hoy edicion 20052010

Hospital se llenó de pacientes con problemas respiratorios por entrada del invierno

juev

esañ

o 1 - n

úmero

108

20 de

may

o 201

0Q

2.00

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez

/ HOY

Se estrena “Querido John” en las salas de cine del país

FAmA páginA 18

página 4

Arrecian las protestas por alza a la electricidad

nOticiAS páginA 3

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ H

OY

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

repletoel roosevelt está

noticiasHoY

2 Jueves 20 de mayo de 2010

Un nUevo Diario

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

sergio del águila/ hoyEl mexicano Víctor Hugo Gon-zález Morales, alias el “Amari-llo”, enfrentó ayer una audiencia de conclusión y sentencia por la masacre de Agua Zarca, regis-trada en Santa Ana Huista, Hue-huetenango, el 30 de noviembre de 2008, cuando murieron 17 narcotraficantes guatemalte-cos y mexicanos.

Ante el Tribunal de Senten-cia de Narcoactividad y Deli-tos contra el Ambiente de Hue-huetenango constituido en esta capital, la fiscal del Ministerio Público Brenda Dery Muñoz pidió 162 años prisión contra González Morales.

A l “Amarillo”, capturado herido el 1 de diciembre de 2008 en posesión de un fusil con el que se disparó contra 4 de los 17 asesinados, se le acusó por ase-sinato continuado, asociaciones

ilícitas, tenencia y portación de armas de guerra, entre otros delitos.

Al cierre de la edición, el tri-bunal presidido por el juez Luis Nufio debatía sobre si le otorga-rá la pena máxima al imputado, es decir, 50 años de prisión.

El Ministerio Público pidió 162 años de prisión para el “Amarillo”

condenan a Mexicano

162 30años de prisión pidió el Ministerio Público contra el “Amarillo”.

fueron los heridos, muchos de ellos atendidos en un hospital móvil en la zona fronteriza.

“no podemos permitir la impunidad del crimen orga-nizado”.

Brenda MuñozFiscal

“no se comprobó fehacientemente que mi cliente sea el autor de los crímenes”.

alejandro arreazadefensor

El MP pidió 162 años de prisión para el mexicano.

Este es uno de los vehículos involucrados.

La prueba

El Tribunal de Narcoactividad de Huehuetenango se trasladó en pleno ayer a la capital.

Víctor Hugo González Morales estuvo aten-to a las deliberaciones en su caso, por el que fue sentenciado.

sergio del Águila/ hoy

El Tribunal Cuarto de Sentencia inició ayer un debate oral y público en contra de cuatro presun-tos secuestradores, captu-rados in fraganti, cuando llevaban a sus víctimas el 28 de enero de 2009 en la zona 5 capitalina.

Debido a la reacción policial, los sujetos que llevaban a la menor Leivy

Carolina Romero Alva-rado y a su mamá Mirsa Isabel Alvarado Mara-diaga fueron copados por ciudadanos en una calle de la zona 5 y entrega-dos a agentes de la Policía Nacional Civil.

Los acusados por los delitos de plagio y trans-porte ilegal de armamen-to, entre este armas cortas y granadas de fragmenta-ción, son Carlos Barahona,

Francisco Aguilar, Joezer De León y Marlon Adolfo Marroquín.

En la audiencia de apertura a juicio, los pro-cesados se abstuvieron de declarar, por lo que el juez Jaime Ramos fijó para el 2 de junio una nue-va audiencia en la cual el Ministerio Público pre-sentará las pruebas del caso y la defensa, su des-cargo.

A juicio por secuestro

noticiasJueves 20 de mayo de 2010 3

amilcar avila / hoy Unas quinientas personas, inte-grantes del Frente Nacional de Lucha (FNL), protestaron ayer frente al Congreso de la Repú-blica y entregaron a la Junta Directiva del Legislativo 100 mil firmas de ciudadanos para que sea nacionalizada la energía eléctrica.

Con banderas, pancartas y consignas contra el Gobierno, los manifestantes se plantaron sobre la 9a. avenida de la zona 1 hasta las 12:30 horas, cuan-do fueron recibidos los papeles que contenían las firmas.

Luis Lara manifestó que se bloquearon nueve puntos estratégicos en el país, además se realizaron manifestaciones en Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu. “Estas medidas las continuaremos hasta que sea-mos escuchados”, dijo.

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HO

Y

Hubo bloqueos y caminatas en el interior del país

Los cuatro acusados de secuestro.

entregaron las 100 mil firmas“si en 7 días no tenemos res-puesta positiva, endureceremos las acciones”.

Luis Larasindicalista

“Que se vayan las empresas de energía ex-tranjeras, que se nacionalicen”.

Doera ruanosindicalista

quejas mensuales se reciben contra el servicio de la energía en el país.

ProtestAs en el interior. En varios departamentos también se realizaron plantones y manifestaciones, convocados por el Frente Nacional de Lucha (FNL).

EN EL CONgrEsO. “Ni un paso atrás” gritaban los inconformes ayer en la manifestación.

AltA VerAPAZ ColoMBA JUtiAPA

1,70o

Fotos: Óscar Caal, Amparo salazar y Patricia POlanco / HOY

noticias Jueves 20 de mayo de 20104

Foto

s:An

gélic

a Ló

pez /

HOY.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z /HO

Y.

Un agente de la PNC protege la mercadería incautada.

Los capturados son llevados a la Torre de Tribunales en la zona 1.

nery de la cruz / hoyÓscar Enrique Sabán Sabán, de 24 años, Dimas Francis-co Tomás Ortega, de 38, y María Isabel Rodríguez, de 40, fueron capturados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil, sindicados de contrabando de mercadería mexica-na que transportaban en un bus de la empresa Rápidos del Sur.

La captura se efectuó cuando la unidad de transporte se encontraba en la 5a. calle y avenida Petapa, colonia La Reformita zona 12. Dentro del mismo fue localizado un lote de mercadería mexicana, valorada en más de los 35 mil quetzales. Es el segundo bus de la misma empresa que es detectado con contrabando en lo que va de la semana, sus propietarios manifestaron que ellos prestan el servi-cio de transporte al mejor postor y son los comerciantes los responsables.

Los tres capturados fueron enviados a la Torre de Tribu-nales, para solventar su situación jurídica por lo incautado.

Descubren bus con contrabandoPolicía captura a tres

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

amilcar avila / hoy

Unos 193 niños de la escuela Justo Rufino Barrios No. 125 corren peligro, luego que dicho centro educativo ha sido afectado por un deslizamiento de tierra y se teme una tragedia.

El centro educativo se ubica en la 34 aveni-da 9-30 colonia Justo Rufino Barrios, zona 21.

Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el problema se originó luego de la construc-ción de un muro perimetral, lo que ha cau-sado un colapso de drenajes.

“Nos da miedo, pues no sabemos cuán-do se puede venir para abajo. Ya hemos pedido ayuda para evacuar a los niños y poder tenerlos en un lugar seguro”, dijo la directora Rosa Tohón Roca.

Tohón agregó que se habían inhabilita-do las áreas donde hay grietas, pero debido a la saturación de alumnos tuvieron que volver a usarlas.

Además el colegio, el mercado, la igle-sia y el Intecap corren peligro, pues abajo se han formado grietas que en cualquier momento pueden socavar la tierra y ocu-rrir una tragedia.

Temen una tragedia

Un niño muestra la grieta que se abrió en una de las aulas.

Se llenó el rooseveltnery de la cruz / hoy Una saturación de pacientes en el área de emergencia del Hospital Roosevelt se vio desde la tarde del martes, lo que puso en estado de alerta a los médicos de turno y a la dirección general de ese hospital.

La mayoría de las personas ingresó por problemas respiratorios, diarréicos, y medicina general.

El doctor Héctor Danilo Barrios, director ejecutivo del hospital, explicó que se tomaron medidas entre los hospi-tales San Juan de Dios y Roosevelt, para enviar a los pacientes de menor riesgo y de medicina general a los hospitales del área perimetral, para contar con el espacio suficiente en caso que aumente el número de enfermos en los hospitales centrales.

Por el momento se tienen suficientes insumos para afrontar este aumento de

Invierno provoca saturación de pacientes

Uno de los pacientes en la emergencia del Roosevelt.

pacientes, que en su mayoría han llegado con problemas respiratorios y gastrointestinales, debido al ingreso del invierno donde todo se contamina, el estado de alerta se mantiene en el hospital Roosevelt, por los enfermos de las áreas marginales.

Esta es el área de pacientes con problemas respiratorios.

Foto

s:An

gélic

a Ló

pez /

HOY.

aa

No es correcto“No es correcto que los niños vean estas esce-nas, la imagen queda gravada en su mente”.Flor de María OrellanaMaestra de párvulos

Prohibírselo“No es bueno, alguien debería prohibir la pre-sencia de niños frente a escenas violentas”.Fredy EstradaTrabajador judicial

Drasticidad“El mal ejemplo lo ponen los adultos, pero los padres deben ser más drásticos y severos”.Daniel GonzálezEstudiante universitario

Evitar el morbo“La morbosidad va en aumento y los niños aprenden lo de la calle, qué pena siento”.Marvin LópezJubilado

No permitirlo“Es un problema de cul-tura, y esto no debería permitirse, porque los niños son el futuro”.Ana ZamoraEstudiante universitaria

Cuidadosos“Es falta de cultura y los padres deben cuidar a sus hijos porque ellos son parte del problema”.Farid LuceroAbogado

No dejarlos“Son los papás los que deben evitar que los niños asistan a estos hechos violentos”.Daniel LeónAgente de seguridad

OPINIóNJueves 20 de mayo de 2010 5

Es común que en la escena de crimen, en particular donde hay cadáveres expuestos, entre el público morboso se encuentren niños, cuya presencia no es su responsabili-dad si no de quien se lo permite. Estudiosos del tema de la violencia y su impacto en las mentes, como la Liga de Higiene Mental, aseguran que los niños al presenciar esos hechos modelan su personalidad, lo cual provoca que al crecer sean seres insensibles y algunos de sus valores morales, inadecuados.

Niños en las escenas del crimen

De cuando en cuando aparece un nuevo relator de la Organización de Naciones Unidas en el país. Ahora le ha tocado venir a uno especializado,

supuestamente, en el Derecho a la Salud, por lo que debemos inferir que regresará a la Asamblea de ese organismo a relatar, que ese es su oficio, lo que en materia de salud encontró en el país.

¿Hay alguien en Guatemala que no sepa, de antemano, qué vino a encontrar? Desnutri-ción ancestralmente crónica, desorganización administrativa, falta de capacidad, extenuación de la fuerza laboral, desabastecimiento, falta de previsión y de mantenimiento de equipos obsoletos, buena voluntad a veces, contamina-ción y suciedad en los nosocomios, insuficien-cia de instalaciones, inexistencia de programas preventivos, problemas de comunicación con la población indígena, inaccesibilidad a los servicios por cuestiones de distancia o geográ-ficas, estupidez de las autoridades al pasar el exiguo presupuesto a programas que poco o nada tienen que ver con la salud, funcionarios sin experiencia, diputados desinteresados y, lo más terrible, las consecuencias, las estadísticas, especialmente en morbilidad y mortalidad de madres parturientas e infantes.

¡Se queda atrás El Infierno que describiera Dante en su poema épico La Divina Comedia! La pregunta que nos hacemos en HOY es: ¿de qué sirven estos viajes, como no sea dejarle unos viáticos al viajero en el bolsillo? ¿Han cambiado las cosas alguna vez, en Guatemala, a raíz de las visitas pro consulares que los orga-nismos multilaterales suelen hacer de vez en cuando?

Las cosas tienen que comenzar a cambiar pero en el escenario político interno. Nunca lo van a hacer desde afuera, aunque sea el foro más importante del planeta.

Es en el ámbito nacional que tendremos que revisar lo hecho, lo dejado de hacer, y provo-car las enmiendas necesarias, y para eso todos debemos estar atentos.

Editorial

EDi TOrES DE nA ciO nALES: Jorge Mazariegos y René Góngora

EDi TOr DE FO TO GrA FíA: Hugo Guerra EDi TOrES DE DE pOr TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EDiTOrA DE FAMA y viDA: Ana Lucía Mendizábal EDi TOr Grá Fi cO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Esos relatores de la ONU

¿cómo evitar que los niños vean una escena del crimen?

SERGIO DEL ÁGUILA / hOy

HOY departamentOs6 Jueves 20

de mayo de 2010

AmpAro sAlAzAr / HoYPajapita. Una pareja fue atacada con fusiles AK-47 la noche del martes en el kilómetro 224 de la ruta al Pacífico, en jurisdicción de ese municipio.

Se trata de Lorenzo Ismael Barrios Gaín, quien falleció adentro del vehículo

que manejaba, y su esposa, Marisol Maldonado, quien fue llevada a un sanatorio de Coatepeque.

La Policía confirmó que ambos eran perse-guidos por individuos que iban en picops, y al alcan-zarlos les dispararon.

Fiscales hallaron casqui-llos esparcidos en el lugar.

Le disparan con AK-47Interceptan a esposos

Lo asesinan a balazos

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar/ H

OY

Foto

s: M

ario

Tum

ín /

HOY

Agentes del Ministerio Público llevan equipo para buscar evidencias en la vivienda.

mArio tumín / HoYSan Sebastián. Dos hom-bres fuertemente arma-dos allanaron ayer la casa de A nsel ma Her ná n-dez Reynoso, de 54 años, quien se dedica a prestar dinero a interés.

El hecho ocurrió en la 6a. avenida 1-03 cantón Parinox, zona 4 de este municipio.

Hernández dijo que los ladrones la amenazaron y la despojaron de Q100 mil en efectivo y Q100 mil en joyas, luego escaparon.

Lo ocurrido“Entraron dos hombres y cuando los vi sólo saca-ron sus armas y me gri-taron que entregara el dinero y las joyas”, narró la afectada.

Foto

: Car

los V

entu

ra /

HOY

Era taxistacArlos venturA / HoYSan Martín Sacatepéquez. Amarrado y con múlti-ples heridas de bala fue encontrado ayer el cadá-ver del taxista Fredy Oswaldo Batén Velásquez, de 39 años, quien había sido plagiado el domingo pasado. Las autoridades informaron que el vehí-culo fue encontrado cerca de Colomba, Quetzal-tenango. El fallecido era esposo de una agente de la Policía Nacional Civil.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.87Q8.07

El cadáver de Fredy Oswaldo Batén es llevado a la morgue de Quetzaltenango.

Un nUevo Diario

AtAcAdos. La camioneta agrícola quedó con varias perforaciones de bala. Abajo, fiscales buscan evidencias en el sitio del ataque armado.

roban Q200 milAllanan casa de una prestamista

Investigadores policíacos y del Ministerio Público en la vivienda de Anselma Hernández Reynoso.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

DEPaRTamEnToSJueves 20 de mayo de 2010 7

Los números de la suerte del

C oloco seis triángulos en la séptima avenida y pensó en el punto tres,

cuando apareció el pelón.74

1609

ADICIONAL63

P a r a h o y 20 d e m a y o d e 2010

colochoCastellanos

carlos ventura / HoYQuetzaltenango. Preocupa-ción ha causado entre los padres de familia el hun-dimiento de la escuela 15 de Septiembre, ubicada en la colonia El Rosario, zona 3.

Esta situación los obli-

gó a tomar el edificio para que las autoridades res-ponsables inicien las repa-raciones que necesita, ya que se pone en riesgo la vida de 700 alumnos.

Gabriela López, madre de uno de los estudiantes, dijo que hace dos años la Conred hizo un estudio donde se aseguró que no existía peligro, pero ahora la situación se ha agravado, por lo que tienen temor de que ocurra una desgracia.

óscar caal / HoYAlta Verapaz. El Comité Agrícola Monchu ya cuen-ta con un centro de empa-que y una lavadora para papas que se cultivan en este departamento.

Específ ica mente se beneficiará a 75 familias de Santa Cruz, Tactic, San Cristóbal y Cobán.

Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart, informó que se busca fortalecer a peque-ños grupos de agricultores.

Escuela se hunde en XelaToman el inmueble

Foto

s: c

arlo

s Ven

tura

/ hoY

Beneficia a 75 familias de Alta Verapaz

Invitados y beneficiados observan el funcionamiento de la máquina de lavado instalada en la planta.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

Foto

: Ren

aldo

Yas

h / h

oY

Profanan una tumba

renaldo YasH/ HoYSan Pedro Carchá. Una triste sorpresa se lleva-ron familiares de una persona recién sepulta-

da, cuando al llegar al cementerio encontra-ron la tumba violentada y saqueada.

Personas que viven cerca del camposanto indicaron a HOY que el lugar se ha vuelto peli-groso por los constantes asaltos que ocurren.El cementerio de San Pedro carchá se ha vuelto un lugar peligroso, aseguran los vecinos.

Saqueo en cementerio

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Los vegetales ya lavados son llevados a una máquina para ser empacados y comercializados.

Inauguran plantaFo

tos:

Ósc

ar c

aal /

hoY

El costo del equipo ascien-de a 30 mil dólares. Se con-firmó que capacitarán a pequeños productores.

Durante un recorrido por la escuela se pueden observar los hundimientos.

Padres de familia hablan con el delegado de la Procuraduría de Derechos humanos.

Jueves 20 de mayo de 20108 DEPaRTamEnToS

Nakum es la “Casa de las ollas”César soler / hoyFlores. El centro arqueoló-gico Nakum se ubica a 87 kilómetros de esta cabe-cera departamental, junto al río Holmul y cercano al parque nacional Yaxhá.

La ciudad está integra-da por más de 200 edifi-caciones, de las que sólo

20 están expuestas a los visitantes.

Su nombre significa “Casa de las ollas” y cuen-ta con templos, palacios, pirámides, plataformas rituales y casas.

Nakum fue descubier-ta en noviembre de 1965 por el arqueólogo francés Maurice Perigny. Desde entonces, ha sido objeto de investigaciones.

Esta ciudad forma par-te de una de las reservas naturales más grandes de Petén.

Ciudad maya ubicada en la selva de Petén

Ruinas del complejo astronómico de Nakum, desde donde los sacerdotes observaban los planetas.

Parte de un templo que está siendo descombrado por las autoridades a cargo del parque.

la Plaza La fotografía muestra la Plaza Central de la ciudad, donde se puede observar un centro ceremonial.

Foto

s: C

ésar

Sol

er/ H

OY

Cabecera: FloresPoblación: 613,693 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

2km

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

Impiden paso a coloniasrolaNdo miraNda / hoy

Retalhuleu. Vecinos de las colo-nias Prado del Bosque I y II y El Paraíso están molestos debido a la construcción de marcos de metal que impiden el paso del transporte pesado.

Ayer, representantes de los afectados y el delegado de los Derechos Humanos se reunieron para buscar una salida al proble-ma, ya que la única entrada alter-

na está a punto de colapsar.Varios señalaron que los mar-

cos fueron levantados por deci-sión, inconsulta, de un veci-no que dijo tener permiso de la Gobernación Departamental, sin embargo, esa institución des-mintió esa autorización.

Al final de la reunión, los afectados acordaron derribar los marcos, debido a que ningu-na autoridad se hace responsable de ellos.Los marcos de metal están instalados en la entrada a colonias en Retalhuleu.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

Restos de una estela maya en la ciudad.

Jueves 20 de mayo de 2010 9

EL MUNDO10 Jueves 20

de mayo de 2010

Demostración De yogawww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Estudiantes hindúes de yoga muestran sus habilidades durante una demostración en la ciudad de Bangalore. El evento fue para promocionar el yoga y que la gente tome conciencia acerca de una vida sana.

La fotografía, cedida por la NASA, muestra a los astronautas Oleg Kotov y Tracy Caldwell, captados junto a unas frutas y verduras que flotan en la Estación Espacial Internacional.

Foto

: EFE

/ HO

Y

eDificio DemoliDo

Francia. Policías antimotines evacuan a un grupo de anestesistas que protestaron ayer por las pésimas condiciones en que trabajan, cerca de la estación del tren en Montparnasse. Los manifestantes bloquearon las vías del tren para llamar la atención de las autoridades francesas de salud.

anestesistas protestan

Las fotografías muestran la reconstrucción del avión Tupolev-154 que se estrelló en Rusia el 10 de abril pasado y donde murieron el presidente de Polonia, Lech Kaczynski, y funcionarios de su gobierno. Abajo, las cajas negras que fueron localizadas tras el accidente aéreo.

rUsia

EUA

El edificio La barre 220, ubicado en el barrio La Duchere, fue demolido ayer por explosiones controladas. El lugar será utilizado para construir un complejo de viviendas.

francia

Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427 km2Presidente: Nicolás Sarkosy

en el espacio

reconstruyen avión accidentado

Jueves 20 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL

tailandia/ efeBangkok . A l menos 15 per-sonas murie-r o n a y e r durante el asal-to de las tro-pas al bastión de los “cami-sas rojas” y después en los disturbios que se desataron

en la capital y en provincias del norte y noreste de Tailandia.

Otros nueve cadáveres fue-ron localizados en el templo budista de Pathum Waranan, situado muy cerca de la zona de la que hoy fueron desalojados los “camisas rojas” tras mantener tiroteos con los soldados, dijo el doctor Piyalarp Wasuwat, del hospital Phra Mongkut.

Durante el asalto cinco per-sonas perdieron la vida, entre ellas un reportero italiano, y

en la provincia de Udon Thani, donde varios miles de “camisas rojas” incendiaron el ayunta-miento de la capital, dos per-sonas fallecieron por disparos efectuados por las fuerzas de seguridad.

Foto

s: A

FP /

HOY

Violencia sacude Tailandia

Varios solda-dos cargan a un compa-ñero herido durante el enfrenta-miento con los “cami-sas rojas”, que fueron obligados a rendirse por las fuerzas del Gobierno.

Lágrimas. Un opositor llora tras el anuncio de rendición que hicieron sus líderes.

Tanques del Ejército tailandés vigilan la plaza Lumpini, cercana al cuar-tel de los “camisas rojas”, que fueron desalojados violentamente.

Un opositor al Gobierno corre para escapar de un edificio en llamas en el centro de Bangkok. Las autoridades confirmaron que los “ca-misas rojas” quemaron 27 edificios.

Columnas de humo se podían obser-var en el área comercial de Bangkok, escenario de los enfrentamientos.

tailandia

Capital: BangkokPoblación: 65,493,298Extensión: 514,000 km2J. de Estado: Samak Sundavavej

15 muertos en asalto a bastión de opositores

camerÚN

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

VidaCon cuidado

14 Jueves 20 de mayo de 2010

No es aconsejable consumir mango si se sufre de gastritis o úlcera debido a su acidez. Tampoco debe ser consumido si se presentan cuadros de diarreas o dolores de estómago.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Es bueno para prevenir infecciones, regula el funcionamiento intestinal, ayuda a mantener en buen estado la vista, además de poder emplearse en dietas de bajas calorías y para diabéticos, previa consulta con su médico.

MaNgoEn el mercado se encuentra la gran

variedad de esta deliciosa fruta.

Para qué es bueno

Los mangos que se consiguen en los mercados de Guatemala varían en sabor y tamaño.

aNa lucía MeNdizábal /HoYJugoso, dulce, ácido y carno-

so, así es el mango, una de las frutas más apetecidas en Gua-temala.

En los mercados de la ciudad capital es fácil encontrarlos por lo menos en tres variedades: los llamados “Tomy”, “de pita” y “de mico”. Los primeros son los grandes que se caracterizan por su carnosidad y pueden ser uti-lizados con más facilidad para

hacer ensaladas. Los de pita, son los más fibrosos, pero tam-bién los que mayor cantidad de jugo tienen, y los “de mico” son más pequeños, un poco más áci-dos y son los que muchas amas de casa preparan en dulce. A nivel del mundo se reconocen por lo menos 50 variedades de esta fruta.

Cuando el mango aún está verde es precisamente el mejor momento para prepararlo en ensaladas o como se vende en

las calles de Guatemala con sal, limón, pepita y chile.

Los precios en los mercados de la capital se encuentran en la actualidad a un promedio de tres por Q10.00, para las varie-dades más grandes y carnosas, Q1.00 por cada uno de los peque-ños. Los verdes se venden más o menos a Q0.50 la unidad.

La nutricionista Lorena Cas-tro afirma que el mango es bajo en calorías, aporta al organis-mo antioxidantes, vitamina C

Foto

s: J

uan

Sisa

y / H

OY

es TieMPo de

Jueves 20 de mayo de 2010 Vida 15

4mil años hace que se cultiva el

mango en India.

50especies de mangos se conocen

a nivel mundial.

La pulpa del mango es de un color amarillo fuerte o anaranjado y queda muy bien acompañado de yogur, en compotas, en helados, así como para realizar mermeladas o dulces. A la hora de elegirlos, conviene que estén maduros a punto, ni muy duros ni muy blandos.

adaptable

Recetas

Mousse de mangoIngredientes• 1 mango • 2 claras de huevo • 200 3/4 de taza de crema • 4 cucharadas soperas de azúcar • 1 lámina de gelatina sin saborPreparación:Pelar, partir y pasar el mango por la batidora. Reservar. Montar las claras a punto de nieve con dos cucharadas de azúcar. Batir la crema con dos cucharadas soperas de azúcar. Dejar reblandecer la hoja de gelatina en agua fría, escurrir y diluir en dos cucharadas soperas de agua caliente al baño María, si no se diluye bien.

salsa de mangoIngredientes La pulpa de dos mangos Tomy licuadaUnas gotitas de jugo de limón 2 ó 3 cucharadas de salsa de soya 1 cucharadita de maicena en polvo (diluida en una cucharada de agua)

Preparación:En una ollita pequeña calentar todo moviendo con una cuchara de madera hasta que rompa hervor. Apartar.Servir en una salsera y colocarla sobre el pescado, el pollo o la carne que quiera acompañar.

Es una fruta rica en magnesio y en vitaminas A y C. El mango es muy rico en hidratos de carbono; sin embargo, no contiene grasa, por lo que favorece las dietas de mantenimiento de peso.

Una deliciosa entrada es esta ensalada que se prepara con trozos de mango, cebolla roja o morada y hierbabuena. A ésta se le agrega un aderezo de limón, vinagre y aceite de oliva. Es ideal para acompañar las carnes.

La vitamina A de esta fruta es necesaria para la salud de la piel, la vista, el cabello, los huesos, y el sistema inmunológico. La vitamina C es necesaria para la absorción de hierro.

• A la hora de ir al mercado debe saber cómo elegir los mejores mangos. Su piel debe estar bien coloreada y lisa y su aroma debe ser intenso. Estos detalles nos ayudan a indicarnos su punto de madurez. • Si tienen manchas negras y resultan pesados en la mano nos está indicando que la fruta está muy madura y puede descomponerse con facilidad. • Cuando tienen la piel arrugada y su pulpa es ácida significa que los han recogido verdes y por lo tanto maduran mal.

cómo elegirlos

Un postre con base de mango, puede ser muy saludable si no se le agrega mucha azúcar.

y vitamina B5. “Es una fruta apropiada para el metabolis-mo de los hidratos de carbono y problemas en la epidermis. Es de muy fácil digestión aunque pue-de tener efectos laxantes cuan-do se consume en exceso”.

Castro agrega que debe apro-vecharse este momento, ya que más adelante, por el exceso de lluvias, puede que se dé escasez de este fruto.

ama

16 Jueves 20 de mayo de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


afp/Hoy

La artista estadounidense Lady Gaga lidera la lista de ganadores de los World Music Awards de este año, que tuvo lugar en el Sporting Club en Monte Carlo, Mónaco, el pasado martes.

La artista estadounidense no figuró en la lista de actua-ciones, pero obtuvo los pre-mios Mejor Sencillo del Mun-do, Mejor Álbum del Mundo, El Nuevo Mejor Artista Mundial y El Mejor Artista Pop-Rock del Mundo.

El grupo Black Eyed Peas también se hizo acreedor al Mejor Artista Pop del Mundo, Mejor Artista R&B del Mundo y Mejor Artista Mundial Hip Hop.

La estadounidense, de origen puertorriqueño, Jennifer López, vivió una noche de gloria, ya que se lució en la alfombra roja jun-to a su esposo, Marc Anthony, ya que presentó un excelente espec-táculo sobre el escenario y ade-más obtuvo el premio especial por su destacada contribución a las artes.

Otros artistas que se lleva-ron trofeos fueron U2 y David Guetta, quienes ganaron Mejor Artista Rock Mundial y Mejor DJ en el mundo respectivamen-te. El grupo Scorpions fue nom-brado Leyenda del Rock duran-te la ceremonia presidida por el Príncipe Alberto de Mónaco.

El italiano Andrea Bocelli fue el ganador del premio Mejor Artista Clásico Mundial.

La ceremonia fue conducida por la actriz Michelle Rodrí-guez.

Will I Am, del grupo Black Eyed Peas, actuó junto al productor francés David Guetta, luego de haber recibido sus premios.

mónaco Capital: MónacoPoblación: 32,409 hab.Extensión: 1.95 km2Ministro de Estado: Michel Roger

Foto

s: A

FP yY

EFE

/ H

OY

Jennifer López actuó y recibió el premio por su Contribución a las Artes.

Noche de gloria

premios

a la músicaMónaco vive fiesta con

estrellas internacionales .

17famaJueves 20 de mayo de 2010

El grupo alemán Scorpions actuó antes de recibir su premio como Leyenda del Rock.

El cantante senegalés americano Akon recibió uno de los premios de la velada.

El italiano Tiziano Ferro hizo gala de su simpatía sobre el escenario de Mónaco, el martes. Lady Gaga fue la gran ganadora de los Premios

Mundiales a la Música 2010.

La actriz y cantante estadounidense Hayden Panettiere a su arribo a la velada.

Paris Hilton en la alfombra roja de la ceremonia, a la que llegó acompañada por su familia.

fama Jueves 20 de mayo de 2010 18

Foto

s:A

rchi

vo /

HO

Y Fu

ente

: www

.imdb

.com

La cinta de acción "Iron Man 2" continúa en el primer lugar de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

1. "Iron Man 2" 532. "Robin Hood" 37,13. "Letters to Juliet" 13,84. "Just Wright" 8,55. "How to Train Your Dragon" 5,12

1

*Recaudación en millones de dólares

“Ironman 2” permanece en el primer lugar de preferencias y supera a la cinta “Robin Hood”, que protagoniza Russel Crowne. En el tercer lugar se ubica “Cartas a Juliet”.

Novedades

RedaccióN/ HoyLa película “Querido John” se estrena esta semana en las salas de cine de Guatemala. La cin-ta está basada en una novela de Nicholas Sparks publicada en 2006.

En la historia se cuenta el drama de John Tyree, un sol-dado quien, en uno de sus per-misos, retorna a su casa para estar junto a su padre en Caroli-na del Norte, y conoce a la mujer de sus sueños, Savannah Linn Curtis. Pero entonces, el permi-so de John termina y él regresa al ejército, dejando a Savannah comprometida.

Nadie estaba preparado para el 9/11. John debe elegir entre su mujer y su país. Savannah le envía nuevamente cartas a John cada semana, hablando por telé-fono de vez en cuando.

Un día, Savannah le remi-te una carta a John, diciéndole que ella se ha enamorado de otro hombre. John cae en una depre-sión y se enfoca en su trabajo. Al año siguiente, John sale de per-miso durante una semana y visita a Savannah, quien le cuenta que está casada con Tim, su amigo de toda la vida, que está enfermo con cáncer y no están económi-camente bien como para hacerle los tratamientos recomendables. Ante esto John vivirá una sor-prendente transformación.

estReNaN

“QUeRido JoHN”Una historia de amor inunda

las pantallas de cine.

Amanda Seyfried protagoniza a Savannah, la enamorada.

1 fue la posición que alcanzó durante su semana de estreno.

105minutos dura la película que se estrena esta semana en Guatemala.

John encuentra el amor precisamente antes de tener que irse a la guerra.

famaJueves 20 de mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Valentía

conseJo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Puccaen una tierra muy lejana vive una niña llamada Pucca, quien con sólo diez años está perdidamente enamorada de Garu, un niño ninja. Por disney Xd, a las 5 de la tarde.

tvc a b l e

He descubierto que mi esposo me enga-ña con una de mis mejores amigas. Al principio me negaba a creerlo, pero

ahora tengo evidencias. No sé si tengo que enfrentarlo y dejarlo o simplemente no decir-le nada y seguir viviendo en la mentira. Yo lo quiero demasiado, pero me duele tanto su traición que no sé qué hacer. No le he contado nada a nadie. Necesito que alguien me ayude porque creo que no tengo fuerzas para seguir adelante. Mi desesperación me ha llevado a pensar en dejarlo todo tirado. No le encuentro sentido a la vida y me parece que ya nada vale nada. Sería más fácil desaparecer y dejar que ellos dos se salgan con la suya, pero tampoco me parece justo.Liliana Castillo

Estimado Liliana

Tu consejera

No puedes permitir que el error de tu espo-so te hunda en la depresión. En primer lugar tú no tienes la culpa de nada de lo que pasa. Es mejor que lo asumas así y debes armarte de valor para enfrentar la realidad, ya que te aseguro que no podrás vivir fingiendo que no sabes nada. Este tipo de situaciones requiere de decisiones valientes. Dile a tu esposo que sabes la verdad y date a ti misma un tiempo para saber qué decisión tomarás. Si crees que tu matrimonio vale la pena y tu esposo está dispuesto a corregir sus errores sería sano que buscaran a un consejero matrimo-nial que les ayude a encontrar las causas de esta situación y corregirlas.

Will and Gracees una serie hilarante sobre dos buenos amigos, que hacen un dúo especial, colaborando mutuamente con sus locuras. Por sony a las 5 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿Quién de los siguientes tres jugadores no

ganó una copa del Mundo?

¿Quién fue el primer goleador de una copa

del Mundo, con ocho goles, en 1930?

¿Quién anotó el primer gol en los Mundiales?

laurenthéctorcastro

langiller

Guillermostábile

luisMonti

Guillermosubiabre

ZinedineZidane

PaoloMaldini

ronaldo

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Un amigo necesita de su apoyo urgente, pero usted debe brindarle respuestas concretas y no sólo consejos generales. sea práctico a la hora de echarle una mano.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)espere a conocer todos los hechos antes de emitir su juicio sobre esa situación difícil que está atravesando. Las decisiones apresuradas pueden llevarlo a cometer errores.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)comuníquese con su familia, ya que hay personas que requerirán de su ayuda en los próximos días, pero es posible que no se animen a solicitársela por pena o vergüenza.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)el ahorro es la mejor decisión que puede tomar si recibe ingresos extra durante estos días. Pueden llegar momentos difíciles financieramente y usted debe estar preparado.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)no malinterprete el silencio de ese amigo a quien tanto ha ayudado, puede ser que en este instante lo que más necesite sea su comprensión ante su aparente frialdad.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)no permita que las personas se aprovechen de usted. Piense primero en su familia, antes de sacrificar o comprometer su futuro. Mantenga la calma en situaciones complicadas.

eSCorPIo ( del 24 de octubre al 24 de nov.)su pareja es sin duda su mejor aliada en este momento difícil en cuestiones de trabajo. escuche sus consejos, ya que puede llegarle una buena idea.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)espere noticias de un amigo a quien tiene mucho tiempo sin frecuentar. es muy probable que le dé una sorpresa agradable para final de mes.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Viva cada momento sin adelantarse a los hechos. es mejor disfrutar del momento y no vivir ansiosamente esperando eventos que puede ser que no lleguen a realizarse.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)sea comprensivo y no pelee sin razones con esa persona a quien le cuesta hacer las cosas más que a las demás. si tiene alguna autoridad aprovéchela, pero no abuse.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Libérese de tensiones innecesarias, no metiéndose en los asuntos que no le corresponden. si no le han pedido su opinión, mejor resérvesela.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)es momento de hacer un alto en el camino y evaluar si todos sus esfuerzos valen la pena. no tema cambiar el rumbo de sus acciones si este cambio le va a reportar beneficios a mediano plazo.

DEPORTES20 Jueves 20 de mayo de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


agencias / Hoy

Inglaterra acudirá a su mun-dial 13 no sólo como la prin-cipal atracción del Grupo C, sino también como favorita indiscutible para adjudi-

carse la primera posición de su se-

rie. Sin embargo, puede que no todo le favo-rezca. Estados Unidos, que ya

se interpuso en su camino en el pasa-

do, confía en seguir progresando.

Los nor te-a m e r i c a n o s son ahora un

conjunto de gran calidad, que en poco se parece a aque-lla formación de las Barras y Estrellas que hace dos dece-nios viajó a Italia 1990 con muchachos universitarios.

Eslovenia, en el segun-do certamen de su histo-ria, y Argelia completan el grupo, y están decididos a

representar un papel muy diferente al de meras com-parsas.

Lección pasadaEn la Copa de Brasil 1950, la selección inglesa sufrió su mayor revés de la cita mun-dialista al perder 1-0 frente a un combinado estadouni-dense. Joe Gaetjens anotó en la primera parte el soli-tario tanto de aquel encuen-tro en Belo Horizonte. Un periódico de Gran Bretaña creyó que el resultado de 0-1 era un error, y publicó que Inglaterra había gana-do 10-1.

Como un dato históri-co, Argelia nunca ha jugado

contra Inglaterra, pero en México 1986 sí tuvo como rival a un equipo británico,

Inglaterra y Estados Unidos son los preferidos del Grupo C, que terminan de conformar Argelia y Eslovenia. Su debut será el 12 y 13 de junio

dos claros favoritos

Soccer City - Johannesburgo

* SC: Soccer City ** EP: Ellis Park

ArgentinaNigeriaCorea del SurGrecia

12 de junio - Johannesburgo EP**

12 de junio - Port Elizabeth

17 de junio - Bloemfontein

17 de junio - Johannesburgo SC*

22 de junio - Durban

Nigeria

Grecia

Nigeria

Corea del S.

Corea del S.

Argentina

Nigeria

Argentina

Corea del S.

Grecia

Argentina

Grecia22 de junio - Polokwane

InglaterraEstados UnidosArgeliaEslovenia

12 de junio - Rustenburgo

13 de junio - Polokwane


18 de junio - Ciudad del Cabo

23 de junio - Pretoria

EE.UU.

Eslovenia

EE.UU.

Argelia

Argelia

Inglaterra

Inglaterra

Argelia

Eslovenia

Inglaterra

EE.UU.

Eslovenia23 de junio - Port Elizabeth

AlemaniaAustraliaSerbiaGhana13 de junio - Durban




23 de junio - Nelspruit

Australia

Ghana

Serbia

Australia

Serbia

Alemania

Alemania

Serbia

Alemania

Ghana

Australia

Ghana23 de junio - Johannesburgo SC*

HolandaDinamarcaJapónCamerún






Dinamarca

Camerún

Japón

Dinamarca

Holanda

Japón

Holanda

Japón

Holanda

Camerún

Camerún

Dinamarca24 de junio - Rustenburgo

ItaliaParaguayNueva ZelandaEslovaquia





24 de junio - Polokwane

Paraguay

Eslovaquia

Paraguay

N. Zelanda

N. Zelanda

Italia

Italia

N. Zelanda

Eslovaquia

Italia

Paraguay

Eslovaquia24 de junio - Johannesburgo EP**

BrasilCorea del NorteCosta de MarfilPortugal






Portugal

Corea del N.

C. de Marfil

Corea del N.

C. de Marfil

Brasil

C. de Marfil

Brasil

Brasil

Portugal

Corea del N.

Portugal25 de junio - Durban

EspañaSuizaHondurasChile16 de junio - Nelspruit





Chile

Suiza

Suiza

Honduras

Honduras

España

Honduras

España

Chile

España

Suiza

Chile25 de junio - Pretoria

8vos de final

Cuartos de final

Segundo BPort Elizabeth

26 de junio26 de junioPrimero C Segundo D

Rustenburgo

27 de junioPrimero B Segundo A

27 de junioPrimero D Segundo C

Bloemfontein

28 de junioPrimero E Segundo F

Durban

2 de julio

Johannesburgo SC*

2 de julio

Port Elizabeth

3 de julio

Johannesburgo EP**

3 de julio

Ciudad del Cabo

6 de julio

Ciudad del Cabo

7 de julio

Durban

11 de julioJohannesburgo SC*

28 de junioPrimero G Segundo HJohannesburgo EP**

29 de junioPrimero F Segundo E

Pretoria

29 de junioPrimero H Segundo G

Ciudad del CaboJohannesburgo SC*

Partidopor el 3er lugar

Port Elizabeth

10 de julioFinal

Primero A

Clasificación1

2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D

Semi-finales

GRUPO A GRUPO A GRUPO BGRUPO B GRUPO CGRUPO C GRUPO DGRUPO D GRUPO EGRUPO E GRUPO F GRUPO F GRUPO G GRUPO G GRUPO H GRUPO H SudáfricaMéxicoUruguayFrancia

Clasificación1

2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D Clasificación1

2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Calendario del campeonato mundial de fútbol en Sudáfrica Del 11 de junio al 11 de julio de 2010

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Sudáfrica México


FranciaUruguay11 de junio - Ciudad del Cabo

UruguaySudáfrica16 de junio - Pretoria

MéxicoFrancia17 de junio - Polokwane

UruguayMéxico22 de junio - Rustenburgo

SudáfricaFrancia22 de junio - Bloemfontein

1Copa del Mundo ha ganado Inglaterra como local en 1966

estados unidos argelia

1vez ha

llegado Estados

Unidos a las semifinales,

en 1930

Foto

s: A

FP y

EFE

Steven Gerrard es una de las estrellas de Inglaterra, que di-rige el italiano Fabio Capello.

una de las figuras

DEPORTESJueves 20 de mayo de 2010 21villa está confirmadoEl Barcelona anunció ayer el fichaje del delantero del Valencia, David Villa, por 40 millones de euros (Q400 millones aproximadamente). El goleador de 28 años será presentado el viernes.

Faltan 22días para...

España (EFE). El ex jugador Luis Figo (ex del Barsa y del Real Madrid) ha declarado que confía en ver a la selección de Portugal en la final del campe-onato de Sudáfrica. Los portu-gueses están en el grupo G.

Sudáfrica (EFE). ”Listen up!”, el disco oficial del Mun-dial, sale a la venta el 1 de junio en España con dos temas en castellano: una versión es la de “Waka Waka (Esto es África)”, interpretada por Shakira.

figo confía en ver a Portugal en la final

Mundial

shakira es elegida para el disco oficial

Francia (AFP). Argentina es la selección “menos querida” de los ‘grandes’ del

Mundial de fútbol de Sudáfrica y

Brasil la más amada en el exterior, según una encuesta realizada en nueve países y publica-da por un periódico francés.

la de Brasil es la más querida en el Mundo

delbreves

dos claros favoritos

Inglaterra logró superar la fase de liguilla en sus diez últimas participaciones de los Mundiales.

Irlanda del Norte, registrando un empate a 1-1.

Inglaterra y Estados Uni-

dos parecen favoritos para la clasificación. ¿Conseguirán Argelia o Eslovenia dar una

sorpresa? en un gru-po que arrancará el 12 y 13 de junio.

inglaterra

eslovenia

El delantero del Galaxy, Landon Donovan, dispu-tará su tercer mundial con Estados Unidos.

su tercera copa

DEPORTES Jueves 20 de mayo de 201022

El entrenador portugués del Inter, José Mourinho, dijo que quiere “entrenar al Real Madrid al ciento por ciento” en una entrevista publicada ayer por el diario Marca. ”Yo quiero entrenar al Real Madrid al ciento por ciento. Si será el próximo año o después no lo puedo decir”, advirtió Mourinho.

‘QUIERO ENTRENAR AL REAL’

JOSÉ MOURINHO

cAmpEóN dE cOpA

Sevilla le gana 2-0 al Atlético de Madrid y se alza con la Copa del ReyAfp / HOyEspaña. Sevilla cerró la tempo-rada española de fútbol 2009-2010 conquistando la Copa del Rey por quinta vez en su his-toria, tras superar ayer 2-0 al Atlético de Madrid en la final disputada en el Camp Nou de Barcelona.

Los andaluces cierran así una gran semana después de haber conseguido el sábado su clasi-ficación para la próxima Liga de Campeones, con un tanto ‘in extremis’ en el terreno del Alme-ría, que permitió ganarle el pulso al Mallorca y terminar en la cuar-ta posición del campeonato.

En el estadio barcelonés, el hombre que abrió el camino fue Diego Capel, que consiguió en el minuto 5 el gol inicial, con un soberbio disparo desde la fron-tal del área. Con el Atlético vol-cado, Jesús Navas aprovechó un contragolpe en el descuento final (90+1) para asegurar la victoria.

Los títulosLos sevillanos, que suceden al Barcelona en el palmarés, vuel-ven así a levantar la Copa tras sus éxitos anteriores de 1935, 1939, 1948 y 2007, a la vez que privan al Atlético de un ansiado

‘doblete’, apenas a una semana de haber ganado la final de la Europa League, ante el Fulham inglés (2-1) en Hamburgo.

Con este triunfo, el Sevilla disputará en agosto la Superco-

pa de España frente al campeón liguero, el Barcelona, al que había eliminado en los octavos de esta edición de la Copa del Rey.

El partido sirvió como despe-dida del árbitro Manuel Mejuto.

Diego Capel celebra su anotación, que le abrió el camino del triunfo al Se-villa ayer en la final ante el Atlético de Madrid.

ABRIó LA RUTA

Los jugadores del Sevilla gritan eufóricos ‘cam-peón...’ en el Camp Nou.

SU QUINTO TÍTULO

Foto

s: A

FP y

EFE

DEPORTESJueves 20 de mayo de 2010 23

en concacafEl bicampeón Municipal y Xelajú conocen a sus rivales en el torneo del área, Liga de Campeones.

El bicampeón Municipal clasificó directo a la serie de grupos.

Xelajú jugará la ronda preliminar de la Liga de Campeones de Concacaf.

Santos o Toluca estarán en el grupo de Municipal. Si Xelajú clasifica también jugará con los mexicanos.

rodolfo rivera / HoyMunicipal y Xelajú conocieron ayer a sus riva-les en la Liga de Campeones de Concacaf, que comenzará a final de julio.

Los rojos están ubicados en el grupo B con el Columbus Crew (Estados Unidos), el sub-campeón de México (Santos o Toluca) o Juan Jabloteh (Trinidad y Tobago) y al ganador de la serie Brujas (Costa Rica) o Joe Public (Trinidad y Tobago).

Los chivos buscarán su clasificación al grupo D enfrentando al FAS o Águila de San Miguel, ambos equipos salvadoreños. En este momen-to, la Federación de Fútbol de El Salvador está intervenida por intromisión del Gobierno local, por lo que no se confirma la participación de esos clubes.

Los quetzaltecos iniciarán su participación como visitantes el 27 ó 29 de julio, en esa ronda preliminar.

Otras fechasPor su parte, la ronda de grupos a la que clasificó directamente Municipal, por haber obtenido el bicampeonato, arrancará el 17 de agosto.

En la Concacaf Liga de Campeones 2009-2010 participan 24 equipos de un máximo de 13 países. El campeón se gana el derecho de jugar el Mundial de Clubes en 2011.

Pachuca de México es el actual campeón del área, tras vencer a Toluca.

LoS grupoSReal Salt Lake (EUA),Árabe Unido (PAN), San Francisco/Cruz Azul y Toronto-Vancouver/MotaguaColumbus Crew (EUA), Municipal (GUA), San Juan Jabloteh/Santos-Toluca y Brujas/Joe Public.Monterrey (MEX), Saprissa (CRC), Seattle/FAS o Águila y Tauro/Marathón. Santos/Toluca, Olimpia (HON), Galaxy/Puerto Rico Islanders y FAS o Águila/Xelajú

Grupo a:

Grupo B:

Grupo c:

redacción / HoyLos precios para el juego de ida de la final de la Primera Divi-sión, entre Sacachispas y Peta-pa serán los mismos que rigie-ron en todo el torneo, informó Boris Cisneros, directivo del cuadro chiquimulteco.

En el choque que se dispu-tará el sábado a las ocho de la noche se cobrará Q100 en Palco; Tribuna y Preferencia tendrán el mismo valor Q50; General Q30 y niños Q10.

El choque de vuelta será el domingo 30 en el estadio Julio Cóbar, a las tres de la tarde.

Los ascensosLos campeones del torneo, Peta-pa o Sacachispas, se enfrentarán a los monarcas del certamen anterior, Malacateco y Mic-tlán, para definir a los dos equi-pos que ascenderán a la máxima categoría.

Esos encuentros serán el sába-do 5 de junio en el estadio Mateo Flores. Será un sólo partido.

Malacateco, campeón del Apertura, se medirá con el sub-campeón del Clausura. Y Mic-tlán se las verá con el otro.

Jalapa y Zacapa son nuevos huéspedes de la Primera Divi-sión en el 2010-2011.

Los precios de la final

Carlos Asprilla festeja uno de los goles que le dio a petapa la clasi-ficación a la final.

Grupo d:

Foto

s: A

rchi

vo

Foto

s: A

rchi

vo

a la músicamónaco reconoce a los más

destacados

jueves 20 de mayo de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: AFP

/ H

OY

págInas 16 y 17

cOnOzA A lOs rivAles de municiPAl Y xelAjúPáginA 23

Foto

: arc

hivo

/ H

oy

DEPoRTES

mOurinHO quiere dirigir Al reAl mAdrid PáginA 22

Foto

: AFP

/ H

OY

Busque HOY su Póster

Premios mundiales

hoy edicion 20052010

Documents