hoy edicion 10062010

juev

esAñ

o 1 - N

úmero

129

10 de

junio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 3

capturan a tres ex policías por secuestro de un constructor

fama páginas 16 y 17

modelos en fiesta de aniversario en xela

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ H

OY

foto

: afp

/ H

oy

juicio A portillodefeNsA del ex presideNte preseNtA Nuevo recurso página 2

foto

: Jul

io c

ruz

/ Hoy

suspeNdeN AudieNciA

noticiasHoY

2 Jueves 10 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

nery de la cruz / hoyLa audiencia de apertura a jui-cio en contra del ex presidente Alfonso Portillo y del ex minis-tro de la Defensa Enrique Arévalo Lacs, tuvo un nuevo retraso ayer, debido a que el abogado Telésfo-ro Guerra Cahn, defensor del ex gobernante, presentó un recurso de inconstitucionalidad en contra de los abogados de la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG).

Según el jurista, los asesores legales de esa entidad no están colegiados en Guatemala y esto les impide ejercer esa profesión en el país. Por lo mismo, no pueden actuar con la parte querellante.

El juez Mario Najarro, quien presidió la audiencia, le dio trá-mite a la solicitud de Guerra Chan, por lo que ésta fue suspen-dida. En tanto, el fiscal a cargo del caso señaló que únicamente se trata de empantanar el proceso.

Abogado de Portillo interpone inconstitucionalidadparalizan audienciaLos abogados del ex presidente Alfonso Portillo dan los argumentos de inconstitucionalidad a los jueces.

Los abogados de la CICIG y fiscales del Ministerio Público, escuchan la resolución del juez Najarro.

Portillo y Arévalo Lacs escuchan los argumentos para la suspensión de la apertura a juicio en su contra.

En la torrE dE tribunalEs

“la fiscal del caso manifestó que los abogados de la ciciG, sí pueden litigar”.EunicE LimaFiscal

“la apertura a juicio queda suspendida hasta el 25 de los corrientes”.mario najarroJuez

En su declaración, Naja-rro indicó que la audiencia no se podía celebrar debido al recurso planteado, por lo que fue trasladada para el 25 de junio.

La historiaEl ex presidente Portillo es acusado del delito de pecu-lado, debido a que cuando ejerció su mandato parti-cipó en la defraudación de

120 millones de quetza-les en el Ministerio de la Defensa, los cuales termi-naron en cuentas particu-lares. Por esa misma causa es procesado Arévalo Lacs.

El ex presidente Portillo y el general Arévalo Lacs, intercambian opiniones.

noticiasJueves 10 de junio de 2010 3

Nery de la cruz / hoyUna banda de secuestradores inte-grada por ex policías fue captura-da ayer en la avenida Bolívar y 28 calle de la zona 3, tras ser copados por varios autopatrullas, cuyos agentes liberaron a Luis Alfredo Otzoy Hernández, un construc-tor que habían plagiado en la 2a. avenida y 9a. calle de la zona 1.

Fueron identificados como José Domingo Oxlaj Jó, de 30 años, Francisco Marvin Sán-chez, de 38, y Arnulfo Abigaíl Ixpot Lajú, de 21, a quienes se les

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Caen tras persecución en la avenida Bolívar; liberan a un plagiado

Las autoridades cercaron el área donde se capturó a los ex agentes.

Al fondo, el picop utilizado para el secuestro, el cual fue decomisado por la Policía Nacional Civil.

Las tres pistolas automáticas y 5 tolvas incautadas a los ex agentes de la Policía.

Luis Alfredo Otzoy Hernández, de 48 años, conversó con HOY, en la emergencia del Hospital General San Juan de Dios, adonde fue lleva-do por los bomberos municipales, ya que presentaba un golpe en el tabique nasal que le propinaron los secuestradores.

• ¿Cómo ocurrió el secuestro? Estaba comprando una medicina para mi esposa en la farmacia de la 2a. avenida y 9a. calle de la zona 1, cuando tres hombres a punta de pistola me subieron a un vehículo y

me golpearon. • ¿Qué le dijeron? Que se trataba de un secuestro y que les diera el número de teléfono de mi familia para exigirles el pago de un rescate. La verdad, no enten-dí nada, ya que mi esposa estaba en la consulta externa del hospital general. • ¿Usted se los dio? No, y por eso me dieron un puñe-tazo en la cara y me rompieron la nariz. Luego la Policía empezó

a perseguirlos hasta la Bolívar. Agradezco a las autoridades que me hayan liberado, pues temía que estos maleantes me fueran a matar. • ¿A qué se dedica? Soy un constructor y trabajo por trato. No tengo dinero. No sé por qué me escogieron a mí.

• ¿Qué va a hacer ahora?Ahora tengo miedo de que me pue-da ocurrir algo malo, ya que estas personas tienen cómplices.

“a punta de pistola me subieron a un picop y me golpearon”ENTREVISTA

Los plagiarios fueron subidos a un autopatrulla y consignados.

En la BOlívar, zOna 3

“es una banda que se dedicaba a los secuestros rápidos”.Estuardo arias comisario

“Que bueno que hayan captu-rado a esos secuestradores”.JorgE garcíaVecino

incautaron tres pistolas 9 milí-metros, 5 tolvas y un vehículo.

Por reorganizaciónLas autoridades informaron que los capturados tenían tres años de haber pertenecido a la Policía.Se indicó que las aprehensiones

se realizaron gracias a la denun-cia de una persona que observó el plagio y avisó a varios agentes que iban en un autopatrulla.

Los ex policías intentaron abrir fuego contra sus captores, pero fueron sometidos al orden y consignados.

ex policías secuestradores

noticias Jueves 10 de junio de 20104

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

Foto

: Arc

hivo

/ HOY

Un agente custodia a Juan Francisco Fuxet Ciani.

Los afiches de los hermanos Paiz, prófugos .

Nery de la cruz / hoyEl auditor Juan Miguel Fuxet Ciani fue capturado ayer por la Policía que efectuó un allanamiento en la droguería Lanquetín, zona 1.

Fuxet tenía una orden de captura en su contra por el delito de encubrimiento propio, ya que lo vinculan al caso del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, el 10 de mayo de 2009, en la zona 13.

Las autoridades indicaron que también fue capturado, en Antigua Guatemala, Nicolaíd Julio Rodolfo Ibarra Figuereido, acusado de proporcio-nar información a los hermanos Valdés Paiz, quie-nes son prófugos.

Detienen a 2 personasPor el caso Rosenberg

Nery de la cruz / hoy

Alrededor de 28 mil personas continúan viviendo en los 218 albergues habilita-dos por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) para enfrentar la erupción del volcán de Paca-ya y el paso de la tormenta “Agatha”.

El lunes, la Conred cambió la alerta roja por alerta naranja institucional y dio por concluida la emergencia.

Según la Conred, la crisis obligó a la eva-cuación de 397 mil 808 personas y dejó a 104 mil 639 damnificados en el país.

Otros datosSe indicó que la tormenta “Agatha” dañó alrededor de 39 mil viviendas y mató a 174 personas; otras 154 quedaron heridas y hay 113 desaparecidas.

Además, han sido entregadas 1.5 millones de raciones de alimentos en los sitios que resultaron afectados y la ayu-da continúa llegando a los lugares donde se necesita.

Una fuente del Gobierno precisó que se necesitan casi 500 millones de dólares (Q4 mil millones) para la reconstrucción de la infraestructura.

Miles aún en albergues

Casi 28 mil personas continúan en los albergues temporales habilitados por la Conred.

reyes está en la miraredaccióN / hoyEl presidente Álvaro Colom confirmó ayer que cuenta con dos candidatos para sustituir al recién nombrado Fiscal General, Conrado Reyes, siempre y cuando se comprueben las acusaciones en contra de éste.

“Tengo los perfiles de dos candidatos que podrían ocupar el cargo, pero espero pro-puestas de los sectores civiles. De momen-to, Reyes sigue como fiscal”, afirmó.

El mandatario hizo estas declaraciones al término de su programa de radio que se transmite por TGW y donde indicó que se investigan las denuncias hechas por el direc-tor de la Cicig, Carlos Castresana, quien ayer viajó a Quetzaltenango para dar el pésame a la familia de un fiscal que fue asesinado.

La denuncia del funcionario de la ONU, abrió dos investigaciones en contra de Reyes, una del Consejo de esa entidad y otro por par-te del Ejecutivo.

El presidente Colom ya tiene dos candidatos

Carlos Castresana da el pésame al padre del fiscal Rufino Velásquez Oroxom, asesinado el lunes en Quetzaltenango.

Conrado Reyes fue jura-mentado el 25 de mayo pasado por el presidente Álvaro Colom.

OPINIóNJueves 10 de junio de 2010 5

Foto

: Car

los P

erz C

BM /

HOY

Foto

: Car

los P

érez

CBM

/ HO

Y

miguel lópez/ hoyAntigua Guatemala. Dos familias de la aldea El Hato, de este municipio, fueron ata-cadas ayer por un enjambre de abejas africanizadas.

Aparentemente, los insec-tos se alborotaron cuan-do dos niños apedrearon el panal localizado en un árbol.

Los menores huyeron bus-cando refugio en sus casas, donde éstas atacaron a nue-ve personas, integrantes de las familias Ixtamalic e Ixtocop.

Bomberos voluntarios auxiliaron a los lesio-nados y los trasladaron al hospital nacional, ya que presentaban picaduras en el cuerpo. Algu-nos tenían dificultades para respitar.

Atacados por abejas

Brasileña muere en accidenteNeRy De lA CRuz / hoy La modelo Diví Diana Alonso Pozotro, de 24 años de edad, de nacionalidad brasileña, falleció ayer en un sanatorio privado, tras resultar gravemente herida en un accidente de tránsito en el bulevar Vista Hermosa, zona 15.

La víctima iba como pasajera en el vehículo que maneja-ba Juan Pablo Morales González, de 29 años, quien resultó con golpes leves.

Testigos dijeron que el automóvil BMW donde iban, se estrelló en la parte trasera de un camión que transportaba materiales para la construcción.

El percance ocurrió a eso de las seis de la mañana, con-firmaron agentes de la Policía, que acordonaron el lugar cercano al complejo Multimédica.

Bomberos municipales utilizaron equipo hidráulico para extraer a la mujer y trasladarla a un centro asisten-cial privado, en donde horas después dejó de existir.

Un fuerte golpeEl piloto del camión Humberto Muyús Paz, de 35 años, dijo que sólo sintió un fuerte golpe en la parte trase-ra del vehículo, que casi lo hace perder el control del timón, luego se orilló y al ver hacia atrás, había un carro despedazado.

“Lo primero que hice fue llamar a los bomberos para que auxiliaran a las víctimas. Yo salí ileso”, manifestó Muyús, quien no se explica a qué velocidad se conducían los ocu-pantes del otro vehículo.

Un agente encargado de la investigación presume que el piloto se durmió sobre el volante y se descontroló, lo que produjo el accidente fatal.

Sin embargo, serán las pesquisas las que determinen la forma en que ocurrió el trágico accidente.

Carro donde iba choca contra un camión

Uno de los adultos sufrió un shock debido a las picaduras.

Una llanta del camión estalló tras el impacto. Juan Pablo Morales González sufrió golpes leves.

La Policía acordonó el sitio del asesinato.

NeRy De lA CRuz / hoy Aníbal Pérez Sinay, de 20 años, conocido como el “Piqui”, fue ultimado a balazos ayer en la madru-gada en la 30 calle C, 12-90, de la colonia Lo de Bran , zona 6 de Mixco.

Pérez tenía heridas de bala en el tórax y espal-da, informaron los bomberos municipales. Agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público, iniciaron las investigaciones.

Un oficial de la Policía dijo que al parecer se trata de una venganza entre pandilleros, ya que se trató de un ataque directo.

Era el “Piqui”

Nueve lesionados

Foto

s: M

igue

l Lóp

ez/H

OY

Un niño es llevado a la emergencia de pediatría del hospital de Antigua.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACA

TEPÉ

QU

EZ

2km

Socorristas y policías observan los restos del automóvil BMW, que se estrelló contra un camión en la zona 15.

Sí va a funcionar“Para mí sí va a funcio-nar, aunque hay que esperar que terminen los trabajos y ver el cambio de la sexta avenida, la que por años fue una zona comercial de la zona uno”.Óscar Pop Vecino

Que sea útil“Realmente no sé si será util para la gente, pero de repente sí funciona”.Alfredo MirandaVendedor

No lo sé“ No sé si va a servir esta clase de trans-porte en el centro de la ciudad”.Juan ZapónComerciante

Para el turismo“Yo creo que sí va a traer buenos benefi-cios para todos, sobre todo para el turismo”.Alfonso CruzOficinista

La primera parte“Sí va a funcionar pues ya se vio la pri-mera parte que trabaja en la Avenida Bolívar”.Leonel QuintanillaAsesor

En la ciudad“Esta clase de transporte traerá más beneficios a la ciudad capital”.Juan QuintanillaPiloto

Hasta no ver“No sabemos cómo funcionará y como dijo Santo Tomás, hasta no ver no creer”.Rosa GudielVecina

De beneficio“Yo sí creo que va a funcionar y será de beneficio para todos. Hay que esperar”.Patricia PinedaEstudiante

OPINIóN Jueves 10 de junio de 20106

La Municipalidad empezó a trabajar en la remode-lación de la 6ta. avenida, zona 1, con el fin de pre-pararla para el paso del Transmetro; trabajos que costarán alrededor de 5 millones de quetzales. Además ese tramo, que estará concluido a fin de año, servirá como paseo peatonal.

NERY dE lA cRuz / HoY

¿Que opina de que el transmetro

pase por la 6a. avenida?

la remodelación

La Ley Orgánica del Ministerio Público prevé la remoción del Fiscal General de la República cuando hubiere causa justa

debidamente establecida.Se habla que los señalamientos del doctor Carlos Castresana en contra del recientemente nombrado Fiscal General, Conrado Reyes, son extem-poráneos porque debieron haberse hecho en el seno de la Comisión de Postulación, o por lo menos antes que el Presidente de la República lo nombrara.Nosotros no lo creemos así.Es claro que el abogado Conrado Reyes es hombre de confianza del Presidente. Su paso por el Registro Ge-neral de la Propiedad durante la actual

gestión de Gobierno así lo indica, pero eso no es impedimento ni constituye nada malo.Sin embargo, las acusaciones que hizo Castresana de permitir que el equipo de escuchas telefónicas haya sido permeado por un prófugo de la justicia acusado de espionaje telefó-nico, la manipulación de expedientes delicados como el seguido contra un ex fiscal de Delitos Contra la Vida y otros relacionados con violaciones de derechos humanos, incluyendo algu-nos referentes a actos de genocidio y masacres cometidas, deben ser inves-tigadas a fondo, porque sí constituyen causa justa que podría ameritar una destitución.Hay que separar dos cosas: las que

debieron decirse antes del nombra-miento, como el pasado denunciado que se refiere a vínculos con redes de abogados asociadas al crimen organi-zado, y las que surgen posteriormente y en el tiempo de ejercicio del cargo, aunque sea breve y de reciente nom-bramiento.De ahí que unas puedan ser extempo-ráneas pero las otras, las más preocu-pantes, no lo son.Si las acusaciones vertidas en contra del recién estrenado Fiscal General resultaran ciertas, no habría que darle más tiempo para que demuestre su capacidad aunque haya sido recién nombrado, sino habría que destituirle inmediatamente, por muy allegado al Presidente que sea.

Editorial

Edi tORES dE nA CiO nALES:

Jorge Mazariegos y René Góngora

Edi tOR dE FO tO GRA FíA: Hugo Guerra

Edi tORES dE dE POR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EditORA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal

Edi tOR GRá Fi CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

La causa justa y la extemporaneidad

departamentos 7 Jueves 10 de junio de 2010

HoYUn nUevo Diario

Foto

s: J

ulio

Fue

ntes

/ HO

Y

Foto

s: V

ícito

r Cha

nalé

/ HO

Y

Víctor chamalé/ hoY Chimaltenango. Debido al colapso del drenaje en el rastro municipal de esta cabecera departamental, las autoridades decidieron cerrar el paso ayer en la ruta Interamericana, a la altura del kilómetro 54.5

En el lugar se formó un enorme agujero que llegó a la orilla de la cinta asfál-tica por lo que el paso que-dó cerrado temporalmen-

te, para evitar la vibración del suelo que causan los vehículos.

Desde hace cinco mesesEl problema se inició hace 5 meses, pero las autoridades tomaron cartas en el asunto hasta hace 2 meses, cuando se inició la perforación de tres pozos y un túnel para desviar las aguas negras.

Las autoridades deci-dieron que los vehículos de transporte pesado se desvia-ran en el kilómetro 49 hacia la ruta Nacional 14 y salir a Escuintla, y por el lado de Occidente el desvío está en Los Encuentros, km 120.

Arriba. Los la-drones utilizaron un poste ayer para ingresar a la Tesorería.Abajo, el tesorero Miranda observó que el resto de la oficina estaba intacta.

Julio fuentes/ hoYSan Marcos. Desconocidos que ingresaron en horas de la noche de ayer a la Tesore-ría Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Mar-cos, se llevaron Q3 mil de la caja chica.

El tesorero munici-pal, Armando Miranda,

informó que al abrir esta mañana, los empleados se percataron que toda la documentación estaba en el suelo y que los ladrones no se llevaron nada más que el dinero.

Esta es la segunda vez que ocurre un robo en estas instalaciones, preci-só Miranda.

Robaron en la tesoreríaSe llevan Q3,000

Mujer flotaba en río

a la fuerza

interrumpido el pasoCierran el km 54 de la Interamericana

Foto

:Cris

tian

Soto

/ HO

Y

Hallan cuerpocristian soto/ hoYMazatenango. Tremenda sorpresa se llevó ayer un grupo de trabajadores de la finca San Sebastián, de Mazate-nango, cuando observaron que en el río Negro flotaba el cuerpo de una mujer no identificada.

La fallecida, de unos 40 años, presentaba dos heri-das contundentes en la cabeza, que podrían haber sido provocadas por la corriente, la cual se cree que la arrastró.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

La desconocida flotaba en el río Negro, cuando fue descubierta por trabajadores.

El tráfico sobre la ruta Interamericana está suspendido. Trabajarán durante 24 horas al día para rehabilitarlo.

Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16

CHIMALTENANGO

2km

El paso para vehículos livianos está limitado por el hundimiento en la ruta.

Desvío De tRáfico

R. MiRanda y M. TuMin/ HOyChamperico. Una banda de falsifi-cadores de billetes fue captura-da ayer por vendedores del mer-cado municipal y entregados a la Policía Nacional Civil (PNC).

Los cinco delincuentes fue-ron identificados como Hugo Orellana, de 27 años; Ruth Rosa-les, de 23; Amabilia Ramírez, de 27; Carlos Pereira, de 35, y Decsy Gómez, de 28.

Los detenidos compraron productos por valor de Q1,900 a los locatarios del mercado con billetes falsos de 10 y 100 quetza-les, quienes estuvieron a punto de lincharlos, pero fueron entre-gados a la PNC.

Estafaban en Champerico

Foto

s: M

. Tum

ín y

R. M

irand

a/ H

OY

DEPaRTamEnToS Jueves 10 de junio de 20108

Los vendedores los iban a linchar, pero la Policía lo evitó.

La banda

Los números de la suerte del

En la novena avenida se econtraba un bolito

y le regaló cincuenta quetzales al gemelo.

02

0981

ADICIONAL50

P ar a ho y 10 de junio de 2010

cOLOcHOCastellanos

Caen 5 falsificadoresCabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

foTo noTa

autobús prende fuego en plena marchaHUEHUETENANGO. Por causas que se desconocen, un bus de la empresa Los Verdes se incendió la tarde del lunes en ple-na marcha a inmediaciones del kilómetro 268 de la ruta Interamericana, en Xinashoj, Huehuetenango, sin que se registraran heridos. En la camioneta, que se dirigía de la frontera La Mesilla hacia Huehuetenango, los pasajeros vivieron momentos de pánico, cuando empezaron a sentir olor a hule quemado, y no obstante que avisaron al conductor, la unidad ardió en llamas. Fo

to: B

rend

a M

onte

rroso

/ HO

Y

En este vehículo viajaban los esta-fadores, a quienes les incautaron 2 mil 240 quetzales en billetes falsifica-dos.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

DEPaRTamEnToSJueves 10 de junio de 2010 9

arnoldo castellanos / HoYMorales. La comunidad Tenedores, eligió a su nueva reina Sheny Julissa Mora-les Lara, quien fue corona-da en una velada cultural, realizada en el salón comu-nal de la población.

La nueva soberana será coronada el 23 de junio, cuando inicie la feria patro-nal de la comunidad. En el evento de belleza otras jóve-nes participantes también obtuvieron varios títulos.

Se trata de Delmy Bella-rixa Espino Herrera, Seño-rita Fotogénica, Amistad y Simpatía; Jacqueline Mercedes León, Novia del Agricultor; Evelyn Vanes-sa Vásquez Cruz, Chica Coreografía y Marlin Vás-quez Hernández, Madrina del Deporte.

Las siete candidatas se presentaron en traje de deporte, técnico artístico y traje de noche.

La feriaCristóbal Corado, del comi-té organizador, informó que la elección de la reina forma parte de las activida-des de la feria en honor a San Juan Bautista, que se cele-brará del 23 al 27 de junio.

Indicó que habrán acti-vidades culturales, reli-giosas y deportivas.

La joven Sheny Morales obtuvo la corona en una alegre veladaCabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

Las siete participantes fueron captadas antes de que el jurado emitiera su decisión.

Flor de la Feria de tenedoresFo

tos:

Arn

oldo

Cas

tella

nos /

HOY

Delmy Bellarixa Espino Herrera obtuvo los títulos de Señorita Fotogénica, Amistad y Simpatía.

La coreografía fue muy aplaudida por el público que asistió a la velada de elección.

La joven Sheny Julissa Morales Lara posó en exclusiva para HOY tras concluir el evento.

la flor

EL MUNDO10 Jueves 10

de junio de 2010

mascota del mundialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Varios niños posan con Zakumi, la mascota del Mundial de Fútbol 2010, durante la cere-monia de apertura de uno de los estadios que serán utilizados durante el más grande evento deportivo del planeta. El campeonato se cele-brará del 11 de junio al 11 de julio.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

sigue el mundial

Los mexicanos podrán ver los partidos de fútbol del Mundial de Sudáfrica, en una pantalla gigante que fue instalada en El Zócalo, en México.

Pantalla gigante

eua

Una mujer admira la estatua de un gorila, fabricada con colgadores de ropa, durante una exhibición realizada en el Real Colegio de Artes, en Londres. La obra forma parte de la muestra de verano que se exhibe en ese lugar.

gorila de metal

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa Michelle, llevan a caminar a su perro durante un picnic realizado en la Casa Blanca, Washington.

Pasean al perro

Protesta por derrameLa pescadora Diane Wilson, vierte sobre sí misma un frasco con syrope para demostrar el daño que causa el derrame de petróleo que afecta pla-yas de Luisiana. Wilson fue detenida durante la audiencia realizada en Washington.

Dos niños juegan en la ciudad de Tembisa al norte de Johannesburgo, Sudáfrica, donde mañana inicia el Campeonato Mundial de Fútbol 2010. En muchos lugares se han organizado grupos de fanáticos para ver el campeonato.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

reino unido

Jueves 10 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

servicios / hoy

Rusia. El líder rebelde Ali Taziyev, fue capturado ayer por agentes del servicio secreto ruso (FSB), en un operativo rea-lizado al norte del Cáucaso, informaron las autoridades de ese país.

Taziyev es considerado como el jefe de los rebeldes islamistas de Ingushe-tia y el número tres de los terroristas del Cáucaso, dijeron responsables del FSB, que consideran un éxito la detención. El detenido también es conocido como Alí y Ahmad Taziev, es el líder militar del Emirato del Cáucaso, el movimien-to rebelde responsable de la violencia en esa región.

Taziyev es el responsable intelectual del atentado suicida con coche bomba en el que resultó herido el presidente de Ingushetia, Lounous Yevkurob en 2009.

Atrapan a rebelde

Atacan un convoy de la oTANservicios / hoyPakistán. Un convoy de la OTAN, formado por 50 vehículos que transpor-taban gasolina y víveres, fue atacado por un grupo de hombres armados cer-ca de la capital Islamabad, confirmaron autoridades locales.

En el atentado murieron 10 soldados, quienes fueron atacados con fuego de fusi-les y metralletas.

El hecho, atribuido a los rebeldes talibanes, ocurrió a la medianoche del martes, cuando el convoy circulaba por un terreno montañoso.

“La agresión armada se registró en la mediano-che y estamos tratando de determinar cómo fue que se produjo el ataque, sin precedentes”, dijo Shah Nawaz, jefe de la estación de Policía en Tarnol, donde el convoy se había detenido horas antes para descansar.

La primera versiónSegún la Policía, seis hom-bres, que recibieron apo-yo de otro grupo, abrieron fuego contra los vehículos y lanzaron granadas.

Los atacantes no deja-ron que los soldados de la OTAN apagaran las lla-mas, debido a que mantu-vieron fuego nutrido sobre la tropa.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

s: A

FP /

HOY

Diez soldados mueren y decenas de vehículos fueron incendiados

Los vehículos transportaban combustible y víveres. Las llamas destruyeron la mayor parte de los 50 camiones de la OTAN.

Alí Taziyev fue capturado por agentes rusos.

Bomberos pakistaníes tratan de apagar el fuego en el convoy.

destruidos

PAKisTAN Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf

rUsiA

Capital: Moscú Población: 140,702,094 hab.Extensión: 17,075,200 KM2Jefe de Estado: Dmitry Medveder

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

KaKá

Foto

s: a

FP /

HO

Y

VidaValores

HOY

14 Jueves 10 de junio de 2010

Respeto, lealtad y solidaridad son valores que se pueden inculcar cuando los niños empiezan a establecer relaciones de amistad en la escuela. Hábleles sobre lo importante que es aceptar a los otros con virtudes y defectos.

redacción/ Hoy“Ten cuidado con tus amis-tades”, es una advertencia común que se les hace a los adolescentes, y es que los ami-gos pueden convertirse en la principal inf luencia en los años de la niñez y la juventud.

Es a partir de los tres años cuando los niños empiezan a elegir sus amistades y las primeras relaciones se dan con los hijos de las amistades de sus padres. Sin embar-go, cuando realmente tienen

la oportunidad de escoger, a quien llaman amigo, se da con la entrada a la escuela.

Es importante saber que los niños aprenden a compar-tir, a solucionar los problemas en las relaciones y a ponerse en el lugar del otro, precisa-mente con los amigos.

Uno de los va lores que encierra una buena amistad es la lealtad.

Por ello es impor t a nte enseñarle a los niños que no se cierren a una amistad, por no pensar de la misma manera.

Los amigos son para los niños las primeras relaciones de cariño fuera de su familia, y con ellos aprenden a compartir con personas que no piensan como ellos.

Con sus amigos, los niños aprenden a respetar las diferencias.

Los niños se identifican con quienes practican los juegos que a ellos les gustan.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/ H

OY

3

14

años es la edad en la que los niños empiezan a hacer amistades

de febrero se celebra a la amistad

Los niños aprenden de sus

primeras relaciones a respetar los

puntos de vista diferentes

¿Por qué tener

amigos?

redacción /Hoy

Aunque tiene cafeína y por eso no se recomienda su consumo a quienes padecen de insomnio, el té sí es bueno para mejorar algu-nas condiciones de salud.

De acuerdo a recientes estu-dios realizados en Estados Unidos, entre otras propie-dades, es utilizado para com-batir la molesta retención de líquidos.

Protege contra enfermeda-des del corazón, disminuyendo los niveles de colesterol malo. Se ha demostrado que si se toman dos tazas de té verde al día, se tiene menor propensión a sufrir alguna enfermedad del corazón o un infarto.

El té, pero especialmente el té verde, protege contra el cán-cer de vejiga, cáncer de colon, cáncer de mama, cáncer de piel, e incluso cáncer de pulmón.

Retarda el crecimiento de tumores, si ya se tiene cáncer. Está comprobado que en algu-nos tipos de cánceres, como el de piel o el de mama, el consumo de este té inhibe su crecimiento y proliferación.

Uno de sus componentes principales, la teofilina, sustan-cia muy parecida a la cafeína, puede ser adecuada para per-sonas que sufren asma, ya que actúa como broncodilatador.

Jueves 10 de junio de 2010 Vida 15

2500años antes de Cristo empezaron a usarse las hojas de té para darle buen sabor al agua

se sirvió por primera vez el té helado durante una Feria Mundial celebrada en San Luis Missouri, Estados Unidos

1904

• Ayuda a combatir las bacterias de la boca, cui-dando los dientes y previniendo el mal aliento.

• Una taza de té contiene aproximadamente 50 miligramos de cafeína, en comparación del café que tiene entre 65 y 175 por cada taza.

• Un estudio de la Universidad de Boston, afirma que ayuda a la función vasomotora.

curiosidadesFo

tos:

Arc

hivo

/ HO

Y

El consumo de esta bebida, fría o caliente, se ha popularizado. En la actualidad existen, incluso en Guatemala, bares que se dedican a prepararlo de maneras distintas.

El té verde puede utilizarse también en infinidad de recetas, con él pueden elaborarse caldos, salsas y hasta galletas. En los países orientales se le utiliza como un digestivo, entre un platillo y otro.

La bebida que es tradición en Inglaterra y

ceremonial en China, puede ayudar a la saludbeneficiosel té y sus

La planta de Té es originaria del Este asiático, donde predo-

mina, por eso crece de

excelente manera en

los climas tropicales y

subtropicales. Nece-sita calor y bastante lluvia para desarrollar-

se de buena forma.

famaJueves 10 de junio de 2010 17ama

16 Jueves 10 de junio de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Foto

s: J

uan

Sisa

y /H

OY

aniversarioFesteJo de

Las modelos internacionales que llegaron al aniversario de la discoteca Elíxir, de Quetzaltenango, posaron para HOY.

Celebran

Wendy Cordero sobre una de las motos exhibidas.

Eliana Furrer, de Argentina, y Kimberly Zúñiga, de Costa Rica.

Eliana Cordero llegó desde Costa Rica para esta celebración.

Helen Villarroel juega con los efectos luminosos de la fiesta.

redacción/HoyEl primer aniversario de la Taberna Lounge Elíxir contó con la presencia de modelos internacionales, quienes ani-maron durante toda la noche a los más de 700 asistentes, quienes acudieron a la Antigua Zona Militar, del Centro Inter-cultural de Quetzaltenango, a celebrar.

La noche tuvo también la presencia del grupo Djembe Urbano, que sorpren-dió con sus danzas con fuego, además de una exhibición de motocicletas de mode-lo reciente.

Edwin Valdez, personero de Elíxir, comentó a HOY que cuando se creó este lugar, hace un año, se buscó brindar al público quetzalteco de un lugar moder-no con un concepto distinto a lo que ya existía en esta ciudad.

El sitio se abre de miércoles a sába-do de 6 de la tarde a 1 de la mañana y su especialidad es la música electrónica y el hip hop.

Las modelos invitadas para esta oca-sión fueron Eliana Furrer, de Argentina; Kimberly Zúñiga, Eliana Cordero, Wen-dy Cordero, de Costa Rica; Geraldine Aular, Helen Villarroel, Rosalía Vásquez y Marilyn Largo, de Venezuela, y Némora Pinheiro, de Brasil.

Las jóvenes bailaron al ritmo de la música, modelaron junto a las motocicletas y anima-ron a todos a partici-par en las distintas actividades que se celebraron.

Marilyn Largo y Némora Pinheiro se lucen en esta moto amarilla.

Modelos participan en la

fiesta de la discoteca Elíxir

Wendy Cordero, Geraldine Aular y Némora Pinheiro compartieron en la fiesta.

bellO tríO

fama Jueves 10 de junio de 2010 18

Jessica Biel estelariza a la teniente Sosa.

redacción/ HoyLa cinta “Brigada-A: Los Mag-níficos”, llega a las salas de cine de Guatemala este fin de semana.

Esta película está basada en la serie de televisión de los años 80, en la que el mundo conoció a “Mr. T” y en la que se relata la historia de cuatro ex comba-tientes de la guerra de Viet-nam, que son acusados de un crimen que no cometieron. Al verse tratados tan injustamen-te, los cuatro escapan y pasan a la clandestinidad, convertidos

en mercenarios, para ayudar a los indefensos utilizando para ello su especial metodología que consiste en tirotear a los malos y destruir todo. La tra-ma sigue casi intacta, pero en esta ocasión son veteranos de la guerra del Golfo.

L a ci nt a es prot agon i-zada por Bradley Cooper, como Fénix; Sharlto Copley, comoMurdock; Liam Nee-son, como el líder Hannibal Smith, Jessica Biel , como la teniente Sosa; Patrick Wil-son, como Lynch, y Quinton Jackson, como Baracus.

LLegan “Los

Magníficos”Héroes televisivos se mudan a la

gran pantalla como “Brigada-A”

117minutos dura la película clasificada como de aventura y comedia y que se estrena a nivel mundial este fin de semana

En la serie televisiva de los años 80, se inició la historia de la nueva cinta de Hollywood.

Las estrategias de ataque son planificadas por los protagonistas.

Los personajes ahora son ex combatientes del Golfo Pérsico.

Foto

s:AF

P/H

OY

Gran cantidad de armas pueden verse en las escenas de la película.

famaJueves 10 junio de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Excusas

conseJo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Ghost WhispererMelinda se involucra con muertos y vivos en intentos por servir de intermediaria entre los fantasmas y aquellos a quienes persiguen. Por sony, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

Me estoy cansando de lidiar con mi hijo de 20 años, que primero dejó la universidad porque dijo que no le

llamaba la atención ninguna carrera y cada vez que le digo que busque trabajo, me dice que ha enviado su currículum a diferentes empresas, pero que unos le dicen que es muy joven, que no tiene experiencia o que necesita otro tipo de conocimiento. Ya le dije que si no se capacita nunca va a encontrar un empleo fijo, sin embargo, se niega a estudiar y según veo tampoco le interesa nada más que no sea salir con sus amigos. Yo quisiera que pensara en su futuro, pero él siempre viene con excu-sas y no sé qué hacer para que ya busque en qué ocupar su tiempo. Carlota Godínez

Estimada Carlota

Tu consejera

Muchos jóvenes en la actualidad pierden su tiempo y esperan que sus padres sigan manteniéndolos indefinidamente. Creo que debes ponerle un alto a esa situación y decirle a tu hijo que si no se pone a estudiar, tú ya no vas a seguir haciéndote cargo de sus gastos. Ponle reglas claras y no temas ofenderlo, ya que los jóvenes requieren disciplina y orden en su vida. Tienes razón en decirle que se capacite y si no le gustan las carreras forma-les en la universidad, puede buscar centros de capacitación en donde le enseñen un ofi-cio. Debes dejar que busque su vocación, pero ponle un plazo fijo para que te muestre que ha avanzado en su madurez.

vanilla skydavid Aames es un acaudalado, que lo ha heredado todo, trabaja duro por nada. Una noche, conoce a la mujer de sus sueños, pero la pierde al cometer un error. Por city Mix, a las 4:40 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuál es la única selección que ha asistido

a todos los Mundiales?

¿Quién fue el primer jugador en marcar un

autogol en una copa del Mundo?

¿Qué número de Mundial se disputará?

1819

20

Ernst loertscher

Juan Basaguren

anton schal

italia

Brasil

España

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Moderar su comportamiento le servirá para lograr esos objetivos que se ha propuesto. A veces es mejor escuchar bien los argumentos de los otros y aprender de sus errores.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)evite a toda costa emprender viajes largos, ya que su salud no estará en sus mejores condiciones. establezca buena comunicación con sus allegados.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)si siente que ha ofendido a una persona sin querer no dude en presentarle sus excusas, ya que es mejor que aclare todo su panorama para sentirse libre de culpas.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Los comentarios de esas personas que lo envidian deberían servirle para tomar más impulso y no para desanimarse. Recuerde que el dicho dicta: “A palabras necias, oídos sordos”. VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)se sentirá acosado por los recuerdos de una persona que había dejado en el pasado, pero que vuelve a ser parte importante de su vida. Analice bien si le conviene reestablecer esa relación.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)si ve algo positivo en sus seres queridos dígaselos para motivarlos, ya que muchos de ellos están siempre pendientes de sus palabras. Los halagos no deben escatimarse, si son merecidos.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)consulte a un experto si tiene dudas sobre su salud o la de sus seres queridos. Recuerde que es mejor prevenir que lamentar y en salud siempre es mejor prevenir que curar.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Propicie un buen ambiente en su hogar para los miembros de su familia, que a veces llegan cansados de tanta presión en el trabajo. Trate de ser usted quien les apoye y ayude.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Prepárese para un tiempo de cambios en su vida y en la de su familia, pero sea optimista y positivo, ya que los buenos pensamientos atraen cosas positivas.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)Verá como todos los problemas que ahora lo aquejan se resolverán a su favor. sólo debe de tener paciencia y actuar con prudencia, para no complicar las cosas.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)La paciencia es la madre de la ciencia, así que no coma ansias y espere el momento indicado para actuar en ese negocio del que está pendiente.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)La humildad es una virtud en tiempos en los que la mayoría de personas se envanecen fácilmente. Trate de ser siempre sencillo y ganará muchas simpatías.

DEPORTES20 Jueves 10 de junio de 2010

inició la fiestawww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

afp / HoySudáfrica. Sudáfrica empezó a hacer historia ayer, al salir a las calles milla-res de fanáticos con sus trompetas en celebración del inminente Mundial de fútbol que arranca mañana.

Un concierto de ‘vuvuzelas’ y cláxo-nes de automóviles invadió las grandes ciudades sudafricanas a un día del co-mienzo de la Copa del Mundo por pri-mera vez en el continente negro, en un ambiente fervoroso y festivo.

El presidente del país, Jacob Zuma, afirmó que “tenía necesidad de esta Copa, de una gran marca de confian-za de la comunidad internacional”, en Johannesburgo.

Un gran concierto con varios

artistas internacionales como Shakira, Juanes o Black Eyed Peas tendrá lugar hoy en el estadio Orlando de Soweto, en vísperas de la inauguración .

La cantante colombia-na can-tará la c a n -ción

“Time for Africa” (La hora de África), el tema de la Copa del Mundo, ante unas 36 mil personas. Varios futbolistas también participarán en el evento, pero los orga-nizadores no dieron nombres.

En cambio, sí revelaron algunos deta-lles sobre la ceremonia de apertura que tendrá lugar mañana en el estadio de

Soccer City, justo antes del parti-do inaugural entre los anfitriones

y México. La ministra de Arte y Cultura, Lulu Xingwana, ase-

guró que las celebraciones tendrán un fuerte toque afri-

cano y que estarán centra-das principalmente en los seis países del continente que lograron clasificarse para el Mundial.

Miles de aficionados invadieron ayer las calles para empezar a celebrar el Mundial

Las fotografías reflejan la algarabía de los fanáticos de todas partes del mundo, en su mayoría africanos, que invadieron ayer las calles de Joha-nnesburgo, una de las sedes del evento deportivo del año.

multicolor

DEPORTESJueves 10 de junio de 2010 21las fechas de concacafXelajú visitará al FAS de El Salvador, en el partido de ida de la Liga de Campeones de Concacaf, el 29 de julio según se oficializó ayer. El choque de vuelta será el jueves 5 de agosto, en Quetzaltenango.

Falta 1día para...

La colombiana Shakira cantará hoy “Time for Africa” (La hora de Afri- ca), en vísperas de la inauguración de mañana.

la VoZ oficial

Unos trabajadores terminan de pintar los números, en una de las avenidas principales de Sudáfrica.

adornos

Foto

s: A

FP

DEPORTES Jueves 10 de junio de 201022

GrupoGrupoSudáfrica

MéxicoUruguayFrancia

- México Sudáfrica 11 de junio - Johannesburgo (8 AM)

- Francia Uruguay11 de junio - C. del Cabo (12:30 PM)

- UruguaySudáfrica16 de junio - Pretoria (12:30 PM)

- MéxicoFrancia17 de junio - Polokwane (12:30 PM)

- UruguayMéxico22 de junio - Rustenburgo (8 AM)

- SudáfricaFrancia22 de junio - Bloemfontein (8 AM)

GrupoGrupoArgentina

NigeriaCorea del Sur

Grecia

- NigeriaArgentina12 de junio - Johannesburgo (8 AM)

- GreciaCorea del Sur12 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM)

- Corea del SurArgentina17 de junio - Johannes. (5:30 AM)

- NigeriaGrecia17 de junio - Bloemfontein (8 AM)

- Corea del SurNigeria22 de junio - Durban (12:30 PM)

- ArgentinaGrecia22 de junio - Polokwane (12:30 PM)

GrupoGrupoInglaterra

Estados UnidosArgelia

Eslovenia

- Estados UnidosInglaterra12 de junio - Rusten. (12:30 PM)

- EsloveniaArgelia13 de junio - Polokwane (5:30 AM)

- Estados UnidosEslovenia18 de junio - Johannesburgo (8 AM)

- ArgeliaInglaterra18 de junio - C. del Cabo (12:30 PM)

- InglaterraEslovenia23 de junio - Port Elizabeth (8 AM)

- Argelia Estados Unidos23 de junio - Pretoria (8 AM)

GrupoGrupo

GrupoGrupo GrupoGrupo GrupoGrupo GrupoGrupo

AlemaniaAustralia

SerbiaGhana

- AustraliaAlemania13 de junio - Durban (12:30 PM)

- GhanaSerbia13 de junio - Pretoria (8 AM)

- SerbiaAlemania18 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM)

- AustraliaGhana19 de junio - Rustenburgo (8 AM)

- AlemaniaGhana23 de junio - Johannes. (12:30 PM)

- SerbiaAustralia23 de junio - Nelspruit

HolandaDinamarca

JapónCamerún

- DinamarcaHolanda14 de junio - Johannes. (5:30 AM)

- CamerúnJapón14 de junio - Bloemfontein (8 AM)

- JapónHolanda19 de junio - Durban (5:30 AM)

- DinamarcaCamerún19 de junio - Pretoria (12:30 PM)

- JapónDinamarca24 de junio - Rusten. (12:30 PM)

- HolandaCamerún24 de j. - C. del Cabo (12:30 PM)

ItaliaParaguay

Nueva ZelandaEslovaquia

- ParaguayItalia14 de j. - C. del Cabo (12:30 PM)

- EslovaquiaNueva Zelanda15 de junio - Rusten. (5:30 AM)

- Nueva ZelandaItalia20 de junio - Nelspruit (8 AM)

- ParaguayEslovaquia20 de j. - Bloemfontein (5:30 AM)

- ItaliaEslovaquia24 de junio - Johannes. (8 AM)

- Nueva ZelandaParaguay24 de junio - Polokwane (8 AM)

BrasilCorea del NorteCosta de Marfil

Portugal

- Corea del NorteBrasil15 de junio - Johannes. (12:30 PM)

- PortugalCosta de Marfil15 de junio - P. Elizabeth (8 AM)

- Costa de MarfilBrasil20 de j. - Johannes. (12:30 PM)

- Corea del NortePortugal21 de j. - C. del Cabo (5:30 AM)

- C. de MarfilCorea del Norte25 de junio - Nelspruit (8 AM)

- BrasilPortugal25 de junio - Durban (8 AM)

EspañaSuiza

HondurasChile

- ChileHonduras16 de junio - Nelspruit (5:30 AM)

- SuizaEspaña16 de junio - Durban (8 AM)

- HondurasEspaña21 de junio - Johannes. (12:30 PM)

- SuizaChile21 de junio - P. Elizabeth (8 AM)

- HondurasSuiza25 de junio - Bloem. (12:30 PM)

- EspañaChile25 de junio - Pretoria (12:30 PM)

Laur

enca

. Sau

badu

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio

Johannes. (12:30 PM)

2 Julio

Port Elizabeth (8 AM)

3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)

6 JulioC. del Cabo (12:30 PM)

7 JulioDurban (12:30 PM)

11 Julio (12:30 PM)Johannesburgo SC

Partidopor el 3er. puestoP. Elizabeth (12:30 PM)

10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein

Port ElizabethCiudaddel Cabo

Polokwane

RustenburgoLionel MessiArgentina

8vos de final26 de junio

Segundo BPort Elizabeth (8 AM)

26 de junioPrimero C Segundo DRustenburgo (12:30 PM)

27 de junioPrimero B Segundo A

27 de junioPrimero D Segundo CBloemfontein (8 AM)

28 de junioPrimero E Segundo F

Durban (8 AM)

28 de junioPrimero G Segundo HJohannes. (12:30 PM)

29 de junioPrimero F Segundo E

Pretoria (8 AM)

29 de junioPrimero H Segundo GC. del Cabo (12:30 PM)Johannes. (12:30 PM)

Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

badu

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

badu

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

badu

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A

CalendarioGrupos A - D

El congreso de FIFA comenzó ayer con un show multicolor en Sudáfrica. Participaron 208 países miembros de la Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA).

Llegan a tierra mundialistasWilson Palacios, volante de Honduras, llega al lugar de concentración en Johannesburgo, Sudáfrica. Los catrachos arribaron ayer.

Un show multicolor

VISITAN EL MUSEO

Los jugadores uruguayos, Diego Forlán y Luis Suárez, posan en el vagón de un tren en el museo ‘Agujero Grande’, en una visita que realizaron ayer luego del entreno. Uruguay debutará mañana frente a Francia, en la primera fecha del Mundial.

En

Sudáfrica

Con los famososLos integrantes del grupo musical, Black Eyed Peas, quienes actuarán en la inauguración de la Copa del Mundo, ensayaron ayer en el estadio Soccer City.

DEPORTESJueves 10 de junio de 2010 23









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

bad

u

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

bad

u

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

bad

u

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A









GrupoGrupoArgentina


Grecia









Eslovenia







GrupoGrupo


AlemaniaAustralia

SerbiaGhana







HolandaDinamarca

JapónCamerún







ItaliaParaguay









Portugal







EspañaSuiza

HondurasChile







Laur

enca

. Sau

bad

u

Cuartos de final

SEMIFINALES

2 Julio


2 Julio


3 Julio


3 Julio

C. del Cabo (8 AM)





10 Julio FINAL

SUDAFRICA

SWA.

MO

ZA

MB

IQU

E

ZIMBABWE

BOTSWANA

NAMIBIA

0

LESOTHO Durban

Nelspruit

Johannesburgo

PRETORIA

Bloemfontein


Polokwane








Durban (8 AM)



Pretoria (8 AM)


Primero A

El técnico alemán, Joachim Low, observa un póster de la selección de su país, que adornaba ayer el salón de conferencias, en la ciudad de Pretoria.

Chile le ganó ayer 2-0 a la débil Nueva Zelanda en su ensayo final antes del Mundial de Sudáfrica, en un amis-toso en el que su técnico argentino, Marcelo Bielsa, probó variantes en reemplazo del lesionado Humberto Suazo.

Chile termina ganando

ETO’O SE rObA LAS CáMArASEl capitán de Camerún, Samuel Eto’o, fue la nove-dad ayer en el aeropuerto de Durban, a donde llegó con su selección. El goleador del Inter firmó autógrafos y posó con la camisola de su país. La imagen más fuerte que dejó la llegada a Sudáfrica de ‘Los Leones Indomables” fue el momento en que Eto’o se santiguó sobre la pista de aterrizaje del aeropuer-to de King Shaka. Camerún está encuadrada en el Grupo E del Mundial, junto a Holanda, Dinamarca y Japón. Precisamente la selección nipona será la primera rival de la camerunesa en el Mundial, el lunes en Bloemfontein, a las ocho de la mañana (hora de Guatemala).

Con sus estrellas

CalendarioGrupos E - H

Foto

s: A

FP

“Brigada a” llega a los cines del país

Foto

: aFp

/ H

oY

Foto

:aFp

/ H

oYcHile vence

2-0 a nueva zelandapágina 23

Foto

: aFp

/ H

oY

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

jueves 10 de junio de 2010

Deportes

Busque HoY su póster

el showque empiece

shakir a inicia hoY su participación

en sudáfricapáginaS 20 y 21

am

af

página 18

hoy edicion 10062010

Documents