hoy edicion 03072010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edicion 03072010TRANSCRIPT
“Shrek, feliceS para Siempre” tendrá una función benéfica en el paíSsá
bado
año 1
- Núm
ero 15
2 3 d
e juli
o 201
0Q
2.00
noticiaS página 3
preSentan plan para reconStruir el paíS
noticiaS página 4
tranSurbano empieza a operar hoy en la capital
deslave daña 25 casas eN ciudad satélite, mixco
famafo
to: a
ugus
to e
scob
ar /
ho
y
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Página 2
foto
: Jul
io c
ruz
/ h
oy
foto
: afp
/ h
oy
desPlomó
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
el cerro se
Página 15
noticiasHoY
2 Sábado 3 de julio de 2010
Un nUevo Diario
rony véliz / hoyCuando los habitantes de la aldea Nido de Gavilán, Ciudad Satéli-te, Mixco, apenas se están repo-niendo de los daños causados por la tormenta “Agatha” ayer sorpresivamente un alud prove-niente de un cerro cercano cayó sobre sus casas.
“Unas 25 familias resulta-ron afectadas cuando el deslave inundó sus casas y la calle princi-pal de piedras, palos y lodo”, dijo Nora Furlán de Salazar, vecina del lugar. “Sólo escuchamos el ruido y el lodo entró a la casa por todos lados y se llevó a mis cinco hijos que logré rescatar a tiempo”, rela-tó Dermi Escalante Álvarez
“Este deslave es producto de una laguneta que se formó en la montaña y que ayer se rompió y nos afectó a todos”, dijo Juan Estrada, funcionario de la muni-cipalidad de Mixco.
“El jueves destaparon la red de tragantes en el kilómetro 22 ruta Interamericana y eso contribuyó a que el alud afectara a la aldea”, dijo un trabajador de la comuna mixqueña que llegó al lugar.
Socorristas de los bomberos Municipales y Voluntarios reali-zaron una evaluación de la situa-ción e informaron que 25 casas son las afectadas y tres las que tienen severos daños.
VigilanciaLa Policía Municipal de Tránsito (PMT), acordonó el sector afecta-do para evitar el paso vehicular, mientras ingresaba maquinaria pesada para quitar el lodo de la calle principal de la aldea.
Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hizo una ins-pección del lugar afectado para analizar la ayuda que se prestará a los vecinos.
Foto
s:Ju
lio C
ruz /
HOY
SorpreSivo deSlave
Todo quedó destruido en la vivienda de la señora Dermi Escalante.
Maquinaria pesada fue enviada para despejar las rocas y las ramas de los árboles,
Dermi Escalante relató cómo rescató a sus hijos cuando eran arrastrados por el lodo.
Niños y adultos ayudan a limpiar el lodo de la calle principal en la aldea Nido de Gavilán.
Los vecinos limpian la entrada de sus casas en la aldea afectada.
llenos de lodo
Unas 25 familias son afectadas en aldea Nido de Gavilán
noticiasSábado 3 de julio de 2010 3
Presentan el plannery de la cruz/ hoy La reconstrucción del país cos-tará 7 mil 800 millones de quet-zales, informó ayeruna comi-sión que realizó los estudios de los saños causados por “Agatha” y el volcán Pacaya, que los pre-sentó ayer en el Teatro Nacional.
Ricardo Zapata, miembro de la comisión formada por la Cepal y el BCIE, informó que las tareas deben iniciar por la atención a los damnificados y proyectar soluciones a corto y largo plazo.
Sin embargo, el primer pro-blema que debe resolverse es la falta de recursos, pues según el presidente Álvaro Colom, el Estado no tiene fondos para hacerle frente.
“Si la reconstrucción no se eje-cuta pronto, se vendrá por los sue-los la economía del país”, afirmóColom, quien dejó entrever que la única salida es la aprobación de un impuesto para financiar la reconstrucción.
Reconstrucción costará Q7 mil 800 millones
La primera dama, Sandra de Colom.
El presidente Colom, junto a sus ministros presentó un nuevo plan.
En El tEatro nacional
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/HOY
nery de la cruz / hoy Alrededor de 957 escuelas del país sufrieron daños a consecuencia de las lluvias que se generaron desde el paso de la tormenta “Aga-tha”, dijo ayer el ministro de educación, Denis Alonso.
Indicó que los estableci-mientos sufrieron daños que van desde leves y moderados hasta severos, por lo que se necesita de una fuerte inver-
sión para recuperarlas.
En iglesias y gimnasiosAlonso confirmó que hay unos 5 mil estudiantes que reciben clases en las iglesias, gimnasios y salones muni-cipales, y que los departa-mentos donde se registran estos problemas son Jalapa, Escuintla, Sololá, Quiché y Retalhuleu.
No obstante, resaltó que Petén es el único en donde
todo funciona normalmen-te, debido a que fue el menos dañado por los fenómenos.
En algunos lugares se está dando una terapia espe-cial a los alumnos, debido a la psicosis que provocó el paso de “Agatha”.
El ministro expresó que espera que la inversión para la recuperación de los establecimientos de educa-ción se haga lo más rápido posible.
957escuelas dañadas
daños
Alrededor de 957 escuelas están da-ñadas en el país.
nery de la cruz / hoyAl menos unas 38 mil hectáreas de cultivos se per-dieron por las lluvias durante y después de la tor-menta “Agatha”, dijo ayer el ministro de Agricultura Juan Alfonso de León.
El funcionario aseguró que la primera cosecha de maíz se perdió en un 60 por ciento.
Las áreas que más daños registran son la zona de plátano en Escuintla, las zonas bananeras de Izabal y melón y sandía en el oriente del país.
“La preocupación del Ministerio es la recuperación de las áreas de cultivo, pero la cartera cuenta única-mente con 250 millones de quetzales, como parte del aporte para la reconstrucción nacional”, afirmó.
siembras destruidasMaíz, el más afectado
Foto
s: A
rchi
vo/ H
OY
La tormenta “Agatha” destruyó cosechas completas.
Los daños fueron millonarios en todo el país.
noticias Sábado 3 de julio de 20104
Foto
s: J
ulio
Cru
z/ H
OY
Foto
s: J
ulio
Cru
z/ H
OY
Foto
:Jul
io C
ruz /
HOY
El precio de los carburantes va en aumento.
En la Avenida Petapa el valor se acerca a los Q28.00
rony véliz / hoyEl precio de los combustibles en Guatemala sigue en aumento, a pesar que los precios del petróleo en el mercado internacional van a la baja, confirmó ayer el Ministerio de Energía y Minas.
La Dirección General de Hidrocarburos indicó que los precios más bajos en gasolineras al 28 de junio fue-ron de Q25.50 en gasolina regular y el precio más alto fue de gasolina superior Q30.29. Jorge Ruiz, gerente de la Gremial de Energía e Hidrocarburos, cree que las empresas distribuidoras “tienen sus propias reglas de mercado”.
Gasolinas al alza en el paísPiden controlar precios
nery de la cruz / hoy
El director del Insivu-meh, Eddy Sánchez, dijo ayer que habrá un peque-ño receso (canícula) en las lluvias de al menos tres días, pero insistió en que julio es copioso.
“Lo peligroso es que el suelo se encuentra satura-do, eso provocaría serios problemas, como derrum-bes e inundaciones, prin-
cipalmente en las áreas marginales”, comentó.
Sánchez indicó que hay preocupación por el equipo de monitoreo que se perdió durante la tor-menta “Agatha,” y ahora se está buscando el terre-no para colocar las bases e instalar nuevos aparatos en las cuencas de los ríos más caudalosos del país y los que representan peli-gro como el Motagua.
Agregó que ya se han efectuado los trámites necesarios para la repo-sición del equipo que se perdió.
El funcionario explicó que el invierno es bastante fuerte, pues son 37 tormen-tas pronosticadas por el Centro Nacional de Hura-canes de Miami, Estados Unidos, de las que sólo 15 han sido detectadas y 6 de ellas ya provocaron daños.
Pequeña canícula
El Insivumeh pronosticó que habrá una pequeña canícula en los próximos días.
Banderazo de salidarony véliz/ hoyLa primera fase del Transurbano arranca hoy con 168 buses en servicio en la Avenida Petapa, zona 12, a un precio de Q1.10 utili-zando la tarjeta prepago.
“ Ya están listas las cámaras para evitar asaltos o extorsiones”, informó Sergio Vás-quez, vocero de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU).
La Policía Nacional Civil incrementará la vigilancia de los autobuses en las zonas 12 y 21, ya que el presidente, Álvaro Colom, inau-gurará el servicio, indicó.
Para esta etapa hay 295 estaciones en el llamado eje sur y después continuarán en la zona 18, en agosto o septiembre de este año.
Vásquez agregó “que se esperan dos embarques más de buses desde Brasil, ya que esa área la tienen que atender con 700 uni-dades”. En los buses viajarán 40 pasajeros sentados y 20 parados, puntualizó.
Arranca la primera fase del Transurbano
Esta nueva línea del transporte estará vigilada por la Policía para evitar asaltos y extorsiones a los pilotos.
168 buses van a ser pues-tos en servicio hoy en la Avenida Petapa, zona 12.
NOTICIASSábado 3 de julio de 2010 5
Foto
s:PN
C / H
OY
Foto
s: X
XXXX
X / H
OY
El agente Rigoberto Hernández le disparó a Franco.
Está es la pistola que accionó contra el piloto de la ruta 65.
rony véliz / hoyJulio David Toj Estrada, de 30 años, piloto de una camio-neta de la ruta 65, y el agente de seguridad Rigoberto Hernández Aguilar, de 46, fueron detenidos ayer en la 7a. avenida, ruta 2, zona 4, acusados de dar muerte a otro chofer de la misma ruta, informó la Policía Nacio-nal Civil.
La persona fallecida es Carlos Roberto Franco López, de 27 años, quien además era propietario de la camio-neta placas C-516BFY de la ruta 65 donde fue atacado. Franco fue herido de un balazo en la espalda y falleció en la emergencia del hospital San Juan de Dios.
Según la investigación preliminar, ambos pilotos se agredieron físicamente porque uno de ellos no le cedió la vía al otro pues iban peleando el pasaje y fue cuando el guardia de seguridad accionó su pistola. Los detenidos fueron consignados a los tribunales de justicia.
Asesinaron a piloto de busCaen policía y chofer
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
nery de la cruz / hoy
El joven José Guadalupe Castro, de 22 años, fue abatido a balazos la noche del jueves por desconocidos en la 8a. avenida y 7a. calle de la zona 1, de Mixco.
Bomberos voluntarios acudieron al lugar y pese a los primeros auxilios de reactivación cardiovascular no lograron salvarle la vida.
Según versiones de los vecinos, la víc-tima pasaba por el parque central de la localidad cuando dos sujetos comenza-ron a perseguirlo. Castro trató de refu-
giarse en una tienda, pero los disparos le impactaron y murió en el lugar.
Hechores escapanAgentes de la Policía iniciaron las inves-tigaciones en busca de los dos presuntos responsables del hecho, pero éstos logra-ron darse a la fuga. Familiares que lle-garon al lugar dijeron que “no se metía con nadie y se dedicaba al trabajo en una maquiladora”.
En el sitio del crimen fueron localiza-dos dos casquillos nueve milímetros, los que fueron embalados como evidencias.
Abatido a balazos
Los bomberos voluntarios cubrieron el cuerpo de Castro con una manta.
Tremenda explosiónnery de la cruz / hoyUn tráiler que transportaba una canti-dad considerable de químicos, por cau-sas que se desconocen, volcó y explotó a la altura del kilómetro 33 de la ruta a El Salvador, en el lugar conocido como la vuelta del “Chilero”.
Pilotos que pasaban por el lugar aler-taron a los bomberos municipales, quie-nes destacaron varias motobombas para apagar las llamas.
Los socorristas efectuaron un ras-treo en busca del conductor, pero no fue posible localizarlo, pues se había dado a la fuga, según les informó otro chofer que estaba impactado por el accidente.
Inician las pesquisasLa Policía, que inició las investigaciones, determinó que la plataforma del tráiler tenía las placas salvadoreñas RE 1_851 y
Tráiler vuelca y se quema en el “Chilero”
Bomberos municipales apagaron las llamas que consumieron el tráiler.
se desconoce la clase de químicos que transpor-taba, ya que se quemó en su totalidad.
El tránsito vehicular, a pesar que era de noche, se vio interrumpido, ya que los restos del trans-porte quedaron a media carretera. Fue necesario llevar grúas para retirar la chatarra.
El tráiler explotó al volcar y prendió en llamas.
Foto
: Car
los V
entu
ra /
HOY
OPINIóN Sábado 3 de julio de 20106
aa
Nos afecta“Nos afecta a todos, porque automática-mente todo sube de precio en el país”.Odeth PortilloMaestra
Está mal“Está mal porque yo compro Q50 quetzales de combustible y no me alcanza”.Luis GarcíaPiloto
No hacen nada“El Ministerio de Ener-gía y Minas no hace nada para regular los precios”.Keneth OvallePiloto
Mucha demanda“Nos perjudica a todos el precio del combusti-ble. En Estados Unidos hay mucha demanda”.Walter RosalesPiloto
Estable“El precio del combus-tible es estable en el país, aunque debería ser más barato”.Henry BarrientosPiloto
Pagamos más“Siempre tenemos que pagar más por la gaso-lina y cuando baja sólo son dos centavos”.David GarcíaPiloto
Una barbaridad“Es una barbaridad. Sólo en Guatemala se paga más caro el combustible y nunca baja. Las autoridades deben hacer algo para regularizar los precios”.Elizabeth Fermánpiloto
Los más afectados“Está mal porque los usua-rios somos los más afecta-dos y todo sube y nada baja después. Los precios suben y los empresarios se hacen más ricos cada día”.Aracely VivasPiloto
Los guatemaltecos entrevistados coinci-den en señalar que debe haber más control del Gobierno para evitar alzas inmoderadas a los combustibles en el país.
roNy véLiz / hoy
¿Qué piensa usted del alza a los combustibles?
Piden más control
Las fianzas ridículas para quienes han saqueado los recursos del Estado o los “defectos” de expedientes que no permi-ten probar, siquiera, que los procesados
han estado a cargo del manejo de fondos públi-cos, a pesar que los medios de prensa vienen cu-briendo cada parte de este calvario, las fugas, los meses de vivir prófugos, las entregas que hacen de sí mismos o sus capturas, traslados a centros de detención y comparecencias a juicio en donde los procesados son tratados con benevolencia, todos son abonos que hoy se hacen para que el sendero del mal fructifique.
Una fianza ridícula, hoy, es estímulo para los delincuentes del mañana; una manipulación al expediente, hoy, genera malestar para las ma-yorías pero alienta a los que nos gobiernan para desfalcar.
Los fondos públicos deben ser sagrados, especialmente porque vivimos en un país pobre donde no abundan y muchos niños y adultos se mueren debido a las carencias que ni el Estado ni la empresa privada pueden suplir, en un am-biente en donde la excusa es, siempre, la falta de recursos.
Por ende, el repudio social, que sí existe, debe ir de la mano de la preparación de acusaciones en contra de malos funcionarios que se han enri-quecido indebidamente, así como de una actitud seria de los juzgadores que, si bien es cierto de-ben valorar las pruebas, y si no las hay abstener-se de condenar a los sujetos procesales, deben evitar medidas no sólo benévolas sino ridículas frente a los procesados, que no se justifican ni son compartidas por la población.
Por lo menos ese repudio social lo encauza-mos, desde HOY, por igual, hacia los fiscales del Ministerio Público que no se preparan para ir a juicio y hacia los jueces y magistrados que le dan la espalda, con sus “autos y sentencias”, a la parte más sufrida del pueblo de Guatemala que suele no tener voz para protestar.
Editorial
EDi tOR GENERAL: René Góngora
EDi tOR DEPARMENtAL: Sergio Del ÁguilaEDi tOR DE FO tO GRA FíA: Hugo Guerra
EDi tOREs DE DE POR tEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDitORA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal
EDi tOR GRá Fi cO: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Jueces y fiscales abonan camino del mal
HOYdepartamentOs7 Sábado 3
de julio de 2010
Un nUevo Diario
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.91Q8.11
Foto
s:Al
ba P
axto
r/ H
OY
Foto
: Mag
diel
Mar
tínez
/ HO
Y
El cadáver quedó en la cuneta de la carretera
El autobús iba con destino a Chiquimula.
AlbA pAxtor/ hoyChiquimula. María Bertila Díaz, de 45 años, murió atropellada ayer cuando cruzaba la ruta Interame-ricana, kilómetro 166.5 por un autobús que procedía de Huehuetenango, con destino a Esquipulas.
El piloto de la unidad, JoséLopez, tras el accidente se estacionó y bajó para saber si la persona aún estaba con vida, pero había dejado de existir por politrau-matismo. La Policía Nacional Civil consignó al piloto y al bus al juzgado de turno en esta ciudad.
Mujer muere atropelladaPor un bus de turismo
MAgdiel MArtínez/ hoyCobán. Las fuertes lluvias que han caído en las últi-mas horas en Alta Vera-paz, han provocado fuer-tes inundaciones en la cabecera departamental y
en otros poblados, sin que se registren daños graves y víctimas que lamentar.
La lluvia es muy fuer-te e inusual, dijo un veci-no del barrio La Libertad, uno de los afectados por más de 6 horas de precipi-taciones.
Tráfico obstaculizadoEn va r ios pu ntos de
Cobán, las fuertes lluvias obstaculizan el tráfico de vehículos, cuya cantidad ha crecido significativa-mente en los últimos años.
La calzada Rabin Ajau, una de las principales de esta ciudad, sufrió los efectos que provocan los tragantes tapados, debido a la falta de limpieza ade-cuada y a tiempo.
Intensas lluvias en Cobán
Así estaban muchas de las calles de la cabecera departamental de Alta Verapaz.
Acusados de crimenCArloS VenturA/ hoyQuetzaltenango. William Rodríguez, de 30 años, y Carlos Pérez, de 24, presuntos responsables del ase-sinato de una pajera registrado el 25 de junio en el hotel Clariss de esta ciudad, fueron detenidos ayer por la Policía.
A los supuestos criminales los detuvieron en el municipio de Salcajá, con una orden de captura del juzgado Primero de Instancia Penal por su partici-pación en la muerte Hugo Enrique Leal Quijau, de 23, y Mónica Karina Flores, de 26.
Según investigaciones de la PNC, estos sujetos son miembros de una banda que se dedica al sica-riato y extorsiones de asesinato.
Mataron a una pareja en Xela
Los dos sujetos fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil.
Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17
ALTA VERAPAZ
2
Inundados por tragantes tapados
Asesinan a agricultor en Jutiapa
DEPaRTamEnToS Sábado 3 de julio de 20108
De dos disparos
RolanDo MiRanDa / hoyRetalhuleu. El cadáver Ana Benita Ramírez, de 42 años, fue localizado ayer por pobla-dores en una calle de terrace-ría que comunica a la aldea Nueva Cajolá.
Ella había sido secuestra-da el jueves pasado. Su cuer-po estaba atado de manos, a morda zado, presentaba heridas de bala y tenía seña-les de tortura, según agentes del Ministerio Público a car-go de las diligencias legales.
patRicia polanco / hoyJutiapa. El agricultor Mercedes Chinchilla Linares, de 69 años, fue asesinado a balazos ayer en la aldea El Trapiche, de Asunción Mita, de este departamento.
La esposa, Marta Linares, informó que él salió a las 6 de la mañana a un terreno en donde sembraba maíz.
“A los pocos minutos escuché dos disparos; nunca me imaginé que era contra Meches. Me avi-saron que estaba tirado y llama-mos a los bomberos para que lo llevaran al hospital”, dijo.
Chinchilla falleció cuando era trasladado al hospital nacio-
Foto
:Mar
io T
umin
/ HOY
Hallan un cadáverPeritos del Ministerio Público localizaron huellas de botas.
Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
nal de Jutiapa. Las autoridades investigan,
como causa del crimen, una disputa de tierras por una herencia que recibió la familia del occiso.
Mercedes Chinchilla falleció en la ambulancia cuando era trasladado al hospital nacional.
foTo noTa
candidatas a Reina de Fiestas Julias en huehuetenangoHuehuetenango. Las candidatas a reina de Fiestas Julias se presentaron ayer en el Hotel Los Cuchumatanes, en la zona 7 de esta ciudad, como parte de los eventos previos a la elección y coronación. Las 13 aspirantes al cetro realizaron dos pasarelas: una con vestuario acorde a su deporte favorito y luego mostraron sus dotes naturales al presentarse en traje de baño. El evento marca la ruta para elegir a la señorita fotogénica, top model y sonrisa, que serán revelados la noche del 9 de julio en una velada cultural.Fo
to:H
eidy
Sam
ayoa
/ HO
Y
Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
Los números de la suerte del
Se encontraron el colocho, el pansón
y el par de gansos, y se fueron a pescar.
80
7907
ADICIONAL22
P ar a hoy 3 de julio de 2010
COLOCHOCastellanos
Foto
:Pat
ricia
Pol
anco
/ HOY
DEPaRTamEnToSSábado 3 de julio de 2010 9
Foto
:Cris
tian
Oliv
a / H
OY
Rolando MiRanda/ hoyR e t a l hu leu . Ke v i n Alfredo Morales, de 27 años, fue acribillado a balazos la noche del jue-ves, en el cantón Dolo-res, de la zona 6 de esta cabecera departamen-
tal, informaron la Policía y los cuerpos de socorro.
De acuerdo con el informe policial, el cadá-ver de Kevin Morales, presentaba, en distintas partes del cuerpo, cinco disparos de arma de fue-go de calibre ignorado.
Socorristas de la Cruz Roja se presenta ron al lugar, pero al llegar constataron que Mora-les había muerto.
Según agentes de la Poli-cía Nacional Civil, el falle-cido de dedicaba a cometer actos delincuenciales.
Muere de 5 disparos
Entregan casas a damnificadosaMpaRo SalazaR / hoy TecúnUmán. El presidente Álvaro Colom, acompañado de su esposa, Sandra Torres, y del embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, hicieron entrega ayer de 214 casas para igual número de familias que resultaron afectadas por la tormen-ta “Stan” en el 2005.
El ma ndata rio ta mbién hizo entrega de 500 mochilas para los niños de esa comunidad, ubicada en aldea El Triunfo, del municipio de Tecún Umán, en el departamento occidental de San Marcos.
La pareja presidencial entregó, asimismo, 12 sillas de ruedas para el mismo número de personas disca-pacitadas, la mayoría de la tercera edad.
Ayuda de 4 millones de dólaresEl embajador de Taiwán, Adolfo Sun, dijo que en la primera fase se entregaron 202 casas, mientras que en esta jornada fueron 214, con lo que suman 416 vivien-das para la misma cantidad de familias.
Indicó que el proyecto total de casas que serán construidas con fondos de su país son 600, a un cos-to de unos 4 millones de dólares.
Érick Zúñiga, alcalde de Tecún Umán, agradeció la ayuda y añadió que la comuna aporta conexio-nes eléctricas, alumbrado público y balastres en las calles, a la espera del aporte presidencial para adoquinar.
Afectados por el “Stan” resultan beneficiados
EvidEncias
Fiscales del Minis-terio Público reco-gen evidencias.
El mandatario y su esposa entregaron las viviendas. Doce personas recibieron ayer sillas de ruedas.
La directora señala el lugar por donde entraron los ladrones.
cRiStian oliva / hoyJalapa. Cinco delincuen-tes que llegaron en un picop blanco, saquearon el jueves la Escuela Oficial Urbana para Niñas Número 2, ubi-cada en la avenida al Com-plejo Deportivo de esta cabecera departamenta.
Los malvivientes se llevaron computadoras, equipos de sonido, libros de texto y dinero en efec-tivo, entre otras cosas, informó la Policía Nacio-nal Civil.
A plena luz del díaSegún un informe, los
saquean una escuelaLos delincuentes se llevaron de todo
delincuentes aprovecha-ron el periodo de vacacio-nes para llegar al estableci-miento, y lo hicieron a ple-na luz del día, ya que sólo por la noche hay un guar-dián en el inmueble.
La directora Carmen Quintana dijo que tam-bién se robaron instru-mentos musicales, graba-doras, 16 pelotas y 60 pla-yeras valoradas en Q20 cada una.
Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km
Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791 Municipios: 29
SAN
MAR
COS
2km
Afectados por la tormenta “Stan” en 2005 recibieron sus nuevas casas.
FElicEs
EL MUNDO10 Sábado 3
de julio de 2010
ImpIden el paSo www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Las tropas israelíes impedían el paso ayer a extranjeros, que iban a participar en una manifestación palestina, y de activistas de izquierda hebreos, contra el polémico muro de separación en la aldea cisjordana de Wad Rahai, cerca de la ciudad bíblica de Belén.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Dos enormes elefantes cruzan el camino en medio de vehículos visitantes por el Mundial de Fútbol en Addos, donde se ubica el parque nacional Elefante, a unos 70 kilómetros de Puerto Elizabeth, Sudáfrica.
cuIdado con loS elefanteS
Un grupo de jóvenes salta en las aguas del lago Chiemsee, cerca de Chieming, sur de Alemania, donde las temperaturas alcanzaron más de 30 grados centígrados, uno más que en la mayor parte del país.
ola de calor
Foto
: AFP
/ HO
Y
Dos soldados toman posición junto a un tanque destruido en los intensos enfrentamientos entre fuerzas gubernamentales de Somalia y rebeldes islamistas que han dejado 31 muertos y 93 heridos en dos días de combates en la capital Mogadiscio.
La panorámica tomada ayer da una vista del centro de la ciudad alemana de Fráncfort en la que sobresale las torres de los principales bancos de este país de Europa.
Intensos combatesalemanIa
SudÁfrIca Capitales: Bloemfontein, Ciudad del Cabo y PretoriaPoblación: 43,786,115 hab.Extensión: 1,221,912 KM2Jefe de Gobierno: Jacob Zuma
centro de fráncfort
La foto tomada ayer muestra el poder de fuego de los tanques rusos durante los ejer-cicios Oriente 2010 en Yurga, en el centro de Siberia, donde participaron fuerzas del aire.
maniobras militares rusas
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Sábado 3 de julio de 2010 11INTERNACIONAL
Foto
: AFP
/HOY
Foto
: AFP
/ HOY
servicios / hoyPakistán. Al menos 42 perso-nas murieron en el doble aten-tado suicida ocurrido el jueves en la noche contra el mausoleo de un santo del islam repleto de peregrinos en Lahore, al este de Pakistán, anunciaron los soco-rristas en un nuevo balance publicado ayer.
Las autoridades habían registrado 37 muertos, pero algunos de los casi 175 heridos fallecieron durante la noche y los socorristas descubrieron otros cadáveres bajo los escombros. Muchos paquistaníes culparon a la alianza de Estados Unidos con su gobierno y la presencia de sus fuerzas en Afganistán por provocar ataques suicidas.
Mueren 42 por ataque
“Los Aztecas” asesinaron a una funcionaria estadounidense
Por más de 24 horas, los cuerpos se seguridad recogieron restos humanos en el mausoleo islamista de Sufi, en Lahore, Pakistán.
Dos de los presuntos secuestradores, detenidos.
Luis Chávez, “El Camello”, confesó su crimen contra una funcionaria estadounidense.
servicios/ hoyTegucigalpa. La policía de Honduras rescató ayer a un hijo del empresario textil Adolfo Facussé, que permaneció secuestrado durante 28 días.
En el operativo fueron capturados los dos supuestos plagiarios de quienes aún no se hizo pública su identidad.
Facussé fue liberado durante un intenso opera-tivo policial en un barrio marginal de Tegucigalpa.
Contra un mausoleo
Foto
s: A
FP/H
OY
Este es el momento en que un suicida se lanza contra el mausoleo.
servicios / hoyMéxico. La policía mexica-na capturó ayer a un líder de la pandilla de ‘Los Azte-cas’ en la norteña Ciudad Juárez, presunto respon-sable de la muerte de una
funcionaria del consulado estadounidense en México y del homicidio de 13 meno-res en una fiesta estudian-til, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).
Luis Ernesto Chávez, alias ‘El Camello’, confesó
que la funcionaria, asesi-nada junto con su esposo y otra persona en marzo pasa-do, fue atacada porque “faci-litaba visas al grupo contra-rio”, dijo en conferencia de prensa Eduardo Pequeño, jefe antidrogas de la SSP.
Mientras que en el caso del ataque contra una fiesta estudiantil en la que murie-ron 15 personas en enero pasado, 13 de ellas menores de edad, Chávez declaró que se trató de una confusión “con rivales de otra banda”,
agregó Pequeño.Lu is Er nesto Chávez
alias ‘El Camello’, de 41 años y detenido el jueves era res-ponsable de la logística y administración para reali-zar secuestros, extorsión, y tráfico de drogas.
PAKisTáN
Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf Lo rescatan
Chávez fue detenido junto a 5 pan-dilleros y armas de grueso calibre
DeteniDo
Detienen a una peligrosa banda Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2Jefe de Estado: Felipe Calderón
MÉXico
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
ma
ico
n
2fe
cha d
e nac
imien
to :
26 /0
7/19
81lu
gar:
bras
ileq
uipo:
inter
esta
tura
: 1.8
4 met
ros
peso
: 17
0 libr
as
ma
ico
nS
iSE
na
nD
o
ma
ico
nFoto: aFP / HoY
14 Sábado 3 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario ama
Su próximo concierto en el p aís
y su nuevo disco
causan expectativa
ESpEran a
rEdacción/ HoyAgosto será un mes muy especial para los admiradores del cantautor guate-malteco Ricardo Arjona, y es que pre-cisamente para ese mes, pero aún sin fecha específica, se espera la presenta-ción que brindará para recaudar fondos a favor de los afectados por la tormen-ta “Agatha” en Guatemala. Además, según reportan medios internacio-nales, será en ese mes que se empiece a escuchar “El Puente”, el primer sen-cillo del disco “Poca ropa”, el segundo con su nuevo sello Warner Music.
Ya en algunas conferencias de prensa, el artista ha dado a entender que su próximo material estaría inte-grado por canciones con pocos ins-trumentos, y quizás por eso decidió llamarlo “Poca ropa”.
La canción “El Puente”, hace refe-rencia a dos hermanos que viven dos vidas diferentes, uno cargado de lujos y el otro en la pobreza. También se espera la inclusión de una can-ción dedicada a Cuba.
La sema na pasa-da, en Argenti-na, se inició la grabación del videoclip del tema.
Mientras prepara su visita al país, el guatemalteco Ricardo Arjona trabaja arduamente en el lanzamiento de su disco
“Poca ropa”, del cual ya grabó el primer video
titulado “El Puente”.
arjona
Arjona vendrá en agosto para brindar ayuda.
Durante su concierto de la gira “Quinto Piso” en Honduras.
Foto
s:Ar
chiv
o/H
OY
f
famaSábado 3 de julio de 2010 15
Redacción/ Hoy“Shrek Felices Para Siempre” llegará a las salas de cine del país el próximo viernes 9 de julio, pero si además de disfrutar antes de este esperado estreno usted quie-re ayudar a la Fundación Infantil Ronald McDonald, puede asistir a la función especial que se celebrará el 8 de julio a las 7 de la noche en Oakland Mall.
Los fondos recaudados esa noche serán para beneficio de las obras que apoya esta fundación. Las entradas ya están a la venta en McDonald’s Utatlán, Condado Concepción, Las Américas, Vista Hermosa, Pradera, Zona 9 (a la par del hotel Barceló), Centro comercial Oakland Mall, Centro comercial Prim-ma, Zona Viva y Bancos (zona 9, entre 7ª. avenida y 8ª calle). El costo de la entrada será de Q75.00.
“En McDonald’s estamos seguros de que la pelí-cula “Shrek Felices Para Siempre” en tercera dimen-sión llenará las expectativas de los guatemaltecos”, comentó Mario Flores, Gerente de Mercadeo de McDonald’s Mesoamérica.
Además, la cadena de restaurantes anuncia una serie de promociones con los personajes de la pelícu-la y el personaje Shrek visitará algunos restaurantes McDonald’s para saludar a los pequeños, firmar autó-grafos y compartir con ellos un momento de alegría. Al presentar el ticket de compra de su Cajita Feliz, los niños tendrán la oportunidad de tomarse una foto-grafía FujiFilm gratis junto al famoso ogro, que se les entregará en un marco con diseño especial de la película. Los horarios de las visitas de Shrek estarán publicados en la página web www.mcdonalds.com.gt.Fo
tos:
Arc
hivo
/HOY
Aparece en la primera película como una dama en apuros a la que Shrek debe rescatar para que se case con Farquaad. Pronto se revela que no es indefensa. Al anochecer se convierte en ogresa y Shrek se enamora y se casa con ella.
Es un gato feroz y aventurero con botas y un sombrero basado en el personaje del cuento “El gato con botas”. Es muy parecido a El Zorro. Aunque inicialmente tenía que derrotar a Shrek, acaban siendo amigos. Es doblado por Antonio Banderas.
Es un asno parlante y sagaz que sigue a Shrek desde que lo conoce en la primera película, convirtiéndose en amigo suyo, aun a pesar del propio ogro. En inglés es doblado por Eddie Murphy y en español por Eugenio Derbez.
Fiona
el gato con botas
el Burro
Shrek
Al principio de la saga, Shrek es un ogro que vive en un pantano. Rechaza tener amigos y ayudar a otros, pero esto cambia al conocer al Burro y a Fiona, de la que se enamora. Se casan tienen hijos y siguen sus aventuras.
oFRecen Función eSpecial
SHRek
BenéFico
4películas se produjeron
con la historia de Shrek. En ésta, Shrek es engañado para firmar un pacto con
Rumpelstiltskin y se encuentra en una retorcida
versión del reino de Muy Muy lejano, donde Shrek y Fiona
nunca se han conocido.
Título Original: “Shrek Forever After”Género: AnimaciónDuración: 93 minutosAño: 2010País: Estados Unidos Director: Mike Mitchell
VidaDidáctico
16 Sábado 3 de julio de 2010
El Sommelier Douglas Montoya, quien posee una vasta experiencia en el mundo del vino, brindó una amplia explica-ción sobre las diferencias que existen entre los vinos que se producen en Sudáfrica y cómo deben degustarse para poder disfrutarlos de la mejor manera.
La evidencia más antigua de la producción y
consumo de vino, es una vasija del año 5400 a. C.
Personal de la distribuidora Alcazaren, organizadora de la actividad.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Los vinos sudafricanos se clasifican con bandas de colores. El azul indica que el vino procede de una de las 14 regiones del África Subtropical. Una serie de bandas rojas muestran que el vino procede de una sola cosecha. Las bandas verdes garantizan que el vino se ha elaborado, en un 80%, con uvas de un solo cultivo.
PreStigio
redacción/ HoyLos vinos no sólo se saborean con la lengua. Para determinar su calidad debe evaluarse su color, tex-tura, aroma y sabor. Esto fue parte de lo que apren-dieron los asistentes a la cata de vinos sudafricanos que se celebró el pasado jueves bajo la dirección del Sommelier Douglas Montoya, para celebrar la próxi-ma clausura del Mundial de Fútbol.
En esta ocasión se pudieron degustar todas las cepas del vino Nederburg, que incluyen: Manor House Shiraz, Manor House Sauvignon Blanc, Wester Cape Rose, Manor House Cabernet Sauvignon, además de la edición limitada Twenty 10; creada especialmente para ser el anfitrión número uno de la Copa Mundial de Fútbol.
Otro de los vinos que se pudo apreciar fue el mun-dialmente premiado Two Oceans, el cual es elaborado en el África Austral y en el que también se encuentra una amplia variedad de cepas.
La cata de vinos se hace, primero, observando su color y textura por medio de la vista. Luego, sintiendo su aroma y por último saboreándolo.
Existen ciertos criterios a la hora de combinar vinos y ciertos platos. Se aconseja acompañar a las carnes blancas, en especial los pescados y mariscos con vinos blancos y a las carnes rojas con vinos tintos o rojos de mucho cuerpo.
Procedencia
Los vinos de Sudáfrica
llegaron al país con motivo
del Mundial de fútbol
Sudáfrica en el
Paladar
La Copa Mundial de Fútbol, que concluye el próximo 11 de julio, ha hecho que el mundo ponga los ojos en Sudáfrica y esto es aprovechado para dar a conocer productos que proceden de aquel país, tal es el caso de su extensa producción de vinos de excelente calidad.
Sudáfrica ocupa el noveno lugar entre los productores de vinos en el mundo.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
ÁrEa proDuctora
Vida
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Cansancio
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
Extreme MakeoverTy Pennington, el jefe del equipo, sorprende a una familia anunciándoles que su hogar será remodelado. Por People Live, a las 5:30 de la tarde.
tvc a b l e
Durante toda mi vida he trabajado muy duro por conseguir lo que he tenido. Cuando era niño, mi padre nos dejó y
yo empecé a trabajar a los 14 años, luego logré sacar la secundaria y trabajé en un banco. Con eso logré ayudar más a mi mamá y a mis hermanos. Estuve bien unos 15 años, pero lue-go me metí en un negocio en el que me enga-ñaron y perdí no sólo mi trabajo, sino también el dinero que había invertido. Me puse a tra-bajar en una fábrica como contador y poco a poco fui ascendiendo y logré un buen salario. Ahora la fábrica se declaró en quiebra y se nie-gan a pagar indemnizaciones. Yo tengo pocos ahorros y tengo 45 años. Siento que no puedo volver a empezar.Esteban Duarte
Estimado Esteban
Tu consejera
Lamento mucho tu situación y sobre todo porque sé que es algo muy común en nuestros días, que personas que deberían estar vien-do el fruto de su trabajo de años, de pronto se encuentren en situaciones desesperadas. Te diré que con tu experiencia puedes optar por un puesto. Sé que después de varios años de estar en una empresa, quedarse fuera puede crearte inestabilidad, pero no es tarde para volver a empezar. Si puedes date unos días para preparar un buen currículum o planifi-car un negocio. No te desanimes porque sin duda al haber sido un buen empleado, debes tener quien dé buenas referencias de tu tra-bajo. No te des por vencido.
lazy townUn programa diseñado para motivar a los niños a desarrollar hábitos saludables en su vida diaria. Agrupa movimiento, música y comedia. Por discovery Kids, a las 5 de la tarde.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Los proyectos personales tendrán progresos importantes que pueden significar felicidad en el futuro. céntrese en atar cabos sueltos y resolver malos entendidos.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)cuando tenga un desafío por delante no lo evite. enfréntelo con toda la valentía posible. Trate de entender las motivaciones de la gente y aproveche su energía.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Una idea desafortunada le puede estar retardando y debe saber cuándo es el momento de actuar. está haciendo progresos financieros lentos.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Hay más comunicación de la acostumbrada y es hora de resolver algo del pasado. sea un ciento por ciento honesto hoy para no tener que enfrentar mentiras en el futuro.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Los temas profesionales se ponen cada vez más fuertes, a veces se siente frustrado. La verdad que está bien encaminado y merece que le feliciten.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Algunas decisiones deben tomarse y necesita más tiempo para evaluar los pros y los contras. no tema pedir un plazo mayor en este sentido.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Los colegas deben ser tratados con cuidado porque están hipersensibles hoy. Tiene un gran reto profesional en puerta, así que prepárese.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)su sospecha acerca de alguien puede confirmarse hoy. no ignore los signos de alarma. es importante que la persona admita a la verdad acerca de una traición.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)esté dispuesto a quedarse a un lado y a disponerse que otros carguen el peso por usted. Atención, cuando se sienta aparte, otro le robará el show.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Ha llegado al final de un largo y difícil túnel, ve la luz y se precipita hacia ella con un síntoma de alivio. Tenga cuidado con tomar decisiones apresuradas.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Tiene una situación financiera complicada que resolver. Una vez que la deje atrás estará libre para hacer planes para el futuro.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Puede ser un día raro en el que se le hace difícil tomar una decisión para ver claramente lo que está pasando. no tenga miedo, son solo apariencias.
sábado 3 de julio de 2010 17D
Todo públicotoy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00concepción 1 Q30.0015:30-17:30-19:30-21:30Pradera 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Pradera 4 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-Gran Vía 3 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q20.0015:30-17:30-19:30Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:00-20:00Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0015:00-17:00-19:00capitol 2 Q18.0015:00-17:00-19:00-capitol 4 Q18.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q18.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.00
16:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 3 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q20.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q20.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q20.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00
PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00concepción 6 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50
Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30Xela 5 Q25.0016:15-18:15-20:15capitol 6 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30
Brigada los magníficosMiraflores 10 Q34.0016:20-18:50-21:20Miraflores 11 Q34.0015:05-17:35-20:05Magic Place 1 Q32.0014:05-16:30-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30oakland Mall Q34.0010:45-13:30-16:10-19:00-21:40
ámamE o muérEtEMiraflores 9 Q34.0015:35-17:45-19:55-22:05concepción 4 Q30.0015:15-17:15-19:15-21:15Gran Vía 7 Q20.0015:00-17:10-19:20-21:30Lux 3 Q18.0014:30-16:30-18:30-20:30cobán 3 Q20.0016:15-18:30oakland Q34.0012:30-15:35-18:35-2 2 : 0 5 14:30-16:30-18:30- concepción 6 Q30.00 15:00-17:10-19:20-21:30
CARTELERA DE CINE
EncuEntro ExPlosivo Cinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
despiden a brasilDEPORTES18 sábado 3
de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
afp / HoyHolanda eli-minó al gran favorito y pen-t a c a m p e ó n Brasil ayer,
con triunfo por 2-1 en Port Eli-
zabeth, en los cuar-
tos del
Mundial, con lo que apla-zó el sueño de la sexta corona de los sudameri-canos hasta la cita que al-bergarán en 2014.
Para la verdeamarelha se trata del segundo fra-caso consecutivo en esta etapa de la competición, después de hundirse tam-bién en cuartos en Alema-nia-2006, en aquel caso ante la Francia (1-0).
L a
escuadra de Dunga se adelantó en Port Eliza- beth con un gol de Robinho (10’), pero el curso del par-tido cambió cuando Felipe Melo puso el empate con un autogol en el 53’, en un centro de Wesley Sneijder, quien también fue el responsable de sellar el triunfo de los neerlandeses, el primero sobre la ‘Seleçao’
desde 1974, con un cabezazo al 68’.
La situación para los sudamericanos pasó a ser crítica con la expulsión en el 73’ de Melo, protagonista a su pesar en la debacle de su equipo.
“Sería injusto hablar de Felipe (Melo), cuando se pierde, pierden todos, igual que cuando se gana,
ganan todos”, dijo Dun-ga, técnico brasileño
quien confirmó que dejaría el
cargo.
Wesley Sneijder, quien cele-bra su tercer gol del torneo, ganó durante el año tres títulos con el Inter, su equipo, y ahora busca la Copa.
por Uno MÁs
Holanda eliminó al pentacampeón y dice presente en las semifinales del Mundial
es un sentimiento fantástico haber elimi-nado a uno de los más grandes”.
Wesley sneijder , volante de holanda
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
despiden a brasilDEPORTESSábado 3 de julio de 2010 19
JUegos para elHoy
resUlTados de ayer argenTina-aleMania
Hora: 8 de la MañanaesTadio: green poinT
UrUgUay 4 - gHana 2 (penales)
paragUay-españaHora: 12:30 del Mediodía
esTadio: ellis park
Holanda 2 - Brasil 1
ÁrbitroYuichi Nishimura
(JPN)
StekelenburgVan Der WielHeeitingaVan BronckhorstVan BommelKuytDe JongVan Persie(Huntelaar, 85')SneijderRobbenOoijer
12356789
14101113
2104
2040240
51%
1154
2080211
49%
Julio CésarMaicon
LucioJuan
Felipe Melo(Melo, 62')M. Bastos
Gilberto SilvaL. Fabiano
(Nilmar, 77')Kaká
RobinhoDani Alves
12345
17689
23101123
Jugadores Jugadores
Cuartos de final
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
advertencia exclusión
Melo (autogol, 53')Sneijder, (68')
Robinho (10')
Asistencia: 40 mil 186
Holanda eliminó al pentacampeón y dice presente en las semifinales del Mundial
El cabezazo de Sneijder está por entrar y así llegaba el gol del triunfo para los holandeses.
Robinho y Nilmar lucen desconsolados, luego del pitazo final.
decisivo
caBiZBaJos
Melo remata a su portería, tras un centro de Sneijder para el empate 1-1 de Holanda.
dunga, técnico de brasil
estoy muy triste, no lo esperaba. el principal objetivo era ser campeón del mundo”.
Según la prensa brasileña, Kaká, Melo y el técnico Dunga son culpa-bles de la eliminación de Brasil.
¿culpaBle?
1-2 1-1
Foto
s: A
FP
DEPORTES Sábado 3 de julio de 201020
Uruguay se metió entre los mejores cuatro equipos del mundo, con su victoria de ayer frente a Ghana por penales, en los cuartos
van a la semifinalLuis Suárez detiene con la mano el cabezazo de Adiyiah en el segundo tiempo extra. El penal, que le daba el pase a Ghana, fue errado por Gyan.
afp / HoyUruguay se clasifi-có a semifinales del Mundial de Sudáfri-ca-2010 al derrotar ayer en Johannes-
burgo a Ghana en los penales (4-2), después de empatar el partido (1-1) y que los africanos fallaran un penal en en el se-gundo tiempo extra (120’).
La jugada clave del encuentro llegó cuando Ghana contó con un penal que le habría dado el pase a semifinales en los instantes fina-les de la prórroga, pero Asamoah Gyan, su goleador, lo lanzó al tra-vesaño y la pelota salió desviada.
El castigo había llegado des-pués de que Luis Suárez saca-ra con la mano, sobre la línea de meta, un cabezazo de Adiyiah, en una acción en la que además
el delantero fue expulsado. Pero la Celeste renació de sus
cenizas en los penales, gracias a los tiros transformados por Diego Forlán, Mauricio Victo-rino, Andrés Scotti y Sebastián Abreu, mientras el único fallo fue de Maximiliano Pereira. Por parte de los ghaneses mar-caron Asamoah Gyan y Stephen Appiah; fallaron John Mensah y Dominic Adiyiah.
Los uruguayos inician con su festejo por la clasifi-cación a las semifinales, que no conseguían desde el Mundial de 1970.
alGaRaBÍa
estoy muy emocionado, es realmente un mo-mento particular para mí. no jugamos bien”Oscar Tabárez, TécnicO de uruguay
DEPORTESSábado 3 de julio de 2010 21
van a la semifinalUruguay 1 - Ghana 1 (penales 4-2)
ÁrbitroO. Benquerenca
(POR)
MusleraLugano(Scotti, 38)FucileVictorinoCavani(S. Abreu. G, 76)SuárezForlánPérezM. PereiraArévalo RíosA. Fernández(Lodeiro, 46)
Forlán (55') Muntari (45+2')
12
19467
139
101516172014
1146
23120631
48%
1268
2381130
52%
KingsonSarpei
A. GyanPantsil
MensahAnnan
Inkoom(S. Appiah, 74)
Muntari(Adiyiah, 88)
VorsahK. Asamoah
Prince
Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Cuartosde final
22234567
101118152123
tarjeta amarilla expulsión
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Asisencia: 84 mil 017
El uruguayo Muslera ataja los penales de Mensah (arriba) y el de Adiyiah (abajo).Sebastián ‘el Loco’ Abreu transforma el último penal, de una manera especial, para el triunfo.
El ghanés Asamoah Gyan está desconsolado. El delantero erró un penal que les hubiera dado el pase a la semifinal, hazaña que aún no logra ninguna selección africana en la historia.
Todo pasó muy rápido, incluso pensé en la posibilidad de cambiar al arquero”MilOvan rajevac, TécnicO de ghana
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
DEPORTES Sábado 3 de julio de 201022
14
7
11
6
4
2
15
1022
20
9
117
20
6
10
8
1613
17
3
1
Hoy 8:00 AM
Capitán Joachim LöwEntrenador
Estadio Green Point - Ciudad del Cabo
Klose
Özil
LahmMüller
Khedira
A. Friedrich
PodolskiBoateng
Schweinsteiger
Neuer
Mertesacker
Arbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)
Argentina - Alemania
Heinze
Romero
Di María
MaxiRodríguez
Mascherano
Messi
Tévez
Higuaín
Burdisso
Demichelis
Diego MaradonaEntrenador
Otamendi
Cuartos de final
6
15
16
1921
14
3
10
1
13
9
1
15
5
3
116
14
8
7
9
16
Paraguay - EspañaHoy - 12:30 PM
Estadio Ellis Park - Johannesburgo
Capitán
Barrios
Benítez
BonetVera
Morel
Da Silva Santa Cruz
Cáceres
Riveros
Villar
Alcaraz
Arbitro: Carlos Batres (Guatemala)
Gerardo Martino (ARG)Entrenador
Cuartos de final
Casillas
Sergio Ramos
Puyol
Piqué
CapdevilaIniesta
XabiAlonso
Xavi
Villa
Torres(ou Llorente)
Busquets
Vicente del BosqueEntrenador
¿quién clasifica?Hoy veremos un duelo de campeones entre Alemania y Argentinaafp / Hoy
Argentina y Alemania se en-frentan hoy en Ciudad del Cabo (8 de la mañana) en todo un clásico del fútbol mundial, en cuartos de final
de Sudáfrica-2010, mientras que España y Paraguay lo hacen en Johannesburgo (12:30 del mediodía) con la intención de
hacerse un espacio en la historia.Entre la albiceleste y la Mannschaft
suman cinco títulos mundiales y su par-tido tiene sabor a revancha de las finales de 1986 y 1990, en que se repartieron los títulos, sin olvidar el duelo de cuartos de final de Alemania-2006, en que se impu-sieron los germanos en los penales.
El partido servirá para ver si Messi si-gue con su buen juego y además consigue
marcar su primer gol en la Copa.Alemania llega con una nueva genera-
ción de estrellas, encabezada por Mesut Ozil y Thomas Müller. Además suma 199 goles convertidos en la historia de los Mundiales, por lo que tratará de llegar a los 200 en el partido contra Argentina.
FavoritoEl otro semifinalista saldrá del choque
entre la favorita España y Paraguay.España buscará ante los guaraníes
meterse por segunda vez en su historia entre los cuatro mejores de un torneo planetario, desde el Mundial de Brasil de 1950, en que quedó cuarta.
Por su parte, Paraguay quiere alcan-zar por primera vez las semifinales de un Mundial habiendo sólo recibido un gol (empate 1-1 con Italia), en la primera fase.
Argentina y Alemania se han enfrentado en 18 ocasiones, con ocho victorias albicelestes por cinco teutonas. España ha derrotado una vez a Paraguay, en tres enfrentamientos.
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Arge
ntin
aIn
glat
erra
E.E.
UU.
Aust
ralia
Serb
ia
Ghan
aHo
landa
Po
rtuga
l
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
Mar
tes
22 d
e ju
nio
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
iaM
arte
s 22
de
juni
o
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Mié
rcol
es 2
3 de
juni
o
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
aM
iérc
oles
23
de ju
nio
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Saba
do 1
9 de
juni
o
Mié
rcol
es 2
3 de
juni
o
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
aM
iérc
oles
23
de ju
nio
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
Saba
do 1
9 de
juni
o
Saba
do 1
9 de
juni
o
Juev
es 2
4 de
juni
o
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
caJu
eves
24
de ju
nio
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Juev
es 2
4 de
juni
o
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
iaJu
eves
24
de ju
nio
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Lune
s 21
de
juni
o
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Lune
s 21
de
juni
o
Lune
s 21
de
juni
o
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
ChileVier
nes
25 d
e ju
nio
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Core
a de
l Sur
1
Sába
do 2
6 de
juni
oSá
bado
26
de ju
nio
Esta
dos
Unid
os
1Gh
ana
2
Lune
s 28
de
juni
oBr
asil
3
Lu
nes
28 d
e ju
nio
Hola
nda
2
Es
lova
quia
1
Dom
ingo
27
de ju
nio
Alem
ania
4
Ingl
ater
ra
1
Ayer
Urug
uay
A
yer
Hoy
Hoy
(12:
30 P
M)
6 de
julio
Urug
uay
Holan
da
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
Dom
ingo
27
de ju
nio
Arge
ntin
a
3
Méx
ico
1
Mar
tes
29 d
e ju
nio
Para
guay
0 (5
)Ja
pón
0 (3
)
Mar
tes
29 d
e ju
nio
Espa
ña
1
Portu
gal
0
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Urug
uay
2
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Eslo
veni
a
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
10
01
02
00
21
10
11
13
07
30
00
12
11
20
11
00
23
11
11
22
00
01
10
10
11
30
20
10
21
00
Cal
enda
rio d
el M
undi
al e
n Su
dáfr
ica
(Los
prim
eros
dos
luga
res
clas
ifica
ron
a lo
s oc
tavo
s de
fina
l)
01
12
14
22
20
02
04
10
11
12
10
10
02
01
21
21
31
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Sudá
frica
Fran
cia
Urug
uay
Sudá
frica
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Méxic
oFr
ancia
Juev
es 1
7 de
juni
o
Uru
guay
Méxic
oM
arte
s 22
de
juni
o
Sudá
frica
Fran
ciaMar
tes
22 d
e ju
nio
Urug
uay
Méxic
o7 4 4 1
3 3 3 3
2 1 1 0
1 1 1 1
0 1 1 2
4 3 3 1
0 2 5 4
9 4 3 1
3 3 3 3
3 1 1 0
0 1 0 1
0 1 2 2
7 5 2 3
1 6 5
5 5
54 1
3 3 3 3
1 1 1 0
2 2 1 1
0 0 1 2
4 2 3 0
3 31 2
6 4 4 3
3 3 3 3
2 1 1 1
0 1 1 0
1 1 1 2
5 2 3 2
1 2 6 3
9 6 3 0
3 3 3 3
3 2 1 0
0 0 0 0
0 1 2 3
5 4 3 2
1 2 6 5
5 4 3 2
3 3 3 3
1 1 0 0
2 1 3 2
0 1 0 1
3 4 2 4
1 5 2 5
7 5 4 0
3 3 3 3
2 1 1 0
1 2 1 0
0 0 1 3
5 7 4 1
2 0 3 9
6 6 4 1
3 3 3 3
2 2 1 0
0 0 1 1
1 1 1 2
4 3 1 0
2 2 1 3
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Core
a del
S.Gr
ecia
Nige
riaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nDi
nam
arca
Cam
erún
Para
guay
Eslo
vaqu
iaN.
Zela
nda
Italia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
Espa
ñaCh
ileSu
izaHo
ndur
as
Ghan
a Al
eman
ia. (
8:00
AM
)Ar
gent
ina
Chile
0
Holan
da
2Br
asil
1 Es
paña
Para
guay
Avan
zó p
or p
enale
s
1 (4
) 1
(2)
Avan
zó p
or p
enale
s
(12:
30 P
M)
la gu
ía de
l mun
dial
Cu
atro
sel
ecci
ones
sig
uen
en
la lu
cha
en b
usc
a d
e la
Cop
a en
su
ed
ició
n 19
DEPORTESSábado 3 de julio de 2010 23
hoy juegaN argeNtiNa y alemaNiapágiNa 22
uruguay pasa a la semifiNalpágiNas 20 y 21
foto
: afp
/ h
oy
Foto
: AFP
/ H
OY
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
sábAdO 3 de juliO de 2010
sudáfricapáginas 18 y 19
HOLanda vinO de atrás y diO La gran sOrpresa
ayer aL eLiminar aL pentacampeón brasiL
foto
: afp
/ h
oy
2
kaká
Busque hoy su póster
pesadiLLa en
1