DOMI

NGO

Año 1

- Núm

ero 10

416

de m

ayo 2

010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

en la ruta 10 pág. 2

pasajero muere al oponerse a asalto

Q116 millones pág. 4

anuncia subsidio a energía eléctrica

Foto

: ang

élic

a ló

pez

/ H

oY

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

Foto

: car

los

pér

ez c

bm

/ H

oY

pApelerASe queMA

GereNte SOSpechA MANO crIMINAl eN el INceNDIO que

DejA q70 MIllONeS eN pérDIDASpágina 3

noticiasHoY

2 Domingo 16 de mayo de 2010

Un nUevo Diario

amilcar avila / hoyUn pasajero de un bus de la ruta 10 fue baleado ayer momentos después de haberse opuesto a ser despojado de sus pertenen-cias por delincuentes que asal-taban la unidad en la que viajaba.

El hecho ocurrió en el Ani-llo Periférico, en el puente de la entrada a la colonia Bethania, zona 7.

La víctima fue identificada como Luis Armando Ordóñez Rivera, de 48 años, quien fue tras-ladado por bomberos voluntarios al hospital San Juan de Dios, don-de murió minutos después.

Testigos afirmaron que en la avenida Elena, dos hombres y una mujer abordaron el bus y a la altura del puente del Incienso gritaron: “¡Esto es un asalto!”.

Pasajero muere baleado por oponerse

El bus quedó estacionado a un costado del ingreso a la colonia Bethania, zona 7.

bethania 6:30 a.M.

asalto mortal

Un bombero municipal auxilia a Jorge Saquil, de 29 años, en la emergencia del Roosevelt.Investigadores observan los cas-

quillos que quedaron en la unidad.

amilcar avila / hoy Vecinos de la 3a. avenida y 23 calle de la zona 12 se sorprendieron al ver tirada en la calle a una persona herida de bala. Se trata del indigente Jorge Saquil Equique, de 29 años.

Bomberos municipales que cubrieron la emergencia lo trasladaron al hospital Roosevelt, donde fue atendido y quedó internado para su recuperación.

“Nos asustamos al verlo tirado, pues no se movía y pensamos que estaba muerto”, aseguró Lucía Morales.

Saquil na rró que en horas de la madrugada, dos tipos de unos 25 años se le acercaron y le dispararon.

“No sé por qué me hicieron esto, pues no tengo problemas con nadie”, aseveró.

Dos casquillos Agentes de la Policía Nacional Civil que llegaron al lugar recogieron dos casqui-llos .40.

“Hacemos las averiguaciones para dar con los responsables ya que, según algunos vecinos, a Saquil lo han visto deambular por las calles de ese sector, pero no se mete con nadie”, afirmó un investigador.

hieren de bala a un indigente

Foto

: Car

los P

érez

CBM

/ HOY

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

8

50

asaltos diarios ocurren en los buses, según la Policía.

personas viajaban en la unidad donde fue baleado Luis Ordóñez.

“Esto sucede porque en los hogares no hay educación”.Marlon González Universitario

“Urge más seguridad en los buses y en las paradas”.rodriGo españa Jubilado

“Nos quitaron todo. Después de que lo balearon huyeron hacia la colonia Bethania”, recordó Fernanda Escobar.

Peritos del MP localizaron en la parte trasera del autobús tres casquillos 9 milímetros.

noticiasDomingo 16 de mayo de 2010 3

Arde en llamas una recicladoraAMILCAR AVILA / hoyM i l lona r ia s pérd ida s dejó ayer un incendio en una bodega de unos 6 mil metros cuadrados donde se almacenaba papel.

El siniestro comenzó a las once de la mañana en la Convertidora Nacional de Papel y Cartón, ubicada en el kilómetro 8.5 ruta al Atlántico.

Cincuenta bomberos, entre voluntarios y muni-cipales, trabajaron por más de cuatro horas para controlar el incendio que amenazó con extender-se a más bodegas. Nue-

ve motombas de ambos cuerpos de socorro fue-ron enviadas al lugar y fue necesario utilizar aproxi-madamente 45 mil galo-nes de agua.

Erwin Ramírez, geren-te administrativo de la recicladora, denunció que en los úlltimos días han sido objeto de amenazas porque están en proce-so de reestructuración. “Presumimos que haya mano criminal”, aseguró.

Investigadores de la Policía y del Ministe-rio Público iniciaron las investigaciones para esta-blecer lo que ocurrió.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z y C

arlo

s Per

ez C

BM /

HOY

Millonarias pérdidas en fábrica de papel

La bodega mide unos 6 mil metros cuadrados.

“Utilizamos equipo especial para buscar alguna persona. No hubo heridos”.Ángel estrada CVB

“Trabajamos por más de cuatro horas hasta sofocar el incendio”.Carlos Pérez CBM

“había cuader-nos, papel fino, etcétera. Se quemaron varias máquinas”.erwin ramírez Gerente

Q70millones es el total de

las pérdidas que dejo el

incendio.

Socorristas trabajaron por cuatro horas para controlarlo.

las llamas

Bomberos apa-gan el fuego.

noticias Domingo 16 de mayo de 20104

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez C

BM /

HOY

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

El doble crimen ocurrió en la 31 avenida y 21 calle, zona 5.

Los dos cuerpos quedaron tendidos en la acera.

amilcar avila / hoyDos jóvenes que caminaban la noche del viernes por la 31 avenida y 21 calle de la zona 5 fueron asesinados a balazos.

Los cuerpos de Jeison Enrique Ruano Rodas, de 21 años, y Ángel Daniel Ajcip Vásquez, de 26, quedaron ten-didos en el asfalto y alrededor de ellos había 20 casquillos de una pistola 9 milímetros.

Bomberos municipales fueron alertados, pero nada pudieron hacer, pues las heridas fueron mortales. “Cuan-do llegamos todavía utilizamos equipo de monitoreo y tratamos de reanimar a Jeison Ruano, pero fue imposi-ble”, aseguró un socorrista.

Testigos afirmaron que tres hombres que iban en un vehículo negro pasaron a la par de ellos y sin decirles nada, les dispararon.

Investigadores de la Policía Nacional Civil dijeron que se presume que fue un ataque directo.

Balacera en la zona cincoDos jóvenes son abatidos

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez C

BM /

HOY

amilcar avila / hoy

El agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Edgar Alexander Orellana Tobar murió ayer de un balazo luego de ser ata-cado en un bus urbano en el que viajaba. El hecho ocurrió sobre la avenida Petapa y 9a. calle.

Bomberos municipales lo traslada-ron aún con vida a la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde murió minutos más tarde.

Testigos dijeron que la unidad de la ruta 51 era objeto de un asalto y “al

parecer Orellana se resistió y fue balea-do. Luego tiraron el cuerpo de la camio-neta”, expresó un señor que presenció el hecho.

Investigadores del Ministerio Públi-co comenzaron las averiguaciones para saber qué ocurrió con exactitud.

“Sabemos que él entraba a servicio hoy (ayer) a las cuatro de la tarde y que se dirigía a realizar una diligencia per-sonal”, agregó un oficial.

Orellana Tobar tenía ya varios años de estar en la Policía y actualmente estaba designado al senerazgo de la Villalobos.

Era agente de la Policía

Tobar murió minutos después de su ingreso al hospital Roosevelt.

colom dará subsidioamilcar avila / hoyEl presidente Álvaro Colom anunció ayer en conferencia de prensa que dará un subsidio de 116 millones de quetzales para evitar el incremento a la tarifa de la energía eléctrica.

“Con esto buscamos brindar ayuda a la clase media, así como a las pequeñas empresas”, aseguró el mandatario.

Colom mencionó que este subsidio será sólo de mayo a julio “pues para el siguiente trimestre esperamos que haya una reducción de precios a los consumi-dores”, recordó.

Además explicó que dicho desembol-so evitará el ajuste tarifario de entre 7 y 10 por ciento aprobado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

En cuento a la petición de nacionalizar el servicio de la energía eléctrica, recal-có que “ni lo sueñen, pues nunca ofrecí

No habrá incremento a la tarifa de la luz

El presidente Álvaro Colom durante la con-ferencia de prensa.

El Gobierno otorgará un subsidio de Q116 millones.

medidas de este tipo”.

Disolverán manifestacionesAnte las manifestaciones anunciadas para la próxima semana, Colom aseveró que usarán la fuerza pública para disolverlas.

“Espero que no suba el precio de la luz ahora que dé ese dinero”.Laura vaLLadares ama de casa

“No sé si será cierto. Tendré que ver el recibo de este mes”.Mario reyes maestro

aa

Mucho daño“Además del daño que me hace, el humo deprecia los productos que vendemos”.Dina de LeónEmpleada de tienda

Exagerado“Nuestro sistema respiratorio se ve afectado por el humo negro exagerado”.Marvin JuárezPropietario de comercio

Enfermo“Cada poco me enfer-mo, y en el negocio la ropa que hago se ensu-cia y se deprecia”.Celedonio MolinaSastre

Doble trabajo“Siempre afecta la sa-lud y nos hace trabajar doble reempacando productos”.Gresly HernándezEmpleada de almacén

Cumplir la ley“Sé que existe una ley que regula las emisio-nes de humo, pero por qué no se cumple”.Eddy AlfaroPeriodista y escritor

La vista se nubla“La contaminación ofende, mi vista se nu-bla, también me afecta el ruido excesivo”.Óscar HernándezEstudiante

Alta contaminación“El plomo oxida las esponjas que vendo, ya no digamos mi salud, porque la contaminación en el centro de la ciudad de Gua-temala es muy alta”.Nery CortezVendedor de esponjas

Nadie regula“La contaminación am-biental en Guatemala es un grave problema que cada día aumenta, sin que nadie regule las emisiones de monóxido de carbono”.Elías AguirreProfesor de primaria

OPINIóNDomingo 16 de mayo de 2010 5

Es una problema que todavía estén circulando camionetas que sacan humo negro, ya que esto contamina el ambiente y enferma a las personas. Desde hace más de 40 años se ha planteado la situa-ción, y ninguna administración la ha resuelto.

SERGIO DEL ÁGUILA / hOy

¿Cómo le afecta la contaminación por el humo negro de las camionetas?

El humo negro

Hace unas décadas, cuando el precio del café se caía y los de la caña y el algodón no estaban bien, decaía toda la acti-vidad económica. No había construc-

ciones, los bancos no tenían a quién dar nuevos créditos, la cantidad de contratos civiles y mer-cantiles caía: todo declinaba; hasta los salarios de los trabajadores porque, al haber menos plazas disponibles, había más oferta de mano de obra que la que se podía contratar.

Hoy es distinto. Entre la pujanza de las expor-taciones no tradicionales, los buenos precios de los productos tradicionales, los miles de millones de dólares que ingresan al país por remesas (y las actividades ilícitas provenientes del narcotráfi-co), la economía guatemalteca, si bien no crece a un ritmo significativo, tampoco se deprime o se contrae tan vulnerablemente como en épocas anteriores.

Esto viene a colación porque es la actividad privada la que no ha dejado que el país se hunda en medio de la crisis económica que ha afectado al mundo estos últimos años. Es la iniciativa pri-vada, creadora de riqueza, con más de un millón de trabajadores o empresarios produciendo en el extranjero y otro tanto en el país, la que no deja que se pierdan las fuentes de trabajo que hoy existen.

Lo anterior a pesar de un gobierno que, lejos de brindar estabilidad a la economía para fomentar las inversiones y la creación de más plazas y, por ende, más oportunidades de desarrollo, se ha de-dicado, durante casi todo su mandato, a espantar esas inversiones con la insistencia de la reforma fiscal que, en otras palabras, se entiende única-mente como aumento de impuestos.

El gobierno debiera ir de la mano de trabaja-dores y empresarios en la difícil tarea de crear infraestructura para producir, ambiente seguro (que incluye la seguridad jurídica) y estabilidad económica. Actuar de otra manera es actuar contra la razón, a pesar de lo que digan.

Editorial

EDi torES DE NA Cio NALES: Jorge Mazariegos y René Góngora

EDi tor DE Fo to GrA FíA: Hugo Guerra EDi torES DE DE Por tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EDitorA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal EDi tor Grá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

De la mano de trabajadores y

empresarios

Fotos: Augusto Escobar / HOY

departamentos6 Domingo 16

de mayo de 2010

Foto

: Car

los V

entu

ra /

HOY

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HO

Y

Muere abogadocarlos ventura / HoYQuetzaltenango. Con dos impac-tos de bala fue encontrado muerto el abogado Diven Ayer-di Fernández, de 69 años, cuyo cuerpo estaba en el parqueo de su residencia, en la salida de Almolonga.

El fiscal Manuel Cuc Quim señaló que el cuerpo presentaba dos heridas, una en el pecho y otra en la espalda. “No tenemos ninguna hipótesis sobre el crimen, pero esperamos el resultado de los forenses”, dijo Cuc Quim.

La Policía encontró un cas-cabillo en el lugar donde murió.

arnolDo castellanos / HoY

Puer to Barrios. E dga r O s w a ldo Q u iej Rosales, de 15 años, quien estudiaba la c a r r e r a d e P e r i t o e n A d m i n i s t r a -c i ó n d e E m p r e s a s e n l a e s c u e l a privada Justo Rufino Barrios, fue asesinado y su cadáver apareció en la segunda entrada a esta ciudad , en un terreno baldío, a orillas de una calle de terracería.

El joven había sido secuestrado un día antes y sus plagiarios exigían una fuerte cantidad de dinero. Según Edgar Quiej, padre de la víctima, pagaron Q50 mil por su rescate.

brenDa monterroso / HoY

Santa Rosa. “Prepárense por-que viene muy fuerte”, fueron las palabras aterradoras que pro-nunció Mario Antonio Sama-yoa Martínez, padre de Josselin del Carmen Samayoa Donis, de 11 años, fallecida junto a su tía Leonor Esperanza Donis Muñoz, de 43, a quienes el dengue hemo-rrágico les cortó la vida.

La niña murió en el hospital San Juan de Dios y la señora, a su ingre-so al hospital de Cuilapa. Ellas residían en el barrio San Antonio y el cantón El Chiltepe, aldea Cha-pas, Nueva Santa Rosa.

El padre de la niña indicó que hace ocho días fueron a un centro turístico a pasear, pero vie-ron que había mucho zancu-do. Dos días después empe-zó con f iebre, pero nu nc a se quejó.

Al ver que le salía sangre por la nariz y por la boca, la lleva-mos al hospital de Cuilapa, pero la trasladaron al San Juan de Dios, donde murió.

Plagian y matan a adolescenteFamilia pagó Q50 mil

En este terreno baldío los secuestradores dejaron al joven.

La familia sólo pudo reunir y pagar Q50 mil.

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s / H

OY

Niña infectada por dengue hemorrágico¡Dos fallecen!

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.87Q8.07

HoYUn nUevo Diario

La menor fallecida estudiaba sexto año primaria.

El vElorio dE la niña

Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14

SANTA ROSA

2km

En esta casa apareció el cuerpo de Ayerdi Fernández.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZAB

AL

2km

“la zona se ha declarado de alto riesgo para esta aldea, por el dengue”.Mario SaMayoa Padre

“es nece-sario que vengan a hablarnos de esta enfer-medad”.Kevin Hernández vecino

Domingo 16 de mayo de 2010 7

DEPaRTamEnToS Domingo 16 de mayo de 20108

alba paxtor / HoYChiquimula. Un muer-to y un capturado dejó un accidente de trán-sit o en el k i lómet r o 169.3 de la ruta Interame-ricana.

Keifrin Cajín Gonzá-

lez, de 26 años, murió por politraumatismo, luego d e q u e e l m i c r o b ú s rojo placa s comercia-les 193BJF, lo arrollara mientras él conducía su motocicleta gris, placas M 891CGF.

El piloto del auto-mot or, E d v i n O s v a l-do Romero, capturado por la Policía, dijo que el motorista iba a excesiva velocidad.

r. YasH Y o. Caal / HoY

Cobán. Un policía de Tránsi-to fue atacado a tiros en las cercanías del colegio Vera-paz, que durante el fin de s e m a n a f u n c i o -na como universidad, por desconocidos que s e t r a n s p or t a b a n en una motocicleta.

La víctima es Edgar Juárez, de 42 años, origi-nario de La Tinta, quien manejaba un picop de la Policía de Tránsito. El hecho sucedió en el kiló-

metro 210 de la ruta a Las Verapaces. Por la gravedad de las heridas fue traslada-do al IGSS de la capital.

Atropellan a motoristaCapturan a piloto

El piloto de bus dijo que el motorista iba muy rápido.

Cajín González murió por múltiples fracturas.Fo

tos:

Alb

a Pa

xtor

/ HO

Y

Policía deTránsito es trasladado a la capital

El picop de la Policía Municipal de Tránsito que manejaba Edgar Juárez cuando fue atacado desde una motocicleta.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

Abandonan a un bebé

rolando miranda/ HoYR e t a l h u l e u . U n amadre abandonó a un niño recién nacido den-tro de una bolsa plástica,

esto sucedió sobre la 4a. avenida C de la zona 1 de esta ciudad. El hallazgo lo hicieron vecinos que pasa-ban por el lugar.

B o m b e r o s v o l u n -t a r i o s t r a s l a d a r o n a l menor a l hospit a l nacional de esta ciudad. Según el médico que lo

examinó, el niño tiene unos tres días de nacido y presenta una infección en el ombligo, posiblemente por estar metido en la bolsa donde lo dejaron.

Ta mbién se deter -m i n ó q u e e l b e b é pesa ocho libras y está en plena recuperación.Una agente de la Policía traslada a un bebé que fue abandonado en una bolsa plástica.

Estaba dentro de una bolsa plástica

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

El jefe de la PMT dijo que a Juárez lo había amenazado un motorista con una pistola en mano cuando lo paró por no llevar el casco.

ataque armadoFo

tos:

Ren

aldo

Yas

h / H

OY

Domingo 16 de mayo de 2010 9

Gracias a ti somos más!!HOY

www.hoy.com.gt

ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TICON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!

EL MUNDO10 Domingo 16

de mayo de 2010

Un corte especialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El centrocampista brasileño Kierberson, jugador de Flamengo y uno de los elegidos por el entrenador Dunga para el Mundial de Sudáfrica muestra su corte de pelo en Río de Janeiro.

Foto

s: A

FP /

HOY

Un motociclista hace una actuación casi perfecta frente a una efigie egip-cia durante la segunda etapa del Campeonato Mundial de Saltos en El Cairo, Egipto.

eGipto Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HOY

el salto mortal

El niño, quien perdió a sus padres y a su hermano de 11 años en el acci-dente aéreo en Libia donde murieron 103 personas, abrió los ojos tras haber sido operado de varias fracturas en sus piernas. Ruben van Assouw viajó a Holanda con unos tíos y su médico tratante.

rescatan a compañero

abrió los ojos

terremoto en argelia

Un terremoto de 5.2 grados en la escalade Richter se registró ayer en la zona de Melousa, con el saldo de 2 muer-tos y 43 heridos, así como varias viviendas destruidas por el fuerte sismo.

La actriz francesa Isabelle Funaro participa en el programa francés Le Grand Journal duran-te la edición número 63 del Festival de Cannes.

actriz especial

Protestantes de las Camisas Rojas resca-tan a un compañero herido durante los vio-lentos enfrentamien-tos con militares en Bangkok, Tailandia, los cuales han dejado más de 10 muertos y varias decenas de heridos.

arGelia

Domingo 16 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL

El Atlantis despega por última vez

AFP / hoyEl transbordador esta-dounidense Atlantis partió con seis astro-nautas a bordo hacia la Estación Espacial Inter-nacional (ISS), en el que podría ser su último vuelo previsto antes de ser retirado del servicio. Pocas horas después del lanzamiento, la Nasa informó que sus exper-tos preparaban una maniobra para evitar que el Atlantis se topara con “un trozo de basura espacial”, de los estima-dos 13 mil que orbitan la Tierra.

Dos másTras este vuelo, sólo quedarían dos viajes de transbordador: el del Discovery a media-dos de septiembre y el del Endeavour, a fines de noviembre. Luego los tres aparatos serán env iados a l museo, coronando tres déca-das de servicio que permitieron construir la estación espacial. Durante esta misión de 12 días, de los cuales 7 el transbordador pasa-rá acoplado a la ISS, el Atlantis y su tripula-ción trasladarán más

Lleva 12 toneladas de materiales para la Estación Espacial InternacionalLa nave alcanzó la órbi-ta terrestre en ocho minutos y 29 segun-dos.

Foto

s: A

FP /

HOY

El transbordador Atlantis partió el viernes.

El Atlantis despegó a una velocidad superior a los 28 mil kilómetros por hora.

La nave sale del Centro Espacial Kennedy para una misión de 12 días.

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

de 12 toneladas de mate-riales, 6 baterías para las antenas solares de la estación, víveres y mate-riales para experimentos científicos.

La ISS, un proyecto de 100 mil millones de dóla-res que comenzó en 1998 y en el cual participan 16 países, es financiado sobre todo por Estados Unidos. Luego del fin de los trans-bordadores, Estados Unidos dependerá de los Soyuz rusos para enca-minar sus astronautas a la estación, hasta que un lanzador estadounidense esté listo a tomar el relevo hacia 2015.

AUSTRALIA

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

Foto

: AFP

/ H

OY

gRUPO D

VidaCopán

14 Domingo 16 de mayo de 2010

La ciudad maya de Copán fue un centro gubernamen-tal y ceremonial de la antigua civilización maya. En la actualidad, es un sitio arqueológico ubicado en el departamento de Copán, en el oeste de Honduras, cercano a Guatemala.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

ConozCa a nuEstros

VECinos

Centroamérica

ofrece variedad

cultural.

Esta es una vista interior del Palacio Nacional de San Salvador.

ana LuCía MEnDizábaL /HoYHubo un tiempo en el que se pensó que Centroamérica debía ser un solo país. Muchos veían en esa idea venta-jas políticas y financieras a nivel inter-nacional. Sin embargo, esa unión no llegó a darse y aparte de algunos con-venios comerciales, cada uno de los países del istmo sigue siendo indepen-diente. Además, cada uno tiene una gran riqueza que ofrecer y a algunos de ellos se puede ingresar sólo con iden-tificarse con su cédula, tal es el caso

de El Salvador, Honduras y Nicara-gua, mientras que para visitar Costa Rica, los guatemaltecos deben portar pasaporte.

Por su cercanía con Guatemala, El Salvador es la nación centroame-ricana más visitada por los chapines, ya que muchos lo hacen en su propio vehículo o en buses que realizan via-jes diarios hacia ese país, a un precio que no sobrepasa los Q150.00. Entre los atractivos turísticos más notables de nuestro más cercano vecino se encuentra la iglesia de Santa Ana, el

Lago de Coatepeque, la playa La Ven-tana y el lago de Güija.

Hacia Honduras, el pasaje por tierra tiene un valor de entre Q509 y Q600. En este país se destacan, por su belleza, la isla Roatán, las ruinas de Copán y las playas de Trujillo.

Nicaragua tiene en su haber playas vírgenes ubicadas a orillas del océano Pacífico, tal es el caso de San Juan del Sur, Majagual y Tola. La época colo-nial dejó su huella principalmente en las ciudades de León y Granada.

En la actualidad Costa Rica se

Esta es una vista exterior del Teatro de Santa Ana, ubicado a 66

kilómetros de El Salvador.

La estatura del general Gerardo Barrios en un suburbio de San Salvador, El Salvador.

Domingo 16 de mayo de 2010 Vida 15

Foto

s: A

FP /

HOY

DestinosHONDURAS. El Parque Nacional La Tigra está ubicado en el departamento de Francisco Morazán, aproximadamente a 15 kilómetros al noreste de Tegucigalpa.

Un monumento dedicado a Ernesto ‘’Che’’ Guevara en un vecindario de Managua.

La isla de Roatán es uno de los atractivos turísticos más importantes de Honduras.

El edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores, llamado “La Casa Amarilla”, en San José.

Una vista general al monumento del héroe nacional de Costa Rica, Juan Santamaría en Alajuela.

5países integraban la Capitanía

General de Guatemala.

5horas dura el viaje de la capital de Guatemala a san salvador

La Catedral de la Señora Santa Ana es la iglesia principal de la diócesis de Santa Ana, en El Salvador. Su construcción comenzó el 21 de enero de 1906 y fue concluida el 24 de febrero de 1959. La edificación fue diseñada como catedral gótica. Está formada por tres naves. La catedral tiene en total 28 imágenes o estatuas, 4 confesorios, 118 bancas y 51 lámparas.

santa ana

NICARAGUA. Rifles fundidos en cemento en el Parque de la Paz, en Managua. En este lugar hay 15 mil armas fundidas como símbolo del fin del conflicto armado.

destaca por su ecoturismo y los turistas extranjeros visitan la amplia cantidad de parques nacionales y áreas protegidas que existen por todo el país. El cráter del volcán Poás y sus pla-yas son de lo más visitado.

Costa riCa

aL HÉroE

niCaraGua

HonDuras

Costa riCa

ama

16 Domingo 16 de mayo de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

En este conjunto, el estampado de letras es el factor que brinda unidad.efe/Hoy

El resort Dbayeh ha sido durante cuatro días el princi-pal centro de las miradas en Líbano, gracias a la Semana de la Moda que se celebra allí y ha reunido a algunas de las más bellas modelos y los más talentosos diseñadores, quie-nes dan su visión del verano a través de su colección para la temporada 2010-2011.

Desde el pasado miércoles, las pasarelas han brindado una gran variedad de estilos y piezas que van desde los ves-tidos de noche más elegantes, hasta las más sensuales pro-puestas de lencería.

Una de las colecciones más esperadas por los asis-tentes fue la de los biquinis

que se presentó el primer día de exhibiciones. Los trajes de baño de dos piezas en colores vivos recibieron excelentes críticas debido a que combi-nan telas brillantes con las clásicas como la licra.

Accesorios como collares, gorras y bolsos gigantes son ideales para llevar a la playa.

El viernes, los diseños de la marca K-Lynn fueron más atrevidos y la lencería se hizo presente en una pasarela lle-na de creatividad, en la que las modelos no sólo se lucie-ron con atuendos en colores negro, blanco, amarillo y rojo, sino que además brin-daron una actuación, entre las que destacó la de una novia que saludaba alegre-mente al público.

4días duró la Semana de

la Moda en LíbanoLa pasarela de Líbano dio a conocer las creaciones de la marca K-Lynn.

La faldita de este traje le da un toque de originalidad al conjunto.

Biquinis y lencería en el desfile.en líbanoRevelaciones

libano

Capital: Beirut Población: 4,200,000 hab.Extensión: 10,452 KM2Presidente: Michel Sleiman

Domingo 16 de mayo de 2010 17fama

belinda se queja de machismo

Tiene nuevo novio

dicen por ahí

La actriz Jacqueline Bracamontes ha asumido su nuevo noviazgo con el empresario mexicano Martín Fuentes. Bracamontes finalizó el año pasado con Fernando Schoenwald una relación de año y medio. Jacqueline asistió a un evento y finalmente admitió a la prensa lo que se venía rumorando desde hace semanas, que ya tenía un nuevo galán.

La cantante y actriz Belinda criticó el papel que se le da a la mujer en la sociedad mexicana, al asegurar que son víctimas del machismo del hombre. “Ojalá un hombre sintiera lo que sentimos nosotras cada vez que nos subimos a un escenario y se nos exige mil veces más”, señaló.

Paty Manterola anunció estar comprometida con su novio, el modelo Forrest Kolb. “He encontrado al hombre de mi vida. Vamos a casarnos y tener una familia”, dijo la cantante. Kolb es 10 años más joven que ella y es uno de los modelos de la agencia de modelos “Look Model Agency”.

se casa con joven modelo

La marca de lencería K-Lynn concluyó su pasarela con esta novia.

Los corsés mantienen su vigencia en la ropa interior femenina.

Foto

s: A

FP y

EFE/

HOY

La chalina es uno de los adornos más usados.

El color negro es uno de los favoritos de los diseñadores de lencería y favorece a la figura femenina.

Las aplicaciones en lentejuela de este traje morado llamaron la atención durante el desfile.

Domingo 16 de mayo de 2010fama18

ana Lucía mendizábaL / HoyVinicio Rizzo, como productor de videos, y Jorge Espaderos, como músico, pensaban en contar la historia del rock nacional en los años noventa, y cuando en 2008 platicaron sobre sus inquietudes, comenzaron un trabajo de inves-tigación para realizar un video. Sin embargo, se dieron cuenta que no podían limitarse a los años noven-ta, ya que los antecedentes eran muy importantes, así que el pro-yecto creció a tal punto que los lle-vó a hacer entre 50 y 60 entrevistas con protagonistas de esa historia.

Para antes del 11 de julio pien-san concluir el trabajo “Alternati-va, la historia del rock en Guate-mala” para presentarlo durante el Festival Ícaro que se celebra en

esas fechas. Luego se proyectará en salas de cine y posteriormen-te se lanzará el DVD al mercado, aunque aclaran que su meta no es lucrar con el material, sino dar a conocer al rock como movimiento social y cultural del país.

El objetivo de este material es hacer recordar a quienes conocen el movimiento y dar a conocer a quienes no tuvieron la experien-cia o la rechazaron.

Rizzo comenta que lo que más le ha sorprendido es cómo, en épocas pasadas, se reprimió al movimiento hasta de forma vio-lenta y aun así se mantuvo. Espa-deros señala que antes se hacía un trabajo más trascendental y de denuncia, pero con el tiempo muchos ven al rock sólo como una forma de ser famosos.

cuentan La Historia

4décadas de historia se resumen en este trabajo que se dará a conocer en los próximos meses

55 entrevistas aproximadamente se realizaron para este documental musical

Germánico, de La Tona, en un concierto en los años noventa.

RecueRdos

Viernes Verde durante una de sus actuaciones.

La Bodeguita del

Centro en 1995.

Roberto Mora de E.X.T.I.N.C.I.O.N.

Omar Méndez en

la Bodeguita del

Centro.

Vinicio Rizzo y Jorge Espaderos, productores de “Alternativa, la historia del rock de Guatemala”.

un adelantoQuienes quieran ver algo del trabajo realizado pueden ingresar a Youtube con la frase “Alternativa La historia del rock en Guatemala”.

El documental se

proyectará en el cine.

Foto

s: J

uan

Sis

ay y

Col

abor

ació

n P

rodu

ccio

nes

Riz

zo /

HO

Y

deL rock

famaDomingo 16 de mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Angustia

consejo De hoy

Horóscopo de HOY>7

Operación Valkiriaclaus Von stauffenberg vuelve de África para unirse a la resistencia alemana y organiza operación Valkiria, el plan para eliminar a Hitler. Por Moviecity, a las 6:55 de la tarde.

tvc a b l e

Mi hijo se fue a Estados Unidos ilegal-mente desde hace dos semanas y no sé nada de él. Yo traté de conven-

cerlo de que esperara nuevas oportunidades aquí, pero me dijo que estaba cansado porque se graduó hace tres años como licenciado en pedagogía y no lograba encontrar trabajo. Él y yo hemos vivido solos desde que mi esposo murió hace diez años y siendo mi único hijo estoy muy apegada a él. Yo trabajo en una ofi-cina del Estado, y siempre pensé en brindarle apoyo, pero él me dice que quiere hacerse res-ponsable de sí mismo. Estoy desesperada por-que quisiera saber qué le ha pasado, porque no se ha comunicado conmigo. No quiero ser negativa, pero sé que lo que hizo es peligroso.Mireya Ortiz

Estimada Mireya

Tu consejera

Espero sinceramente que tengas ya noticias de tu hijo. A veces quienes se van, no tienen manera de comunicarse ya que deben escon-derse de las autoridades para no ser descu-biertos. Si pasara mucho tiempo y no sabes de tu hijo, te recomiendo que busques ayuda con el consulado guatemalteco del estado al que se dirigía. Si tienes familiares en Esta-dos Unidos pídeles que averigüen si está bien y qué trámites puedes hacer para localizarlo o ayudarlo. Creo que él tiene razón de estar desesperado porque supongo que también debe querer empezar a ser independiente después de tres años de graduado de la uni-versidad.

una niñera a prueba de balasshane Wolfe es asignado a proteger a 5 niños. De pronto, shane pasa de ser la autoridad máxima en disciplina militar a un total caos suburbano. Por Disney, a las 4 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿Quién es el jugador con más edad en ganar

un Mundial?

El cambio más rápido producido en un Mun-

dial es para Mauro Bellugi de italia, ¿a qué

minuto fue?

la imbatibilidad más larga en copa del Mundo:

¿cuántos minutos duró Wálter Zenga, portero

de italia, sin recibir gol?

503517

582

46

8

Pelé

Dino Zoff

roger Milla

DEPORTES20 Domingo 16 de mayo de 2010

AGenciAs / Hoy

Sudáfrica. En 2005, la organización del evento anunció una lista previa de 13 sedes para el Mundial de Sudáfrica 2010, pero un año después fue reducida a 10, incluyendo el estadio Soccer City (sede del parti-

do de apertura y clausura).Sudáfrica ha construi-

do cinco nuevos estadios y ha rehabilitado otros cinco para albergar el torneo, que se celebrará del 11 de junio al 11 de julio, gastándonse mil 400 millones de dóla-res (11 mil 200 millones de quetzales).

Uno de los esc en a-rios más atractivos, sin duda, es el Soccer City, en Johannesburgo, que será sede de ocho partidos de la Copa, entre los cuales estarán el partido inau-gural y la gran final.

Fue construido en 1987, con capacidad para 78 mil

Los diez estadios que albergarán los 64 partidos de la Copa del Mundo son de talla mundial. Algunos son canchas donde se practica el rugby, el deporte rey.

Es uno de los cinco nuevos escenarios.

Fue construido en 1999 para la práctica del rugby.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Reformado casi completa-mente para el Mundial. Tiene capacidad para 94 mil 700 personas. Se ubica en la ciudad de Johannesburgo.

socceR ciTy

cAsAs De lujoPeter Mokaba

royal bafokeng

espectadores. Fue parcial-mente demolido y su cupo ampliado a 94 mil 700, lo que lo convierte en el estadio más grande de África.

Otro de los estadios en que más encuentros se disputarán es el Green Point, en Ciudad del Cabo.

Su construcción se debe a su elección como sede de la Copa. Durante la planificación de la infraestructura fue denomi-nado también African Renais-sance Stadium (Estadio del Renacimiento Africano).

La ‘gran carpa’ está lista, sólo falta que ruede el balón en los estadios sudafricanos, que lucen sus mejores galas.

DEPORTESDomingo 16 de mayo de 2010 21Busque lo mejor de la finalMañana le llevaremos la mejor información y las fotos más relevantes del partido de vuelta de la gran final entre Xelajú y Municipal. Los rojos ganaron 3-1 el partido de vuelta, el pasado jueves.

Faltan 24días para...

Es un estadio utilizado para encuentros de fútbol y rugby.

Es un estadio multiusos, construido para el Mundial.

Fue el primer estadio elegido para la Copa del Mundo.

También se estrenará. Su construcción comenzó en 2007.

Cuenta con cinco niveles y 150 suites.

Xxxx

x

171209Sabrina Blanchard - Laurence Saubadu

SUDAFRICA

SWA.

ZIM

BA

BU

E

BOTSWANA

NAMIBIA

300 km

LESOTHO

Durban

Johannesburgo

Pretoria

Bloemfontein

Ciudad del Cabo

Polokwane

Rustenburgo

Los estadios de la Copa del Mundo de fútbol 2010Diez escenarios en nueve ciudades de Sudáfrica

Fuen

te: F

IFA

Estadio Moses Mabhida

70.000 plazas7 partidos

(incluida una semifinal)

Estadio Ellis Park

60.000 plazas

7 partidos

Soccer City94.700 plazas

8 partidos(incluyendo

apertura y final)

Estadio Green Point

70.000 plazas8 partidos

(incluyendo una semifinal)

Estadio Royal Bafokeng

42.000 plazas6 partidos

Estadio Nelson Mandela Bay

49.000 plazas8 partidos

(incluido partido por 3er puesto)

Estadio Free State

48.000 plazas

6 partidos

Estadio Peter Mokaba45.000 plazas

4 partidosEstadio Loftus Versfeld

50.000 plazas6 partidos

Port Elizabeth

NelspruitEstadio Mbombela

46.000 plazas

4 partidos

cAsAs De lujofree state MboMbela

nelson MandelaMoses Mabhida

loftus versfeld

green Pointellis Park

Se sitúa a poca distancia del Océano Atlántico.En este escenario se disputarán siete encuentros.

22

Barsa y Real de�nen el título de la LigaHoy se conocerá el campeón de la Liga española 2009-10. El Barcelona tiene la primera opción de quedarse con el título ya que si gana dejará sin ninguna opción al Real Madrid.

Tabla de posiciones Partidos claves

Lucha por la permanencia

Trofeo Zamora

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1 Barcelona 37 30 6 1 94 24 96

2 R. Madrid 37 31 2 4 101 34 95

3 Valencia 37 20 8 9 58 40 68

4 Sevilla 37 18 6 13 62 47 60

5 Mallorca 37 17 8 12 57 44 59

6 Getafe 37 16 7 14 55 48 55

7 Villarreal 37 16 7 14 55 54 55

Clasificados a la Liga de Campeones

Descienden a Segunda División

Clasificados a la Liga Europa

PJ PG PE PP GF GC Pts.

16 Valladolid 37 7 15 15 37 58 36

17 Racing 37 8 12 17 40 59 36

18 Málaga 37 7 15 15 41 47 36

19 Tenerife 37 9 9 19 40 73 36

20 Xerez 37 8 9 20 37 65 33

Por el título, por no descender y por estar en Europa

Domingo 16 de mayo

Barcelona Valladolid

11 AM

Málaga R. Madrid

11 AM

Sábado 15 de mayo

Atl. Madrid Getafe

12 PM

Zaragoza Villarreal

12 PM

Racing Gijón

11 AM

Valencia Tenerife

11 AM

Osasuna Xerez

11 AM

Mallorca Espanyol

2 PM

Víctor Valdés (ESP) 0,65 Iker Casillas (ESP) 0,92César Sánchez (ESP) 0,97

Goleadores

Lionel Messi (ARG) 32Gonzalo Higuaín (ARG) 27Cristiano Ronaldo (POR) 26

Promedio

AFP /HOYItalia. El Inter lo tiene todo a su favor para conquistar hoy su quinto ‘Scudetto’ consecutivo y escalar el segundo peldaño del ‘triplete’ que persigue, ya que visita al descendido Siena y tiene dos puntos de ventaja sobre la Roma que juega ante el Chievo, en la fecha 38 de la liga Italiana.

La última fecha del cam-peonato italiano pone en juego el título y una plaza de ‘Cham-pions’ a repartir entre Sampdo-ria (64 puntos) y Palermo (62), ya que las plazas de descenso ya están adjudicadas a Atalan-ta, Livorno y Siena, que puede convertirse en el juez del título.

Roma espera u n tropie-zo del líder, que combinado con una victoria ante Chievo Verona, le arrebataría el pen-tacampeonato a los dirigos por Mourinho.

eFe/HOYEspaña.Ningún otro campeo-nato de Liga ha exigido tanto esfuerzo al campeón y probable-mente ninguna otra Liga tenga tanto mérito, circunstancia que obliga al Barcelona a una última victoria sobre el Valladolid, hoy a las 11 de la mañana (horario de Guatemala), que busca la salva-ción, para sumar los 99 puntos que le darían el título de Liga.

Ni superar el récord histórico de puntos, ni haber sufrido sólo una derrota le han servido al equipo de Pep Guardiola (líder durante 27 de las 37 jornadas disputadas) para cantar ya vic-toria. La exigencia de su perse-guidor, el Real Madrid, ha sido tal que le ha obligado a llegar a la recta final apurando su esprint para ganar la Liga.

Consciente de que una ganan-cia le asegura la Liga, el Barsa ha procurado durante toda la sema-na centrarse en su partido y olvi-darse del juego del Real Madrid en Málaga, por más que un tro-piezo del equipo de Pellegrini le concedería el campeonato.

Esperán un milagroEl Málaga se juega en La Rosale-da su permanencia, tras diez fechas sin ganar, ante un Real Madrid que espera el milagro, obligado a ganar y esperar que el Barsa no lo haga ante el Real Valladolid para ganar la liga.

“Tenemos que pensar en ganar y que el Barcelona no gane. Va a ser un final tan emocionante que todos van a estar haciéndose ilusiones”, dijo Iker Casillas.

Último llamadoInter va por el título

Diego Milito es el goleador del Inter.

Con un gol del marfileño Didier Drogba (59’), el Chelsea derrotó ayer 1-0 al Portsmouth, en la final de la Copa de Inglaterra de fútbol, logrando un doblete junto a la Premier League.Se trata del sexto título de la Copa de Inglaterra, y tercera victoria del Chelsea en los últimos cuatro años (2007, 2009 y 2010). Para los ingleses, la “Cup” es el torneo más antiguo del mundo. El entrenador italiano del club capitalino, Carlo Ancelotti, consiguió en su primer año el título de Liga y la Copa de Inglaterra, una primicia para un ‘recién llegado’. “Nunca renunciamos. Es por eso que somos campeones”, dijo tras el partido el capitán John Terry, quien se estrechó en un apretado abrazo con el propio Ancelotti.

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Foto: AFP

Chelsea logra el doblete

Domingo 16 de mayo de 2010

Final de infarto

EL Barcelona recibirá en el Camp Nou al Valladolid y el Real Madrid visitará al Má-laga. Los dos juegos serán hoy a las 11 de la mañana, horario de Guatemala.

FeCHA DeCISIVA

Lionel Messi está a un paso de ser el goleador de la liga con sus 32 tantos. A falta de una fecha, aventaja en 5 goles a Gonzalo Higuaín.

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Barsa y Real van por el título en España

DEPORTES

Petapa tiene que remontar el marcador de 1-0 para clasificar a la final.

Renaldo Yash / hoYPetapa y San Pedro buscarán hoy el bole-to a la final de la Primera División, cuando se enfrenten desde las tres de la tarde, en el partido de vuelta de la semifinal, que se disputará en el estadio Julio Cóbar, en San Miguel Petapa.

El cuadro ‘shecano’ tiene la ventaja, luego de haber ganado el de ida 1-0.

Los petapeños, dirigidos por Alberto Salguero, deben de imponerse por un 2-0 para clasificar.

En esta serie cuenta el gol de visitante, por lo que San Pedro pasaría si cae por 2-1.

Así llegaronPetapa accedió a esta serie, tras eliminar al histórico Aurora. Por su lado, el rival dejó en el camino a Mictlán, el equipo con más puntos en la tabla acumulada.

El ganador de esta llave se enfrentará al vencedor del duelo entre Sacachispas y Cobán, que jugaban anoche. Los chiqui-multecos doblegaron a los cobaneros 2-1 en el de ida.

El campeón de este torneo choca-rá con el subcampeón del anterior, Mic-tlán. Mientras el submonarca se mide con Malacateco, monarca del Apertura. De ahi saldrán los dos equipos que ascienden.

Renaldo Yash / hoYLa Media Maratón de Cobán se desarrollará hoy, desde las ocho de la mañana, en su edición 36, que contará con el campeón defensor en su rama masculina el keniano McDonard Ondara.

La competencia internacio-nal se convierte en una fiesta por la ciudad cobanera desde un día antes, con un desfile y una carre-

ra de niños. Los 21 kilómetros de reco-

rrido darán inicio en la calle Minerva y terminarán en el estadio Verapaz.

El último guatemalteco en ganar esta competencia fue Alberto Paredes, en 1990. Regis-tró un tiempo de 1:08:20. En la rama femenina fue María Tere-sa Cordero en 1992. Ella detuvo el cronómetro en 1:29:09.

¿Quién será el finalista?2

equipos ascenderán a la Liga Nacional. Malacateco y Mictlán esperan a sus rivales para buscar el ascenso

Esta mañana se disputa la edición 36 de la Media Maratón de Cobán

a CoRReRHOY estuvo durante el desfile, que recorrió ayer las principales calles de Cobán, anunciando el evento.

Los disfraces no faltaron ayer

durante el desfile.

Una manta promocional recorrió las principales calles.

Foto

: Arc

hivo

Foto

: Ren

aldo

Yas

h

La carrera infantil, en tres categorías, se disputa cada año, un día antes de la Media Maratón.

la BIenVenIda

DEPORTES 23Domingo 16 de mayo de 2010

La ‘Señorita Cobán’ posó para HOY, en Alta Verapaz.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686Municipios: 17

ALTA

VER

APAZ

2km

líba no

Modelos lucen

trajes

de baño y

lencería

domingo 16 de mayo de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

Ma

la

amaf

Foto

: AFP

/ H

OY

págInas 16 y 17

el bArsA Y el reAl MAdrid buscAn HOY el títulO en esPAñAPáginA 22

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

DEPoRTES

cOnOzcA lOs diez estAdiOs PArA el MundiAl 2010PáginAs 20 Y 21

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

busque HOY su Póster

moda en