la esfera empresarial - nº 9

ESPECIALTextil-ModaHogar

ESPECIALTextil-ModaHogar

Octubre/Noviembre 2003Octubre/Noviembre 2003

09_Portada 12/3/09 16:22 P gi a 1

Foto

ced

ida

por

Tra

dici

ón

Text

il,S

.A.(

Tolr

á)

09_Portada 12/3/09 16:23 P gi a 2

Domingo, 26 de Octubre 2003 3

La Esfera Medio de InformaciónC/ Séneca, 19, Planta 3ª08006 Barcelona

Redacción:

Carmen S. PalmaSergio Paz Neira

Diseño y maquetación:

Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial

Administración:

Marta F. Vacas

Depósito Legal:

B-13456-2002

* La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores.

* Reservados todos los derechos. Ninguna partede esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquierprocedimiento, ya sea electrónico, mecánico,reprográfico, magnético o cualquier otro, sinautorización previa y por escrito de La EsferaMedio de Información.

laes

fera

El 2005 parece haberse convertido en el punto de inflexión para el sectortextil, enfrentado a la liberalización de los intercambios comerciales anunciada para esa fecha. Sin embargo, esta situación que muchos vencomo un punto y final a su actividad debería ser considerada como un puntoy aparte. Se trata del comienzo de una nueva etapa y el inicio de una aventura en la que los empresarios de hoy cuentan con mucha más ventajade la que ayer tuvieron sus antecesores, los pioneros que levantaron unagran industria textil en nuestro país empezando de cero.

Este sector ha demostrado su capacidad de cambio con anterioridad conempresas que, tras décadas en funcionamiento, continúan siendo punterasen su actividad. Hoy la creatividad, un concepto tan vigente en el mundo dela moda, debe salir de los departamentos de diseño y extenderse a toda laestrategia corporativa. Es necesario buscar el valor añadido en la calidad yel diseño, diferenciarse y potenciar valores competitivos.

En esta edición de La Esfera Empresarial contamos con empresas quesiguen adelante, con planes y proyección de futuro a pesar de la incertidumbre que pesa sobre el sector, y que han decidido apostar por lacontinuidad y la superación. Casi todas ellas forman parte del entramadomundo de la moda, un concepto que ya sugiere cambio y renovación constantes, un complejo proceso industrial formado por muchas pequeñas,medianas y algunas grandes empresas. Desde la obtención de la materiaprima hasta la presentación del producto acabado, se suceden una serie deprocesos que son fundamentales para la calidad y el aspecto final de laprenda, el calzado, complemento o tejido que encontramos tras los escaparates y de aquellos productos industriales o de uso habitual comogasas, trapos o toallitas desmaquilladoras. Finalmente, el textil hogar, elmobiliario y el interiorismo nos acercan el concepto de moda, estética y funcionalidad a los espacios donde habitualmente desarrollamos nuestrasactividades, dándonos calidad de vida.

Desde La Esfera Empresarial continuamos con el propósito de mostrar larealidad de las empresas excelentes de nuestro país, aportando dinamismo,capacidad de servicio, ilusión y creatividad.

La Esfera Empresarial

La imagen de la portada ha sido cedida por Dimas, S.A.

09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 3

4 laesferaempresarial

y además...6 Introducción a la Industria Textil8 El ‘Big Bang’ del textil español

Por Víctor Fabregat, Director del Centro de Información Textil y de la Confección (CITYC)

12 La industria textil lanera afronta los retos del futuroPor Benet Armengol, Secretario General de la Federación Española de la Industria Textil Lanera

14 Género de PuntoPor la Asociación Española del Género de Punto (AEGP)

16 Otoño-Invierno 2003/2004Repaso a las propuestas presentadas en la Pasarela Cibeles

27 La piel curtida: el ‘tejido’ por excelenciaPor Josep Ballbé, Director General de Acexpiel-Curtidores Españoles

30 El sector del calzado español: innovación y modaPor Rafael Calvo Rodríguez, Presidente Ejecutivo de la Federación de Industrias del Calzado Español

32 Creación de Espacios

34 La Casa Mediterránea del siglo XXIPor Remigio Pellicer, Presidente de la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble

Editorial 3

Indice de empresas 5

Hilados 9

Tejidos 10

Acabados 11

Forrería 11

Calcetines 15

Moda íntima y homewear 15

Servicios 21

Confección y distribución de moda 20

Textil hogar 25

Curtición de pieles 26

Calzado 28

Mobiliario, interiorismo y decoración 33

09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 4


Sector Página

AcabadosJorge Puigoriol Sala 11

CalcetinesPumallo 15

CalzadoCalzados Anatómicos Calana (Romu’s) 28Florencia Marco (Rebeca Sanver) 29Kalpieli (Elio Pitti) 29

Confección y distribución de modaComplices 20Unicen 21

Curtición de pielesPara confección: Genís Antel 28Para tapicería: Manufacturas Olarán 26

ForreríaFabril Sedera 11

HiladosLanera Galicia 9La Preparación Textil 9

Mobiliario, interiorismo y decoraciónMadera: Guillamen 33Habilitación de buques: Nuestra Señora de Lourdes 33

Moda íntima y homewearMarie Claire 18Punto Blanco 15Selmark 18Sodam (Chantelle y Passionata) 20Warnaco Intimo 19

ServiciosEtiquetas: Brintel Diseño 22Aplicaciones informáticas para gestión: Diseño Informático Textil 24Escaparatismo: Estudios Sesma 22Alquiler y tratamiento de productos textiles: Initial Gaviota 23Control de calidad: IriaTex 23Muestrarios: Santi’s Muestrarios 21

TejidosTejidos de fantasía: Mateo Crespo 10Tejidos no tejidos: Textisol 10

Textil hogarDimas 26Tejidos Reina 25Tradición Textil (Tolrá) 25

09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 5


La Industria Textil es un amplio sector que abarca una gran diversidad de actividades.En esta presentación gráfica no hemos pretendido ser exhaustivos, pero sí mostrar deun modo general el hilo conductor que sigue el proceso textil desde la obtención de lamateria prima hasta que lo vemos plasmado en el producto final. Acabamos aquí con‘la moda’, con las prendas de vestir, pero no olvidemos que los tejidos se utilizan parala confección de otros muchos elementos, como ropa de hogar (sábanas, colchas, toallas...) y productos para usos industriales (lonas, tejidospara construcción, forros para el calzado, gasas,etc.), en cuyo caso el proceso deconfección variará en función desus características específicas.

Introducción a laIndustria Textil

LA MATERIA PRIMA: LA FIBRA

La fibra se define como un elemento sólido, flexible y filiforme delongitud y finura limitadas que, constituidas en floca o peinado,constituyen la materia prima utilizada en la Industria Textil.

Según su naturaleza, las fibras textiles se agrupan enNaturales, Artificiales y Sintéticas:

NATURALES

ARTIFICIALES

SINTETICAS

origen vegetal

origen animal

origen mineral

celulósicas

proteicas

poliamidas: Nylon, Perlon, Dayan, Rilsan

acrílicas y poliacrílicas: Orlon, Acrilan

poliéster: Tergal, Terylene

diversas: Polipropilén, polivinílicas, elastoméricas

algodón, lino, cáñamo, yute, ramio, esparto, rafia

lana, pelos (mohair, cachemir, vicuña, alpaca, camello), seda

fibras de vidrio

amianto

rayón viscosa ‘viscosilla’ o fibrana(rayón cortado)

acetato, triacetato

lanital, merinova

(artificialesy sintéticas)

seda

Fibrasquímicas

Fibrasnaturales

HILADO

FIBRAS

Los hilos se forman por laagrupación de fibras cortadas que se mantienenunidas mediante vueltas de torsión, dandoles la resistencia y elasticidadnecesarias para su uso en la tejeduría.

Bobinado: su objetivo es la presentación delhilado óptimamenteadaptado a la elaboración posterior

TEJIDOS NO TEJIDOS

HILOS CONTINUOS

Dise

ño d

e N

oelia

Nav

arro

Fuentes consultadas: � Gremio de Fabricantes de Sabadell.� “Tecnología de la Confección Textil”, editorial EDYM.� Asociación Industrial Textil del Proceso Algodonero

La moda es temporada, y su

carácter cíclico empuja a las

empresas del sector a ir contra

reloj, siendo la puntualidad en la

entrega uno de los aspectos más

valorados, junto a la calidad. Cada

seis meses las empresas se ven

obligadas a producir y cada

temporada significa volver a

iniciar todo un proceso productivo,

con lo que ello conlleva.

La moda es temporada, y su

carácter cíclico empuja a las

empresas del sector a ir contra

reloj, siendo la puntualidad en la

entrega uno de los aspectos más

valorados, junto a la calidad. Cada

seis meses las empresas se ven

obligadas a producir y cada

temporada significa volver a

iniciar todo un proceso productivo,

con lo que ello conlleva.

MO

09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 6


Unión de todas las piezas quecomponen una prenda.

Fotografías obtenidas en el estereomicroscopio por H. y C. Schneegluth y

publicadas en la serie‘Fotomicroscopía aplicada en la

industria textil’, de la revistaIndustria Textil.

Herramientas: creatividad � intuición � perceptibilidad �

apertura racional hacia lo que elpúblico demanda � libros de

tendencias de moda � feriasnacionales e internacionales

ACABADOS

FIN DE LA INDUSTRIA TEXTIL BASE: finaliza cuando el tejido está terminadoINICIO DE LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN: empieza a partir del tejido terminado

TinturaLa tintura de las fibras textilespuede en realidad realizarse encualquier parte de su proceso, esdecir, en forma de floca, peinado,o sobre el hilo o el tejido.

AcabadoAprestadoEstampación

Es el conjunto de procedimientos dirigidos a mejorar las condiciones físicasy de presentación delos tejidos.

Se desglosan por piezas separadas las diferentes áreas del cuerpo humano a

vestir, de modo que cada pieza de tela seadapte a ese área y que la unión de todas

las piezas en un orden predeterminado produzca como resultado un modelo de

prenda que se corresponda con el diseñodel modelo propuesto.

TEJIDO

✄

DISEÑO

PATRONAJE

CONFECCIÓN

TEJIDOS NO TEJIDOS

Diseño de A

lma A

guilar

Dis

eño

de Jo

rge

Váz

quez

Fotos: Juan Echeverría para Salón Cibeles - Febrero 03

Se realiza sobre los tejidos lastareas necesarias para que todaslas piezas componentes de unmodelo estén afinadas y dispuestas en bloques parapasarlas al proceso de preparación de la costura. La técnica de corte se realizade acuerdo a las características industriales dela empresa y de la prenda.

✄

CORTE

MODA

09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 7

Ante la magnitud del cambio, bautizadocomo el ‘big bang’ del textil, muchos paíseshan iniciado el mismo proceso de reflexiónbasándose en diversos estudios. En nues-tro caso, el Centro de Información Textil yde la Confección acaba de elaborar unestudio sobre las repercusiones de dichaliberalización comercial . Los resultadosson contundentes:

� La penetración de las importaciones (% Importaciones/consumo) puede lle-gar a representar entre el 55 y el 61 %del consumo interior en 2010, frente al40 % actual.

� Esta futura pérdida de mercado com-portará un retroceso de la producción ydel empleo, dependiendo de la reacciónexportadora del sector. En el caso queésta se produzca como lo ha hecho enlos últimos años, la producción caeríaentre el 16 y el 25 % y se perderán68.000 puestos de trabajo (un 28 %) enel horizonte 2010.

Las reacciones de los agentes sociales hasido variadas, pero podemos establecervarias aproximaciones.

La primera reacción ha sido de la ‘no sor-presa’ por los resultados, ya que éstos sonlos que se vienen produciendo desde 1986,fecha en la que entramos en la CEE y nues-tro mercado se abrió a la competenciamundial. La constante entrada de produc-tos importados desde dicha fecha ha pro-vocado una fuerte reconversión empresa-rial.Ahora se trataría de ‘más de lo mismo’.

Otra de las reacciones ha sido la de consi-derar los resultados del estudio comoexcesivamente mecanicistas o predetermi-nados. Esta opinión sobre el estudio olvidaque en el mismo se diseñan varios escena-rios y que la variable clave de cada uno delos mismos es la capacidad de reacción delsector ante los cambios que se avecinan.

Como no podía ser menos, depende delpropio sector que el futuro sea más omenos positivo, que es lo que también hasucedido desde 1986, ya que el sector supohacer frente a la apertura del mercadoespañol con un gran esfuerzo exportadorque ha permitido compensar, en parte, losefectos de las mayores importaciones en laproducción y el empleo.

Como se ve, del estudio del CITYC sededuce que el sector ha de hacer frente aun nuevo esfuerzo en la línea del que vienerealizando en las últimas décadas. Si noscentramos en esta evolución no es impro-bable esperar que las empresas mejorenaún más sus factores competitivos: innova-ción, tecnología, diseño, servicio, etc. de talmanera que el posicionamiento del produc-to español mejore en el contexto interna-cional, aunque el mismo es cada día máscomplejo y difícil, pues el textil ha sido pio-nero en la globalización y el 2005 repre-senta la culminación de este fenómeno quese inició, ya en los años 50, con la primerallegada de productos asiáticos al mercadoeuropeo y americano.

Medio siglo de esfuerzos empresariales hanperfilado un sector Textil-Confección euro-peo potente y capaz de hacer frente al por-venir, pero todo ello dependerá, primerode la voluntad de las empresas, de la exis-tencia de un marco institucional favorable yfinalmente, del acierto estratégico de lasempresas.

Esperamos que todos estos elementos seorienten positivamente para asegurar queel sector Textil-Confección mantenga undestacado papel en la estructura industrialdel Siglo XXI.

El ‘Big Bang’del textil español

El sector Textil / Confección español está en pleno proceso de reflexióninterna ante el futuro marco que se producirá con la plena liberalizaciónde los intercambios textiles mundiales en 2005.

Por Víctor Fabregat

Director del Centro de Información Textil y de la Confección

CITYCTel: 93 487 6949

Fax: 93 487 2362www.cityc.es

Foto

s:Ju

an E

chev

errí

a pa

ra S

aló

n C

ibel

es -

Feb

rero

03


09_textil_fi al 12/3/09 16:09 P gi a 8


hilados

En 1863, nace en Ripoll (Cataluña) La Preparación Textil, S.A.Ciento cuarenta años después, hasta llegar a nuestros días,la trayectoria de la empresa ha sido, y es, la continua modernización de sus instalaciones, donde aplica su filosofía máxima: control y calidad del producto.

A mediados de los años 60,La Preparación Textil, S.A.entra en el mercado interna-cional. Un mercado que exigey valora la calidad final del

producto y que permite que hoy en día másdel 50% de la producción traspase nuestrasfronteras.

El algodón – fuente de la actividad de laempresa – es tratado en las instalaciones de LaPreparación Textil, S.A. con la tecnología másavanzada, consiguiendo unos hilados que bajolas marcas de PREPATEX® y ROTOFIL® secomercializan en cualquiera de sus dos proce-sos, cardado y peinado, ambos con la innova-dora tecnología Compact, con una gran reduc-ción de la pilosidad. Esta mejora del productose plasma en una mejor manipulación del hila-do, ya sea para la elaboración de tejidos ygénero de punto o la aplicación de tintes yestampados.

La Preparación Textil, S.A. estáen posesión de:

Certificado de Calidad UNE-EN-ISO-9001, otorgado porL.G.A.I. (2000)

Certificado de Producto EcológicoÖKO-TEX Standard 100, otorgado porA.I.T.EX. como producto textil de confianza

Certificado de Etiqueta EcológicaComunitaria.

Premio de la Comisión EuropeaSostenibilidad del Medio Ambiente. (2002)

“Premi a la Qualitat 1996” de la Generalitatde Catalunya. (1997)

La especialización, la continua formación delpersonal y un profundo respeto al medioambiente, unido a una eficaz política de pre-vención de riesgos laborales (actualmente estaempresa lleva mas de 14 meses sin que seproduzca accidente alguno) dan como resulta-

do un nivel de empresa que se transmite alproducto, el hilado. Un sentimiento de calidady servicio.

Este espíritu de calidad y servicio es la basepara afrontar los nuevos retos que el futurodepara. Un sector actualmente en crisis y laapertura al mercado Asiático a partir del año2005, se afronta en La Preparación Textil, S.A.con optimismo y un alto compromiso empre-sarial basado en una inversión constante y unaclara apuesta por un producto de calidad quecrea un valor añadido a la marca.

La Preparación Textil, S.A.Tel. 93 244 0900 Fax: 93 244 0901

www.lapreparaciontextil.com

e

La Preparación Textil, control y calidad en hilados

Lanera Galicia S.L. nace como tal en 1993, aunque ini-cia su actividad en 1969 con la venta de maquinariatextil para el sector del género de punto, ofre-ciendo asimismo servicios de asistencia técnica,programación, venta de accesorios, etc. En 1993se forman distintas sociedades para dar cober-tura a cada una de las especialidades desarrolladas.Hoy, el Grupo LG centra su actividad en la comer-cialización, distribución y representación de hilados.

La gama de productos comercializados por LaneraGalicia forman una completa gama que incluyedesde los hilados más simples y clásicos, como acríli-cos y algodones, a los más sofisticados, como seda o

cashmere, que consus distintas nume-raciones y composi-ciones cubren lamayoría de lasnecesidades de susclientes.

Todos sus hiladosson de una grancalidad, porque pro-

ceden de proveedores elegidos entre los mejoresdel mundo, tanto por su tecnología, como por su

especialización, calidad y servicio.

Lanera Galicia cuenta con su propio servicio delogística, que controla el transporte de las mer-

cancías desde su orígen hasta su destino, y con unalmacén con más de 500.000 kilos de colores enstock de las calidades más vendibles, para satisfacerlos pedidos más urgentes. Sus clientes, a los quemantienen constantemente informados del progresode los pedidos, saben que pueden confiar en el cum-plimiento de los plazos acordados.

Desde sus inicios, Lanera Galicia ha tenido una tra-yectoria ascendente, creciendo tanto en ofertacomo en facturación, y actualmente sus objetivos secentran en continuar perfeccionando sus sistemasde trabajo, aumentar su presencia internacional y, ala larga, asumir también algunos trabajos de produc-ción de los hilados.

Lanera Galicia, S.L.Tel: 981 78 49 18 Fax: 981 79 55 31

e-mail: [email protected]

e

En el mundo de la confección y la moda, donde todo suele necesitarse para ayer,la velocidad y la eficiencia son dos características muy apreciadas. Lanera Galicia distribuye y comercializa hilados de todo tipo y de la mejor calidad para fabricantes de punto, suministrando con la mayor rapidez para cumplir los pedidos urgentes de sus clientes.

Los mejores hilados para el sector del punto

Fachada y almacénde stock en las

instalaciones deLanera Galicia

en Bergondo (La Coruña)

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 9


tejidos

En 1972 comenzaba su actividad Textisol, trasuna larga experiencia de su fundador en el sec-tor textil, y con el objetivo de realizar un artí-culo novedoso en España: el tejido no tejido.

Durante veinte años, la empresa trabaja prin-cipalmente para los sectores de la decoracióny el calzado, y a comienzos de los noventa ini-cia una nueva etapa con el lanzamiento deartículos absorbentes(para balletas, fregonas,etc.). Sucesivas inversio-nes llevan a su rápidaexpansión dentro yfuera de nuestras fron-teras, exportando hoy el45% de su facturación.

Desde su fundación,Textisol ha hecho un

gran hincapié en la innovación, que ha sido elprincipio fundamental de su desarrollo. Estafilosofía ha llevado a la empresa a contar ensus modernas instalaciones en Cocentaina(Alicante) con la tecnología más avanzada.

Desde principios del 2003, ha incorporado asi-mismo el novedoso sistema ‘spunlace’, median-te el cual se consolidan las fibras con chorros

de agua en lugar delhabitual punzonadomecánico. Actualmente,su capacidad de pro-ducción se eleva a 15.000 toneladas detejido anuales.

En su línea de innova-ción y servicio, Textisolofrece desde 1997 la

posibilidad de realizar productos estampadossegún las necesidades de sus clientes, lo que hapermitido a todas las marcas de distribuidorcontar con dibujos personalizados en muchosde sus productos.

Su equipo humano y el respeto por el medioambiente son dos pilares importantes enTextisol, que cuenta en sus instalaciones consus propias depuradoras de agua y de humos.Posee, asimismo, la norma de calidad ISO 9002y está a las puertas de conseguir la normamedioambiental ISO 14001.

La flexibilidad en su servicio, la constante inver-sión y el diálogo con sus clientes son las basesde el imparable crecimiento de Textisol.

Textisol, S.L.Tel: 965 590 412 Fax: 965 592 403

www.textisol.com

e

Textisol, pioneros en tejidos no tejidosLos tejidos no tejidos están experimentando un gran crecimiento gracias asu bajo coste de producción y a las múltiples aplicaciones y posibilidadesque ofrecen, tanto en el ámbito doméstico como en el industrial. Calzado,medicina, limpieza, higiene personal, construcción, agricultura... son sóloalgunos de los muchos sectores en los que los no tejidos encuentran sucrecimiento. Textisol es hoy una de los principales fabricantes de no tejidos a nivel europeo. Desde principios del presente año es la únicaempresa con capital 100% español que cuenta con el moderno sistema‘spunlace’, el más avanzado en el sector.

Tras dirigirdurante dieciochoaños una importan-te empresa textil,Mateo Crespo deci-de establecerse por sucuenta creando su propiacomercial en Barcelona.

Su objetivo es ofrecer al mercado los tejidosde fantasía que la moda demanda, realizadoscon la mejor calidad y al mejor coste. Paraello, a lo largo de todos estos años de acti-vidad, la empresa ha establecido contactocon puntos de producción en todo elmundo, en países reconocidos por su buenhacer en cada tipo de tejido, principalmenteItalia. Estos fabricantes están muy especiali-

zados en un tipo de producto,por lo que cuentan con lamaquinaria que ofrece mayorrentabilidad y garantía de cali-dad.

Siempre atento a las deman-das del mercado y a las ten-

dencias de la moda, MateoCrespo crea sus propios diseños

en tejidos y estampación, que pre-senta en dos colecciones anuales. Su

creatividad y larga experiencia en el sectorson las bases sobre las que se desarrollansus creaciones. Entre sus clientes se encuen-tran importantes fabricantes de ropa entodo el territorio nacional, que están atendi-dos por una extensa red comercial.

Aunque el mercado español sigue siendo suprincipal objetivo, Mateo Crespo no descar-ta dirigirse a una selección de clientes euro-

peos, respondiendo a numerosas demandasrecibidas. La empresa está convencida, sinembargo, de la necesidad de crear la estruc-tura necesaria en su organización antes delanzarse a la aventura internacional, paraasegurar a esos clientes el mejor servicio yla atención personalizada que forman partede su filosofía.

A punto de celebrar su 25 aniversario,Mateo Crespo S.A. es hoy una de las princi-pales empresas españolas especializadas enun tipo de tejido selecto y de alta calidad.Siempre en una línea de crecimiento, laempresa se mantiene en una búsquedaconstante de ideas para satisfacer la cadavez mayor demanda de prendas de fantasíay, sobre todo, de variedad.

Mateo Crespo, S.A.Tel: 93 231 5462 Fax: 93 231 5074


e

Sedas, tafetanes, lino... los tejidos son el punto de partida para la fantasía de fabricantes y diseñadores que, con sus creaciones satisfacen la crecientedemanda de trajes de fiesta en el que las mujeres buscan elegancia, originalidad y, sobre todo, sentirse especiales. En el 2004, Mateo Crespo cumple 25 años plasmando en sus tejidos las tendencias de la moda en fiesta,

sedería, estampación y fantasía. Tejidos realizados donde se garantiza la mejor calidad en cada uno de ellos.

Mateo Crespo, 25 años creando fantasía

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 10


acabados

Seis generaciones han transcurrido desdeque Francisco Puigoriol Fàbregas decidiócrear su propia empresa para el acabado detelas en 1862, tras varios años como teje-dor. Buscando un lugar con agua abundante,decidió instalarse en Teià (Barcelona), dondeen 1887 su hijo, Josep Puigoriol Mas, levan-tó la actual fábrica.

Durante décadas, la empresa ha sido reco-nocida como uno de los mejores especialis-tas en el acabado de lino a nivel nacional, alque con el transcurso de los años se han idoañadiendo otras telas de uso más común.

Sus principales clientes son tejedores ycomerciales nacionales, fundamentalmentede Cataluña, para los que acaban artículosde textil hogar destinados a los sectores dela hostelería y la restauración.

Las instalaciones de Jorge Puigoriol Sala ocu-pan actualmente 3.000 m2 y están equipa-das con la última tecnología para el blan-queo y tintado de las telas. Atendiendo a lasdemandas del mercado, la empresa hizopocos años atrás una total renovación de suparque de maquinaria, que hoy permite tra-bajar anchuras comprendidas entre los 60 cm y los 3’4 m.

Para satisfacer la alta calidad exigida por susclientes, la empresa utiliza los mejores pro-ductos para el blanqueo de tejidos y loscolorantes más adecuados para cada fibra(‘indenthrenes’ para fibra celulósica y disper-sos para fibras artificiales), asegurando asícolores duraderos y sólidos en el lavado.

Jorge Puigoriol Sala mantiene desde haceaños una línea de mejora constante, guiadaprincipalmente por las necesidades de susclientes, algunos de los cuales lo son desdehace más de un siglo. Su prestigio, conseguidoa base de seriedad, un cuidado servicio y aca-bados de calidad, avalan una trayectoria en laque se unen tradición y modernidad.

Jorge Puigoriol Sala, S.A.Tel: 93 555 0666 Fax: 93 540 1956


e

Jorge Puigoriol Sala, S.A., calidad en acabadosEl acabado que recibe la tela tras su tejido permite realzar suscaracterísticas naturales o conseguir el efecto deseado, gracias aluso de productos especiales que le confieren más o menos caída,un espesor determinado o colores duraderos. Los sistemas ymaquinaria para realizar estos acabados han evolucionado, peroexisten empresas de tradición centenaria, como Jorge PuigoriolSala, que conservan el conocimiento transmitido de generación engeneración en el blanqueo, apresto y tinte de telas de lino, algodóny tejidos de fibras artificiales.

Maquinaria especializada en las instalaciones de Jorge Puigoriol Sala

Vista aérea de Jorge Puigoriol Sala, S.A. en Teià

forrería

Desde que Fabril Sedera inició su actividaden 1944, la empresa ha mantenido su obje-tivo de realizar forros de alta calidad paraseñora y caballero, especializándose en losforros de rayón viscosa, muy valorados porsus particulares cualidades y realizados conhilo de Enka de la mejor calidad.

A lo largo estos más de cincuenta años, Fabril

Sedera ha ido adaptándose a lasdemandas del mercado, contando hoycon una amplia gama de productos dediversas calidades, composiciones ycoloridos. A las telas lisas tradicionales tiporasos, sargas y planas, se suman las maquinitas(con dibujos sencillos), y las telas personaliza-das para cada cliente, realizadas con máquinasjacquard y que se están imponiendo entre los

fabricantes de confección. Si bien la vis-cosa representa el 80% de sus ventas,Fabril Sedera también trabaja produc-tos de acetato, de poliéster y de mez-clas de diferentes tejidos. Cada tempo-rada, la empresa presenta nuevosmuestrarios de productos y coloressiguiendo las tendencias de la moda.

En su constante voluntad por innovary satisfacer las necesidades del mer-cado, Fabril Sedera cuenta con supropio departamento de diseño y un

laboratorio donde se investigan nuevos aca-bados para los tejidos.Asimismo, sus moder-nas instalaciones en Burgos están equipadascon maquinaria de última tecnología y tela-res que permiten producir 20.000 metrosde tejido diarios. Su capacidad de almace-naje permite servir los pedidos en un tiem-po récord.

Fabril Sedera cuenta con gran reconoci-miento en el mercado nacional. Hoy, suapuesta más fuerte se dirige hacia la apertu-ra de mercados exteriores, un camino quecomenzaron dos años atrás y que continúaen línea ascendente.

Fabril Sedera, S.A.Tel: 947 473 064 Fax: 947 473 272

www.fabrilsedera.es

e

Fabril Sedera, forros de la más alta calidadA pesar de ser una de las piezas más ocultas en cualquier prenda,el forro es fundamental en la manera en cómo sentimos lo que vestimos, pues cada tejido posee unas cualidades distintas. FabrilSedera lleva más de cincuenta años fabricando forros de alta calidad en rayón viscosa, un tejido que se obtiene de la madera yuno de los más confortables por su elasticidad, resistencia, cayente, transpirabilidad, escasa estática y facilidad de cosido.

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 11

Sólo cuando esta exigencia queda amplia-mente satisfecha y en los armarios detodo el mundo hay suficiente ropa paraque la exigencia deje de serlo, se produ-ce el paso del Rubicón que separa laartesanía de la verdadera industria. Es elmomento en que la funcionalidad de laactividad ha cambiado ostentosamente.Ya no se trata de resguardarse del frío, nitan solo de cubrirse la desnudez. Se tratade encontrarse también con la propiaimagen; se busca la individualización, setrata, en fin, de distinguirse de los demás.

La industria produce una mercancía que,precisamente por no ofrecer las conno-taciones de primera necesidad, debe ilu-sionar e impulsar al consumidor a com-prarla. De aquí el martilleo constante dela oferta y las cantidades de metros ymetros de escaparates que adornan losescenarios urbanos.

Esto, claro está, no ocurre exclusivamen-te en la industria lanera. Cierto. Pero estambién igualmente cierto que es estauna industria que por las propiedades ycaracterísticas de su materia prima bási-ca, y por su coste, ha venido a ocupar unsegmento cualitativamente alto de laproducción de la vestimenta exteriorhombre-mujer; ello no significa que que-den excluidos otros segmentos y otrosdestinos (mantería, tejidos técnicos...)siempre cuantitativamente minoritarios.

Hablar de la industria lanera no significa,sin embargo, que sea una industria única-mente consumidora de lana. Nada máslejos de la realidad. A pesar de ser unagran consumidora, hoy esta industria uti-liza igualmente otras fibras (naturales,sintéticas y artificiales) que con mezclasoriginales y creativas dan lugar a las cua-lidades adecuadas que el consumidorreclama del producto (brillo, suavidad,caída, ...).Lo que sí respeta la industrialanera es el proceso, muy personalizado ysemiartesanal, con sucesivos pasos en lapreparación de la hilatura y en la prepa-ración y acabado del tisaje, así como el

extremo cuidado en el repasado y en eltinte y apresto.

Última tecnología

Todo esto no está reñido con una totalmodernidad. Los procesos complejos ynumerosos, a pesar de su ancestral ori-gen, están hoy servidos por una moder-nísima maquinaria que opera bajo con-troles totalmente informatizados y dota-dos de los avances de la más recientetecnología; así, por ejemplo, la robotiza-ción está presente en muchas fases de laproducción. En fin, que en esta industria,tradición y modernidad se dan la mano.

Y concluído este vistazo simple y super-ficial al subsector, deberíamosahora definir sus retos de presentey futuro. ¿Son específicos? ¿Songenerales de todo el textil? Entodo caso, son retos y hay queafrontarlos.

Podríamos decir que tenemos, anivel interno, dos grandes cuestio-nes a resolver para respondersatisfactoriamente a la enormecompetencia que nos plantea laglobalización: la maximización deun sistema productivo flexible y laredimensión empresarial. La pri-mera de ellas responde a unas cla-ras exigencias del mercado y a lascaracterísticas del producto; sivendemos esencialmente “moda”,son consustanciales al término losconceptos de volatilidad, capricho,temporalidad... Y esto requiereestructuras flexibles para resistirsituaciones adversas, pues cuandono se acierta o no se puede enca-jar el producto con las corrientes ytendencias del momento, las con-secuencias son graves y se debesoportar la onerosidad de unaestructura infrautilizada. Aquí lapolítica de stocks no juega, porquehablamos de producto perecedero.Como irónicamente dice un amigo:“vendemos pescado fresco”.

La industria textil lanera afronta los retos del futuro

Hablar de la industria textil lanera puede llevar, por asociación de ideas, a pensar en una actividad tradicionaly antigua con la que el hombre ha venido satisfaciendo una necesidad tan primaria como es la de cubrirse elcuerpo ante las inclemencias del tiempo. El mismo vellón de oveja, la manta pastoril, las diferentes y evolutivas vestimentas que se han sucedido a lo largo del tiempo, todo, iba dirigido a cumplir con una exigencia de la naturaleza.

Benet Armengol

Secretario General del Gremio de Fabricantes de Sabadell y de la Federación Española de la Industria Textil Lanera

Ya no se trata deresguardarse del

frío, ni tan solo decubrirse la

desnudez. Se tratade encontrarse también con la propia imagen.

Se busca la individualización.Se trata, en fin,

de distinguirse delos demás.


09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 12

El segundo reto se hace más evidente amedida que se va globalizando la econo-mía y abriéndose los mercados. Un granmercado requiere una dimensión sufi-ciente para hacerse notar. Estar presenteen el mercado de Palencia no es igual aestarlo en el de Shanghai, por poner unejemplo exagerado. Ni el esfuerzocomercial creciente ni la capacidad derespuesta son fácilmente asumibles pordimensiones empresariales pequeñas alestilo de las que mayoritariamente abun-dan en el sector. En todo caso, hace faltarevisar el modelo y afrontar sin reservaslas diferentes formas de colaboracióninterempresarial que hoy se ofrecen, llá-mense alianzas estratégicas, joint-ventu-res o llanamente fusiones o concentra-ciones.

A nivel general, hay muchos otros retos,pero compartidos básicamente por elconjunto de nuestra industria textil y dela confección.

Uno de ellos podría ser el del libre acce-so a todos los mercados mundiales concondiciones de reciprocidad; la generosi-dad europea en el desmantelamiento desus protecciones arancelarias no se vecorrespondida y, por si fuera poco, soplanvientos neoproteccionistas por un lado, yde solidaridades mal entendidas por otro,que en nada favorecen esta actividadindustrial en el viejo continente.

Otro sería la readaptación derivada delos cambios en la distribución, que inci-den muy directamente en la revisión deesquemas vigentes hasta hace cuatro días.

No se puede excluir en una relación, apesar de no ser exhaustiva, el reto de larelocalización industrial, ya que parte delos largos procesos de producción textil-confección siguen siendo de notablemano de obra intensiva.

En fin, el “glamour” de las pasarelas y lamagnificiencia y atracción del mundo dela moda, tiene detrás, en la menos atrac-

tiva y compleja actividad fabril, el mundoque la hace posible, en el que se mezclanlos problemas técnicos con los sociales,los ecológicos con los de seguridad, loscomerciales con los jurídicos, etc.

Todo un escenario bien alejado de la rús-tica campesina que rodeada de verdecromatismo iba haciendo girar la ruecapausadamente mientras contemplaba elrebaño de ovejas pastando en las laderasde la montaña.

Nuestra industria ha entrado en la erapost-industrial; el verdadero y gran retoes cómo adaptarse a ella.

Gremi de Fabricants de SabadellTel: 93 745 0944

Fax: 93 726 [email protected]

Imág

enes

ced

idas

por

el G

rem

i de

Fabr

ican

ts d

e Sa

bade

ll.

En esta industria,tradición y modernidad

se dan la mano.


09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 13

El principio de la cadena textil es el de la hilatura, que es la que produce el hilo. Este tendrá que ser preparado en función del tipo de producción de tejido al que será destinado, ya que existen dos tipos de sectores que producen tejido: los de Calada y los del Género de Punto. Ambos tienen ciertas aplicacionescomunes, como la moda, la vestimenta en general y el textil hogar, y otras específicas, como los tejidos técnicos, que la gran mayoría son fabricados con base de tejido de punto.

El principio de la cadena textil es el de la hilatura, que es la que produce el hilo. Este tendrá que ser preparado en función del tipo de producción de tejido al que será destinado, ya que existen dos tipos de sectores que producen tejido: los de Calada y los del Género de Punto. Ambos tienen ciertas aplicacionescomunes, como la moda, la vestimenta en general y el textil hogar, y otras específicas, como los tejidos técnicos, que la gran mayoría son fabricados con base de tejido de punto.

El sector del género de punto se divide endos tipos de fabricantes: aquellos que pro-ducen el género propiamente dicho y losque lo manipulan para obtener productoscon una aplicación posterior.

En el caso de la producción de tejidos depunto, se trata de un proceso que requie-re una serie de acabados en función delproducto que se va a elaborar.

La principal característica del género dePunto es la estructura elemental, ya que seforma a base de mallas y el sucesivo entre-lazamiento de ellas, con lo que se consigueuna adaptabilidad, elasticidad y confort quedistingue a los artículos elaborados conesta tecnología.

La comercialización de estos tejidos serealiza a kilos y a metros y son adquiridospor los confeccionistas. La tendencia delmercado actual obliga a trabajar bajo pedi-do. Ningún tejedor se arriesga a tenergrandes cantidades de tejido en el alma-cén, ya que la moda es un factor que cam-bia constantemente y lo que una tempora-da es actual a la siguiente ya puede resul-tar antiguo.

Las máquinas de tejer género de punto sedividen en rectilíneas y circulares, dispo-niendo cada una de ellas de una gran varie-dad de maquinaria, en función del produc-to final a realizar.

El avance tecnológico que ha experimen-tado esta maquinaria en los últimos diezaños es espectacular, ya que actualmentese pueden producir prendas en las que noexiste la confección: las “Seamless” (sincostura), que salen de máquina preparadaspara hacerles el tratamiento correspon-diente al acabado (planchado, vaporizado,etc.). Se trata de máquinas de última gene-ración, completamente programables yadaptables a la producción en curso.

Esto ha representado un incremento muyelevado de la producción, al no tener querealizar una manipulación posterior, con elconsiguiente ahorro de tejido y de hilo, ya

que las mermas han desaparecido. Estanueva tecnología permite la creación detallas y de modelos con la misma calidad yflexibilidad que permitía la maquinaria anti-gua.

Esta maquinaria permite trabajar con cual-quier tipo de hilo existente en el mercado.Se han acabado los límites para trabajarcon los hilos naturales o con mezclasespecíficas.Actualmente los fabricantes dehilo y los de maquinaria trabajan conjunta-mente en la creación de nuevos hilos, conel objetivo de no crear productos queluego no puedan ser usados en según quetipo de máquina.

También son rectilíneas las máquinasCotton, pero difieren de las anterioresdebido a que elaboran paneles de tejidohechurados para ser unidos a continua-ción, convirtiéndose en prendas que nogeneran desperdicios. La producción deestas maquinas, aunque sea muy antigua,sigue siendo vigente, ya que el productoque se obtiene es de alta calidad.

No obstante, en la actualidad lo más habi-tual para producir prendas de punto siguesiendo el proceso de confección, es decir, lamanipulación de la tela de punto por mediode los procesos de cortado, ensamblado(cosido o remallado), planchado y opera-ciones finales de acabado y presentación.

Como antes se ha dicho, las aplicaciones alas que pueden destinarse los tejidos depunto son muy variadas, pudiendo conse-guirse prendas de cualquier clase con ungran confort y adaptabilidad.

El resultado de esta industria son los teji-dos destinados a la vestimenta, la moda, eltextil hogar y los tejidos técnicos. De lamoda y la vestimenta poco queda pordecir, pero de los últimos se están reali-zando numerosos estudios sobre sus dis-tintas aplicaciones, de las que nombrare-mos algunas de ellas. Por tratarse de algonovedoso, creemos interesante hacer unpequeño resumen, con el objetivo de mos-trar la dimensión de este sector:

Textiles médico-sanitarios: son los usadosen los hospitales, desde la vestimenta paratodo el personal como batas, monos, etc.hasta los consumidos con fines terapéuti-cos, ya sea para implantes epidérmicos,substitución de las arterias y cirugía engeneral. La primordial característica deestos tejidos es el tipo de fibra usada parasu obtención: principalmente se usanpoliamidas, olefinas, poliuretanos, acrílicosy celulosas. Pueden ser tejidos de calada,de género de punto y telas no tejidas.

Geotextiles: Son los que se utilizan paraobras de ingeniería civil, edificación, jardi-nería, navieras, etc. Sus principales caracte-rísticas son las de suministrar estabilidad,soporte, protección, impermeabilidad yrigidez. Mayoritariamente, son de génerode punto, aunque también podemosencontrar a la plana y telas no tejidas. Paraconseguir estas particularidades tienenque pasar por una serie de procesos deacabados, cada uno de los cuales les pro-porciona una de las características enume-radas mas arriba. Otro proceso que aúnestá en fase de estudio son los efectosconseguidos mediante la unión de dos teji-dos con diferentes particularidades, demanera que, sumadas, originan alguna delas principales características menciona-das, principalmente la de la rigidez.

Tejidos de vestir para prendas de alta visi-bilidad y seguridad: fundamentalmente, sebasan en materiales fluorescentes y reflec-tantes, con una alta resistencia al agua, alfuego, al calor y al viento.

Textil hogar: Son aquellos tejidos destina-dos para usos domésticos, los cuales hanrecibido unos tratamientos antimanchas,antihumedad, repelentes a los ácaros, etc.que permiten compatibilizar prestacionestécnicas con un elevado diseño.

Imag

en:m

alla

fab

rica

da p

or

las

máq

uina

s de

cal

cete

ría

AEGPTel.: 93 415 12 28Fax: 93 416 04 42www.knitting.org

Género de PuntoGénero de PuntoPor la Asociación Española del Género de Punto (AEGP)Por la Asociación Española del Género de Punto (AEGP)


09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 14


calcetines

Pumallo –Punto Martínez Llopart, S.A.–comienza su actividad en 1973 con la fabrica-ción de todo tipo de calcetines para distribui-dores y mayoristas.A principios de los noven-ta, adaptándose a la situación del mercado,empieza a trabajar para grandes mar-cas, experimentando desde entoncesun importante crecimiento, tanto envolumen de producción como deestructura, personal y, sobre todo, deprestigio, tanto a nivel nacional comointernacional.

Hoy, Pumallo fabrica calcetines depor-tivos para las principales firmas delsector y exporta el 80% de su pro-ducción, principalmente al mercadocomunitario. La empresa está especia-lizada en un tipo de calcetín técnicoadaptado a cada deporte, y se mantie-

ne en contacto continuo con deportistas deélite que prueban sus productos. Cuenta, ade-más, con su propia marca de calcetines, ‘BlueHills’, con la que equipa a los monitores de laestación de esquí de Baqueira Beret.

Pumallo se encarga también de realizar el pac-kaging de todos los calcetines, así como de sudistribución en España directamente al puntode venta. La empresa cuenta con un equipode ventas propio que hace un seguimiento delos productos de cada cliente y atiende a cual-quier demanda con la mayor rapidez y deforma personalizada.

Las instalaciones de Pumallo en Pineda deMar (Barcelona) ocupan una superficie totalde 4.000 m2 y están equipadas con maquina-ria de última tecnología capaz de producirentre treinta y cuarenta docenas de calcetinespor máquina y día. La empresa cuenta asimis-

mo con un gran equipo de diseño pro-pio que ayuda a sus clientes a desarro-llar nuevos productos con las últimasnovedades en materias con diferentespropiedades.

Treinta años de experiencia, una grancapacidad de adaptación a las necesi-dades del mercado y su vocación deservicio son las claves del prestigio dePumallo.

Punto Martínez Llopart, S.A.Tel: 93 762 9420 Fax: 93 767 0630


e

Pumallo, el valor añadido en calcetín deportivoCada deporte requiere un calcetín cuyas cualidades determinadas aseguren las óptimas condiciones durante su práctica. La resistencia, lasuavidad, la transpirabilidad o la adaptabilidad al pie son sólo algunosaspectos a tener en cuenta, además del diseño y la estética. Pumallofabrica calcetines de alta calidad para las primeras marcas del mundodel deporte. A su amplia experiencia y modernos equipos, se suma lagran organización de un personal totalmente volcado en la satisfaccióndel cliente

moda íntima y homewear

La historia de Industrias Valls 1, S.A. seremonta a principios del siglo pasado, cuan-do fue fundada por Pedro Valls para la pro-ducción de textiles (ropa interior, calceti-nes...). Su hijo Manuel Valls dio el gran impul-so a la empresa, lanzando en 1948 la marcaPunto Blanco para calcetines y siendo unode los pioneros en el sector en invertir encomunicación y publicidad, consiguiendo asíun gran conocimiento de marca en todo elmercado nacional.

Hoy, Punto Blanco forma parte de un grupoempresarial propiedad de la familia Valls. Latrayectoria de la empresa se ha caracteriza-do por su constante progresión, gracias a lareinversión de sus beneficios y a una filosofíade calidad que ha dado como resultado unaclientela fiel que hoy supera los 5.000 clien-tes, entre detallistas, grandes almacenes ymayoristas, a nivel nacional e internacional.

Las instalaciones de PuntoBlanco en Igualada (Barcelona)superan los 21.000 m2. Laempresa es, además, una ver-dadera institución en estapoblación –de donde son lamayoría de sus más de 500empleados– hacia la quePunto Blanco es muy respe-tuosa, evitando las emisionescontaminantes y los ruidos.

Maquinaria y sistemas de últi-ma tecnología dan forma a lascreaciones de un gran equipode diseñadores, que a lo largo de todo elaño viajan a las ferias internacionales másimportantes para poder presentar coleccio-nes que mantengan el carácter innovador dePunto Blanco. Mientras los calcetines siguensiendo el eje principal de su producción,

sigue en aumento la factu-ración del resto de sus líne-as, que la empresa preveseguir diversificando.

Las personas son, en PuntoBlanco, tan importantescomo el uso de las mejoresfibras y sus delicados acaba-dos. Experiencia y entusias-mo se unen en un granambiente de trabajo dondeel objetivo común es hacer

que Punto Blanco siga creciendo, tanto den-tro como fuera de nuestras fronteras.

Industrias Valls 1, S.A.Tel: 93 803 5252 Fax: 93 804 4362

www.puntoblanco.com

e

Punto Blanco, obsesión por la calidadUna característica que comparten muchas de las grandes marcas es habersabido dar a sus productos el valor añadido que los diferencia del resto,bien por calidad, por diseño, o por ambas cosas, como es el caso de PuntoBlanco. Reconocida durante muchos años por calcetines que visten a piesde todas las edades, Punto Blanco ha ido diversificando su oferta de productos, que incluye hoy ropa interior y homewear para hombre y mujer,así como moda baño masculina. Con la calidad como principio, la empresasigue creciendo, orgullosa de una marca con historia que ha creado estilo.

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 15

Agatha Ruiz de la Prada

Alma Aguilar

Kina Fernández

Miguel Palacio

Javier Larrainzar

Jorge Vázquez

Andrés Sardá

Miriam Ocariz

Antonio Pernas

otoñoinvierno20032004


09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 16

Con la más sólida y representativa propuesta en creación y diseño de modadel panorama nacional, la Pasarela Cibeles celebraba su trigésimo séptima edición el pasado mes de febrero presentando las propuestas para esteotoño-invierno. Veintiséis diseñadores de nuestro país mostraron sus colecciones en diversos desfiles que incluyeron las propuestas de diezjóvenes creadores.

Duyos

Roberto Verino

Trastornados

Por Fin

Jorge Gómez

Noelia Navarro

Montesinos Alama

Lemoniez


09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 17



Marie Claire S.A. nace en 1907 y, desde entonces,ha evolucionado paulatinamente aumentando, porun lado, su gama de productos, y por otro, expan-diéndose geográficamente hasta alcanzar un mere-cido prestigio internacional.

Hoy, Marie Claire fabrica y comercializa diversaslíneas: medias, calcetines, interior caballero, pijamas,lencería, ropa íntima de mujer.... Entre sus marcaspropias se encuentran Marie Claire (desde 1960),Calcetines Kler, Onne, Cherie, Eugenia de Montijo...Asimismo, fabrica determinadas líneas de producto

para Agatha Ruiz de laPrada, Kukuxumusu, Purifi-cación García y Disney.

Uno de los ejes que rigenla actividad de MarieClaire es la calidad. Existeen la compañía un estrictocontrol de los procesosinternos y de relación conlos clientes que la llevó serla primera empresa fabri-

cante de medias y calcetines en obtener el certifi-cado ISO 9001. El otro, es la satisfacción del clien-te, a quien la empresa ofrece toda una serie de ser-vicios adicionales y diferenciados según sus necesi-dades.

Una marca europea española

Los 1200 empleados de Marie Claire se encuentranrepartidos en los diversos centros que la empresatiene en nuestro país. Su proceso de producción,llevado a cabo íntegramente en España, se realizade forma vertical, incluyendo desde la hilatura hastala tejeduría, tintado, acabado y empaquetado.

Próximamente, la empresa inaugurará en Castellónun centro logístico de 14.000 m2 y 200.000 m3 devolumen que será su almacén principal. Con infraes-tructura y tecnología puntera, permitirá centralizary optimizar el envío de todas sus líneas, mejorandoaún más el servicio a todos sus clientes.

Marie Claire, S.A.Tel: 96 434 2880 Fax: 96 425 6415

www.marieclaire.es

e

Marie Claire, prestigio internacionalLa creciente competencia está obligando a muchas compañías del sector textil a repensar su estrategia empresarial apostando por la calidad y el servicio. Sin embargo, hayempresas de gran tradición cuyo éxito se ha basado en estos dos puntos a lo largo de todasu trayectoria. Como Marie Claire, que durante más de un siglo ha fabricado ropa interiorpara hombre y mujer teniendo siempre como objetivo prioritario la satisfacción del cliente.

Cuando Amador Pérez fundó Selmark en losaños setenta, lo hizo pensando en la nuevamujer surgida de una época de grandes cam-bios. En un pequeño taller, la empresacomenzó con la fabricación y distribución deprendas de corseteríahasta conseguir un presti-gio internacional. Los pro-ductos Selmark seencuentran hoy en losescaparates de más deveinticinco países y laempresa exporta el 35%de su facturación.

Selmark aplica las últimastecnologías en el diseño ypatronaje de todas susprendas, y un exhaustivocontrol de calidad permitedetectar y eliminar cual-quier producto que nocumpla con el alto están-dar de la firma, que recien-

temente ha sido avalada con el sello de cali-dad ISO 9001, concedido por AENOR. Elaño pasado Selmark inauguró sus modernasinstalaciones en Vigo, resultado de una inver-sión superior a los tres millones de euros. A

estas se suman las seccio-nes de confección, situadasen otras plantas en Vigo yPortugal.

El diseño, la elegancia y lacalidad son los parámetrosen los que el equipo deSelmark basa el desarrollode sus creaciones cadatemporada, desde la minu-ciosa elección de las mate-rias primas hasta la exitosapresentación de sus colec-ciones y sus campañas depublicidad. Cada año, lasnuevas propuestas deSelmark marcan tendenciasnovedosas dentro del sec-

tor de corsetería a nivel internacional. Para darrespuesta a las mujeres de todos los mercadosen los que está presente, Selmark cuenta conun amplio abanico de colecciones y tiene enproyecto una nueva línea para las más jóvenes.

Los ambiciosos proyectos de futuro de laempresa incluyen un crecimiento continuo ysu consolidación a nivel internacional.

Selmark, S.L.Tel: 986 493 232 Fax: 986 415 340

www.selmark.es

e

En ropa interior, la mujer actual busca prendas que se adapten al ritmo de su vidadiaria y a su estilo. Ropa íntima que sirva para sentirse bella por dentro y por fueray estar cómoda a cualquier hora del día. Desde hace más de tres décadas, Selmarkresponde a la necesidad de la mujer moderna con calidad y diseño, llegando consus modelos a los exigentes mercados europeos, americanos y asiáticos.

Selmark, moda interior para la mujer actual

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 18



La ropa íntima ha dejado de ser algo secundario en los cajones de nuestra cómoda para asumir un papel relevante en el mundo de la moda.No sólo para mujeres, como fue en un principio, si no también para hombres, cada vez más conscientes de su imagen y más dispuestos ainvertir un tiempo y un capital en sentirse atractivos. Calvin Klein fue ensu momento la primera firma en atreverse a mostrar su moda íntima enel exterior, con su marca asomando por encima de la cinturilla del pantalón, creando así una tendencia hoy extendida internacionalmente.En España, Warnaco Intimo comercializa la moda íntima para hombre ymujer y los accesorios de caballero de la marca Calvin Klein, así comolas prestigiosas marcas de corsetería femenina Warner’s, Lejaby,Rasurel y Young Attitudes.

Warnaco busca la mejoraconstante de su calidad y lacontinua innovación, tantoen tejidos y técnicas deproducción como en dise-ño, apartado en el que lacompañía realiza lasmayores inversiones. Suamplio equipo de diseña-dores trabaja constante-mente para crear, innovar ysorprender. Gracias a susimportantes estudios de

mercado,Warnaco es capaz de satisfacer atodos los públicos, ofreciendo respuesta alas necesidades de los consumidores conprendas funcionales y atractivas, porquetambién la ropa íntima tiene su momento:comodidad para vestir a diario, glamourpara la noche, transpirabilidad para practicardeporte, etc.

A diferencia de otros que ‘siguen’ la moda,Warnaco la crea. Las tendencias que surgende sus equipos de trabajo marcan a menudoel camino que el mercado y los consumido-res seguirán después.

Imagen de marca

En cada una de las líneas de Warnaco, es elexquisito cuidado en la realización de suscampañas lo que les ha permitido posicio-narse entre los líderes y ser reconocidos entodo el mundo por un estilo único.

Entusiasmo y voluntad de superación.Son las dos características que marcanel trabajo diario de Warnaco, y que setraducen en colecciones acertadas,atrevidas y siempre punteras.

Warnaco Intimo, creando tendencias

Warnaco Intimo S.A. nacecomo tal en nuestro país en1996, tras dos años comercia-lizando en España los produc-tos de la marca de moda ínti-ma Warner’s. A partir de esemomento, la compañía pasa aformar parte del grupo multi-nacional Warnaco Group Inc.,cuyo origen se remonta a másde 130 años atrás.

A través de múltiples adquisi-ciones,Warnaco Group Inc. ha crecido hastaconvertirse en líder mundial, dominando elmercado americano con Warner’s, y contan-do en su cartera de productos con algunasde las más prestigiosas firmas de moda ínti-ma y baño.

En la península ibérica, Warnaco Intimocomercializa Warner’s, Calvin Klein, Lejaby,Rasurel y, tras su reciente lanzamiento elpasado mes de septiembre,Young Attitudes.Con su amplia oferta, cubre las necesidadesde hombres y mujeres de todas las edades ycon Calvin Klein se ha convertido en refe-rente internacional en ropa íntima de caba-llero. En junio del próximo año, WarnacoIntimo tiene previsto realizar el lanzamientoen España y Portugal de las coleccionesmoda baño para mujer de Calvin Klein y desu línea joven, CK. Con estos nuevos pro-ductos, la firma irrumpirá con fuerza en elmercado del baño.

Warnaco Intimo, S.A.Tel: 91 418 9000 Fax: 91 418 9010

www.warnaco.com

e

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 19



Le Groupe Chantelle comenzó su actividad en1876, iniciándose en ese momento una trayecto-ria que le ha situado como el primer grupo fran-cés en corsetería con sus dos prestigiosas mar-cas: Chantelle, una colección universal de calidadexcelente, y Passionata, con prendas seductoraspara la mujer joven.

Actualmente, el grupo es una referencia mundialen el sector de la corsetería de alta calidad, cuen-ta con centros de producción en medio mundoy distribuye en más de setenta países. Sodam S.A.es la filial del grupo en nuestro país desde 1989,encargándose de la distribución y comercializa-ción en España y Portugal de todas sus líneas. LeGroupe Chantelle cuenta con una extensa redcomercial propia con profesionales que conocenprofundamente el producto.

Todas sus colecciones nacen de la creatividad yprofesionalidad de su equipo de diseñadores y se

distancian de otros productos en el mercado porestar elaborados con tejidos exclusivos, por susdiseños, colores y medidas favorecedores (inclu-yendo una amplia oferta de tallas y profundidadde copa) y, por supuesto, por la garantía queofrece el prestigio de sus marcas, Chantelle yPassionata. La excelente calidad de su corseteríaes el resultado de los estrictos controles y prue-bas que se realizan a lo largo de todo el procesode producción.

En los últimos ocho años, el grupo ha multiplica-do por cinco sus ventas y su objetivo es seguir enla misma línea, duplicando las de Chantelle y tri-plicando las de Passionata en los próximos cincoaños.

Sodam, S.A.Tel: 91 630 8300 Fax: 91 630 7022

www.chantelle.com // www.passionata.comwww.legroupechantelle.com

e

Hablar de Francia en el mundo de la corsetería es hablar de un estilo y una calidad que ha seducido a las mujeres de todo el mundo desde hace más de unsiglo. Y, sin duda, uno de sus máximos exponentes es Le Groupe Chantelle, quedesde 1876 ha vestido a la mujer con prendas de la más alta calidad, ofreciendo creaciones favorecedoras e innovadoras para que todas las mujeres, sea cual sea su estilo, encuentren su opción en alguna de sus líneas.

Chantelle y Passionata, elegancia francesa en corsetería

Chantelle

Passionata

confección y distribución de moda

En una sociedad global, en continuo cambio y movimiento, la moda debe ser una parte más de eseespíritu dinámico. Para Complices, el vestir es el arte

de vivir libre en esta sociedad, y por eso su moda reivindica el deseo individual de comunicar y expresar la propia personalidad. Sus coleccionesofrecen un estilo para todas las generaciones y tienen vocación internacional.

Lap Melanie nace en París a princi-pios de los años ochenta, lanzandola marca Complices con una visiónclaramente universal que pronto lalleva a expandirse internacional-mente. Su creador, Paul Fitoussi,busca ofrecer una ropa emblemáticaen una cultura de libertad y de com-plicidad. Hoy, Complices es la prime-ra marca francesa de jeans, con filialen España y centros de producciónrepartidos a nivel internacional.

‘Mixed Generation’, el nuevo concepto desarrollado por Complices en una colec-ción dirigida a cualquiera que busque unestilo propio de vida y el confort de un ves-tir que le defina. No hay límites: Complicestiene una propuesta para todas las genera-ciones, especialmente desde que en su últi-ma campaña ha incorporado una línea parabebés de 6 a 23 meses. Un equipo de más

de treinta diseñadores se dedican a crearcontinuamente, pensando siempre en lasnecesidades de los consumidores. La creati-vidad, la calidad y el estilo son característicasinseparables de la marca que, gracias a suslicencias, puede ofrecer más de veinte gamasdistintas de productos. Las modernas tecno-logías utilizadas en todos sus centros tam-bién permiten a la empresa ofrecer un alto

grado de innovación en todas sus coleccio-nes, tanto en tejidos como en acabados.

La vocación de crecimiento de Lap Melanietiene su más reciente expresión en su nuevamarca: Khalua By Complices, que lanza en sucolección primavera-verano. Un estilo surfe-ro para los amantes del deporte y la como-didad, con la utilización de muchos tejidostécnicos y materiales novedosos.

Complices es una invitación a vivir la modareivindicando nuestra personalidad.

Lap Melanie España, S.A.Tel: 91 669 96 37 Fax: 91 672 28 10

www.complices.com

e

Complices, la expresión personal

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 20


confección y distribución de moda

Cuando Santiago Canet asumió la direcciónde Unicen en el 2002, recibió el encargoexplícito de su presidente de ‘humanizar laempresa’. Y lo ha conseguido, gracias a lacolaboración de los más de 140 trabajado-res que forman hoy una compañía atípicadentro del mundo de la confección.

“Viste tu verdad”

Con el slogan de su nueva campaña, Unicenquiere apelar a la individualidad de la perso-na sin imponer una marca ni una moda. Deahí que cada una de sus colecciones con-tenga una oferta superior a 550 modelosdistintos.

Para la producción de esta campaña, Unicenha contado con miembros de la ONG‘Dignidad’, a la que la empresa cede el 4%

de los benefi-cios obtenidosen ‘Factory’, unoutlet donde sevenden a precios reducidos prendas deotras temporadas o que no han superadolos controles de calidad. La nueva campañaestá protagonizada por personas con unahistoria humana real y los mensajes que enella se envían son una declaración de princi-pios asumida por todos los trabajadores deUnicen.

Según Santiago Canet, Unicen se dirige alhombre joven de edad o mentalidad, inteli-gente, consciente de su vida y de que viveen un mundo que debe mejorarse, cosa quehace de forma activa en su propio entorno.Antes de diseñar una colección, Unicen rea-

liza un estudio previo de su consumidorpara conocer sus gustos y necesidades encada momento.

Unicen imparte cursos a sus clientes paraformarles y mostrarles cómo es la empresay cuáles son sus valores, que ellos despuéstrasmitirán al cliente final. Asimismo, susempleados reciben formación continua,pues Unicen sabe que potenciando el éxitopersonal de cada uno de ellos se potencia eléxito de la empresa.

Unicen, S.L.Tel: 981 315 611 Fax: 981 326 252

www.unicen.com

e

El mundo de la moda y la confección nos tieneacostumbrados a un tipo de imágenes y mensajesque invitan al consumo. Unicen, sin embargo, haapostado por el lado humano de la moda: las personas y sus valores. Una ética que se refleja enla propia empresa, en sus colecciones de ropa parael hombre y en su nueva campaña, en la que hacontado con la colaboración de una ONG gallega.

Unicen, más allá de la moda

servicios - muestrarios

La imagen es uno de los aspectos fundamentales para cualquier compañía.Por ese motivo, los muestrarios con los que en el sector textil se presentan a los clientes las nuevas colecciones deben ser, no sólo unexpositor de sus productos, si no un espejo de la empresa y, sobre todo,una herramienta útil para la venta. En Santi’s Muestrarios, la imagen de susclientes es lo más importante. Con la creatividad como punto de partida yla profesionalidad como filosofía de trabajo, su especializado equipo consigue realizar muestrarios siempre innovadores y personalizados.

En 1991 nacía Santi’s Muestrarios, teniendosus dos socios fundadores una larga expe-riencia en la elaboración de muestrariospara el sector textil. Desde el inicio, laempresa ha estado especializada en un tipode muestrario muy personalizado y a la

medida de sus clientes. Muestrarios de cali-dad, sencillos e innovadores, tanto en mate-riales como en diseño, y realizados congusto, poniendo mucha atención en lospequeños detalles y presentando las mues-tras de forma atractiva y cuidada.

Asimismo, Santi’s garantiza unestricto cumplimiento de losplazos de entrega, que no hafallado ni una sola vez en susdoce años de actividad, graciasa un equipo humano de pro-fesionales muy especializados.Cuenta, por ese motivo, conuna fiel cartera de clientes entoda España que no dudan endejar en sus manos la realiza-ción, de principio a fin, detodos sus muestrarios.

Las instalaciones de Santi’s en Terrassa(Barcelona) están equipadas con la tecnolo-gía más adecuada para realizar cualquier tipode trabajo, manteniendo así en total privaci-dad los productos de sus clientes.

La empresa cuenta asimismo con un depar-tamento en el que se realizan soportes estan-darizados para montar muestrarios de unmodo sencillo. Estos soportes los distribuye através de Varmys Trading S.A., en Valencia.

Con imaginación y espíritu de superación,Santi’s desarrolla muestrarios novedosospara cada temporada y colección, renovan-do continuamente el compromiso con susclientes y con su imagen.

Santi’s Muestrarios, S.L.Tel: 93 731 3200 Fax: 93 731 2600

[email protected]

e

Santi’s Muestrarios, cuestión de imagen

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 21


servicios - etiquetas

En la moda, los pequeños detalles ofrecen un gran valor añadido. Porese motivo, cada vez encontramos más sofisticación y diversidad enla presentación de productos, su envoltorio, el diseño de marcas, etiquetas, etc. Amplios conocimientos técnicos, mucha creatividady una constante innovación es lo que ofrece Brintel Diseño, especializada en el diseño y la producción de todo tipo de etiquetas, packaging, presentaciones e imagen corporativa.

Brintel Diseño nace en 1995 de la mano deJaime Pérez –con más de treinta años deexperiencia en el sector de las artes gráfi-cas– y su hijo Albert.

En estos años, la compañía ha ido creciendopaulatinamente, y también lo ha hecho suoferta de productos, que se renueva cons-tantemente y destaca por la calidad, contro-lada a lo largo de todos sus procesos.

El objetivo de Brintel Diseño es darun servicio ágil y flexible que incluyetanto diseño gráfico como produc-ción, aspecto en el que su ampliaexperiencia técnica les permite man-tener su eficacia y la satisfacción desus clientes, entre los que se encuentranmayoritariamente empresas del mundo de lamoda de toda España.

Ideas frescas y novedosas surgen en Brintel Diseño gracias a un constante esfuer-zo por estar al día en tendencias que marcanla pauta en países punteros como Francia eItalia, donde las empresas de moda llevanaños cuidando el diseño de sus etiquetas yde sus presentaciones. Cada temporada sesuman a su catálogo nuevos modelos, mate-riales, complementos e hilos con la finalidadde poder dar respuesta inmediata a cual-quier necesidad o consulta de sus clientes.

Desde su central en Mataró (Barcelona),situada en unas modernas instalacionesrecién estrenadas, Brintel Diseño coordina auna red comercial propia que abarca toda lageografía española. Los sistemas y la ofertade la empresa están listos para su expansiónfuera de nuestras fronteras, por lo queactualmente prepara su implantación a nivelinternacional, así como continuar con su cre-cimiento e introducirse en otros sectores deactividad.

Brintel Diseño, S.L.Tel: 93 798 9206 Fax: 93 799 8768

www.brintel.com

e

Brintel Diseño, etiquetas de moda

Jaime y Albert Pérez en las oficinas deBrintel Diseño en Mataró (Barcelona)

servicios - escaparatismo

Cuando Angel Martínez Sesma comenzó suactividad en 1956, las empresas que aposta-ban por la inversión en el escaparate eran lascadenas comerciales, los comercios particula-res, y empresas de corsetería y perfumería.Con el auge de la moda y el desarrollo de lastécnicas de venta se ha demostrado la impor-tancia de la presentación de los artículos en ladecisión de compra. Hoy, todo el estableci-miento es un escaparate, y así ha aparecido loque se conoce como el visual merchandising, lapresentación del producto dentro de la tien-da, tanto en el exterior como en el interior. Elescaparatista, además de contar con grandesdosis de creatividad, debe tener también unacompleta formación artística, comercial y téc-nica, y ser capaz de hacer cosas diferentes yefectivas que cumplan con la finalidad delescaparate: ayudar a vender.

Estudios Sesma está formada actualmentepor Angel Martínez y sus hijos, Alfredo y Luís,

y todo un equipo de profesionales y colabo-radores en toda España que se caracterizanpor su profesionalidad, disponibilidad, movili-dad y rapidez. Sus servicios incluyen escapa-ratismo, visual merchandising, stands, identidadcorporativa y showrooms, partiendo desde laelaboración de bocetos hasta la creación detodos los elementos necesarios para el desarrollo de cualquier montaje.

Previamente a cualquier trabajo se tienen encuenta los objetivos comerciales del cliente,

las tendencias de la moda y el mercado en elque se encuentra el establecimiento. Un con-junto de aspectos para lograr que el resultadosea atractivo y, sobre todo, efectivo y rentable.

Cada año, Estudios Sesma imparte asimismo3000 horas de formación en toda España ySudamérica, tanto en empresas como en uni-versidades, cámaras de comercio e institucio-nes diversas.

La fidelidad de sus numerosos clientes es lamejor garantía de Estudios Sesma y la evolu-ción del mercado favorece a sus positivasperspectivas de futuro.

Estudios Sesma, S.L.Tel: 91 447 4506 Fax: 91 447 4506

www.estudiossesma.com

e

Un escaparate no es sólo una exposición de lo que encontramos en uncomercio, si no una carta de presentación del mismo y una invitación aentrar al establecimiento. Cada vez son más las firmas y tiendas queconfían en profesionales para la creación de sus escaparates. Con casi50 años de experiencia, más de 130.000 montajes y cursos de formación,Estudios Sesma es una de las primeras empresas de escaparatismo ennuestro país.

Estudios Sesma, creatividad en el punto de venta

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 22


servicios - alquiler y tratamiento de productos textiles

La gestión de la ropa de trabajo es necesaria en todas las empresas, especialmente en aquellas que por su actividad necesitan de un tratamiento especial exigido por las normas de higiene y seguridad. Initialofrece un amplio servicio de mantenimiento de ropa para profesionales queincluye una gran oferta de uniformes, el suministramiento y reposición deprendas, limpieza, higienización, planchado y sustitución de las mismascuando están deterioradas... Un servicio que tiene una gran aceptación entoda Europa y que está en aumento en nuestro país.

Initial Gaviota, S.A. se dedica al alquiler y tra-tamiento de artículos textiles. Forma partedel grupo Rentokil Initial España, S.A., filial delgrupo multinacional Rentokil Initial. Laempresa española inició sus actividades haceveinte años, centrándose en el servicio dealquiler y tratamiento de productos textiles,con tres líneas diferenciadas:

Hostelería y restaura-ción: gestión de ropa parahoteles y restaurantes. Esactualmente la actividadmás fuerte en nuestropaís gracias al turismo.

Ropa de uniformidad:alquiler y mantenimientode uniformes. Las prendasse personalizan y se les daun tratamiento especial

en función de las necesidades de cada clien-te. Initial Servicios Textiles invierte en la com-pra de ropa, su mantenimiento y su distribu-ción a cualquier punto de España en los díasconvenidos por un coste fijo por usuario.

Gracias a su logística, Initial Servicios Textilespuede ofrecer una prestación de servicios de

gran calidad a sus clientes,que pueden confiar enella para la gestión de susuniformes.

Servicio de limpieza yalquiler de alfombras paraempresas y comercios.

Initial Servicios Textilescuenta en con 250empleados y tres unida-des de tratamiento en

Barcelona, Madrid y Zaragoza, equipadas conlavadoras industriales y maquinaria de altatecnología. En ellas se realiza el control y revi-sión de las prendas recibidas, su clasificación,limpieza, higienización y planchado, sustitu-ción de prendas deterioradas y expediciónde todas las unidades.

A finales del 2003, Initial Servicios Textilesobtendrá el certificado ISO 9000 (versión2000), cumpliendo así con su objetivo de darun servicio integral y de calidad gracias al quesus clientes presentan siempre una imagenimpecable.

Initial Gaviota, S.A. - Grupo Rentokil InitialTel: 91 627 6851 Fax: 91 627 6804

email: [email protected]

e

Initial, alquiler y tratamiento de artículos textiles

servicios - control de calidad

Juan José Calderón contaba con treinta añosde actividad en el sector textil cuando en el2002 creó IriaTex. En su anterior experienciacomo tejedor había podido observar, al expor-tar a Estados Unidos, la existencia allí deempresas especializadas en realizar controlesde calidad de productos de terceros, un tipode compañía que no pudo encontrar en nues-tro país.

IriaTex tiene como objetivo ofrecer un servi-cio que cada vez es más necesario en España,especialmente desde que las importacionesestán en aumento y se requiere un control delas partidas recibidas para comprobar, porejemplo, que la composición de los tejidos esla que se indica en la etiqueta, o verificar quelas prendas confeccionadas responden a lasespecificaciones solicitadas.

Para realizar los diversos controles, IriaTexcuenta con personal especializado y maquina-ria de última generación capaz de adaptarse atodos los tejidos. Tras cada control, se emiteuna etiqueta adhesiva con código de barraspara cada pieza en la que se indican: registrode taras, metraje, peso, número de pieza y bar-cada. Con esta información, el cliente puedeprevenir posibles proble-mas posteriores. En muchoscasos, IriaTex se encargatambién de realizar todoslos arreglos necesarios.

Conocedores de las exi-gencias del sector, IriaTexofrece un servicio rápido yfiable que ayuda a agilizarla cadena de procesos delas empresas. Esto incluye la recogida y repar-to en las direcciones señaladas, la entrega delas piezas etiquetadas y empaquetadas indivi-

dualmente en film de plástico, control de cali-dad en las instalaciones de sus clientes, y muypronto, la posibilidad de que estos puedanhacer un seguimiento del estado de sus pedi-dos on-line, vía internet.

Un servicio cada vez más flexible en un aspec-to fundamental para el textil: la calidad.

IriaTex, S.L.Tel: 93 842 8108 Fax: 93 842 8709www.iriatex.com

e

La calidad es una de las grandes apuestas de futuro del sector textil en nuestro país, también de aquellos que importan sus productosde países terceros. Sin embargo, ya pocas empresas cuentan con suspropios repasadores. IriaTex nace con la finalidad de cubrir este hueco,ofreciendo a las empresas del sector un servicio de control de calidadde sus productos, tanto nacionales como de importación, incluyendotejidos, en crudo y acabado, y confección.

IriaTex, control de calidad para el sector textil

Fachada principal de las instalaciones de Iriatex

Parte de la maquinaria utilizada para el control de

calidad de tejidos

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 23


servicios - aplicaciones informáticas para gestión

Diseño Informático Textil, creada en 1996,es una empresa especializada en serviciosinformáticos para el sector textil. Cuentacon un ERP de desarrollo propio bajo la tec-nología de Progress Software, Infotex, con elque ofrece a sus clientes una base de datosy herramientas de gestión pensadas paradar soluciones con conceptos avanzados abajo coste a toda la nueva problemática conla que se enfrenta la industria textil actual.

Infotex

Infotex gestiona de forma modular las dis-tintas áreas funcionales de la empresa:

Módulo Contable

�Contable/Financiero

�Cartera de Proveedores

�Cartera de Clientes

Módulo Comercial

�Comunicación con Representantes ycaptura de Pedidos vía módem/Internet

�Gestión de introducción de pedidoscontrolada Campaña/Continuidad/Temporada

� Introducción de Pedidos Campaña/Repetición asistidos

�Comunicaciones con grandes superficies vía modem

�Control Almacén por ubicaciones multialmacén

�Simulador de Proyecto Envíos con enlacea albaranes automáticos facturación

�Control de Expediciones

�Facturación de albaranes automáticacon enlaces a contabilidad

Módulo Producción

�Producción sobre Previsiones de Venta/Cartera

�Control de Producción Propia/TalleresExteriores

�Simulador de Marcadas con creaciónautomática de Ordenes de Corte

�Control Pieza/Tintada

Diseño Informático Textil, herramientas parala gestión integral de la empresa textilLa agilización del flujo de la información y de los datos dentro de una empresa son, en un mercado cada vez másdinámico y competitivo, valores fundamentales para su crecimiento. Por ese motivo, la mayoría de empresasespañolas cuentan hoy con algún tipo de aplicación ERP (Enterprise Resource Planning). Las ERP son solucionesinformáticas para pymes que permiten cubrir todas las áreas funcionales de la empresa, automatizando, integrando y optimizando sus procesos internos y mejorando sus relaciones externas con clientes y proveedores.Diseño Informático Textil cuenta con una larga experiencia en el desarrollo y mantenimiento de una ERP específicamente diseñada para empresas textiles de confección en la que actualmente incorpora la herramientamás avanzada para el análisis de la producción, CorVu –distribuido en España por Progress Software– que facilita el acceso y el análisis de la información empresarial para apoyar la toma de decisiones gerenciales.

CorVu incluye los siguientes componentes:

Alertas Ejecutivas (KPI): facilitan unarápida presentación visual del bienestarde la empresa en las distintas áreas.

Generador de Informes: provee alos usuarios la habilidad de producirinformes sofisticados incluyendo datos,gráficos y otros objetos multimedia.

Consultas Gráficas y OLAP: permi-te descubrir y entender las tendenciasque pueden estar ocultas en los datos.

Balanced ScoreCard (Cuadro deMando Integral): mide y analiza losindicadores de rendimiento, traduciendolos objetivos estratégicos y tácticos enindicadores individuales de rendimiento.

Previsiones: examina el pasado y apli-ca métodos estadísticos, estrategias yparámetros seleccionados para predecirlas tendencias y eventos futuros.

Analizador de impactos (modeli-zación de negocios simulados): per-mite medir el impacto de los planes de laempresa antes de su implementación.

Los servicios de Diseño Informático Textilincluyen tanto la instalación y la continuaactualización de sus sistemas de gestión,como la formación de los usuarios y, en oca-siones, la realización de desarrollos específi-cos para problemáticas concretas, como elreciente desarrollo de un software decomunicaciones entre el almacén inteligentey la aplicación administrativa de uno de susnumerosos clientes, entre los que seencuentran algunas de las más reconocidasfirmas en el mercado, como Sadecor, UdyCollection, Garel, TCN, Promis, WaldoComplementos, Cottage, Grupo Modin,Fussion, Anna Ross, Jazz, Pedro Bernat, Ory,Paca García, Gisela, Dinves, Miss Eliet, etc.

El objetivo de la empresa es seguir ofrecien-do al mercado soluciones de última tecnolo-gía y un servicio altamente personalizado.

Diseño Informático Textil, S.L.Aplication Partner de Progress Software

Tel: 93 769 4052 Fax: 93 766 0601www.ditsl.com

e

Módulo de Aprovisionamientos

�Compras de Materias Primas/ProductoAcabado

�Control depósitos de Materias Primasen talleres Exteriores

�Simulador de Compras de MateriasPrimas con enlace a albaranes automá-ticos de compras

Módulo TPVS

�Tiendas propias/Franquicias

Generadores de Información

�Módulo Analítico de Listados conexportaciones a ofimática

�Consultas dinámicas pantallas conexportaciones a ofimática

Creación Estructuras

�Creación de producto en tiempo dediseño flexible automatizando la creación de Materias Primas/Modelaje/Escandallos/Fichas Técnicas/Códigos deBarras simultáneamente.

Todo el flujo de información de estosmódulos genera un sistema integral deinformación que, con las herramientas degestión que Infotex incorpora, permite alusuario obtener respuestas de forma ins-tantánea a todas aquellas preguntas hastaahora de difícil acceso. El objetivo es darsoporte a tiempo para la toma de decisio-nes y para la ejecución de las accionesoportunas en cada área funcional de com-petencia.

CorVu, análisis estratégico para las empresas

Una de las principales y más innovadorasherramientas de gestión incorporadas aInfotex es CorVu, un software de últimageneración diseñado para definir, construiry alimentar almacenamientos de informa-ción empresarial, facilitando el acceso y elanálisis de los mismos de una manera flexi-ble que permite anticipar las tendenciascomerciales y evaluar todas las hipótesisposibles.

09_textil_fi al 12/3/09 16:10 P gi a 24


textil hogar

Ante los retos que plantea al sector textil la competencia de paísesemergentes, las empresas deben hacer un gran hincapié en todos aquellos aspectos que otorgan valor añadido y marcan la diferencia.Tejidos Reina lo sabe, y por eso, además de la calidad de todos sus artículos para el hogar, ofrece un servicio flexible y una continua innovación en tejidos y diseños a sus clientes en más de cincuenta países.

Manuel Reina fundó Tejidos Reina en 1981,comenzando con la importación de tejidosestampados de los Estados Unidos, actividadque derivó a la fabricación y comercializaciónde artículos textiles para el hogar.

Hoy, Tejidos Reina forma parte del GrupoReina, junto con las empresas Iriscrom yTeixits Berguedans, abarcando así toda lacadena productiva desde la elaboración deltejido hasta su estampación, tintado y, final-mente, el corte y confección de los distintosproductos, que se realiza en las instalacionesde Tejidos Reina en Ontinyent (Valencia).

Manuel Reina y Pierre Cardin son las marcaspropias de la firma, que también trabaja conmarcas de distribuidor (marcas blancas). El40% de su producción se exporta, mayorita-riamente a la Unión Europea, y sus principalesclientes son grandes superficies y la industriadel mueble.

Tejidos Reina cuenta con un gran equipohumano cuya profesionalidad y experiencia lepermiten mantenerse entre las principalesempresas del sector. La agilidad y flexibilidadde su servicio son una de las claves de suéxito, junto con el diseño y la calidad.

Desde el departamento de I+D surgen con-tinuamente nuevos tejidos que su propioequipo de diseñadores se encarga de traduciren moda de hogar actual e innovadora, queanualmente presenta en un amplio catálogo.

Productos con estilo, servicio profesional, cali-dad exigente y eficiencia han dado a TejidosReina su prestigio internacional.

Tejidos Reina, S.A.Tel: 96 238 1750 Fax: 96 238 6235

www.tejidosreina.com

e

Tejidos Reina, prestigio en textil hogar

Nuestro hogar es un reflejo más de nuestra personalidad, nuestro estilo de viday nuestros gustos. Para sentirnos literalmente ‘como en casa’, el secreto estáen la combinación de todos los elementos que la visten. La colección Tolrá,cuya tradición en ropa de hogar se remonta a 1856, presenta líneas que satisfacen las necesidades de públicos muy diversos.

A lo largo de su larga trayectoria, Tolrá –TradiciónTextil, S.A.– ha sabido adaptarse a la profunda ycontinua transformación del sector textil, adecuan-do siempre su estrategia a las necesidades de cadamomento.

Las crecientes exigencias del mercado han encon-trado también respuesta en Tolrá, que con su nuevaorganización centrada en la orientación total alcliente, la innovación y la profesionalidad, apuestapor una estrategia basada en tres ejes principales:diferenciación, servicio y calidad. Diferenciación sus-tentada en el diseño y el valor añadido del nuevoproducto, servicio caracterizado por la flexibilidad yla agilidad de distribución y de entrega de pedidos,y calidad que apuesta por los mejores materiales ytejidos del mercado.

La colección Tolrá es amplia y muy variada, tanto enestilos y diseños como en la amplitud de medidasen los que éstos se fabrican. Sábanas, fundas nórdi-cas, cojines y otros productos complementarios sepresentan en el mercado español bajo tres marcasdistintas para cubrir los gustos y necesidades de una

gran diversidad de consumidores:Tolrá Flash –joveny alegre–,Tolrá Azul –para los amantes de la moda–y Tolrá Estilo –caracterizado por la simplicidad y lapureza de espacios abiertos y materiales originales.

Con sus suaves tejidos y gran variedad de diseños,Tolrá consigue cautivar a todos.

Tradición Textil, S.A.Tel: 93 339 2400 Fax: 93 330 3324

www.tolra.com

e

Tolrá, textiles de moda para el hogar de hoy

Colección Azul, línea Serengueti

Colección Estilo

Colección Flash

09_textil_fi al 12/3/09 16:11 P gi a 25


textil hogar

El textil hogar va de la mano de la moda y, como en ésta, también los consumidores quieren más variedad y una oferta que les permita cambiar a menudo de estilo. Dimas, con sus cincuenta y tres años en elmercado y su saber hacer, es una de las empresas españolas más innovadoras en el sector del textil hogar. Sus creaciones apuntan lastendencias que después otros imitan y sus clientes confían en la profesionalidad de su joven equipo.

No es casualidad que el prestigio de Dimashaya ido en aumento a lo largo de todos susaños de presencia en el mercado. Es, sin duda,resultado de su organización –muy estructu-rada y dinámica a la vez– y de haber logradosatisfacer siempre las demandas cambiantesde los consumidores, cada vez más exigentes.

En Dimas se reúnen la experiencia adquiridaen su trayectoria, desde sus inicios como unpequeño taller familiar, y la innovación de unequipo de gente joven que no teme innovar.

Cualquier colección Dimas cuenta con la con-fianza por adelantado de sus clientes, que venen sus productos una garantía de calidad y deéxito. Los diseñadores de la firma se mantie-nen en continuo contacto con la realidad enel mercado y con las tendencias de la moda.No sólo asisten a las ferias más importantesdel sector, sino que, a través de los represen-tantes de Dimas en toda España, conocen las

necesidades reales de los consumidores y desus clientes.

Tanto en colchas y fundas nórdicas –sus pro-ductos estrella– como en cortinas, sábanas,edredones, cubrecamas y todo tipo de ropade hogar, Dimas marcha siempre unos pasospor delante de los demás, marcando una líneay un estilo muy personales.

Además de contar con una línea demoda hogar dirigida a un públicojoven y con un gusto muy actual,Dimas sigue manteniendo algunas delas líneas clásicas con las que consi-guió su renombre en el sector deltextil hogar.

El servicio al cliente es otro de losgrandes pilares de Dimas, que ofrece un pro-ceso de producción y distribución muy ágil yflexible. Tanto nacional como internacional-mente, el prestigio de Dimas en moda hogares una realidad que su equipo se encarga dereforzar día a día.

Dimas, S.A.Tel: 96 290 1590 Fax: 96 290 0156

www.dimas-sa.com

e

Dimas, marcando tendencias

curtición de pieles

Cálida en invierno y fresca en verano, la piel natural ofrece unaagradable sensación al tacto que la hace inconfundible. Su procedencia y el proceso de curtido posterior son, sin embargo, claves para que el resultado sea una piel de calidadque conserve todas las características del producto natural.Manufacturas Olarán ha sabido unir la tecnología punta con latradición más artesanal en el curtido de sus pieles, destinadasa la tapicería.

Manufacturas Olarán comenzó su actividadde curtición de pieles en 1881 y desdeentonces ha mantenido su objetivo de ofre-cer el producto perfecto a los amantes de lonatural.

Olarán selecciona meticulosamente sus pie-

les, procedentes principalmentede vacuno europeo, uno de losmejores del mundo por las ópti-mas condiciones en que se man-tiene, que favorecen que su pielse conserve del modo más adecuado parasu posterior tratamiento.

En sus instalaciones en Beasain (Guipúzcoa),Manufacturas Olarán realiza la curtición delas pieles desde su depilado y descarnadoinicial, así como su engrase, teñido, recurtidoy el acabado final para darle protección yrealzar su belleza.

De la piel del animal, Olarán utiliza la Flor, laparte superior de la misma y la de más cali-dad. El resultado es un producto excelenteque se dirige, fundamentalmente, a la tapice-ría de hogar de alta gama, así como, en

menor proporción, a tapicería de oficina yautomóvil. El 40% de su producción loexporta, principalmente a países de la UniónEuropea, como Francia, Holanda, Suiza yDinamarca. Los fabricantes de mayor presti-gio confían en su servicio personalizado y suconsolidada experiencia en el sector.

Olarán, como ha venido haciendo a lo largode toda su trayectoria, apuesta por una tra-dición natural basada en la calidad comopunto de partida.

Manufacturas Olarán, S.A.Tel: 943 887 290 Fax: 943 889 898

e-mail: [email protected] // www.olaran.com

e

Manufacturas Olarán, tradición natural

09_textil_fi al 12/3/09 16:11 P gi a 26

Sin duda alguna, la colorida y pasionalseducción profesada por este materialdurante la prehistoria, estimuló la imagi-nación del hombre y despertó su interés,convirtiendo la producción del cuero enuno de los oficios más antiguos del serhumano y el cuero, en riqueza de sapien-cias muy viejas.Con laboriosos esfuerzos,perspicacia y dedicación, los trabajos rea-lizados en piel han generado una atrac-ción indiscutible que sigue perdurando.

No sabemos a ciencia cierta cuando naceel término ‘moda’, aunque no cabe dudaque estaría asociada con prendas de piel.Lo que sí es cierto es que la versatilidadde este producto natural –flexibilidad, mane-jabilidad, impermeabilidad, porosidad y trans-pirabilidad– no sólo hace que sea el materialmás imitado de todos los tiempos, sino querepresenta uno de las materias primas porexcelencia para el diseñador, colocándose enla vanguardia de la moda y ofreciendo unsinfín de posibilidades muy valorado porgrandes diseñadores de la moda internacio-nal.

Y si la piel curtida es apreciada, las pieles cur-tidas en España están consideradas entre lasmejores del mundo. La tradición milenaria, lacreatividad y la innovación han hecho que laspieles curtidas en nuestro país estén entre lasmás cotizadas. El sector español ha evolucio-nado progresivamente hasta alcanzar en elpresente un alto grado de tecnificación desdeunos inicios totalmente artesanales. La piel esun material avant-garde en la industria de lamoda y el deseo del sector es estar al frentede la creación y de la innovación, sin olvidarel arte y la tradición milenaria del sector delcurtido.

Para Cec-Fecur, entidad que representa losintereses del sector ante diferentes organis-mos. la creatividad y la originalidad de las

compañías no han pasado desapercibidas anivel internacional. La piel curtida en Españaha obtenido reconocimiento internacional yactualmente no hay pasarela donde no estépresente una prenda ‘alta costura’ confeccio-nada con nuestra materia prima. El deseo deestar en primera línea de la creatividad, lainnovación, la calidad y el arte – es tambiénnuestro valor cuatripartita así como una delas prioridades más importantes del sector. Elbuen posicionamiento de las pieles curtidasen nuestro país se debe a nuestra tradición ycomo consecuencia, la calidad, la innovación ycreatividad, así como nuestra estrecha rela-ción con diseñadores reconocidos en el cír-culo de la moda. La proyección internacionalde nuestro diseñadores también nos ha ayu-dado a nosotros ya que la asociación de‘nombres’ implica calidad y creatividad.

La misión de CEC FECTUR es la de repre-sentar la mejor piel curtida del mercado.Para ello, Spanish Tanners tienen varios obje-tivos, entre las que destacan:

Calidad y excelencia del productoInnovaciónMarca de imagenRespeto medioambiental

Y para que la piel sea considerada un pro-ducto avant-garde, es necesario que estamateria orgánica y subproducto de lacadena alimenticia sea tratada para esta-bilizarla, así como aprovechar y realzarsus múltiples cualidades. El proceso decurtición, largo y laborioso consta de dis-tintas fases:

Trabajos de ribera: procesos destina-dos a la preparación de las pieles para sucurtición.

Curtición: trabajos destinados a trans-formar las pieles en un material resisten-te, duradero e imputrescible, respetando

las apreciadas características de las pieles, yconferirles otras más precisas, acordes con elartículo al que éstas van a ser destinadas.

Acondicionamiento y secado: procesos depreparación de las pieles para el acabado.

Acabado: procesos que darán definitiva-mente a la piel su aspecto, su color, su brillo,su tacto –cualidades que se manifiestan en lapiel acabada.

Para competir en un mercado global esimprescindible ofrecer valores añadidos tan-gibles. La industria del curtido, a través de laexperiencia y la profesionalidad que sólopuede aportar los miles de años de historiaque les acredita, ha conseguido posicionarseentre los mejores del mundo.Y no cabe dudaalguna que la experiencia del curtidor esnecesaria para que las grandes firmas inter-nacionales de moda puedan jugar con treselementos clave en sus colecciones: calidad,innovación y creatividad.

La piel curtida: el ‘tejido’ por excelenciaEl aprovechamiento de la piel, subproducto de la industria alimenticia, es una de las actividades de transformación másancestrales que existe. Podemos decir que la primera documentación escrita sobre la piel como material de confecciónaparece narrada en La Biblia, cuando Adán y Eva fueron expulsados del paraíso, dejando atrás las hojas de parra parasustituirlas por dos pieles que les ofreció Dios para tapar su desnudez y proteger su cuerpo.

Por Josep Ballbé, Director General de CEC-Fecur

En el 2001, la industria española procesó 50millones de m2 de pieles, exportandoanualmente más de 10.5 millones de pieles.

Tras Italia, España es la segunda producto-ra europea de piel curtida, con cerca del 5%de la producción mundial de curtido.

El sector de la curtición da empleo a másde 8.000 personas.

Las pieles españolas, sobre todo el merino,el tafilete y el entrefino, gozan de granprestigio por su excelente calidad.

Acexpiel Curtidores EspañolesTel: 93 459 33 96Fax: 93 458 50 61www.spanishtanners.com


09_textil_fi al 12/3/09 16:11 P gi a 27


curtición de pieles

El curtido es una industria que cuenta con una gran tradición en nuestro país,especialmente en la zona del Levante español y concretamente en lugares comoBarcelona, Valencia, Igualada y Vic, ciudad donde se encuentra ubicada GenísAntel. Con más de 120 años en el sector, y aprovechando las características de lapiel de cordero española, Genís Antel lanza anualmente una innovadora colecciónde pieles Double Face (que conservan la lana) de alta calidad, con las que diseñadores y modistas de todo el mundo crean su moda en piel.

Desde el momento en que Genís Antel reci-be las pieles de cordero saladas procedentesde mataderos españoles, hasta que éstassalen convertidas en productos de gran valory delicadeza, son necesarias más de setentacomplejas operaciones en cada una de ellas.

Las pieles más utilizadas por la empresa sonlas de cordero Merino, con excelentes carac-terísticas para la fabricación del Double-Face,y la Toscana, procedente de cordero lechal ycaracterizada por un pelo largo, sedoso y bri-llante.

Para producir sus más de 6.000 pieles diarias,Genís Antel cuenta con la profesionalidad desus doscientos empleados y con maquinariade última tecnología que le ha permitidosituarse entre los líderes mundiales en la pro-ducción de Double Face. Culminando sularga trayectoria empresarial, hoy la compañíaestá presidida por Alejandro Genís, miembro

de la cuarta generación deesta familia de curtidores, alque ya acompañan sus hijos.

Con el asesoramiento de undiseñador italiano y siguiendolas tendencias en moda,Genís Antel lanza anualmenteuna completa colección en laque nunca faltan las noveda-des: estampados, colores ori-ginales, dorados, brillos, imita-ción de otras pieles... Graciasa su equipo de técnicos, laempresa es capaz de respon-der a las necesidades de sus clientes desarro-llando colores o efectos muy específicos.

Las pieles de Genís Antel están presentes enlas colecciones de creadores de todo elmundo, ya que la empresa exporta el 80% desu producción. Con filiales en Brasil y China y

una comercial en Alemania,Genís Antel sigue expandién-dose, siendo Rusia uno de suspróximos objetivos. En breve,también inaugurará una nuevafábrica en Huesca.

En su actividad como curtidor,Genís Antel convierte las pie-les en productos nobles dealta calidad, y lo hace respon-

diendo a las necesidades de la moda y delmercado, basando su trabajo en la innovaciónconstante.

Genís Antel, S.A.Tel: 93 889 2700 Fax: 93 889 0060

www.genisantel.com

e

Genís Antel, piel de moda

calzado

Una de las bases de nuestro bienestar se encuentra en los pies, que diariamentedeben soportar el peso de nuestro cuerpo y transportarnos de un lugar a otro. Calzarlos pies con el zapato adecuado a nuestras necesidades es básico, y Romu’s llevahaciéndolo desde hace años, con una amplia oferta en calzado que conjuga funcionalidad, comodidad y diseño.

Calzados Anatómicos Calana S.L. nace en1986, culminando la larga trayectoria de su fun-dador en el mundo del calzado. Desde enton-ces, su marca, Romu’s, es sinónimo de comodi-dad en zapatos y una prueba de que la funcio-nalidad no está reñida con la moda, como lodemuestra el estilo actual de todas sus colec-ciones, que incorporan siempre colores detemporada y nuevos materiales.

El calzado Romu’s está realiza-do con pieles naturales de pri-mera calidad, flexibles, suaves,resistentes y duraderas. Para lasuela, utiliza goma, poliuretanoo látex. En sus cuatro líneas deproducción en España, se man-tiene un riguroso control decalidad durante todo el proce-so de fabricación.

La firma cuenta con líneas decalzado para cubrir distintasnecesidades: calzado de caba-

llero y señora –de vestir y sport, confortabley con diseños muy actuales–, calzado sanita-rio, calzado profesional, y modelos especialespara problemas específicos, como juanetes,dedo martillo, pies inflamados, etc.

La marca Romu’s puede encontrarse en laactualidad en zapaterías de más de cincuenta

países, siendo sus principales destinos, ade-más del mercado nacional, Estados Unidos–donde se venden más de 150.000 pares alaño–, Alemania, Francia e Israel. En nuestropaís, la empresa está montando una red detiendas propias especializadas en calzado.

La relación con sus clientes es de gran impor-tancia para Romu’s, que inclusoha creado el Club Romu’s, alque pertenecen 28 detallistas yuna de cuyas principales activi-dades es la formación sobrediferentes aspectos de su calza-do y técnicas de venta.

Todas las líneas de calzadoRomu’s tienen como principalfinalidad la comodidad y la pro-tección de los pies.e

Romu’s, confort total

Calzados Anatómicos Calana, S.L.Tel: 966 973 002Fax: 965 479 292

www.romus.es

09_textil_fi al 12/3/09 16:11 P gi a 28

calzado

Desde el lanzamiento de la marca RebecaSanver en 1987, Florencia Marco S.A. ha soste-nido la filosofía de ofrecer en cada una de suscolecciones una extensa gama de modelos ymantener una puerta abierta a las sugerenciasy demandas de sus clientes.

Con una amplia experien-cia en el mundo del calza-do, la empresa comenzólanzando la marca ennuestro país, experimen-tando un rápido creci-miento a nivel nacional einternacional.

En la actualidad, los zapa-tos, bolsos y cinturonesRebeca Sanver están pre-sentes en más de 66 paí-ses y la exportación supe-ra el 75% de la facturación

anual de la firma. Recientemente, FlorenciaMarco ha lanzado una nueva marca: ‘To Be’.

El equipo creativo de la compañía viaja conti-nuamente en busca de las tendencias másinnovadoras. Parte de los componentes de suscolecciones se adquieren en la India y la pro-

ducción se realiza enfábricas alicantinas cerca-nas a su central en Elda.

Rebeca Sanver presentados colecciones anuales,una por temporada, yotras dos coleccionesintermedias de zapatosde fiesta y zapatos denovia. Cada una de suscolecciones se caracterizapor su extensa gama demodelos, para satisfacer elgusto de todos los merca-

dos en los que están presentes, y por sus tira-das cortas y muy selectas.

El objetivo de Florencia Marco es continuarafianzando la presencia de Rebeca Sanver anivel internacional, haciendo un especial hinca-pié en los países del este, abriendo posible-mente una delegación en Moscú para cubriresta zona.

Rebeca Sanver consigue, año tras año, mante-ner un estilo propio que la diferencia de sucompetencia por diseño y calidad.

Florencia Marco, S.L.Tel: 965 383 837 Fax: 965 395 758

www.rebecasanver.comwww.tobefootwear.com

e

A lo largo de la historia, el calzado ha evolucionado en función de losgustos y estilos de cada época. De tener una simple utilidad protectora,ha pasado a ser un complemento indispensable y con carácter propio enla moda. En la actualidad, cada temporada aparecen nuevas tendenciaspara vestir nuestros pies. Rebeca Sanver, una selecta línea de calzadofemenino, está presente en los escaparates de todo el mundo y en lasmás importantes ferias internacionales.

Rebeca Sanver, estilo en los pies


Un coordinador de Elio Pitti estudialas tendencias de la moda en ferias yrevistas especializadas. A partir desus propuestas, los diseñadores conlos que la firma colabora habitual-mente desarrollan las dos coleccionesanuales.

Sus productos se distribuyen a travésde una amplia red de agentes comer-ciales. Actualmente, los modelos ElioPitti pueden encontrarse en zapateríasespañolas y francesas y la empresa nodescarta continuar con su expansióngeográfica, comenzando por centroa-

mérica.

Materiales de primera

Elio Pitti utiliza los mejoresmateriales en todos sus

productos y trabajacon pieles españolase italianas de la másalta calidad. Todo el

En cuestión de calzado, cada persona tiene sus propios gustos, pero sin duda la comodidad es una de las características más buscadas en un par de zapatos. La firmaElio Pitti suma a la comodidad en su calzado de señora la calidad y el diseño, conseguidos con el uso de los mejores materiales y manteniéndose al día de las últimasnovedades y tendencias en moda internacional.

Elio Pitti, comodidad y diseño en calzado

Antonio Parres conta-ba con una larga expe-riencia en el sector dela fabricación de calzadocuando en 1985 creóKalpieli, S.L. y lanzó almercado español la firmade zapatos para señoraElio Pitti.

Desde sus inicios, la trayec-toria de la empresa ha esta-do caracterizada por un cre-cimiento constante y Elio Pittiha pasado de ofrecer un pro-ducto económico a dirigirsea un mercado de nivelmedio-alto, a una mujer quebusca la comodidad y lamoda para vestir a diario yque requiere un calzado que seadapte a su modo de vida. Enocasiones, la firma también presentauna línea de zapatos de fiesta.

proceso de fabricación, que requieremucha mano de obra especializada, se rea-liza en sus instalaciones, en Elche (Alicante).

Consciente del éxito de la calidad y el dise-ño de sus colecciones en los mercados enlos que está presente, Elio Pitti confía enmantener su constante crecimiento y seguirofreciendo lo mejor de si mismos.

Kalpieli, S.L.Tel: 965 439 327 Fax: 965 439 809


e

09_textil_fi al 12/3/09 16:11 P gi a 29

con una disminución de nuestras ventas del6,53% en valor y del 0,96% en pares. Lasexportaciones al Reino Unido (tercer mer-cado para el calzado español tanto en parescomo en valor) presentan un descenso sig-nificativo en pares, pero lo que es másimportante es el aumento en el valor de lasmismas, a pesar de la caída en pares, en unpaís donde tradicionalmente vendíamos unproducto de menor precio. Los últimosdatos reflejan un precio medio de exporta-ción de 14,05 euros/par, por encima delmercado alemán, lo que significa un aumen-to del mismo del 25,88% respecto al año2001. Las exportaciones a Estados Unidoshan sufrido una disminución durante el año2002, aunque se frenó en gran medida lacaída respecto a los primeros meses.

Otros mercados de la Unión Europea quepresentan unos resultados favorables en tér-

minos de valor son (por orden enel ranking de exportaciones):Portugal, Italia, Grecia,Dinamarca e Irlanda. Asimismodestacan los crecimientos enMéxico y en países de Europadel Este como Polonia yHungría, que en el año 2004serán miembros de pleno dere-cho en la UE. Por el contrario, las

exportaciones a Rusia y Japón pre-sentan malos resultados.

Otro dato que consideramos impor-tante es la evolución de los precios

medios de exportación en los diferentesmercados. El producto más caro sigue sien-

do el que vendemos, y por este orden, aHong Kong, Japón y Rusia. Los mercadosdonde más está creciendo el precio mediode exportación son: Irlanda, Japón (a pesarde que cada vez vendemos menos pares,éstos son de más valor),Reino Unido e Italia.

En cuanto a las importaciones, éstas hansuperado por primera vez los 100 millonesde pares (exactamente 104,26) por valor de829,69 millones de euros, con unos incre-mentos significativos del 25,6% y 7,96% res-pectivamente. El precio medio de importa-ción es de 7,96 euros/par, lo que implica undescenso del mismo del 10,6% respecto almismo periodo del año anterior.

Las importaciones representan ya alrededordel 67% del total del consumo de calzado enEspaña, lo que nos sitúa cerca los niveles denuestros vecinos europeos. Por países ori-gen de estas importaciones, casi la mitad delos pares importados proceden de China,con un precio medio de 4,19 euros/par. Elsegundo país proveedor es Vietnam y el ter-cero, tanto en términos de pares como devalor, es Italia.

Destacan los crecimientos de las importa-ciones procedentes de Portugal, Filipinas,Brasil, India, Turquía, Rumania y, sobre todo,Túnez, con niveles de crecimiento del4.000% (aunque sólo representa el 0,47% delas importaciones).

La balanza comercial es claramente positivacon un superávit de 1.288,95 millones deeuros, aunque presenta un decrecimiento dela misma del 5,5%.

El sector del calzado español:innovación y moda

Con los datos de comercio exterior del año 2002, en el marco de unasituación económica y política internacional de crisis, con una

disminución general del comercio mundial y las incertidumbres que esto genera, podemos decir que el sectorse desenvolvió dentro de unos niveles razonables, teniendo

en cuenta, además, que algunos de nuestros principalesmercados de exportación –como Alemania,

Estados Unidos y Japón– seencuentran en clara recesión y con

descensos en los niveles de consumo. Ante los retos de la globalización y la nueva

economía, los pilares básicos de la política sectorial son la internacionalización, la innovación,la moda y las nuevas tecnologías.

Por Rafael Calvo RodríguezPresidente Ejecutivo de la Federación de Industrias del Calzado Español (FICE)

Durante el año 2002 las exportaciones hanalcanzado los 136,83 millones de pares, porvalor de 2.118,64 millones de euros. Estosdatos representan una disminución de laexportación en pares de alrededor del3,45%, un ligero aumento en el valor de lafacturación exterior del 0,75% (alcanzándo-se de nuevo un record histórico) así comoen el precio medio y un saldo comercialpositivo por encima de los mil millones deeuros.

Mantenemos, aproximadamente, el nivel deventas a Francia, que continúa con casi el20% de nuestra facturación exterior comoprimer comprador de calzado español tantoen volumen como en valor.Alemania, segun-do cliente en términos de volumen (y terce-ro en valor por detrás de Estados Unidos yReino Unido) mantiene su línea de recesión,


09_textil_fi al 12/3/09 16:12 P gi a 30

Objetivos del sector

� INTERNACIONALIZACIÓN

I. Plan de Promoción de Exportaciones.Diversificación de mercados

II.Acciones de imagen, promoción y publici-dad, con el “made in Spain” como marca decalidad.

III. Plan de internacionalización. Plan deapoyo a la implantación de manera establede las empresas en el exterior

IV. Plan de Cooperación. Ante esta nuevarealidad, es necesario apostar por la coope-ración beneficiándonos de los aspectos posi-tivos de la globalización (sirva como ejemploel dato de Italia, país que fabrica 100 millonesde pares anuales en Rumania); y cooperar noes sólo fabricar el producto o parte delmismo en el exterior. Cooperar es interna-cionalizarse, estableciéndose de forma per-manente en el exterior, para conseguir elmejor aprovisionamiento de materias pri-mas, la mejor financiación, los mejores siste-mas de distribución, etc.

� INNOVACIÓN: PLAN DEINNOVACIÓN (I+D+I) FICE-INESCOP

La innovación constituye uno de los elemen-tos estratégicos clave para las industrias delcalzado y sus conexas. Si bien no se puededecir que la innovación tecnológica sea laúnica posibilidad de futuro que tienen nues-tras empresas, sí se puede afirmar que sinella será muy difícil que tal futuro exista.Entre las áreas prioritarias de este Plan a 5años se encuentran la respuesta rápida, auto-matización flexible, nuevos materiales, dismi-nución de costes, ...

� MODA: FORO ESPAÑOL DE LAMODA DELCALZADO

Dar continuidad aeste ambicioso pro-yecto que naciócomo respuesta a laconsideración de lamoda como el pilarmás sólido de nues-tra industria comofactor de competiti-vidad.

La anticipación a los cambios, la redacciónde tendencias y, en definitiva, la creación

de moda, son herramientas fundamen-tales y objetivos ineludibles de todo el

sector. Para hacer todo esto posible nació elForo de la Moda, una iniciativa de todos lossectores vinculados al proceso productivodel calzado, liderada por FICE. Curtidores,industrias de componentes, modelistas yfabricantes del calzado se unen en tornoa esa idea con el afán de liderar un pro-yecto acorde con la enorme potenciali-dad de sus empresas y la realidad deser, en el producto acabado calzado, elsegundo país productor y exporta-dor de Europa.

� NUEVAS TECNOLOGÍAS:PASO-PASO.COM

Nace para hacer realidad lasposibilidades que las nuevastecnologías ponen a nuestradisposición, respondiendoasí a las necesidades delsector del calzado de caraa la nueva economía. Estaherramienta, que hoy es unarealidad, facilita la gestión empre-sarial en todos los campos inherentes a laempresa: multiplica el acceso a la informa-ción, ampliando las fuentes y agilizando subúsqueda; potencia la comunicación con susproveedores y clientes, haciendo más trans-parente el mercado; abre el abanico de posi-bilidades de negocio y acerca el conocimien-to de las mejores soluciones para la empre-sa. En definitiva, impulsa la competitividad dela empresa en un entorno global.

FICETel: 91 562 7001 Fax: 91 562 0094

www.paso-paso.com

WWW.PASO-PASO.COM

Es el centro virtual de los sectores de fabrica-ción y componentes del calzado y piel curtida,representados por sus asociaciones (FICE , AEC,y CEC-FECUR) e INESCOP (InstitutoTecnológico del Calzado y Conexas)

Qué ofrece paso-paso.com

Acceso exclusivo y sin restricciones a múltiplescontenidos:

� El Directorio más completo de toda la indus-tria. Con empresas de los sectores de fabri-cación, componentes del calzado y piel curti-da, incluyendo fotografías de producto, logoti-pos y enlaces web

� Análisis de última hora sobre mercados exte-riores. Estadísticas, Informes País, calendariosferiales de toda la industria, listados de expo-sitores, informes de ferias...

� Las noticias más destacadas relacionadas conel sector nacionales e internacionales

�Todo sobre la Moda.Tendencias, acceso aenlaces y noticias exclusivas incluyendo fotos.

� Boletines semanales con oportunidadescomerciales, ofertas, demandas nacionales einternacionales y bolsa de trabajo así comoresumen de las noticias más destacadas.

�Tablón de anuncios con ofertas, demandas ybolsa de trabajo

Las empresas pertenecientes a alguna asociaciónde la piel obtienen, además, toda una serie deventajas en servicios como:

� Contratación on-line de ferias

� Formación on-line

Además de acceso a servicios de valor añadidocon unas condiciones ventajosas.


09_textil_fi al 12/3/09 16:12 P gi a 31

Cada vez son más y más diversos loslugares donde desarrollamos nuestrasactividades –la mayoría de ellos espaciosinteriores– y cada vez somos tambiénmás exigentes en lo que respecta a nuestra calidad de vida y nuestro con-fort.

El diseñador de interiores –o interioris-ta– debe conocer, por lo tanto, a qué oa quién se dirige el espacio antes deafrontar un proyecto. Debe saber quéactividades van a tener lugar en ese lugarpara poder decidir qué elementos van aser fundamentales para las mismas.

Por poner unos ejemplos simples, mien-tras que la finalidad de una tienda es ven-der, la de una oficina es la productividady la de un hogar el confort de sus habi-tantes (sin entrar en consideraciones dela función que tiene cada una de las habi-taciones de la casa). Por lo tanto, el modoen que se llevará a cabo el diseño de suespacio será también muy distinto.

El interiorista debe detectar y estudiarlas necesidades funcionales y dar solucio-nes reales a las mismas. Debe tener, porlo tanto, conocimientos humanísticos,estéticos y técnicos que le permitancrear lugares para vivir, trabajar, disfrutar,etc., que a la vez respondan a las tenden-cias de cada momento.

Vestir el espacio

La arquitectura es la encargada de crearel espacio: los muros, las cubiertas, lossuelos... y el interiorismo lo viste des-pués con una combinación de colores,

texturas, tapices, maderas, luces, mue-bles, cuadros, etc.

Cada uno de estos elementos tiene supropia psicología y su propio lenguaje.Así, mientras colores como el naranja yel amarillo infunden ánimo, los fríoscomo el violeta, el azul y el verde ofrecenun ambiente de calma.También el uso deunos u otros materiales en los revesti-mientos darán un aspecto más o menoslujoso o más o menos funcional. En cuan-to la iluminación, es esencial que se rea-lice una correcta distribución de luces–sean naturales o artificiales– y sombras,para crear ambientes armónicos.

Coordinación de especialistas

En el acondicionamiento de espaciosinteriores intervienen también otrosmuchos aspectos como el acondiciona-miento lumínico, térmico, acústico, deseguridad y accesibilidad, entre otros. Laintegración de la tecnología es asimismoun aspecto fundamental y cada vez máspresente en el diseño de interiores, acor-de a su crecimiento a nivel social.

La labor del diseñador de interiores con-siste por lo tanto en encontrar y coordi-nar a todos los especialistas implicadosen este acondicionamiento para que elresultado se ajuste a sus objetivos.

La sociedad en la que actúa es la fuentede inspiración del interiorismo, en la quebebe para ofrecer a los seres humanosun entorno agradable que influya positi-vamente en su vida cotidiana.

Creación

de espaciosSea una casa, un museo, un restaurante, un barco, una discoteca, una

tienda de ropa o un supermercado, la distribución de los espacios y la

decoración de los mismos debe regirse en función de la finalidad de cada

uno de ellos. Diversos estudios han demostrado la definitiva influencia del

espacio en las actividades humanas y de ahí que el diseño de interiores

no se centre simplemente en la estética, sino en la funcionalidad de cada

uno de los elementos que constituyen un lugar determinado.

El interiorista debedetectar y estudiar

las necesidades funcionales y dar

soluciones reales alas mismas.

Mientras que lafinalidad de una

tienda es vender, lade una oficina es laproductividad y la

de un hogar el confort de sus

habitantes.


09_textil_fi al 12/3/09 16:12 P gi a 32


mobiliario, interiorismo y decoración

En decoración de interiores y creación de ambientes, existe un sector quees un gran desconocido a pesar de la importancia de su actividad: la habilitación naval. La decoración de barcos requiere mucha especializacióny está sujeta a numerosas normativas. Sin embargo, su finalidad, como entierra firme, es la de habilitar un espacio de forma atractiva y con las mayores comodidades para sus usuarios. Durante más de 40 años, Nuestra Señora de Lourdes ha realizado múltiples proyectos de habilitaciónpara los astilleros y navieras nacionales e internacionales más importantes.

Francisco Orihuela y Joaquín Romero fundaronNuestra Señora de Lourdes en 1961, empe-zando con actividades de carpintería que deri-varon posteriormente hacia el mundo naval.

Actualmente, N.S.L. desarrolla proyectos dehabilitación interior de buques de todo tipo, asícomo otras obras impor-tantes fuera del sector navalque incluyen la fabricaciónde muebles de madera y ladecoración de hoteles.

El alto grado de especializa-ción adquirido por laempresa a lo largo de susaños de actividad le ha per-mitido poder asumir asimis-

mo proyectos integrales de habilitación debuques ‘llave en mano’, encargándose de todoslos detalles del proyecto, desde el diseño inte-rior al proyecto decorativo, la ingeniería dedetalle, la fabricación y montaje del mobiliarioy los accesorios, y la coordinación de las insta-laciones necesarias. N.S.L. también está espe-

cializado en la fabricación decajas aislantes para tanquesde buques transportadoresde gas licuado (LNG).Debido a las característicasparticulares de su actividad,N.S.L. cuenta con un perso-nal con mucha experiencia,altamente especializado ypolivalente, que trabaja bajo

unas estrictas exigencias de calidad avaladas porla certificación ISO 9001.

Gracias a su demostrada profesionalidad, N.S.L.se está introduciendo en el mundo del yate y elmega yate, uno de los más exigentes dentro dela habilitación naval, y en el que se requiere unalto grado de perfección.

El total compromiso y seriedad de N.S.L. a lolargo de estos 40 años le han valido la confian-za de importantes corporaciones como IZARConstrucciones Navales, Dragados yConstrucciones, Comarit, Buquebus, Euroferrysy Trasmediterránea, entre muchas otras.

Nuestra Señora de Lourdes, S.L.Tel: 956 478 343 Fax: 956 478 279

www.nslourdes.es

e

Nuestra Señora de Lourdes, habilitación y decoración de buques

En las manos del artista, la madera se convierte en una obra de granbelleza. Un ejemplo de esta transformación son los artesonados, utilizados sobre todo en la arquitectura árabe, de la que en España nosquedan numerosas muestras. En Guillamen, la tradición artesana sigueestando presente en cada una de las obras que realizan y de sus muebles, que complementan con mobiliario actual fabricado en serie.

En Guillamen, el oficio de la madera vienede lejos. Tanto como la experiencia de sussocios, que comenzaron esta actividad sien-do muy jóvenes y que crearon la empresaen 1980 tras casi una vida entera dedicada ala decoración y el mueble de madera.

Guillamen ha realizado obras en domiciliosparticulares, casas, palacios y mezquitas enEspaña y Arabia Saudí. Desde escaleras ypuertas decoradas, hasta muebles a mediday elaborados artesonados que realizan lasmanos expertas de sus 75 empleados, más

de la mitad de los cuales tambiénse iniciaron en el oficio a unaedad muy temprana. Una segun-da generación de todos ellosestá cogiendo ya el relevo,aprendiendo a trabajar la made-ra con verdaderos expertos.

En las instalaciones de Guillamenen Sonseca (Toledo), reciente-mente ampliadas y equipadascon moderna maquinaria, tam-bién se realizan muebles en serieque tienen como destino princi-pal la exportación a Alemania,Austria, Francia y Suiza.

Guillamen trabaja con cualquier tipo demadera y ofrece todo el asesoramientonecesario, realizando sugerencias y bocetoscuando el cliente lo requiere. Cada una desus obras tiene un toque exclusivo, que seadapta a las necesidades y especificidad dellugar donde se ubica.

En un sistema donde prima la rapidez, el tra-bajo de Guillamen nos ofrece una mezcla demodernidad y tradición, y nos devuelve eltrabajo del artista que da valor a sus obrascon los pequeños detalles que ningunamáquina puede imitar.

Guillamen, S.A.Tel: 925 380 687 Fax: 925 382 563

e

Guillamen, madera de artista

Detalle del artesonado realizado por Guillamenen uno de los palacetes del rey de Arabia Saudí

09_textil_fi al 12/3/09 16:12 P gi a 33

rio para que una empresa se sitúe en losmercados internacionales con una posicióncompetitiva y de liderazgo.

El valor de la diferenciación que otorga elDiseño es, actualmente, una herramientaestratégica fundamental porque integra ensu actividad a todas las áreas de la empresa,ya que las propuestas y soluciones tienenque satisfacer tanto los objetivos de marke-ting como los de fabricación.

Por ello es fundamental articular accionespara que el Diseño se incorpore a la esferaeconómica e industrial. Las administracionestienen que apoyar a las pequeñas y medianasempresas para que incorporen el diseño y lainnovación en sus estrategias de desarrollo.Es preciso crear puntos de encuentro entreel empresario y el diseñador para que com-prendan sus respectivos lenguajes. Es unentendimiento necesario porque estamosen una sociedad en la que los consumidoresdemandan de forma permanente productosy soluciones nuevas, y los diseñadorescubren un papel fundamental y esencial enconseguirlo.

El Proyecto Domus Mediterránea, estáfinanciado por elMinisterio de Economía,y cuenta con la colabo-ración de la FeriaInternacional del Mueblede Valencia, FIM. Es unainiciativa de apoyo a estedialogo, a esta comuni-cación y este entendi-miento necesario entreempresarios y diseñado-res. Desde la PatronalFEDERMUEBLE aposta-mos por incorporar la

cultura del diseño porque siempre tieneefectos positivos ya que mejora la imagen dela empresa, y la penetración de sus produc-tos en los mercados.

La industria española del mobiliario estáhaciendo un gran esfuerzo, pero aún tieneque apretar más el acelerador y necesitaavanzar más rápidamente para incorporar elDiseño en su estrategia de desarrollo paraproyectarse ante los consumidores con unvalor añadido, con un producto diferenciadoy, por lo tanto, proyectar a los mercadosexteriores una posición competitiva y deliderazgo.

La alianza estratégica entre la Industria y elDiseño es una apuesta de futuro para que,conjuntamente, trabajen en la creación deun producto que se adecue al mercado,tenga cualidades estéticas, sobresalga entrela competencia, sea ergonómico y sea inno-vador en la concepción y en los materiales.

Tenemos experiencias en otros países queconfirman que el Diseño siempre supone unreconocimiento y una aprobación por partede los consumidores. Por lo tanto, estamosobligados a desarrollar la cultura del diseño yla diferenciación, tenemos que dar respuestacon nuestros productos y nuestras propues-tas integrales de interiorismo a los nuevosestilos de vida, a las exigencias de calidad, ser-vicio diseño e innovación que están recla-mando los mercados internacionales.

FEDERMUEBLETel.: 91 594 44 04 Fax: 91 594 44 64

A todos nos gustaría tener una casa en laque primen los elementos propios quecaracterizan este tipo de vida asociado ariqueza cultural, el clima, la innovación y lacreatividad. La Casa Mediterránea es unespacio habitable, cálido, confortable, ecoló-gico, lleno de armonía, de luz, de color, conuna estética y un diseño moderno y acordecon las nuevas emociones y los nuevos esti-los de la vida contemporánea.

Este es el nuevo espacio denominadoDomus Mediterránea en el que, actualmen-te, están trabajando de forma conjunta losindustriales del mueble y los diseñadores delinteriorismo. Promo-vidos por FEDER-MUEBLE los profesionales del hábitat hanabierto un espacio de reflexión para la cre-ación de las nuevas tendencias que van amarcar la estética y el hábitat de la CasaMediterránea del siglo XXI.De esta forma laindustria del mueble se está movilizando yestá integrando una de las máximas de lacompetitividad de hoy en día: el Diseño. ElDiseño es el mejor camino para encontrarnuevas respuestas y soluciones funcionales,de calidad, medioambientales, ergonómicas,estéticas... a las demandas crecientes de losconsumidores.

La industria del mue-ble es consciente deque el Diseño esactualmente el distin-tivo, el rasgo definito-

La Casa Mediterránea del sigloXXIXXIPor Remigio Pellicer,

Presidente de la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble

Lo Mediterráneo es un concepto culturalreconocido y valorado a nivel mundial que

alude a una forma de vida asociada a lafelicidad, la naturaleza, la luminosidad, elcolor, el buen clima y el carácter pasional

de sus gentes. En la mente de las personas de todo el mundo están las

maravillas de alcanzar un modo de vidapropio de los países del Mediterráneo.


09_textil_fi al 12/3/09 16:12 P gi a 34

La Esfera Empresarialrefleja la realidad de los sectores más importantes de nuestra Industria

Textil

Metal

Alimentación

Exportación

Madera y Mueble

Química

Electrónica

Electricidad

Informática

Construcción

Transporte

Si desea contactar o suscribirse:

Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652

laesfe

ra09_Portada 12/3/09 16:23 P gi a 3

09_Portada 12/3/09 16:23 P gi a 4

la esfera empresarial - nº 9

Documents