Tráiler vuelca en viaducto y causa atasco de carros

Octavo Elemento quiere oxigenar la música nacional

noticias

En la zOna 13 pÁGina 3

fama pÁGina 17

son granadas de fósforo blanco y

balas en mal estado

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

Foto

: Jor

ge S

arav

ia /H

OY

foto

: aug

usto

Esc

obar

/ H

OY

Página 2

destruyenmuniciones

BusquE HOY su pósTEr

viern

esañ

o 1 - n

úmero

102

14 de

may

o 201

0q

2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

noticiasHoY

2 Viernes 14 de mayo de 2010

Un nUevo Diario

amilcar aVila / hoyLas últimas 50 granadas de fós-foro blanco en poder del Ejérci-to de Guatemala fueron destrui-das ayer en campos de la Escuela Politécnica, en San Juan Saca-tepéquez.

En la deto-nación partici-paron 45 mili-tares que fue-ron capacitados durante los últi-mos tres meses.

Esta acción forma parte del Programa de Destruc-ción de Municiones en Mal Esta-do, de la Organización de Esta-dos Americanos junto al Minis-terio de la Defensa y la Embajada

de Estados Unidos.Este año fueron destruidas

8 mil 208 toneladas de fósforo blanco que han estado en el Ejér-cito desde 1950. Además, ayer fueron quemadas 8 mil muni-ciones de ametralladora .40.

destruyen granadas

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

“es para prevenir y evitar el tráfico ile-gal de municiones obsoletas”.carlos orozco oea

“estados unidos aportó 462 mil dólares para las capacitaciones”.Gina werthembajada de eua Algunas municiones estaban desde 1950 en las bodegas del Ejército.

Dos soldados enseñan la manera de preparar las granadas antes de su destrucción.

16 miltoneladas de

municiones obsoletas

han sido destruidas.

El fósforo blanco es un quími-co de uso militar como agente incendiario.

detonan ls granadasSAN JUAN SACATEPÉQUEZPoblación: 152,583Extensión: 242 Km2

Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 30 KmAlcalde: Marta Sicán Ajcuc

Eran de fósforo blanco y de 1950

Para municiones pequeñas se usa un horno.

noticiasViernes 14 de mayo de 2010 3

Foto

: Ser

gio

Vásq

uez/

CBV

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

nery de la cruz / hoyEl nicaragüense Jesús Humberto Mejía, de 63 años, fue asesinado a balazos ayer en la 3a. ave-nida callejón Santa Fe, de la colonia las Vegas, zona 6 de Villa Nueva. Bombe-

ros municipales acudie-ron al lugar, pero nada pudieron hacer por el sexagenario, pues había muerto por la cantidad de heridas que tenía, princi-palmente en la cabeza.

Según versión de los vecinos, un sujeto lle-

gó a buscarlo a su taller de pintura para autos y cuando lo tenía enfren-te, le comenzó a dispa-rar. Mejía trató de huir, pero a pocos metros fue alcanzado y rematado. El cadáver tenía ocho impactos de bala.

El “Nica”no pudo huir

Tráiler vuelca en paso a desnivelnery de la cruz / hoyDavid Catalino Gómez Porón, de 25 años, resul-tó con golpes y erosiones cuando conducía un trái-ler que volcó en el bulevar Liberación y el viaduc-

to de Tecún Umán, zona 13, lugar a donde acudie-ron bomberos munici-pales que lo auxiliaron para salir de la cabina del transporte pesado.

“A f o r t u n a d a m e n t e estoy vivo para contar-

lo”, dijo Gómez a HOY. Él transportaba 500 quinta-les de harina de trigo con destino a San José Pinu-la, cuando un vehículo liviano se le atravesó y por esquivarlo, el peso de la carga lo hizo perder el

control del volante dando lugar a que volcara.

Limpian el pasoA gentes de la Policía Municipal de Tránsito y socorristas lavaron el asfalto para evitar otro

accidente debido a que había además de la harina regada, diesel y aceite. El tráiler quedó atravesado en el bulevar, lo que cau-só un atasco de vehícu-los sobre la calle Montú-far y bulevar Liberación

hasta Los Próceres, en la zona 10, el cual duró has-ta pasado el mediodía de ayer.

Los automov i list a s manifestaron su descon-tento por el atraso que causó el accidente.

Accidente provoca congestionamientos de tráfico en la zona 13

Investigadores del MP trabajan en la escena del crimen.

Walter Mejía falleció por un ataque directo en la colonia Santa Isabel, zona 6 capitalina.

El piloto es atendido por un bombero municipal.

Bomberos y policías de Tránsito limpian el asfalto.

sergio del Águila/ hoyUn ataque armado regis-trado la noche del miér-coles, en el momento en que se realizaba el culto en una iglesia evangélica, dejó una persona fallecida.El cuerpo de Walter Mejía Muñoz, de 30 años, quedó tendido en la 3a. avenida y 1a. calle de la colona Santa Isabel II, zona 6.

Los bomberos volunta-rios fueron alertados por vecinos y al llegar al lugar nada pudieron hacer por la víctima.

El asesinado tenía cua-tro impactos de bala, dos de estos en el cráneo, dije-ron los socorristas.

Testigos dijeron que en

Ataque en iglesiaAsesinan a hombre durante el culto

el momento de realizarse el culto, dos jóvenes llegaron, se acercaron a Mejía, y sin

decirle nada, le dispararon. La Policía cree que se trató de un ataque directo.

Así quedó el bulevar Liberación luego del accidente.

10:30 dE lA mAñANA

noticias Viernes 14 de mayo de 20104

Atacan bus urbanoAmilcAr AvilA/ hoyTres personas heridas dejó un ataque armado ayer en la tarde contra un bus que cubre la ruta Llano Largo. El atentado ocurrió en el kilómetro 6.7, ruta al atlántico.

L a s v íc t i m a s son el piloto Jorge del Cid López, de 19 años; su ayudante Johny Alexan-der Méndez Reyes, de 22, y el pasajero Vidal Cruz Morales, de 75.

Bomberos municipa-les fueron alertados y los trasladaron a la emer-

gencia del hospital San Juan de Dios.

“Del Cid y Méndez están delicados”, agregó José Rodríguez, vocero bomberil.

Por la extorsiónA un costado de la carre-tera quedó la unidad y en el asfalto varios casqui-llos de una pisola 9 milí-metros. Testigos afirma-ron que individuos en una motocicleta negra pasaron disparando.

“Fue un ataque direc-to por la extorsión”, men-cionó un detective.

Victimarios iban en una motocicleta negra

Xxx

Vidal Cruz cuando es ingresado al San Juan de Dios.

A la par del bus quedaron cuatro casquillos de un arma 9 milímetros.

La escena deL ataque

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

: Jos

é Ro

dríg

uez /

CBM

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HO

Y

sergio del ÁguilA/ hoy

Turnos de noche, habili-tación de vías alternas y la construccion de nue-vos tramos, son las medi-das que toman la munici-palidad de Santa Catarina Pinula y la constructora Copreca, para aliviar los atascos que se registran en la carretera a El Salva-dor por la construcción de un viaducto, informaron

ayer los encargados.Edua rdo A st u r ia s,

ingeniero residente en la construcción de un paso a desnivel en el kilómetro 12.5, afirmó que se habi-litará un paso de este a oeste que saldrá atrás del hotel Vista Real, en tan-to se buscará desviar el tránsito hacia la zona 16, por el bulevar de la Uni-versidad Landívar.

La obra, que está cau-

sando molestias a los resi-dentes de colonias ale-dañas a la construcción, durará al menos cuatro meses, agregó Asturias.

Se trata de un proyec-to prefabricado, que no requiere de gran can-tidad de trabajadores y que en pocas semanas devolverá el f lujo vehi-cular cotidiano en esta zona residencial, señaló el profesional.

eliminan los atascosdos carriLes

La obra provoca congestionamien-tos en horas pico.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z/HO

Y

AmilcAr AvilA / hoyCiento cincuenta agentes de la Policía Nacional Civil y 50 elementos del Ejército realizaron ayer un fuerte operativo de patrullaje y registro en la colonia 15 de Agosto, “La limonada”, zona 5.

Pedro Esteban López García, jefe de la Comisaría 13, indicó que “de ahora en adelante haremos más seguido estos operativos para buscar la tranquilidad de los veci-nos de este sector, pues es una zona roja”.

Además, el comisario agregó que también van en busca de personas que tengan órdenes de captura, así como la recuperación de motocicletas y vehículos que han sido robados.

Peinan La LimonadaOperativo policíaco

Elementos del Ejército y la Policía en La Limonada, zona 5.

Un policía registra un vehículo.

aa

Mucha demanda“La demanda de atención se ha elevado y los insumos, por lo tanto, disminuyen ”.Dr. Héctor BarriosDirector ejecutivo

Ahorramos“Los pocos insumos que hay se cuidan lo más posible, como las medicinas y suturas”.Fabiola VegaAdministradora

Se prioriza“Priorizamos los recursos para que todos tengan medicamentos, hay mucho paciente”.Rodolfo GutiérrezMédico internista

Sin camillas“No tienen ni ca-millas, atienden a pacientes en las de los socorristas”.Gustavo MoralesBombero voluntario

Ingenio“Se trabaja con lo que hay, fabricamos lo que haga falta, nos las ingeniamos”.Marleny LópezEnfermera auxiliar

Se usan reservas“Suplimos prestando lo que falta o usamos reservas de otras áreas”.Ruth GálvezJefa de servicios

Sin medicinas“A mí me atendieron bien, había yeso, pero me mandaron a comprar medicina”. Óscar MartínPaciente fracturado

Alta demanda“De 3 mil pacientes que se atendían en un mes la demanda se ha elevado a 10 mil ”.Nora de HermosillaRelacionista

OPINIóNViernes 14 de mayo de 2010 5

La crisis económica que vive Guatemala afecta al sistema nacional de salud por la falta de recursos finan-cieros, lo que provoca carencias de personal médico, desabastecimiento de medicinas y equipos quirúrgicos. Sin embargo, los servicios no se detienen.

SERGIO DEL ÁGUILA / hOy

Frente a la crisis, ¿cómo hacen en el Roosevelt para dar servicios?

Crisis hospitalaria

Las diferentes culturas del mundo han tenido instrumentos que han ido descu-briendo por sí solos y que han acompaña-do al desarrollo de la humanidad.  Entre

ellos están los tambores, los pitos, las armas, los utensilios de cocina y de tejer y, por supuesto, el dinero.

En la región mesoamericana la primera mo-neda que registran los anales de las diferentes culturas que ahí vivían es el cacao.

Con el tiempo la humanidad desarrolló otros productos. Los Templarios, una orden religiosa de la Edad Media, son considerados los primeros banqueros y los creadores de lo que hoy conoce-mos como cheque, ya que era más fácil trasladar instrucciones creíbles por miles de kilómetros que bolsas repletas de oro o de plata, sujetas a ser arrebatadas por los asaltantes del camino.

Con el tiempo, los banqueros consiguieron para su actividad un fuero especial que les per-mitía guardar, como otro tesoro, la lista de sus clientes y el monto que mantenían en depósito. Sin embargo, la tendencia en la actualidad es la eliminación de dicho secreto, bajo ciertas con-diciones, para que al amparo del mismo no se puedan llevar a cabo actividades ligadas al nar-cotráfico, al enriquecimiento ilícito u otro tipo de delitos que utilizan al sistema bancario para ocultar o los orígenes o los destinos de estafas, comisiones, extorsiones, secuestros, etcétera. Constituye novedad la liberación del secreto bancario de las cuentas bancarias de una de las sobrinas de la Primera Dama, involucrada, según notas de prensa, en cuestionadas “asesorías” a los gobiernos locales, supuestamente para conse-guirles financiamiento.

En HOY aplaudimos toda medida que tienda a brindarles a los contribuyentes mejores métodos de control en la ejecución de los recursos públi-cos. Lo que queda es estar pendiente del curso que tomen las indagaciones.

Editorial

EDi toRES DE NA cio NALES: Jorge Mazariegos y René Góngora

EDi toR DE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra EDi toRES DE DE PoR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EDitoRA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal EDi toR GRá Fi co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La liberación del secreto

bancario

Fotos: Julio Cruz / HOY

HOY departamentOs6 Viernes 14

de mayo de 2010

amparo salazar / HoYCoatepeque. Un picop que transportaba 18 jornale-ros a una finca de Malaca-tán, San Marcos, volcó ayer en el kilómetro 230 de la ruta al Pacífico.

Eduardo Cayash Aja-nel, piloto del vehículo, informó a la Policía que se

descontroló en una curva y se encunetó.

Varios de los heridos fueron trasladados al hos-pital nacional, mientras que otros fueron atendi-dos en el lugar por los bom-beros municipales.

Seg ún la Policía, el exceso de peso fue lo que provocó el accidente.

Accidente deja 18 golpeadosJornaleros iban a finca

Accidente en Cobán

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar /

HOY

Foto

s: M

ario

Tom

in /

HOY

Una de las alumnas es atendida por una enfer-mera en la emergencia del hospital.

mario tumin / HoYRetalhuleu. Doce estu-diantes y tres maestras de la escuela de la aldea Dos Marías, Santa Cruz Muluá, resultaron intoxi-cados al inhalar insectici-da, luego de que desde un helicóptero fumigaran un terreno cercano.

Los menores fueron llevados a la emergencia

del hospital nacional don-de los atendieron.

Magaly Flores, direc-tora de la escuela, dijo que todo ocurrió a las diez de la mañana, cuan-do impartían clases.

En ese momento, pasó el helicóptero esparcien-do el veneno y de inme-diato empezaron a sen-tirse mal. Las autoridades buscan a los responsables.

Foto

: Ren

aldo

Yas

h/ H

OY

Atropelladosrenaldo YasH / HoYAlta Verapaz. Cinco personas fueron atropelladas ayer cerca de la terminal por un camión cuyo pilo-to se descontroló. Los heridos son Ernesto Choc Chub, Óscar Choc, Abelina Choc y el bebé Cris-tian Rafael Po, quienes fueron llevados al hospi-tal nacional.

Dos de las víctimas relataron que caminaban por la acera cuando fueron embestidas por el vehículo. Agentes de la Policía y curiosos llegaron al sitio del accidente de tránsito en Cobán.

Un nUevo Diario

vuelco. Arriba, uno de los jornaleros es auxiliado por un bombero municipal. Abajo, los socorristas trasladan a uno de los heridos.

doce intoxicadosLanzan insecticida desde helicóptero

Los escolares y los maestros fueron atendidos en el hospital.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.87Q8.07

DEPaRTamEnToSViernes 14 de mayo de 2010 7

Los números de la suerte del

Dando br inc o s , lo s gan s o s c aminaban por

la pr ader a, tr a tando de alc an zar al gor do.

85

7256

ADICIONAL00

P a r a h o y 6 d e m a y o d e 2010

colochoCastellanos

arnoldo castellanos / HoYPuerto Barrios. Cuatro inte-grantes de una familia fue-ron capturados ayer duran-te un allanamiento realiza-do por la Policía en una casa de la colonia El Manantial, Santo Tomás de Castilla.

Se trata de Claudio Ca ná n Vá squez, Jua-na Velásquez y sus hijos A r ma ndo y A bela rdo Canán Velásquez.

Las autoridades les encontraron 38 envolto-rios con marihuana, 2 rifles calibre .22, una daga y una chaqueta camuflageada.

La Policía confirmó que los operativos de segu-ridad continuarán en este departamento.

alba paxtor/ HoYChiquimula. Los vecinos de Chiquimula están alar-mados por la presencia de un grupo paramilitar que amenaza con hacer una “limpieza social”, debido a que la Policía no cumple con su trabajo y la delincuencia hace de las suyas.

Esta advertencia se podía observar en volantes pegados en cabinas telefóni-cas donde resalta el símbolo formado por la figura de un ángel y dos fusiles AK47.

Tenían droga y dos riflesCapturan a familia

claudio canán y sus hijos Armando y Abelardo son llevados a la cárcel de Santo Tomás de castilla.

Juana Velásquez es custodiada por investigadores de la Policía, cuando es llevada a un autopatrulla.

Foto

s: A

rnol

do c

aste

llano

s/ h

oY

Amenaza con “limpieza” en Esquipulas

Vecinos de Esquipulas se mostraron sorprendidos al leer el contenido de los volantes hallados.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

Foto

: cés

ar S

oler

/ ho

Y

Amenazan con paro

césar soler/ HoYSan Andrés. Cuarenta tra-bajadores de la comuna podrían paralizar labo-res el próximo lunes si

no les cancelan los sala-rios atrasados de febrero, marzo y abril.

El síndico Manuel Alvarado confirmó que se analiza pagarles por gru-pos y que para ello cuen-tan con el 10 por ciento del aporte constitucional que da el Gobierno.la municipalidad de San Andrés, donde podría darse un paro de labores.

Exigen pago de sueldos

Cabecera: FloresPoblación: 613,693 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

2km

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

Uno de los volantes donde el llamado “Grupo Armado” indica que pretende establecer un toque de queda a las diez de la noche.

Grupo paramilitarFo

tos:

Alb

a Pa

xtor

/ hoY

En el texto, el grupo paramilitar autollamado “Grupo Armado” pretende establecer un toque de que-da a las 10 de la noche.

VigilaránN a a m a n T r i g u e r o s , subinspector de la Poli-cía, indicó que lo que este grupo pretende es apode-rarse de Esquipulas, por lo que se envió un informe al Ministerio Público.

El jefe policíaco confir-mó que se intensificarán los patrullajes en la ciudad y que la población debe sentirse tranquila, espe-cialmente a las personas que trabajan o estudian en jornada nocturna.

DEPaRTamEnToS Viernes 14 de mayo de 20108

Foto

s: R

enal

do Y

ash

/ HOY

redacción / HOY

Alta Verapaz. Ubicado a 397 kiló-metros de la capital, está el bal-neario Las Conchas o Sepemech, en el municipio de Chahal. En el lugar se localizan las pozas y cascadas, alimentadas por el río Chiyú.

Datos oficiales indican que anualmente este lugar es visi-tado por 15 mil personas.A cierta hora del día, las cas-cadas forman unos bellos arco iris y en el invierno, los famosos “chorros de oro” creados por el barro que arrastra el río.

La historiaEl municipio de Chahal fue crea-do el 6 de septiembre de 1903 por acuerdo del presidente Manuel

Estrada Cabrera.Su nombre: Chahal, significa

en lengua maya “Guardián de las Sementeras”.

El 15 de abril de 1983, el Ministerio de Gobernación autorizó el traslado de la cabe-cera al lugar denominado Rubel

Inup que significa Bajo la Ceiba.El 25 de septiembre de 1985,

el jefe de Estado, general Óscar Humberto Mejía Víctores, fir-mó el Acuerdo Gubernativo No. 868-85 con el que se oficializó el traslado. (Con información de la municipalidad de Chahal).

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

La iglesia católica de Chahal recibe a los visitantes.

Los visitantes pueden llegar a las pozas por medio de un muelle.

Panóramica de la cabecera municipal de Chahal. Al fondo, el templo.

Cascadas Las ConchasLas famosas cascadas de Chahal son las preferidas de los bañistas.

beLLeza naturaL

Se ubican en Chahal, Alta Verapaz

Viernes 14 de mayo de 2010 9

EL MUNDO10 Viernes 14

de mayo de 2010

critican a dungawww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un aficionado se cubre la cara con una máscara del astro del fútbol Ronaldinho para criticar la decisión de Dunga, entre-nador de la selección de Brasil, por haberlo dejado fuera de la convocatoria final.

tren del futuro

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Varios cerditos se alimentan en uno de los corrales de la 20 exhibición agropecuaria realizada en la ciudad de Brandenburgo, Alemania.

el avión presidencial

cerdos en exhibición

suiza

Capital: BernaPoblación: 7,581,520 hab.Extensión: 41,290Jefe de Estado: Doris Leuthard

La imagen de computadora muestra el nuevo tren que será puesto en funcionamiento por la empresa suiza de trenes en el futuro. La característica principal es que tiene dos pisos. Por lo pronto, han solicitado 59 unidades a los fabricantes en una negociación valorada en 1.7 billones de dólares.

El Fuerza Aérea Uno, avión del presidente Barack Obama, junto a los famosos jets “Blue Angels”, equipo acrobático de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, captados en la base Andrews.

Varias pelotas utilizadas en campeonatos mundiales de fútbol fueron analizadas en el Instituto Pirmasens, Alemania, para

determinar si llenan los requisitos para ser usadas en competiciones internacionales.

examinan balón de fútbol

alemania

eua

alemania

Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

Foto

: AFP

/ HO

Y

naciones unidas/ efeNueva York. España, Guatemala y Ecuador fue-ron elegidos ayer, por pri-mera vez en la Asamblea General de la ONU miem-bros del Consejo de Dere-chos Humanos (CDH), el principal órgano encar-gado de evaluar la situa-ción de los derechos fun-damentales en el mundo.

La candidatura espa-ñola recibió el respaldo de 177 de los 192 países de Naciones Unidas para formar parte durante los próximos tres años de

este foro, indicó el pre-sidente de la Asamblea, el libio Ali Treki.

Guatemala y Ecua-dor se hicieron con los dos puestos disponibles para Latinoamérica y el Caribe, al recibir el res-paldo de 180 países, en ambos casos.

Este órgano fue crea-do el 15 de marzo de 2006 por la ONU, en sustitu-ción de la Comisión de Derechos Hu ma nos, que fue suprimida tras 60 años de trabajo debi-do a la crisis de legitimi-dad en la que había caído.

Foto

s: E

FE/H

OY

Foto

a: A

FP /

HOY

libia/efeArgel. El niño holandés de diez años que

fue el único superviviente del accidente del miércoles de un avión de Afriqiyah Airways en Trípoli, en el que murieron 103 perso-nas, fue operado de múltiples fracturas en las piernas y su estado general es estable, informó ayer la agencia libia Jana.

El jefe del servicio de pediatría del hospi-tal El Kharda, en la capital libia, indicó que el pequeño Ruben Van Ashot sufrió frac-turas simples y dobles en ambas piernas y

que su operación se ha desarrollado satisfactoriamente.

onu elige al país

Sobreviviente se recupera

El niño Ruben Van Ashot se recupera de las heridas que sufrió en el avionazo del miércoles pasado en Libia.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

Ataque en guardería

El respeto a los derechos humanos en el mundo es una de las tareas que Guatemala debe vigilar en los próximos años.

La Asamblea de la ONU eligió ayer a Guatemala para el Consejo de Derechos Humanos con 180 votos a favor.

china/ efePekín. Un hombre de 48 años mató con un cuchillo a siete niños y dos adultos y posteriormente se suicidó, en el sexto ataque a meno-res en escuelas y guarde-rías chinas en lo que va del año, informó la agencia ofi-cial de noticias Xinhua.

El ataque se produjo el miércoles en una guarde-ría de una aldea de la loca-lidad de Nanzheng, en la provincia de Shaanxi (cen-tro norte de China), infor-maron las autoridades.

El infa nticida, Wu Huanming, atacó a niños y profesores con u n cuchillo de carnicero,

según el comunicado ofi-cial, y mató a cinco niños, dos niñas, una profesora llamada Wu Hongying (dueña de la guardería) y la madre de ésta, que falleció en el hospital.

Otros 11 niños resul-taron heridos, dos de los cuales se encuentran graves.

La cifra de muertos sube a nueve

Viernes 14 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL

Dos policías custodian a un grupo de niños en China.

Estará en el Consejo de Derechos Humanos

eua

Foto

s: E

FE/H

OY

El avión se estrelló a las 6 de la mañana en al aeropuerto de Tripolí, matando a 103 personas.

china

libia

Capital: Trípoli Población: 6,173,579 hab.Extensión: 1,759,540 KM2Jefe de Estado: Muammar al-Gadhafi

Avionazo en Libia

inglaterra

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

inglaterra

Redacción/ HoyLa modelo costarricense Candy Bermúdez y la argentina Lui-sa Lane fueron las encargadas de dar la bienvenida a quienes asistieron a la presentación de la campaña “Vívelo con LG” que se dio a conocer el pasado miér-coles en Futeca, zona 14.

La fiesta de presentación estuvo amenizada por el grupo Axemba, que hizo bailar a los asistentes. Además se organi-zaron concursos conducidos por el comunicador Gustavo Velas-quez, quien imprimió emoción a los mismos.

La promoción consiste en que quienes adquieran productos de la marca durante esta temporada mundialista y envíen la palabra “Vívelo” y el número de su fac-tura al 8700 participarán en sor-teos mensuales de 20 televisores, 10 lavadoras, 10 refrigeradoras, 25 microondas, 25 teatros en casa y 25 reproductores de DVD.

“Invitamos al público a que viva la pasión de la fiesta depor-tiva, con la tecnología inteli-gente”, comentó Fredy Wong, gerente de mercadeo de LG Electronics Guatemala.

VidaNovedades

14 Viernes 14 de mayo de 2010

Alejandra Ávila y Rosario Juárez mostraron algunos de los nuevos estilos de celulares que distribuye la marca LG Electronics en Guatemala, durante la presentación de la promoción mundialista celebrada el pasado miércoles en Futeca, de la zona 14.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/ H

OY

Fiesta del

FútbolLa modelo costarricense Candy Bermúdez en la presentación de la promoción.

Esta noche los lectores de HOY que acudan al Porvenir de los Obreros, zona 1, podrán vivir una noche de celebración junto a sus mamás. Los protagonistas musicales de la jornada serán la marimba María Concepción y la cantante nacional Aura Marina, quien ofrecerá su espectáculo en el que recuerda las canciones de la española Rocío Dúrcal.

Los asistentes a la presentación debieron anotar penaltis para ganarse premios brindados por la marca.

El grupo Axemba fue acompa-ñado por las modelos.

actividades

a jugar

Música

Luisa Lane, de Argentina, se lució en Futeca.

Viernes 14 de mayo de 2010 Vida 15

PreferenciasSi le agradan los quesos, trate de no consumir los curados, ya que estos tienen preservantes. Prefiera los blancos y más naturales, pero con menos cantidad de grasa.

No existe evidencia de que el chocolate provoque el aparecimiento de acné, pero por su porcentaje de grasa es considerado un alimento peligroso.

Una mascarilla de pepino cada semana, puede ayudar a disminuir la cantidad de grasa en la piel y evitar el acné.

Si sufre de acné busque jabones medicados, pero consulte a un dermatólogo antes de seleccionar el que se va a aplicar.

AyudAExisten clínicas que se dedican a brindar tratamientos dermatológicos tal es el caso del Instituto de Dermatología y Enfermedades de la piel, que tiene sedes en la colonia Santa Luisa, zona 6; en la zona 7; en la zona 1; en Teculután, Zacapa; y Antigua Guatemala.

Qué hacer• No manipule ni

presione su piel para extraer el “granito”, esto hace que el folículo sebáceo (el granito) se rompa y provoque una infección mayor, lo que podría derivar en aparecimiento de más granitos y su cutis podría presentar cicatrices.

• Lave la parte afectada con agua y jabón dematológico (especial para la piel) por lo menos tres veces al día. Si puede, complemente este tratamiento con lociones y cremas medicadas especiales.

• Nunca se duerma sin haberse lavado el rostro y si es mujer, esté segura de haber removido completamente el maquillaje de su rostro.

• Trate de evitar el estrés.

veces al día debe lavarse el rostro si es que padece de acné

vez al mes se debería realizar una limpieza facial profunda

3

1

Que el Acné no lo

AtAQueConozca los secretos para tener

un rostro libre de cicatrices.

RedAcción/ HoyBarros, espinillas y granitos que aparecen inoportunamente y ter-minan con su ilusión de lucir un rostro limpio y estético. Ese es el problema que adolescentes y adultos padecen con frecuencia.

El acné es una enfermedad inflamatoria de la piel causada por una infección bacteriana, pero algunos dermatólogos tam-bién han descubierto que en algu-nos casos se produce debido a una respuesta anormal del cuerpo en la producción de la hormona mas-culina testosterona.

Aunque no existen evidencias de que lo que se come provoque la aparición del acné, muchos expertos han observado que una alimentación cargada en grasa y preservantes empeora la situa-ción de quienes padecen la enfer-medad.

Hay factores genéticos que también entran en juego en el aparecimiento del acné y deter-minan por ejemplo, que el cutis de algunas personas sea más graso-so y por lo tanto más propenso a padecer este tipo de enfermedad.

Tome medidasEn la medida de lo posible no consu ma f r it u ra s, g ra sa s n i chocolate, ya que estos pro-duc tos au nque no producen el problema, pueden volverlo crónico.

Entre los cuidados que reco-m iend a n lo s der m at ólo g o s están: lavar la parte afectada con un jabón dermatológico, por lo menos tres veces al día y por ningún motivo manipu-lar la parte dañada, ya que ade-más de lastimar la piel puede extender la infección.

Existe una gran variedad de productos para combatir el acné.

Los adolescentes sufren de este problema con más frecuencia que los adultos.

Foto

s: X

xxxx

x / H

OY

AFP/ HoyActores, productores y direc-tores de la industria del cine se dan cita esta semana en el Festival de Cine de Cannes, Francia.

El desfile de estrellas ha incluido a algunas de las lumi-na rias más notables de los últimos tiempos. Una de las galas más importantes has-ta ahora, es la celebrada con motivo del estreno de la cinta “Robin Hood” a la cual asistie-ron, entre otros, la mexicana Salma Hayek y el protagonista de la cinta, el australiano Rus-sel Crowe, junto a su esposa Daniele Spencer.

La elegancia es parte de la fiesta del cine y así lo demostró Cate Blanchet, quien se presen-tó con un vestido negro con apli-caciones plateadas al estreno de“Hotel Majestic”.

Otra que destacó en la pasa-rela fue la estadounidense de origen mexicano Eva Longoria.

La presencia latina es muy fuerte y sin duda su máxima representación es el mexi-c a no Gael Ga r cía B er n a l , quien es presidente del jurado calificador.

Foto

s: A

FP/H

OY

Gael García Bernal es el presidente del jurado en este importante festival.

elegAnciAcAnnes se llenA de

Las estrellas presentan

películas en el festival francés.

16 Viernes 14 de mayo de 2010 amaf

Daniele Spencer y Russel Crowe en el estreno de “Robin Hood”.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Cate Blanchet llegó a la alfombra roja durante la premier de “Hotel Majestic”.

se distingueLa mexicana Salma Hayek llegó al festival y se ha lucido en diferentes estrenos. Este vestido lo mostró durante la premier de “Robin Hood”, el pasado miércoles.

63 44ediciones del festival de cine se celebran en Cannes, Francia, durante estas semanas

años tiene la actriz mexicana Salma Hayek, quien ha sido calificada como una de las más elegantes del festival

FrAnciA Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427 km2Presidente: Nicolás Sarkosy

Viernes 14 de mayo de 2010 fama 17

Foto

s:Jo

rge S

arav

ia /

HOY

2años

ha trabajado el grupo a puerta cerrada para depurar su proyecto

AnA LucíA MendizábAL/ HoyUna voz femenina al frente de una banda de rock es algo no muy usual en Guatemala y es una de las características distintivas del nuevo grupo Octavo Elemento, cuyo primer sencillo “Decir-te” ya se escucha en varias estaciones de radio en el país.

Los artistas que visitaron la redacción de HOY, comentan que luego de dos años depuran-do su estilo, realizar grabaciones y masterizar su material, al fin llegó el momento de lanzarse como agrupación.

La razón del nombre del grupo es que el oxí-geno es el octavo elemento en la tabla periódi-ca y ellos buscan “oxigenar la música nacional”, según palabras de Anneliese Magermans, la vocalista.

Su primer tema, que habla de lo que una mujer quiere decirle a un hombre que da excu-sas para no enfrentar una relación formal, también empezará a escucharse en España a finales de junio, gracias a que el mánager de David Tabaré es amigo de Anneliese y escuchó la canción y decidió lanzarla en aquel mercado. Otro de los proyectos cercanos es hacerle una versión en inglés.

El primer disco de la agrupación estará listo para finales de año y entonces brindarán pre-sentaciones en vivo.

El género de la agrupación es el rock pop

alternativo.

El buen humor reina entre los integrantes de la agrupación nacio-nal que espera lanzar su primer disco a finales de año.

integrantesAnneliese Magermans fue parte de las Pequeñas Estrellas durante ocho años. Luego estuvo cinco años con Tren de Luz de Álvaro Aguilar y es locutora.

Javier Escobar interpreta la primera guitarra, pero se inició tocando piano junto a su abuelo. Luego se integró a la banda Un Dos que dio origen a Octavo Elemento.

Marco García es el encargado de la guitarra rítmica, es autodidacta, y durante siete años perteneció al grupo Un Dos antes de que se convirtiera en Octavo Elemento.

Pablo Muñoz es el bajista de la nueva agrupación de pop rock alternativo y la mayor parte de su carrera la ha hecho en el grupo Un Dos.

Morell Andrino ha tocado la batería durante varios años y ha dado clases de este instrumento a jóvenes. Dice estar realizando su sueño de pertenecer a una banda.

Grupo nacional llega para

oxigenar la escena musical.

octAvo

Los integrantes del grupo nacional Octavo Elemento visitaron HOY.

POsitivOs

eLeMento

Viernes 14 de mayo de 2010fama18

efe/ Hoy

La ca nta nte colombia na Shakira conquista la lista de popularidad de los temas más escuchados de la revista “Bill-board” con la canción “Gita-na”, con la que ocupa el octa-vo lugar.

El dominio de este impor-tante listado es de los vene-zolanos Chino y Nacho y su “Niña bonita”, la cual ya lle-va 15 semanas acaparando las preferencias.

“Al menos”, de la banda El Limón, es otra de las que luego de 14 semanas tiene en su haber el tercer lugar, mientras que los integrantes de la banda Los Recoditos están aún ubicados en el cuarto puesto.

Los Titanes de Durango con “El enamorado”, Tito “El Bambino” con “Te pido per-dón”, Larry Hernández con “Carita de ángel”, Aventu-ra con “Dile al amor”, Chuy Lizárraga con “La peinada” y la banda MS con “Sin eviden-cias” completan la lista que refleja las preferencias de los latinos en Estados Unidos.

Brenda Monzón produce, dirige y conduce “Planeta Musical”.

La colombiana y su tema

“Gitana” es la sorpresa de la

semana en las preferencias.

SHakira llega a

la liSta la estrellaShakira Isabel Mebarak Ripol, de 33 años, nació en Barranquilla, Colombia. Empezó a componer canciones a los 8 años y a los 14 años lanzó su primer disco “Magia”.

“No me limito en cuanto a géneros”Brenda Monzón presenta su programa por Cable Sur.

Lascancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

15

17

11

15

24

20

7

10

26

14

Semanas en el listado

1. "Mi niña bonita"Chino y Nacho

2. "Al menos"La Original Banda El Limón

3. "Ando bien..."Banda Los Recoditos

4. "El enamorado"Los Titanes De Durango

5. "Te pido perdón"Tito "El Bambino"

6. "Dile al amor"Aventura

7. "Carita de ángel"Larry Hernández

8. "Gitana"Shakira

9. "La peinada"Chuy Lizárraga

10."Sin evidencias"Banda MS

8La canción "Gitana", de la cantante colombiana Shakira, ingresó al listado de las canciones latinas más escuchadas en Estados Unidos en la octava posición.

la conductora invitada

Los Tigres del Norte su tema mundialista es un favorito.

Chino y Nacho, de Venezuela, tienen el primer lugar del listado.

“Gitana” es el tema con el que Shakira vuelve al listado de Billboard.

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

Foto

: Jua

n Si

say /

HOY

aNa lucía MeNdizábal ruiz/Hoy

“Los temas del Mundial de Los Tigres del Norte y David Bisbal son de los que más piden en mi progra-ma ‘Planeta Musical”, comenta la conductora, productora y directora de esta emisión que se transmite los sábados y domingos de 6 de la tarde a 7 de la noche por Cable Sur.

Brenda, hija del cantautor José Ernesto Monzón, afirma que descu-brió su talento ante los micrófonos cuando un amigo la invitó a hacer una prueba de locución en Radio Mam, donde ella había llevado música de su padre. Eso fue hace 15 años y desde entonces, trabajó 12 en radios, y en la actualidad tiene tres años a cargo del programa, en el que ha tenido la opor-tunidad de entrevistar a artistas como Alejandro Sanz, Los Tigres del Norte, Alux Nahual y Viento en Contra.

Larry Hernández y su “Carita de ángel” es uno de los favoritos en el género duranguense que vuelve a ubicarse muy bien en el listado de preferencia.

famaViernes 14 de mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Rutina

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Hitchel romance había sido cosa de negocios para un casamentero, hasta que una periodista lo hace cambiar de valores. Por A&e, a las 9 de la noche.

tvc a b l e

Hace mucho tiempo que mi esposo y yo apenas si nos comunicamos. En gene-ral nos llevamos bien, pero nos man-

tenemos tan ocupados que ni siquiera coinci-dimos en la casa. Yo tengo una venta de paste-les y trabajo de las 7 de la mañana a las 7 de la noche, de lunes a sábado y él viaja mucho por-que es vendedor rutero. Cuando nos encontra-mos juntos estamos tan cansados que ya casi ni platicamos. No sé qué hacer, porque la ver-dad es que yo lo quiero mucho, pero nuestra relación se ha enfriado a tal punto que a veces siento como que no estuviéramos casados. Todavía no tenemos hijos porque ambos pen-samos que si no tenemos tiempo para atender-los, es mejor no traerlos al mundo.Viviana Marcos

Estimada Viviana

Tu consejera

Creo que ambos son bastante prácticos, pero a veces es necesario que se evalúen las rela-ciones para saber qué es lo más convenien-te. Veo que los dos han asumido el hecho de no tener tiempo para hacer crecer su rela-ción con mucha naturalidad y no han hecho esfuerzos para mejorar su comunicación. Si realmente se quieren creo que es tiempo de que platiquen. Te propongo que tú lo cites a él, que conversen sobre las cosas que les atrae el uno del otro y empiecen a planificar algu-nas actividades para compartir. Ahora es más fácil comunicarse, así que si realmente desean hacerlo, pueden mantenerse en con-tacto, por muy ocupados que estén.

according to Jimen esta comedia, un esposo no muy atractivo, lucha por mantener el equilibrio con una atractiva esposa. Por sony, a las 6 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿En qué Mundial aparecen por primera vez

las tarjetas amarilla y roja para que fueran

visibles al público?

¿Quién es el jugador que participó en dos

finales de copas del Mundo con selecciones

diferentes?

Dos de los siguientes tres jugadores par-

ticiparon en cinco Mundiales ¿quiénes son?

antonio carbajal

lothar Mathaeus

Ferenc Puskas

luis Monti José santamaría Mazzola

chile 1962 inglaterra 1966 México 1979

DEPORTES20 Viernes 14 de mayo de 2010

En HOY nos preparamos para llevarle desde este momento la mejor cobertura del

evento deportivo más importante del año

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

estamos listosagencias / HoyQueda poco para el día más esperado del año, la inauguración del Mundial de Su-dáfrica 2010, el evento que millones de aficionados esperan cada cuatro años y que usted podrá seguir por las páginas de HOY y por www.hoy.com.gt.

La edición 19 de la Copa Mundial de Fútbol será la primera que se realiza en

el continente africano y la inaugura-ción será el 11 de junio con el par-

tido entre el anfitrión Sudáfri-ca ante México en el estadio Soccer City de la ciudad de

Johannesburgo, capital del país.

Sin embargo, el Mundial no sólo son los partidos oficia-les, sino todo lo que

lo rodea, como los juegos amistosos, el

himno, el álbum, y para esta Copa, un gran concierto un día antes

de la inauguración oficial con artistas como Shakira y Black Eyed Peas.

Serán 32 las selecciones que disputarán la primera ronda divididas en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Los planteles de 23 jugadores ya se están armando pero el plazo para entregar las listas definitivas será el 1 de junio; y los cambios por lesio-nes inesperadas podrán realizarse hasta el 4 de junio.

Los horariosSerán tres los horarios en que se disputen los encuentros durante Sudáfrica 2010: para Guatemala el primero será a las 5:30 de la mañana, el segundo a las 8 y el ter-cero a la 12:30 del mediodía, durante la primera ronda.

Los octavos y cuartos sólo se jugarán en los dos últimos horarios, mientras que las semifinales y la final del 11 de julio se disputarán a la 12:30 del mediodía.

Pasa a la Página 22

España, campeona de Europa, está llamada a ser la gran protagonista.

la atracción

Zakumi es un leopardo. Significa Sudáfrica y Diez (idiomas nativos).

la mascota

DEPORTESViernes 14 de mayo de 2010 21mañana vea y lea lo mejor A nuestros lectores les informamos que mañana leerán y observarán lo más destacado del partido de ida de la gran final de la Liga Nacional, entre Municipal y Xelajú, que se disputó anoche en el Mateo Flores.

Faltan 28días para...

estamos listos18

2014

Mundiales se han disputado. El primero fue en Uruguay 1930

será el año de la próxima Copa del Mundo, en Brasil

Italia es la actual campeona del mundo. Suma cuatro títulos (1934, 1938, 1982 y 2006). Es la participación 17 en la historia de las Copas del Mundo.

el actual camPeón

Brasil buscará el hexacampeonato en Sudáfrica 2010.

el favorito

En el estadio Soccer City, en Johannesburgo, se disputará la final. Tiene capacidad para 94 mil 700 aficionados.

JoHannesBURgo

La Copa es un trofeo de oro que se le entrega, por un tiempo, al campeón.

Puro oro

DEPORTES Viernes 14 de mayo de 201022

Soccer City Johannesburg

Copa del Mundo de fútbol 2010 Calendario

Laur

ence

Sau

badu

8vos de final

Cuartos de final

SEMIFINALES

26 de junioSegundo B

Port Elizabeth

26 de junioPrimero C Segundo D

Rustenburgo

27 de junioPrimero B Segundo A

27 de junioPrimero D Segundo C

Bloemfontein

28 de junioPrimero E Segundo F

Durban

2 de julio

Johannesburgo SC

2 de julio

Port Elizabeth

3 de julio

Johannesburgo EP

3 de julio

Ciudad del Cabo

6 de julio

Ciudad del Cabo

7 de julio

Durban

11 de julioJohannesburgo SC

28 de junioPrimero G Segundo H

Johannesburgo EP

29 de junioPrimero F Segundo E

Pretoria

29 de junioPrimero H Segundo G

Ciudad del CaboJohannesburgo SC

Partidopor el 3er puesto

Port Elizabeth

* SC Soccer City** EP Ellis Park

10 de julioFINAL

Primero A

171209

Lionel MessiArgentina

GrupoGrupoSudáfrica

MéxicoUruguayFrancia

- MéxicoSudáfrica 11 de junio - Johannesburgo SC*

- FranciaUruguay11 de junio - Ciudad del Cabo

- UruguaySudáfrica16 de junio - Pretoria

- MéxicoFrancia17 de junio - Polokwane

- UruguayMéxico22 de junio - Rustenburgo

- SudáfricaFrancia22 de junio - Bloemfontein

GrupoGrupoArgentina

NigeriaCorea del Sur

Grecia

- NigeriaArgentina12 de junio - Johannesburgo EP**

- GreciaCorea del Sur12 de junio - Port Elizabeth

- Corea del SurArgentina17 de junio - Johannesburgo SC

- NigeriaGrecia17 de junio - Bloemfontein

- Corea del SurNigeria22 de junio - Durban

- ArgentinaGrecia22 de junio - Polokwane

GrupoGrupoInglaterra

Estados UnidosArgelia

Eslovenia

- Estados UnidosInglaterra12 de junio - Rustenburgo

- EsloveniaArgelia13 de junio - Polokwane

- Estados UnidosEslovenia18 de junio - Johannesburgo EP

- ArgeliaInglaterra18 de junio - Ciudad del Cabo

- InglaterraEslovenia23 de junio - Port Elizabeth

- Argelia Estados Unidos23 de junio - Pretoria

GrupoGrupoAlemaniaAustralia

SerbiaGhana

- AustraliaAlemania13 de junio - Durban

- GhanaSerbia13 de junio - Pretoria

- SerbiaAlemania18 de junio - Port Elizabeth

- AustraliaGhana19 de junio - Rustenburgo

- AlemaniaGhana23 de junio - Johannesburgo SC

- SerbiaAustralia23 de junio - Nelspruit

GrupoGrupoHolanda

DinamarcaJapón

Camerún

- DinamarcaHolanda14 de junio - Johannesburgo SC

- CamerúnJapón14 de junio - Bloemfontein

- JapónHolanda19 de junio - Durban

- DinamarcaCamerún19 de junio - Pretoria

- JapónDinamarca24 de junio - Rustenburgo

- HolandaCamerún24 de junio - Ciudad del Cabo

GrupoGrupoItalia

ParaguayNueva Zelanda

Eslovaquia

- ParaguayItalia14 de junio - Ciudad del Cabo

- EslovaquiaNueva Zelanda15 de junio - Rustenburgo

- Nueva ZelandaItalia20 de junio - Nelspruit

- ParaguayEslovaquia20 de junio - Bloemfontein

- ItaliaEslovaquia24 de junio - Johannesburgo EP

- Nueva ZelandaParaguay24 de junio - Polokwane

GrupoGrupoBrasil

Corea del NorteCosta de Marfil

Portugal

- Corea del NorteBrasil15 de junio - Johannesburgo EP

- PortugalCosta de Marfil15 de junio - Port Elizabeth

- Costa de MarfilBrasil20 de junio - Johannesburgo SC

- Corea del NortePortugal21 de junio - Ciudad del Cabo

- C. de MarfilCorea del Norte25 de junio - Nelspruit

- BrasilPortugal25 de junio - Durban

GrupoGrupoEspañaSuiza

HondurasChile

- ChileHonduras16 de junio - Nelspruit

- SuizaEspaña16 de junio - Durban

- HondurasEspaña21 de junio - Johannesburgo EP

- SuizaChile21 de junio - Port Elizabeth

- HondurasSuiza25 de junio - Bloemfontein

- EspañaChile25 de junio - Pretoria

El paísLa República de Sudáfrica es un país ubicado en el extremo meri-dional de África.

Es la primera economía de África y desempeña un papel importante en el desarrollo de la región. La economía cuenta con un gran volumen de capital nacio-nal (público y privado) en estrecha relación con las grandes redes eco-

nómicas mundiales. Un importante sector es

la minería, principalmente la extracción de carbón y de mine-rales y metales preciosos como los diamantes, el oro y el platino. Es uno de los países con mayores reservas y diversidad de riquezas mineras. Cuenta también con la industria más poderosa y diversi-ficada de todo el continente.

La mayoría de la población son negros de origen africano en un 79.6 por ciento.

Viene de la página 20

Es la pelota de fútbol oficial. Los 11 colores del balón de Adidas son un reflejo simbólico de los 11 jugadores de cada equipo.

JABULANI

Se imprimieron 2.7 millo-

nes de boletos. El 90 por

ciento está vendido.

las entradas

óscar caal / HoyCobán. Cobán cayó el miércoles por la noche 2-1 frente a Sacachispas, en el pri-mer partido de la semifinal del torneo Clausura en la Primera División, que se disputó en el estadio Verapaz.

Wálter Alegría puso en ventaja a los locales al minuto 21. Los chiquimultecos le dieron vuelta al resultado, por medio de Julio Vanegas y Jhonny Leonardo.

Vanegas marcó el 1-1 en el 56’ y Leonar-do hizo el tanto de la victoria al 61’.

El partido de vuelta será mañana en el estadio Las Victorias, en Chiquimula, a las ocho de la noche.

A Sacachispas sólo le basta con empa-tar o perder por 1-0 para avanzar a la final. Mientras Cobán debe de anotar dos veces y no dejar que haga gol su rival.

En la otra serie, San Pedro se impuso 1-0 sobre Petapa. El segundo juego se disputa-

rá el domingo a las tres de la tarde. La Primera otorga dos boletos a la

Mayor. Malacateco y Mixco, campeón y subcampeón, del certamen anterior, espe-ran a sus rivales para la disputa del ascenso.

contra la pared

DEPORTESViernes 14 de mayo de 2010 23

Este es el cuadro que utilizó Usumatlán en el juego del miércoles.

Cobán, campeón nacional en 2004, perdió como local 2-1 en el partido de ida. Sacachispas, con varios refuerzos de Heredia, sólo le basta con empatar para avanzar.

redacción / HoyZacapa. Usumatlán no aprove-chó su condición de local y per-dió el miércoles 1-0 el primero de los dos partidos de la fase de ascenso contra Nueva Santa Rosa, en la Tercera División.

Nelson Hernández le dio el triunfo a su equipo con su gol en el minuto 61, en el estadio Eleá-zar Antonio Morales, en Usu-

matlán, Zacapa.El encuentro de revancha se

disputará en Santa Rosa, a las 11 de la mañana.

En esta División ascienden cuatro equipos a la Segunda. El bicampeón Nuevo San Carlos es el primero que ganó el derecho a subir, luego de vencer en la final a Nueva Santa Rosa, el pasado domingo en Retalhuleu.

Juventud Moralense y Frai-

janes son los otros dos clubes que esperan al perdedor de esta serie que se está disputando para pelear por los últimos dos cupones.

En esta categoría inicia-ron 38 equipos divididos por regiones.

El próx imo ca mpeonato iniciará el 18 de junio. Aún no se conoce cuántos cuadros se inscribirán.

Usumatlán cae en casa

Foto

: Cor

tesí

a de

l equ

ipo

Usum

atlá

n

Cobán salió en desventaja de su estadio, donde cayó el miércoles por la noche 2-1 con Sacachispas

En la SEgUndaObero y Puerto San José disputarán la final de la Segunda División, el domingo a las 11 de la mañana en el estadio Pensativo, en la Antigua Guatemala.El Puerto ya ganó uno de los tres boletos de ascenso a la Primera División, por haber llegado a su segunda final consecutiva.

la final:

Jorge Estrada, portero de Sacachispas, detiene un avance de Cobán durante el juego del miércoles por la noche, en alta Verapaz.

en coBÁn

Foto

s: Ó

scar

Caa

l

ascendió:

COBán imperial está COntra las Cuerdas en las semifinales de la primera divisiónpágina 23Fo

to: a

Fp /

HO

Y

Foto

: arc

hivo

/ H

OY

en HOY estamOs listOs para presentarle lO mejOr del mundialpáginas 20 Y 21

Foto

: Jor

ge s

arav

ia /

HO

Y

viernes 14 de mayo de 2010

www.hoy.com.gtHOYHOYg

ua

te

ma

la

amaf

modelos

anuncian

promoción

en futeca

DE

PO

RT

ES

página 14

esperan el

mundial