juev

esAñ

o 1 - N

úmero

178

29 de

julio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diariosucesos página 3

asesinan a piloto en colonia la brigada

arizona página 5

jueza bloQuea partes de la controversial ley sb-1070Fo

to: j

ulio

cru

z / H

oy

Foto

: aFp

/ H

oy

GuArdiAs e xiGeN mejores coNdicioNes de tr AbAjoPágina 2

Foto

: aug

usto

esc

obar

/ H

oy

PA ro eNPresidio s

busQue Hoy su póster

noticiasHoY

2 Jueves 29 de julio de 2010

Un nUevo Diario

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Nery de la cruz / hoyMás de 2 mil agentes de seguri-dad del Sistema Penitenciario se fueron a paros de labores, ayer, en demanda de aumento salarial, y mejoras en dormitorios, baños, uniformes y trato por los servi-cios que prestan a nivel nacional.

Los agentes dijeron a HOY, que el gremio paralizó el traslado de reos a los juzgados y Torre de Tri-bunales, así como suspensión de las visitas, pero confirmaron que prestarán seguridad en los cen-tros de detención en todo el país.

Los comprendeEl ministro de Gobernación, Car-los Menocal, dijo que comprende la situación de los agentes y que está dispuesto a darles un bono adicional a su salario para que continúen trabajando.

Los elementos temen que se tomen represalias en su contra y hasta que esté por escrito no van

Suspenden visitas y traslados de reos a tribunalesGuardias haceN paroLos casilleros están prácticamente destruidos por el constante uso.

Varios de los inconformes se cubrieron el rostro para evitar que los identifiquen y los despidan.

Las literas están deterioradas y no cuentan con agua potable para sus necesidades.

deterioradas

a desistir de sus demandas.Uno de ellos afirmó que

no quieren un bono sino un aumento salarial nominal y nuevos uniformes, para cambiar los que recibieron

hace tres años.Indicó que el salario

que reciben es de 2 mil 500 quetzales al mes, menos los descuentos y esto no les alcanza. Como ejemplo citó

que en el Preventivo de la zona 18, tienen casi 6 meses de estar sin agua potable y por si eso fuera poco tie-nen sólo 50 camas para 126 agentes por turno.

Muchos tienen que dormir en el suelo por la falta de camas.

noticiasJueves 29 de julio de 2010 3

Piloto es ultimadoNery de la cruz / hoyEmilio R igoberto Boror Estrada, de 23 años, piloto de un microbús que hace su recorrido de la colonia Belén a la Brigada, Mixco, fue asesi-nado ayer de ocho disparos por pandilleros que lo emboscaron en la 6a. calle y 13 avenida de la zona 7, de Mixco.

Bomberos municipa les acudieron pero ya nada pudieron hacer por el piloto. La víctima fue identificada por su esposa Cristina de Boror, quien dijo que hacía un año que había sufrido un atentado donde salió herido de bala por no pagar la extorsión.

Investigadores del Ministerio Público reco-lectaron en la escena 8 casquillos y una oji-va, como evidencias del ataque armado contra Boror. No se descarta que haya un paro en el transporte que llega a esos sectores de Mixco.

Mareros le disparan por no pagar “impuesto”

Curiosos se juntaron en el lugar donde ocurrió el crimen.

Emilio Boror fue asesinado en Mixco por no pagar el “impuesto” a los pandilleros.

acribillado

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar/H

OY

Nery de la cruz /hoy

Una marcha de protestas en contra de la minería, reali-zaron ayer en la capital más de mil 500 campesinos de Huehuetenango, San Mar-cos y Quetzaltenango.

La manifestación fue encabezada por Daniel Pascual, del Consejo de los Pueblos Indígenas, y la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú.

La caminata inició en el parque de la Constitución en la zona 1, y llegó hasta el Congreso, donde entrega-ron un pliego de peticiones.

P o s t e r i o r m e n -te, los ma nifesta ntes se dirigieron a la Cor-te Suprema de justicia. Rigoberta Menchú dijo a HOY, que en ese organis-mo presentaron una que-rella en contra de Erick Alfonso Álvarez, debido

a que él fue representan-te legal de los terrenos donde hoy se encuen-tra la empresa Montana Exploradora.

“Sabía de la contamina-ción y aún así cedió estos terrenos y hoy se hace de la vista gorda sin ejercer la justicia como presiden-te del poder judicial”, afir-mó. Por su parte, Daniel Pascual dijo que no des-cansarán en su lucha.

rechazan la minería

manifestación

Una mujer fue capta-da en la protesta en contra de la minería.

Foto

s:JU

lio C

ruz /

HOY

Nery de la cruz / hoyMás de 2 mil campesinos de las comunidades de Alta Verapaz, que viven en los alrededores de la hidroeléctri-ca Chixoy, llegaron ayer a la Casa Presidencial, a exigir al presidente Álvaro Colom que cumpla con la firma del acuerdo gubernativo para la reparación de los daños a las 33 comunidades afectadas por esa obra.

Tomás Alonso, representante de los campesinos, dijo que si no se firma el acuerdo permanecerán en la capi-tal el tiempo que sea necesario hasta que el presidente cumpla su palabra.

Señalaron que en la región falta agua potable y las enfermedades han aumentado, así como la deforesta-ción y no hay voluntad de las autoridades por ayudarlos.

exigen que les paguenAfectados de Chixoy

Los manifestantes exigen la compensación.

Todos viven cerca de la hidroeléctrica Chixoy, Alta Verapaz.

noticias Jueves 29 de julio de 20104

Foto

s:Ju

lio C

ruz /

HOY

Foto

s:Au

gust

o Es

coba

r/ H

OY

La mayoría de los capturados son hondureños, entre ellos se encuentran dos mujeres.

Caen “Los Catrachos”Vendían cocaína

nery de la cruz / hoyIv á n A pa r ic io, de 19 años, se salvó de ser lin-chado ayer por vecinos del barrio La Parroquia, zona 6, cuando llevaba un vehículo que había roba-do en el sector.

Aparicio iba contra la vía en la Calle Martí y 15 avenida, donde atropelló a una pareja de motoristas y luego se empotró contra

los rótulos de una gasoli-nera del lugar.

Los vecinos vieron que quería darse a la fuga, por lo que lo atraparon y le dieron una golpiza, luego llamaron a la Policía para entregarlo y que pagara por los daños provocados.

Va r ios i nd ic a ron a HOY que el individuo era un ladrón y por eso lo atraparon para lincharlo y prenderle fuego.

Policías que llegaron al lugar, lo salvaron y metie-ron en un autopatrulla.

Al hospitalBomberos voluntarios

auxiliaron a la pareja lle-vándola al Seguro Social de la zona 6. Fueron iden-tif icados como Vilma Gladys Cifuentes, de 40 años ,y César Augusto Flo-res, de 50, quienes iban en la motocicleta.

Vapulean a ladrón

Iván Aparicio se salvó de ser linchado por vecinos del barrio La Parroquia, zona 6.

le aciertan un balazoamparo salazar/ hoyCoatepeque. La vende-dora de jugos Elsa Lis-beth Jacobo Hernández, de 50 años, fue asesinada ayer de un balazo en las afueras del parqueo del módulo central del Meta-mercado.

El ataque fue cometido por un pistolero que se le acercó y sin mediar pala-bra le disparó a la cabeza.

Testigos dijeron que el agresor escapó cami-nando por el lugar, ya que tenían miedo que les dis-parara.

Sin embargo, dieron sus características físicas por lo que la Policía inició

su búsqueda.Varios lamentaron el

crimen y señalaron que doña Elsa únicamente se

dedicaba a su negocio.Fiscales del Ministe-

rio Público llegaron al lugar para realizar las

diligencias judiciales, además ordenaron que el cuerpo fuera llevado a la morgue local.

Vendedora es asesinada en Coatepeque

Socorristas de la Cruz Roja tratan de controlar a una pariente de la víctima.

Testigos dijeron que el atacante fue un hombre que luego de cometido el crimen se fue caminando con la pistola en la mano.

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar /

HOY

nery de la cruz / hoyOcho integrantes de la banda de asaltantes “Los Catrachos” fueron capturados ayer por la Policía, en una casa ubicada en la 4a. avenida y 13 calle, zona 1, donde tenían una venta de marihuana, cocaína y crack. También rescataron a varios niños que utili-zaban para ofrecer las drogas.

Los capturados son Heyman Dorono Ordóñez Díaz, de 28 años, hondureño y jefe de la banda; Mario Ernesto Hernández, de 40; Demetrio Antonio Sala-zar, de 30; Bryan Javar Flores, de 29; Jorge Armando Rodríguez Soto, de 33; Omar Herlindo Cabrera Mar-tinez, de 29, y las mujeres Lesli Dany Castro y Sandra Lucrecia Castro Galindo Archila.

A los capturados se les incautó 100 bolsas con marihuana, 12 colmillos con cocaína, 40 bolsas con crack, 2 blisters con 30 cáspsulas de heroína, un revólver 38 milímetros, una pistola de juguete, 6 celulares, un cuchillo, un pasaporte y 500 quetzales en efectivo, producto de las ventas del día.

Los catrachos son responsables de múltiples asal-tos en el sector, y aunque se les ha expulsado del país siempre regresan, indicaron investigadores.

noticiasJueves 29 de julio de 2010 5

rolando miranda / hoy Retalhuleu. Tres emplea-dos de una empresa de cable murieron ayer, lue-go que un rayo cayó sobre el poste en que trabajaban.

Se trata de Marlon Díaz, de 21 años; David López, 32, y José Eduar-do López, de 60. En tanto que Julio Fredy Oliva, de

30, fue llevado al hospital nacional.

Oliva dijo que ellos estaban trabajando con fibra de vidrio en el kiló-metro 187 de la ruta hacia Coatepeque, cuando escu-charon un trueno y luego sintieron la descarga.

Los cuatro quedaron tendidos en la carretera, donde fueron auxiliados

por vecinos del lugar que pidieron el apoyo de los bomberos voluntarios.

Policías los subieron a la palangana del auto-patrulla para llevarlos a El Asintal. En el camino fueron encontrados por los socorristas, quienes al examinar a los heri-dos, verificaron que tres habían fallecido.

Un rayo los alcanza

Jueza limita la ley SB-1070ServicioS/ hoy

Arizona. Una jueza federal blo-queó ayer las partes más con-troversiales de la ley antiinmi-grantes SB-1070 que hoy entra en vigencia.

Esto supone una victoria par-cial para los opositores a la mis-ma, que aducen que se violan las libertades civiles en ese estado.

La jueza Susan Bolton indicó en su resolución, que es ilegal que los inmigrantes sean obligados a lle-var sus documentos de identifica-ción en todo momento y que hacía ilegal que los trabajadores indocu-mentados solicitaran trabajo.

También afirmó que esas partes deben ser dejadas en suspenso hasta que los tribu-nales resuelvan los problemas que esta sección acarrea.

ManifestacionesVarias organizaciones de activistas de derechos de los inmigrantes, manifesta-ron su satisfacción por la deci-sión de la jueza.

Aunque anunciaron que siguen los preparativos para grandes manifestaciones, que incluía el bloqueo de las entradas y salidas de oficinas federales.

Al respecto, el alguacil Joe Arpaio, del condado de Marico-pa, anunció que haría una batida en contra de la delincuencia y la inmigración ilegal.

Foto

: Mar

io T

umín

/ HO

Y

Foto

s: A

FP/ H

OY

La medida es considerada como una victoria legal por los opositores

Activistas pro derechos humanos rechazan la ley SB-1070. Inmigrantes pidieron no comprar productos hechos en Arizona.

Familiares de las víctimas lloran al comprobar su trágico fallecimiento.

Varias mujeres oran en un improvisado altar afuera del tribunal federal.

súplica1.6millones de

guatemaltecos viven

en Estados Unidos

eUa

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

noticias Jueves 29 de julio de 20106

Niños frustrados“Nos afecta que no haya visita para nuestros fami-liares. Venimos de lejos cargando con encomien-das para toparnos con que no podemos verlos. Los niños necesitan ver a sus padres y regresan tristes y frustrados”.Lucrecia de GarcíaAma de casa

De San Marcos“Estamos desde el miércoles pasado es-perando visita. Vengo de San Marcos”.María QuinoVisitante

Agredidas“Hemos sido agredi-das por los agentes de seguridad. Son abusi-vos para contestar”.Telma DíazVisitante

Un desastre“Es un desastre lo que está ocurriendo en las cárceles. Por uno pagamos todos”.Carla ChutánVisitante

Madrugamos“Nos afecta porque madrugamos y ten-dremos que regresar otro día”.Gabriela RamírezVisitante

Ir y venir“Yo vengo desde Suchi y no me puedo dar el lujo de ir y venir todo los días”.Lorenzo AlvinoVisitante

No informan“No se nos ha dado una información correcta de lo que está pasando adentro”.Francisco PinedaConstructor

Ver a mi esposo“Yo necesito ver a mi esposo y saber cómo se encuentra. Vengo de Mazatenango”.Yolanda RevolorioVisitante

Cientos de familiares de reos están moles-tos por la falta de visitas en los centros carcelarios, ya que el paro de los guardias los afecta a ellos directamente.

NErY dE La cruz / HoY

¿Les afecta la huelga de los guardias de presidios?

Malestar por el paro

Las decisiones que tomamos en las encrucijadas que la vida va poniendo suelen darnos más espacio para maniobrar o di-

ficultarnos las cosas en adelante, pero en nuestras propias vidas.En cambio, las decisiones de los políticos afectan la vida nacional, sea porque fue una buena decisión y eso contribuye a crear un mejor ambiente dónde desarrollarnos, lo que produ-cirá una mejor calidad de vida, sea porque ha sido una decisión tibia que genera incertidumbre y, por ende, no es positiva, o porque definitivamente la decisión que se ha tomado es mala, por falta de legalidad, de ética, de contenido moral o de sentido común,

lo que produce zozobra, malestar, pro-testas, ingobernabilidad y, en general, deterioro del ambiente de negocios del país, de la posibilidad de crear mejores y mayor cantidad de oportunidades para el conglomerado social y, defini-tivamente, una caída en la calidad de vida de todos.Esto último es lo que, a nuestro crite-rio, viene sucediendo con el Gobierno actual, que entre tumbos y empujones ha venido, por sus propias decisiones, pocas buenas (generalmente relacio-nadas con rectificaciones), la mayoría malas y algunas pésimas, creando un ambiente desastroso para toda activi-dad que tienda a mejorar la economía, la cual, en última instancia, es la vía

por la cual se pueden mejorar las con-diciones de todos los guatemaltecos.No es sano para país alguno que se nombren funcionarios y luego, ante la interposición de recursos legales, se haga dar marcha atrás al mismísi-mo Presidente de la República, como tampoco lo es que haya un ofreci-miento de un Parlamento extranjero, de varios miles de millones de quet-zales para preservar el ambiente, y se prefiera la negociación con explotado-res extranjeros de petróleo, generan-do tantas dudas que ahora habrá más recursos legales en su contra.¡El país está entrampado y todos conocemos la causa de ese entram-pamiento!

Editorial

EDi ToR GENERAL: René GóngoraEDi ToR DE Fo To GRA FíA: Augusto

Escobar EDi ToR DE DEPoR TEs:

Jorge Molina EDiToRA DE FAMA Y ViDA: Alix Lilian Artola Arévalo

EDi ToR GRá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HoYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

El país, entrampado

departamentos7 Jueves 29

de julio de 2010

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Foto

s: A

lba

Paxt

or/ H

OY

En el juzgadorolando miranda / HoYRetalhuleu. Once escolares que representan a los municipios de este departamento, visita-ron ayer la sede del Organis-mo Judicial para conocer la forma en que trabaja.

La actividad formó parte

de “Un día con la justicia”, que busca promover valores entre los estudiantes.

E l l i c e n c i a d o O s w a l d o Chun, coordinador del evento, indicó que esto se realiza des-de 2002 y que busca contribuir a la formación ciudadana de la niñez guatemalteca.

rolando miranda/ HoY

Retalhuleu. Tres supuestos a s a lt a nt e s f uer on c op a -dos ayer por la Policía, en el camino vecinal que con-duce al cantón Pajales, San Andrés Villa Seca.

Se trata de Horacio Cucul Pop, Gumercindo Reyes y Efraín Ramos, quienes fue-

ron perseguidos por agentes de la Policía.

Aparentemente, los tres dispararon contra los agen-tes, quienes luego de copar-los les incautaron una pis-tola 9 milímetros, un lazo y un alicate.

Fueron llevados a la sub-comisaría, donde quedaron detenidos.

alba paxtor/ HoYChiquimula. Alrededor de 25 casas fueron dañadas por una inunda-ción provocada por la crecida del río Shutake, causando miles en pérdidas, en este municipio.

Vecinos informaron que la lluvia que cayó el martes por la tarde, provocó el desborde del río, el cual bloqueó también la ruta Interamericana.

Caen presuntos delincuentesDispararon a policías

Los tres detenidos fueron consignados a los tribunales.

La pistola 9 milímetros que les fue incautada por la Policía.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/

25 casas dañadas en Chiquimularío se desborda

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

HoYUn nUevo Diario

Vecinos de Chiquimula colaboran para limpiar la carretera.

limpiEza

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

Cientos de vehículos queda-ron varados, ya que el nivel del agua rebasó el 1.80 metros de altura. Varias familiares fueron

llevada s a un albergue temporal.Ayer, pobladores regresaron

al sitio del desastre para tratar de rescatar sus pertenencias.

Los estudiantes escuchan la plática que les impartieron.

Hasta las piscinas se llenaron de lodo.

DEPaRTamEnToS Jueves 29 de julio de 20108

Palacio es criadero de zancudosEl edificio no ha recibido mantenimiento adecuado

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

rolando miranda/ HoyRetalhuleu . Vecinos de esta ciudad denunciaron a HOY que el Palacio de Gobierno está en riesgo debido a que las autorida-des no le brindan mante-nimiento.

Prueba de ello, es la

humedad, hongos y los criadores de zancudos que se han formado en la fuen-te y sitios donde el agua de lluvia se ha estancado.

Recordaron que no sólo es un monumento histó-rico, sino la sede de todas la entidades públicas del departamento.

Un ejemplo de esto es que en varias paredes hay rótulos donde se lee: “Cuidado gotea ag ua”, i nclu so ha n coloc ado

unas cubetas.

La reconstrucciónTras el incendio que des-truyó la parte frontal, las autoridades invirtieron Q3.5 millones para repa-ra rlo y esta inversión está a punto de perderse.

Hacen un llamado al alcalde Luis Galindo y a la gobernadora departa-mental, Maritza Reyes, pa ra que resuelva n el problema.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Los números de la suerte del

Es viejito, está en silla de r uedas, y suma la fecha

de su cumpleaños. 57

9138

ADICIONAL21

P a r a h o y 29 d e jul io d e 2010

cOlOcHOCastellanos

Foto

: Eric

k de

la c

ruz /

HOY

Cerca de la aldea La Líneaerick de la cruz/ HoyZacapa. El cadáver de Luis Enrique García Pimentel fue hallado flotando en aguas de un río cercano al caserío La Línea.

Vecinos del lugar dieron aviso a la Policía y al Minis-terio Público, quienes ordenaron que el cuerpo

fuera llevado a la morgue.

Creen que resbalóSe indicó que la víctima, aparentemente resbaló y como no sabía nadar murió ahogado.

Indicaron que mane-jan esa hipótesis porque el cuerpo no presentaba señales de violencia.El cuerpo del joven García Pimentel fue llevado a la morgue de Zacapa.

Identifican a un ahogado

la humedad es evidente, además, en el patio crece monte que le da un terrible aspecto al Palacio de Gobierno en Retalhuleu.

El Palacio de Gobierno fue declarado Patrimonio cultural, pero esto no ha impedido su deterioro.

En varios lugares se pueden observar cubetas y rótulos en las paredes, donde se lee: “Aquí gotea agua”.

DEPaRTamEnToSJueves 29 de julio de 2010 9

APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO!

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

¡Precio especial! Q450.00 Suscripción anualPara mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

O�cina

Casa

Negocio

Apartamento

Condominios

Restaurantes

mario tumin/ hoyRetalhuleu. Decenas de estudiantes de 50 esta-blecimientos educativos participan en las semifi-nales de la competencia de matemáticas que se realiza en esta ciudad.

Con ello se busca esco-ger a los representantes por Retalhuleu en las finales del XIV campeonato escolar que se realizarán en la capi-tal el 25 de agosto próximo.

Evelyn Solórzano, una de las organizadoras, dijo que se trata de la tercera etapa, en los niveles des-de primaria hasta tercero básico.

Las semifinales se rea-lizaron en el restaurante Burger King.

“Esto no representa ninguna inversión econó-mica para los clasificados, sino que se trata de ejerci-tar sus habilidades en esa materia”, resaltó.

En todo el paísSolórza no d ijo que la etapa de clasificación se realiza en todo el país.

Como ejemplo citó el caso de Antigua Guate-mala, donde se contó con la participación de 107 competidores.

Alumnos de tercero básico muestran su diploma de participación.

Una estudiante resuelve los problemas matemáticos que se plantearon durante la prueba.

participantes

olimpiada de matemáticas

Foto

s: M

ario

Tum

ín/H

OY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Estudiantes de 50 establecimientos participan en las semifinales

EL MUNDO10 Jueves 29

de julio de 2010

soldado chilenowww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario L a fotografía muestra la momia de un sol-dado chileno que murió en la llamada Guerra del Pacífico (1879-1883), que envolvió a los ejércitos de Chile, Perú y Bolivia. Los res-tos fueron hallados en la ciudad peruana de Tacna, en la frontera con Chile.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

El equipo de nado sincronizado de ese país, fue captado durante la ronda final de esa especialidad deportiva, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se realizan en la ciudad de Mayagüez.

sirenas en puerto rico

Foto

: AFP

/ HO

Y

Pobladores de la ciudad de Nanjing, rescatan de su casa a una anciana herida, luego que una explosión destruyó parte de esa ciudad. Dos personas murieron y otras 200 resultaron con lesiones, cuando una fuga de gas en una planta química la hiciera estallar.

La NASA presentó ayer las primeras imágenes de una nube gigante de gas y polvo que fue captada en la constelación de Vela.

explosión en china

toman un baño de sol

puerto rico Capital: San JuanPoblación: 3,958,128 hab.Extensión: 13,790Jefe de Gobierno: Luis Guillermo Fortuño Burset

Fotografía nube gigante

Activistas disfrazados como personajes de la película “Avatar”, protestan frente al lugar donde se realiza una reunión del consorcio minero Vedanta, en Londres.

protesta contra mina

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Tres rinocerontes fueron captados en un santuario natural ubicado en Krugersdorp, Sudáfrica. Uno de ellos llamado “Vuma”, fue llevado al lugar luego que cazadores furtivos mataron a la madre para quitarle el cuerno, el cual tiene un alto valor en el mercado.

china

india

sudÁFrica

eua

Jueves 29 de julio de 2010 11INTERNACIONAL

Confirman la muerte de los 152 ocupantes en Pakistán

servicios/ hoyIslamabad. El mal tiempo provocó ayer que un avión de la empresa AirBlue, con 152 personas a bordo, se estrellara en unas montañas cercanas a esta capital. Las autoridades confirmaron que la aeronave intentaba aterrizar cuando perdieron comunicación con la tripulación.

Entre las víctimas hay ciudadanos de Estados Unidos y de varios países europeos. “La situación en el lugar del accidente es demoledora”, dijo Imtiaz Elahi, presidente de la Oficina de Desarrollo de la capital. Un rescatista, Dawar Adnan, comentó que “es una escena verdadera-mente horrible”. El gobierno descartó que se trate de un atentado terrorista.

Foto

s: A

FP /

HOY

Avión de pasajeros se estrella

Tristeza y dolorEl combo fotográfico muestra varios aspectos del trágico accidente aéreo en Pakistán. Parientes de los fallecidos lloran al confirmar la trágica noticia.

Familiares de las víctimas leen el informe oficial sobre los pasajeros fallecidos.

hallan cuerposVarios rescatistas trasladan a uno de los fallecidos en el accidente aéreo en Pakistán.

controlan llamasBomberos apagan el incen-dio que provocó la explosión de la aeronave al estrellarse contra las montañas.

PAKisTáN

Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf

ISLAMABADISLAMABAD

KarachiKarachi

Un avión de AirBlue se estrelló cerca de la capital

AFGANISTÁN

INDIAPAKISTÁN

200 km

Tragedia aérea

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 08

/07/

1998

Luga

r:

e

stad

os un

idos

edad

: 12

años

Logr

o :

ac

tor

es

tr

el

la

d

e c

ine

Jade

n Sm

ith, f

igur

a de l

a pel

ícul

a

‘The

Kar

ate K

id’, e

s hijo

del a

ctor

Will

Smith

y de

la ac

triz

Jada

Pin

kett

. Su

carr

era l

a ini

ció e

n la c

inta

“En b

usca

de la

felic

idad

”, pa

rtic

ipó e

n los

vide

os

“Nev

er sa

y Nev

er”,

de Ju

stin

Bie

ber, y

“Sup

erw

oman

”, de

Alic

ia K

eys.

Foto: AFP / HOY

Ja

de

n

Sm

ith

Vida24 habitaciones

14 Jueves 29 de julio de 2010

La segunda casa Ronald McDonald cuenta con 24 habita-ciones decoradas y amuebladas con temas infantiles para que los niños se sientan a gusto durante su estadía. De éstas, 10 cuentan con baño privado y 14 con baño compar-tido. Todas con agua caliente.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Fundación Infantil Ronald McDonald

celebra su primer año de segunda casa

ReDacción/HOYLa Fundación Infantil Ronald McDonald ofreció un show de magia y compartió con los hués-pedes de la casa, un momento de diversión con motivo del primer aniversario de la segunda casa Ronald McDonald, la cual bajo el lema “Un hogar lejos del hogar” provee de comida, alojamiento y entretenimiento a familias, en su mayoría del interior del país, y algunos extranjeros que viajan largas distancias para que sus hijos reciban atención médica en la ciudad de Guatemala y que no cuentan con recursos econó-micos para pagar hospedaje.

Según Paola Argueta, geren-

te de Relaciones Públicas de la Fundación, se requiere un pre-supuesto mensual de 150 mil

quetzales para el correcto fun-cionamiento de la casa y cada habitación tiene un costo pro-

caSa ROnaLD McDOnaLD De

aniVeRSaRiO

Los niños y sus acompañantes quebraron varias piñatas en la celebración.

La casa recibe a un niño en compañía de uno de sus padres o adulto responsable, en total 60 huéspedes son albergados.

Para saber más de la fundación o si desea ser un proveedor o voluntario visite www.macdonalds.com.gt

Ut auguer sit accumAdio eugue dunt

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der

Jueves 29 de julio de 2010 Vida 15

TOUR POR LA CASA RONALD

Enrique Escobar, coordinador general del programa de Voluntarios Internos y Externos, fuel el guía del Tour para que HOY conociera las instalaciones.

Las instalaciones cuentan con iluminación natural y lámparas Lead. Seis módulos solares son los necesarios para generar su propia energía.

caSa ROnaLD McDOnaLD De

aniVeRSaRiO

medio entre Q50 y Q60 mil, muchas han sido donadas a través de financiamientos por diferentes proveedores que van desde los gerentes de los propios restaurantes McDonald’s hasta entida-des o empresas interesadas en el bienestar de la niñez

guatemalteca.L o s r e s t a u r a n t e s

McDona ld’s dona n a la Fundación la venta total de Big Mac del McDía Feliz, para los proyectos de la fundación y el mante-nimiento de las dos casas. “Más que un hospedaje, la

casa también es un centro educativo en el que usual-mente padre e hijo apren-den a través de activida-des especiales educativas y recreativas”, dijo Enri-que Escobar, coordinador general del Programa de Voluntarios.

El grupo Produccion Folclórica ZOEL VALDEZ animó el festejo.

Ronald McDonald fue el anfitrión.

La dieta del huesped es personalizada, de acuerdo a la que los medicos indiquen, según sea su caso.

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der

amaHOY

16 Jueves 29 de julio de 2010 f

Está compuesta por 3 grupos: Electromineral, electrofauna y electrobotánica.

Las siluetas son básicas con cortes geométricos y botones forrados en lycra.

la colección

geometría

Redacción / HoyLa marca antioqueña de lencería Maaji presenta su colección de tra-jes de baño para el 2010. Moda para el Mundo se realiza los días 28, 29 y 30 de julio, en las instalaciones del Cen-tro Mundial de la Moda, dentro de la Semana de la Moda, en Medellín.

Los estampados en los bikinis y triquinis se imponen con fuer-za para el próximo año. Las figuras geométricas, los botones y los apli-ques hacen de estas prendas algo para lucir, más que simples diseños para broncearse.

Eso lo tienen muy claro las her-manas Amalia y Manuela Sierra, creadoras de Maaji Swimwear, una importante marca de lencería nacional.

Electroambiente es el título de su nueva propuesta, inspirada en los mensajes que la naturaleza manda a través de las descargas eléctricas. Los minerales, los animales y las plantas parecen tocar las prendas, hacerlas hablar, para permitirles sentir e invitarlas a formar parte de una prenda.

MedellínModa coloMbiana en

Diseños para la temporada

fama 17Jueves 29 de julio de 2010

intensidad

MedellínModa coloMbiana en

Diseños para la temporada

Los boleros simulan alas, los flecos lucen como ten-táculos y las franjas de tela.

simPles Y sensuales

Los colores son intensos como el rojo, fucsia y naranja.

Foto

s: A

FP

Jueves 29 de julio de 2010fama18

Celebra 50 aniversario del

Hollywood Boulevard

famaPaseo de la

Redacción / HoyEl Paseo de la Fama, como se cono-ce el tramo de cuatro kilómetros de largo del bulevar Hollywood y la calle Vine de Los Ángeles, fue crea-do en 1960 como una operación de marketing orientada a devolverle al entonces alicaído barrio parte del esplendor del que había gozado en las décadas doradas de Hollywood.

La idea de dedicar una estrella a las figuras más destacadas del cine, la televisión, la música y la radiofonía y, más recientemente, de las artes escénicas, tuvo un éxi-to arrollador.

Tal fue su aceptación que hoy, medio siglo más tarde, el Paseo es no sólo una de las imágenes más emblemáticas de la meca del cine

y el lugar favorito de los angelinos para homenajear y despedir a sus ídolos fallecidos, sino que con más de 10 millones de visitantes por año es también la atracción turística más visitada de esta ciudad.

Para el 28 de noviembre de 1960, día de la inauguración del Paseo, 2,518 estrellas de color rosa incrus-tadas en terrazo negro iluminaban las veredas del remozado bulevar.

Entre los 30 candidatos selec-cionados para 2011, se destaca la española Penélope Cruz, quien compartirá terrazo con sus com-patriotas Antonio Banderas, Julio Iglesias y Plácido Domingo. “Pe” engrosará la lista de hispanos que ya se han ganado su espacio en el paseo, como Luis Miguel, Andy García o Cantinflas.

Más de 10 millones de visitantes recibe esta atracción turística ubicada en Hollywood.

AtrAcción turÍsticA

Foto

s: A

FP

Louis Prima fue la última estrella que han colocado en esta famosa acera. Varias luminarias han sido reconocidas en este bulevar.

fama

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Confrontación

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Miss Simpatía 2 Luego de participar como agente encubierta en un concurso de belleza, Gracie Hart es asignada a otro departamento, pero el secuestro de dos amigos la devuelven a la acción. Por TnT, a las 19:35 hrs.

tvc a b l e

Tengo cinco años de casada y con mi esposo siempre nos hemos llevado muy bien. Somos una pareja unida y ambos

nos tenemos confianza. Los problemas los hemos resuelto en su momento y es raro que discutamos. Incluso nuestras familias se admiran al ver cómo es nuestra relación. Sin embargo, ahora siento temor porque mi sue-gra vendrá a vivir con nosotros un tiempo, yo no me he opuesto, pero sé que cambiará la tranquilidad de mi hogar, pues su carác-ter es bastante difícil y dominante. Casi no la vemos, ya que vive en el interior, pero mis cuñadas siempre se quejan de su mal carácter. Se lo he comentado a mi esposo, pero no le da importancia. Dice que salvaré la situación.Dinora Flores

Estimada Dinora

Tu consejera

Saber que un matrimonio como el tuyo se lle-ve bien, en estos tiempos, es reconfortante. Ya que por lo regular muchos afrontan una infinidad de problemas que acaban por des-truirlos. Considero que la confianza entre ustedes ha sido la clave para que marche bien su relación, por lo que deberás tratar siem-pre que ésta nunca les falte y puedan seguir salvando cualquier dificultad que se les pre-sente. En cuanto a la estadía de tu suegra, es importante que desde el principio sepa que tu casa es tu templo, tu campo de acción, y aunque la quieres y respetas, no estarás dis-puesta cambiar tu forma de vida. Dile que es bienvenida, pero que no se imponga.

numb3rsInspirada por casos y experiencias de la vida real, nUMB3Rs retrata cómo la labor policíaca y las matemáticas, resuelven los problemas criminales más complicados. Por e&A, a las 19:00 horas.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)sobre bases diarias ha logrado cierto nivel de estabilidad financiera. es hora de mirar a un horizonte más amplio. Propóngase hacer realidad sus sueños más extravagantes.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Hoy es un día desafiante, hablando profesionalmente. ciertas decisiones duras habrá que tomar y los buenos consejos jugarán su papel. no dude.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Asume una buena carga de trabajo. Pero pronto habrá terminado y será libre para avanzar y proyectar nuevas cosas. su mundo no se detiene.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Lejos de la multitud y de las presiones podrá tomar decisiones claras y coherentes. Resolverá aquellos problemas que antes creía imposibles.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Trate de no malgastar su energía, de otra manera dará vueltas y vueltas sin tiempo ni para respirar. Hoy los astros le aspectan buenas noticias en los negocios o estudios.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Parece como si no agarrara las cosas a pesar de sus esfuerzos. Por más que se se esfuerza no logra alcanzar sus metas. necesita hallar mejores maneras de organizar su tiempo.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)entender posturas ajenas es clave para llevarse bien con las personas que le rodean. no significa, sin embargo, que tenga que sacrificarse demasiado.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)no tema comentar con la gente cómo ve las cosas. Plantee su posición sin miedo y con seguridad y verá que le seguirán. Hoy estará más abierto a recibir críticas.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Hoy no lo puede hacer todo. confeccione un listado de cosas por hacer. Marque las que va a delegar en otros. A veces no resulta bueno querer hacer todo uno mismo. Busque ayuda.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)si encuentra la manera de racionalizar su carga de trabajo podrá rendir más. Hay otros dispuestos a ayudarle. no sea orgulloso y dé su brazo a torcer ante las adversidades. no siempre se gana.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)es momento de realizar reparaciones y cuestiones técnicas. ordene sus cosas y verá cómo piensa con más claridad.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)se vislumbra un conflicto en el aire, per o como siempre tiene tendencia a anquilosarse y dejar que otros den el primer paso. esa no es una buena actitud, en este momento.

19

Todo públicoKaratE Kid

capitol Q18.0015:00-16:00-17:30-21:30Próceres Q25.0015:00-16:00-17:30-18:30-20:00T. Futura Q20.0015:30-16:00-17:30-18:30-20:00-21:00sta. clara Q20.0014:00-16:30-19:00oakland VIP Q68.0015:00-17:00-18:00-21:00oakland Q34.0014:35-16:15-17:35-19:15-20:35-22:05eskala Q33.0012:20-12:50-15:10-15:40-18:00-20:50Magic Place Q32.0015:00-18:00-21:00Miraflores Q34.0010:30-11:50-13:10-13:15-14:35concepción Q30.0015:50-18:30-21:10Pradera Q20.0015:20-16:20-18:00-19:00-20:40Gran Vía Q20.0015:20-16:20-18:00-19:00-20:40Metronorte Q20.0015:20-18:00-20:40Lux Q18.0015:20-18:00Pradera escuintla Q20.00 16:00-19:00chimaltenango Q20.00 16:00-19:00Américas Q20.0016:00-19:00Xela Q25.00 15:20-18:00-20:40cobánQ20.0016:00-18:40Metrocentro Q20.0015:00-17:30-18:00

shrEK iv

Magic Place Q32.0014:15-16:15-18:15-20:15capitol Q18.0015:00-16:00-16:30-17:30-18:00-19:00Próceres. Q25.0015:00-15:30-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:00-20:30-21:00T. Futura Q20.0015:00-15:30-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:00-20:30-21:00santa clara Q20.0014:00-14:30-15:30-16:00-17:00-17:30-18:30-19:00-20:00 Imax 3d Q50.0015:30-17:30-19:30-21:30concepción Q30.0015:00-15:20-17:00-18:00-19:00-20:40-21:00Pradera Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Via Q20.0015:00-16:00-17:00-18:00-19:00-20:00Metronorte Q20.0015:00-17:00-19:00Lux Q18.00 14:30-16:30-18:30Pradera escuintla Q20.00 15:40-17:40-19:40chimaltenango Q20.00 15:15-17:15-19:15Américas Q20.0016:00-18:00-20:00Xela Q 25.00 15:00-16:00-17:00-18:00-19:00-20:00Pradera Chiquimula Q25.00 15:15-17:15-19:15-21:15Cobán Q20.00 15:15-

17:15-19:15Miraflores 3D Q55.00 15:05-17:30-20:00-22:20Miraflores Q34.00 13:35-13:05-14:05-14:15-15:25-15:55-16:35-16:25-17:45-18:15-18:55-18:45-20:05-20:35-21:05-21:15Eskala 3D Q55.00 12:00-14:10-16:20- 18:30-20:45Eskala Q33.0012:45-14:50-16:55-19:00-21:05Oakland VIP Q68.00 14:00-15:30-17:00-18:30-21:30Oakland 3D Q55.00 15:30-17:30-19:30-21:30Oakland Q34.00 14:55-15:45-17:15-18:00-19:35-20:15-22:55Metrocentro Q20.0014:00-16:00-18:00-20:00

toy story iii

Magic Place Q32.0014:00-15:10-16:20-17:30-18:40-19:50-21:00concepción Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00Gran Vía Q20.00 15:00-16:00-17:00-18:00-19:00-20:00 Metronorte Q20.0015:15-17:15-19:15Lux Q18.0014:30-16:30-18:30capitol.Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres Q25.0015:00-15:30-16:00-17:00-17:30-18:00-19:00-19:30-20:00-21:00-21:15T. Futura Q20.0015:00-16:00-17:00-18:00-19:00-20:00-21:00eskala Q33.0012:20-12:50-14:35-15:05-16:50Miraflores 3d Q55.0015:10-17:30-19:50-22:10

CARTELERA DE CINE

jueves 29 de julio de 2010

KaratE Kid

La historia del nuevo Karate Kid será bastante similar al original que en 1984 protagonizó Ralph Macchio, aunque en esta ocasión la acción se trasladará de California hasta Pekín.

DEPORTES20 Jueves 29 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

AFP / HoyBerlín. El atacante Raúl Gon-zález, figura emblemática del Real Madrid y al que acaba de abandonar tras 16 años, firmó un contrato por dos años con el Schalke 04, anunció ayer miércoles el club germano.

Raúl, de 33 años, quien se despidió el lunes del Santiago Bernabéu en una emotiva con-ferencia de prensa, fue presen-tado oficialmente por el club de Gelsenkirchen ayer por la tarde y luego participó en el primer entrenamiento junto a sus nuevos compañeros del Schalke.

“Me alegro de que haya-mos logrado galvanizar al Campeonato de Alemania y al Schalke con un jugador excep-

cional y un goleador de cla-se mundial”, afirmó el entre-nador del la institución de la cuenca industrial del Ruhr,

Felix Magath, quien obtuvo el acuerdo de Raúl el martes por la noche.

“Su compromiso represen-ta un paso decisivo en nuestros esfuerzos de reforzarnos y cons-truir un equipo de élite para el futuro”, añadió el técnico.

Autor de 44 goles en 102 selecciones, Raúl seguirá usando su emblemático dorsal número 7 en el Schalke, como sucedió durante toda su carre-ra en la ‘Casa Blanca’.

Raúl disputó su último par-tido con la “Roja” en septiem-bre de 2006 y no jugó ni en la última Eurocopa ni el último Mundial.

Tras ser presentado, Raúl participó de su primer en-trenamiento con el Schalke.

Ya se entrena

ScHAlke 04, Su nuevA cASAEl español Raúl firma por dos años con el equipo alemán y usará el número 7 en la camisola

Raúl con su nueva camiseta, posa con Toennies y Magath.

DEPORTESJueves 29 de julio de 2010 21Xelajú a el Salvador Está noche el equipo de Xelajú arrancará su carrera a nivel internacional en el torneo de campeones y subcampeones de la Concacaf, ante el FAS de El Salvador. El juego está programado a las 8 de la noche.

Raúl controla un balón du-rante su primer reconoci-miento en su nueva casa.

Raúl expresó que llega a este equipo, porque es el que más ha insistido en su fichaje.

contacto con el balón

en su presentación

ScHAlke 04, Su nuevA cASAEl español Raúl firma por dos años con el equipo alemán y usará el número 7 en la camisola

Los niños están encantados de la vida con la llegada de Raúl al Schalke.

DEPORTES Jueves 29 de julio de 201022

AFP / HoyMéxico. Las Chivas de Guadala-jara dejaron escapar gran parte de su oportunidad de clasificar a la final de la Copa Libertadores, al ceder un empate a un gol ante la Universidad de Chile, que compli-ca sus posibilidades, comentó ayer miércoles la prensa mexicana.

“Chivas no supo aplicar ante la Universidad de Chile la mis-ma fórmula de pegar primero y posteriormente en la vuelta fini-quitar los partidos, tal y como lo hizo en octavos ante (el argenti-no) Vélez y en cuartos ante Liber-tad de Paraguay”, dijo el diario Excelsior.

Para ese periódico, la figura del partido fue el arquero y capi-tán chileno Miguel Pinto. “No por nada fue convocado por Marcelo Bielsa al Mundial de Sudáfrica”, comentó Excelsior.

“Chivas deja ir el triunfo”, señaló por su parte El Universal en su primera plana, al señalar que el equipo chileno dejó en una situación apurada a los mexica-nos, obligados a ganar en el par-tido de vuelta el 3 de agosto.

“El ‘rebaño sagrado’ mos-tró garra, pero no buen fútbol”, comentó el periódico deportivo

Récord, que sin embargo animó al conjunto de Guadalajara titu-lando en su primera plana “La final aún es posible: No te rindas”.

Ovaciones, tituló “Se compli-ca” y explicó que el empate “resul-tó un mal negocio para las Chivas que no supieron capitalizar en condición de locales”, con “ofen-sivas que fueron débiles, carentes de profundidad y fuerza”.

Las Chivas jugaron en forma excepcional como locales en el estadio Azteca, mientras espe-ran la inauguración de su propio coliseo esta semana en Guadala-jara, donde enfrentarán al Man-chester United, antes de viajar a Santiago.

CHivAs emPAtAn 1-1Mexicanos dejan escapar media clasificación ante la ‘U’

La próxima semana las Chivas viajan a Chile para el juego de vuelta. Rafael Guerrero aprovechó un mal envío de Héctor Reynoso y de cabeza anotó el gol de los chilenos.

Guadalajara y la Universidad de Chile empataron ayer 1-1.

Foto

s: A

FP

DEPORTESJueves 29 de julio de 2010 23

AFP / HoyBuenos Aires. El presidente de la Asocia-ción del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, y el director de selecciones nacionales, Carlos Bilardo, me traiciona-ron, acusó este miércoles Diego Marado-na, un día después de haber sido despedido como seleccionador argentino.

“Grondona me mintió y Bilardo me trai-cionó”, subrayó Maradona en una presenta-ción ante la prensa en la que leyó un texto y no permitió preguntas de los periodistas.

El ídolo deportivo argentino fue des-

pedido el martes tras una tensa reunión que mantuvo con Grondona, en la que el dirigente le exigió la salida de siete de sus colaboradores.

“Agarre quien agarre la selección (quien se haga cargo) que sepa que la traición está a la vuelta de la esquina. Hay personajes que no quieren bien al fútbol argentino y sólo cuidan sus intereses personales”, siguió Maradona, quien estuvo a cargo de la selección durante un año y medio.

La selección argentina fue eliminada por Alemania en cuartos de final del Mundial de Sudáfrica-2010 al caer goleada por 4-0.

MArAdonA HAblA“Grondona me mintió y Bilardo me traicionó” dijo el ex técnico argentino

Ernesto Cherquis dijo que la AFA decidió no renovar el contrato a Maradona “por unanimidad”. Un grupo de hinchas manifestó frente a la AFA por la destitución del técnico de la albiceleste.

Alrededor de 50 hinchas, con bombos y paraguas, aparecieron frente a la Asociación del Fútbol Argentino, para cantar a favor del ahora ex entrenador Diego Armando Maradona.

“Grondona me mintió y Bilardo me traicionó”, afirmó Maradona durante una con-ferencia de prensa ayer.

ACUSACIonES

Foto

s: A

FP

maradona, ex técnico de argentina, acusó al presidente de la afa de traiciónpágina 23Fo

to: a

Fp /

HO

Y

Foto

: AFP

/ HOY

colombia muestra sus propuestas en trajes de baño para el veranopáginas 16 Y 17

am

af

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

jueves 29 de julio de 2010

Foto

: aFp

/ H

OY

raúl en

a lem a ni a

el español firmó por dos

años con el schalke 04

y ya se entrenapáginas 20 y 21