicepresidente de Grupo Meflur Comunicaciones.



servicios y productos informáticos

detectar posibles incidencias antes de que seproduzcan.Además, IPM ofrece a sus clientesla financiación de los sistemas que instala.

Actualmente la empresa cuenta con clientesen España y Portugal, y está estudiando aso-ciarse con empresas en Francia y Alemaniapara suministrar sus equipos de almacena-miento en estos mercados.

Internacional de Periféricos y Memorias, S.A.Barcelona - Tel: 93 211 49 88 Fax: 93 211 75 50

Madrid - Tel: 91 741 36 33 Fax: 91 320 24 43www.ipm.es

e

Ramón Molinas, fundó Internacional dePeriféricos y Memorias (IPM) en 1979, trasuna larga experiencia internacional en el sec-tor de la informática. El objetivo de la empre-sa, en un primer momento, era distribuirmáquinas para grandes equipos informáticos,pero pronto se especializó en el sector delalmacenamiento de datos, destinando sus apli-caciones a las más importantes compañías delsector financiero y administraciones públicas.Gracias a su crecimiento, con el paso de losaños ha ido ampliando su base de clientes,proporcionando sistemas de almacenaje a unsegmento de mercado más amplio, que inclu-ye grandes empresas como las principalescompañías aseguradoras, y en la actualidadestá potenciando sus servicios enfocados a lasPymes para proporcionar soluciones de alma-cenamiento a todo tipo de empresas.

IPM integra equipos de almacena-miento, proporcionando soluciones‘llave en mano’ e infraestructurasque permiten optimizar el acceso yla protección de los datos. Al man-tenerse como distribuidor indepen-diente, la empresa puede ofrecer a sus clienteslas opciones más adecuadas en sistemas dealmacenamiento en disco, librerías automatiza-das, routers, switches, repetidores de alta velo-cidad para duplicar información remota, soft-ware especializado, servidores, y demás siste-mas integrados, siempre de primeras marcas,que utiliza en sus proyectos.

IPM proporciona una alta calidad en las solu-ciones globales que desarrolla, así como unservicio de mantenimiento integral las 24horas del día, que incluye la utilización detecnologías de diagnóstico remoto para

IPM, soluciones integrales de almacenamiento El sector del almacenamiento de datos ha tenido un crecimientoimportante en los últimos años, a causa del incremento de ladigitalización de la información existente y la necesidad de unaconservación duradera, y cada día se desarrollan nuevasaplicaciones, más completas, que permiten un acceso rápido yfiable a los datos almacenados. Internacional de Periféricos yMemorias es una de las pocas compañías que ofrece solucionesintegrales de almacenamiento, manteniéndose como distribuidorindependiente y aportando una larga experiencia en el mercado.

Ramon Molinas, presidente de IPM.

Otros servicios que propor-ciona Afina a sus clientes sonel soporte técnico –24x7 y5x8– y los servicios de consul-toría. La empresa tambiénimparte constantemente cur-sos de formación, seminarios yworkshop, y en el último añoha superando los doscientoscursos y mil alumnos.

Gracias al valor añadido de susactuaciones, Afina es un refe-rente en su sector, una empre-

sa moderna, ágil y dinámica con gran proyec-ción internacional, y su principal objetivo esseguir creciendo y consolidando sus serviciosdesde una perspectiva local de aquellos mer-cados en los que desarrolla su actividad.

Afina Sistemas InformáticosTel: 91 411 47 85 Fax: 91 411 56 12

www.afina.es

e

Afina, fundada en 1990, es una empresa espa-ñola especializada en productos y serviciosinformáticos. Inició su trayectoria dedicada almundo de UNIX, y en poco tiempo se espe-cializó en el campo de las comunicaciones IP ylos sistemas abiertos, que pueden considerar-se hoy en día la base de Internet.

Actualmente, y tras mas de diez años de expe-riencia, la empresa ha crecido con la mismarapidez con la que se realizan las comunicacio-nes, y el resultado es su presencia en España,Portugal, Francia, EEUU, Méjico, Colombia,Venezuela, Chile y Costa Rica.Afina cuenta conun importante grupo humano formado pormas de 180 personas, distribuidas entre las ofi-cinas de Madrid, Barcelona, París, Lisboa yLatinoamérica.

El pasado septiembre, Afina anunció unosingresos de 22 millones de euros durante elprimer semestre de 2004, un incremento del38% en su facturación respecto al mismo

período del año anterior, y laprevisión es mantener su cre-cimiento consolidando suposición como compañíalíder en el mercado ibérico ylatinoamericano.

La empresa cuenta con unaamplia cartera de produc-tos, que le permite estarpresente en las diferentesáreas del mercado y surango diferenciador quedareflejado en la prestaciónde sus servicios a sus clientes.

Afina realiza actuaciones en los campos deSeguridad, Infraestructura, Sistemas de laInformación, Almacenamiento y SeguridadPerimetral. Entre ellas merece una menciónla división de Seguridad Gestionada, desdedonde Afina ofrece servicios remotos deseguridad customizada.

Afina, distribuidor de valor añadido para internet e intranet En un mercado cada vez más dinámico y competitivo, el flujo de información y la protección de datosconstituyen activos fundamentales para el crecimiento de una empresa. Por ello la mayoría de empresasnecesitan soluciones informáticas que permitan cubrir las áreas fundamentales aportando seguridad y servicio.Afina es una multinacional española que proporciona soluciones globales para que empresas y organizacionespuedan aprovechar al máximo las ventajas de las ‘nuevas tecnologías’.

Agustín Janer,director general de Afina



rotulación

e instalación de los rótulos y de su manteni-miento. Electro Fluorescencia Española ins-tala rótulos en toda España gracias a su redde colaboradores, y ha realizado proyectosen Francia y Portugal.

El constante crecimiento que vive la empre-sa le permite aplicar tecnologías novedosasen sus productos, como rótulos alimentadospor paneles solares.También ha desarrolladoseñales de riesgo de viento digitales, en cola-boración con el Instituto Nacional deTécnica Aeroespacial. Para seguir ofreciendoun servicio de calidad a sus clientes, próxi-mamente la empresa realizará una amplia-ción de sus instalaciones.

Electro Fluorescencia Española, S.A.Tel: 916 953 273 Fax: 916 828 847

www.efe-rotulos.com

e

En 1956 nació Electro Fluorescencia Españolaen Madrid, dedicándose en un principio a lafabricación de neón y transformadores dealta tensión. Con el paso de los años, estaempresa familiar se ha especializado en la ela-boración de rótulos de grandes dimensiones,proporcionando a sus clientes una dilatadaexperiencia de la que pocas empresas en elsector pueden presumir.

Electro Fluorescencia Española diseña yfabrica rótulos de cualquier tamaño con ysin luz, y en sus instalaciones se realizantodos los procesos para su elaboración:impresión digital, vinilo, manipulación delneón, instalación eléctrica,...Trabajar el neónpara dar forma a los rótulos es un trabajoartesanal, en el que la experiencia es unfactor muy importante para obtener unresultado satisfactorio y de calidad. Laempresa dispone de las certificaciones ISO9001 y 14001 de gestión de la calidad yrespecto por el medio ambiente, respecti-vamente.

Entre sus numerosos clientes destacan lasgrandes empresas y franquicias, y secaracteriza por realizar proyectos integra-les, encargándose de la gestión de laslicencias municipales, del diseño, fabricación

Electro Fluorescencia Española, experienciaen rótulos de grandes dimensionesLos rótulos de neón son reclamos que llaman la atención gracias a susdiseños y la intensidad de su luz. Se instalan en todo tipo de comercioso en azoteas y son modelos únicos a causa de su elaboración artesanal.Electro Fluorescencia Española diseña, fabrica e instala rótulos de neón,especializándose en grandes dimensiones y garantizando su calidadgracias a la experiencia de casi medio siglo trabajando en el sector.

electricidad

conformesa las distintas especifica-ciones y normativas de los Ayuntamientos.

Los productos de Centraelectric están ela-borados siguiendo los más rigurosos con-troles de calidad, y la empresa está acredita-da con la certificación ISO 9001. Con ungran prestigio en el mercado, gracias a sudilatada experiencia realizando productoscon garantías, Centraelectric sigue amplian-do sus objetivos, y próximamente exporta-rá sus productos a los mercados extranjerosa los que dan servicio compañías eléctricasespañolas.

Centraelectric, S.A.Tel: 963 765 512 Fax: 963 755 555

Centraelectric Aragón, S.L.Tel: 976 463 888 Fax: 976 463 889

www.centraelectric.com

e

Con la intención de cubrir lasnecesidades en el mercado decentralizaciones de contadoreseléctricos, hace veintisiete añosse fundó Centraelectric en Va-lencia. Conforme pasaban losaños, la empresa evolucionóhacia mercados afines y fueampliando sus productos hastareunir la extensa gama que tieneen la actualidad. CentraelectricAragón nació en 1990, con elobjetivo de dar servicio en esazona de la península.

Actualmente la empresa ofreceequipos para la protección, segu-ridad y medida de la energíaeléctrica, como los productospara centros de transformación,tanto de compañía eléctrica

como de abonado, en los quedestacan los cuadros de acometi-da de baja tensión para interior(CBT). También comercializa cua-dros de distribución y controlpara todo tipo de instalacioneseléctricas y de enlace, como cen-tralizaciones de contadores, mó-dulos unifamiliares, cajas de pro-tección y medida (CPM) y cajasgenerales de protección (CGP).Asimismo, elabora cuadros demedida y control para el alumbra-do público.

Todos los productos están ho-mologados por las diferentescompañías eléctricas que operanen España y cumplen la normativavigente. En el caso del alumbradopúblico las instalaciones están

Centraelectric, distribución y control de electricidadLa caja general de protección de una vivienda o industria recibe la energíade la red de distribución, y la transmite a través de una línea general dealimentación que enlaza con las distintas centralizaciones de contadores.Estas instalaciones requieren equipos totalmente seguros y que suministrenelectricidad a los abonados en la medida correcta. Centraelectric fabricadesde hace 27 años productos homologados para instalaciones eléctricas,consolidandose como una empresa de gran prestigio en el sector.



distribución de material deportivo

La innovación y la adaptación a las necesidades del cliente son características imprescindibles en una empresade referencia en el mercado. Base-detallsport es una central de compras y servicios que aporta al mundodel deporte nuevas herramientas, frescura, dinamismo y una fuerte personalidad, ofreciendo a sus asociados,las tiendas Base, un amplio surtido de material deportivo, a la vez que les ayudan a optimizar la gestión y laatención a un cliente cada vez más exigente, que busca artículos atractivos, de calidad, con valores añadidosy precios competitivos.

el ‘Premi Comerç’ 2000 de la Generalitatde Catalunya, los premios Laus 2000 en lascategorías de Copy Naming, MejorDirección de Arte, Mejor Spot Publicitarioy Mejor Identidad Corporativa; la distincióndel Copca en 2001 como una de las mejo-res intranets de Cataluña y el Premio a laCampaña Promocional más Creativa, otor-gado en 2003 por la Asociación Españolade Marketing Promocional. Recientemente,la empresa recibió el Premio Best of theBest Red Dot a la campaña ‘Te estamosesperando’ como Mejor Campaña Gráficadel año 2004.

El sector de la distribución de materialdeportivo está inmerso en un proceso decambio. Base se ha caracterizado siemprepor su capacidad de anticipación a las nue-vas tendencias del mercado y su apuestacontinua por la innovación. Gracias a laimplicación de todos los empleados, sugran espíritu de equipo y su know how,tanto a nivel comercial como de gestión,Base se sitúa como un protagonista impor-tante y una empresa de referencia en elsector, y con esa intención seguirá ofre-ciendo un proyecto serio, profesional yatractivo orientado a las necesidades delos clientes.

Base-detallsport, S.A.Tel: 93 448 33 80Fax: 93 320 84 95

www.base.net

En el año 1985 nació Detall Sport comouna central de compras catalana dedicadaa la distribución de artículos y ropa depor-tiva, con el objetivo de cubrir las nuevasnecesidades derivadas de la evolución delsector. Su ámbito comercial no tardó enextenderse, primero a nivel nacional y enla actualidad internacionalmente. Asimis-mo, la función inicial de suministrar mate-rial deportivo a las tiendas asociadas haido ampliando sus horizontes. En 1999estableció el concepto de marca Base,pasándose a llamar Base-detallsport yactualmente se puede considerar a laempresa como una central de compras yservicios de gestión y marketing.

Base-detallsport selecciona cuidadosa-mente artículos deportivos de primerasmarcas, buscando en ellos la combinaciónde las últimas tendencias, comodidad ycalidad. Algunos de ellos son realizadosde forma exclusiva para las tiendas Base,y también fabrica artículos con sus pro-pias marcas. Cuenta con más de 400 tien-das asociadas situadas en España,Portugal y Andorra, todas ellas con unabuena implantación en su localidad, expe-riencia en el trato al cliente y solidezeconómica.

Agilidad en el servicioBase-detallsport otorga una gran impor-tancia a la relación con sus asociados yconsidera que la agilidad es una premisabásica para ofrecer un buen servicio. Poreste motivo, desde 1997 cuenta con unaeficiente intranet, herramienta mediante lacual los socios pueden ver los artículosantes de pedirlos a la cen-tral, así como solicitarloson-line, comprobar elestado de sus pedidos,comunicarse con otrastiendas Base o con la cen-tral e informarse de lasúltimas tendencias y denoticias relacionadas conel mundo del deporte.

El concepto BaseEn todas las campañas demarketing y comunicación(promociones, PLV, mer-chandising, publicidad, catá-logos, web,...), la empresa

transmite un único y claro concepto demarca. Dicen de sí mismos que son unamarca moderna, diferente, con una fuerteidentidad corporativa y dotada de un signi-ficado propio.

Una de las acciones de marketing más dife-renciadoras es la publicación de la ‘b:maga-zine’, una revista gratuita de ocio, tenden-cias y deporte, que se distribuye en losdiferentes puntos de venta Base, ademásde en gimnasios, clubs deportivos, localesde moda y otros lugares frecuentados porel público objetivo ‘base’.

Atractiva y joven es también su páginaweb. Base.net recibe más de 7.000 visitas almes con una estancia media de 5 minutos.En ella se puede acceder a catálogos, pro-

mociones, noticias y todotipo de información sobrela práctica deportiva. Losinternautas dicen que es“una de las mejores websdel sector deportivo”.

Un trabajo bien hechoDurante su trayectoria, laempresa ha obtenido nu-merosos premios graciasa su eficiencia e innova-ción en el mercado. Entreellos destacan el Premio ala Profesionalización deCompras 1997, otorgadopor las marcas del sector;

e

Base, personalidad y protagonismo en el sector de la distribución deportiva

b:magazine, revista de tendenciaspublicada por Base semestralmente de forma gratuita.

Concepto de tienda Base.


15_Portada 13/3/09 11:12 P gi a 3

15_Portada 13/3/09 11:12 P gi a 4

la esfera empresarial - nº 15

Documents