DAVIDOFFESCURIOCIGAR

DON QUECO CIGARBAR REALIZA CATA

DE VINOS Y CIGARROS

NAT SHERMANCELEBRA SU

85 ANIVERSARIO

REVISTA DIGITAL NO. 99 | AÑO 2015

GRUPO GLOBALIAINAUGURA KVIAR SHOW

DISCO & CASINO

NISSAN PRESENTALA CAMIONETAFRONTIER 2016

LE BUFFET CELEBRA15 AÑOS EN EL MUNDODE LA GASTRONOMÍA

2

Año 2, Volumen 99 | 2015Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

DAVIDOFF ESCURIO CIGAR

DAVIDOFF ESCURIO CIGARDavidoff Cigars has unvei-led its new Escurio cigar line. The mission to bring the modern cigar aficionado diverse and innovative cigar experiences led the Davidoff Master Blenders to set a new challenge: to craft an exciting Brazilian cigar that delivers an intense spicy and sweet palate stimulation with all the excitement and refined sophistication aficionados would expect from Davidoff.

The team found the inspi-ration in Río de Janeiro, the soul of Brazil, and in the rhythms, intrigue, and rich experiences of its nights.From the beginning, the blend intrigues when spice meets sweet as chilli pepper plays with softer, creamy notes. This is soon complemented in the second third by flavours of oak, liquorice, fruit, salt and leather. Lastly coffee and chilli choco-late flavours arrive culminating

in a finale of charming com-plexity. The cigar is constantly changing in flavours and triggers a new taste experience with twists and turns. The line comes in a beauti-fully crafted Davidoff Escurio wooden cigar box in black with metallic foil features containing 12–14 cigars and an upscale etui of four cigars, both embellished with the recognizable Escurio half-moon icon.

Davidoff Cigars ha presentado su nueva línea de puros Escurio. La misión de llevar a los mo-dernos aficionados del cigarro diversas e innovadoras expe-riencias de cigarros, ha llevado a los Maestros Mezcladores de Davidoff a establecer un nuevo reto: diseñar un emocionante cigarro brasileño que ofrezca a la vez una estimulación al paladar picante intenso y dulce, con todo el entusiasmo y la refinada so-fisticación que los aficionados de Davidoff podrían esperar. El equipo encontró la inspiración en Río de Janeiro, el alma de Brasil, y en el ritmo, la intriga y ricas experien-cias de sus noches.Desde el principio, la mezcla intri-ga cuando las especias se encuentran con el dulce que como la guindilla, juega notas suaves y cremosas. Esto se complementa muy pronto, en el segundo tercio, con sabores de roble, regaliz, fru-ta, sal y cuero. Por último, sabo-res de café y chocolate picante llegan culminando en un final de encantadora complejidad. El ci-garro está en constante cambio de sabores y desencadena una nueva experiencia de sabor con giros y vueltas. La línea viene en una caja de puros bellamente diseñada, de madera en negro con caracterís-ticas metálicas de aluminio que contienen de 12 a 14 cigarros y un estuche de lujo para cuatro cigarros, ambos embellecidos con el logo de media luna reco-nocible de Escurio.

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICTamaño / Size: Petit Ro-busto: 50 RG x 31/4”, Robus-to: 54 RG x 41/2” and Gran Toro: 58 RG x 51/2”Capa / Wrapper: Habano EcuadorCapote / Binder: Brazilian CubraTripa / Filler: Mata Fina and Cubra tobaccos from Brazil; San Vicente, Piloto and Olor/Piloto Seco tobaccos from the Dominican Republic

4

DON QUECO CIGAR BAR REALIZÓCATA DE VINOS Y CIGARROS

DON QUECO CIGAR BAR PERFORMED A WINE AND CIGAR PAIRINGThe Cigar Bar Don Queco at The Westin Puntacana Resort & Club held a wine and cigar pairing with wine Faustino V Reserva and Crianza, from Bodegas Faustino, and Añejo

and Aroma Cigars from Pedro Lopez cigars.At the activity, owners and guests of Puntacana Resort & Club had the opportunity to taste the blends presented by Ramón

Difó, Sommelier in representa-tion of El Catador, and cigars presented by Juan Yamil Estefan, from Pedro Lopez Cigars.Don Queco Cigar Bar offers to Bávaro public the opportunity

to enjoy the best cigars in the country and taste wines and spirits from famous liquor houses every Thursday from 5 pm during the traditional “Peña”.

El Cigar Bar Don Queco del hotel The Westin Puntacana Resort & Club realizó una cata maridaje con los vinos Faustino V Reserva y Crianza de las Bodegas Faustino y los cigarros Añejo y Aroma de la Casa Pedro López Cigars.En la actividad, propi-etarios y huéspedes de Puntacana Resort & Club tuvieron la opor-tunidad de degustar los red blends pre-sentados por Ramón Difó, Sommelier en representación de El Catador, y de los cigar-ros presentados por Juan Yamil Estefan, de Pedro López Cigars.Cigar Bar Don Queco ofrece al público de Bávaro la oportunidad de disfrutar los mejo-res cigarros del país y catar vinos y licores de afamadas casas licoreras todos los jueves a partir de la 5 de la tarde durante su tradicional “Peña”.

Manuel Sajour y Francisco IzquierdoCigarros Aroma de la Casa Pedro López Cigars

Juan Yamil Estefany Mario Franco

Roger Belletti, Paolo Casati y César Oliva

Sanjeev Thakur, Oscar San Martín y Fred Oscar Imbert

6

Michele Sherman, Larry Sherman y Bill Sherman

El icónicó estanco Nat Sherman organizó una celebración en su Casa de la ciudad de Nueva York en honor de su 85 Aniversario. 100% de los ingresos de la noche fueron a beneficio del programa de alimentos de la comunidad local, City Harvest. Nat Sher-man organizó una subasta silenciosa y otra en vivo guiada por Michael Herklots, Vicepresidente de Ventas y Desarrollo de Marca. El evento recaudó más de $8,000 dólares para caridad.Los invitados disfrutaron durante la noche de la edición limitada de cigarros Nat Sher-man 85 Aniversario, champagne, vino y comidas ligeras. Nat Sherman continuará las celebraciones del 85 aniversario de la

marca con una serie de eventos privados por todo Estados Unidos, a lo largo del 2015. Hasta la fecha, Nat Sherman ha recaudado más de USD$11,000 para City Harvest.A la actividad asistió la Familia Nat Sher-man, Joel Sherman, presidente y CEO de Nat Sherman, Bill Sherman, vicepresidente ejecu-tivo, Larry Sherman, Vi-cepresidente y Michele Sherman, Directora General.

NAT SHERMAN CELEBRÓSU 85 ANIVERSARIO EN EL

NAT SHERMAN TOWNHOUSEFotos cortesía de Nat shermaN

Larry Sherman, Joel Sherman, Bill Sherman

Vista de los invitados en el estanco de New York

Pat Felitti, Director de Operaciones de Tiendas y Michael Herklots, Vice-presidente de Ventas y Desarrollo de Marca, tocando para el público

8

Iconic Tobacconist Nat Sherman hosted a cel-ebration in their New York City Townhouse in honor of their 85th Anniversary. 100% of the proceeds from the evening benefitted local community food program, City Harvest. Nat Sherman hosted a silent and live auction lead by Michael Herklots, Vice President of Retail and Brand Development. The event raised over USD$8,000 for the charity.Guests enjoyed an eve-ning of limited edition Nat Sherman 85th Anniver-sary cigars, champagne, wine and light fare. Con-tinuing the brand’s 85th Anniversary celebrations, Nat Sherman will host a series of intimate events across the United States throughout 2015. To date, Nat Sherman has raised over USD$11,000 for City Harvest.Guests in attendance included the Nat Sher-man Family, Joel Sherman, President & CEO of Nat Sherman, Bill Sherman, Executive Vice President, Larry Sherman, Vice Presi-dent and Michele Sherman, Managing Director.

NAT SHERMAN CELEBRATED ITS85TH ANNIVERSARY AT THENAT SHERMAN TOWNHOUSE

Photos courtesy: Nat shermaN

Joel Sherman signing Nat Sherman 85th Anniversary cigar box for auction

Iconic Tobacconist Nat Sherman Townhouse in New York City

Nat Sherman 85th Anniversary cigars

Michael Herklots, Vice

President of Retail and

Brand Devel-opment, at the

live auction

10

GRUPO GLOBALIA INAUGURAKVIAR SHOW DISCO & CASINO EN BAYAHIBE

NISSAN Y SANTO DOMINGO MOTORSPRESENTAN LA COMPLETAMENTE REDISEÑADA

CAMIONETA FRONTIER 2016

GRUPO GLOBALIAOPENED KVIAR SHOW DISCO & CASINOEN BAYAHIBEThe Spanish businessman Juan José (Pepe) Hidalgo, president of Globalia Group presented the new attraction that it will managed his business in Dominican Republic, disco Kviar Show Disco & Casino located at Do-minicus Americanus Boulevard in the Plaza Monte Carlo, with capacity for 500 people and which was rebuilt by engineer JP Borges, recognized in the world of entertainment.Kviar launch was enlivened by

Anthony Ríos and from Puerto Rico reggaeton De La Ghetto who made that guests enjoyed the most of every part of the night.

Anthony Ríos

El empresario espa-ñol Juan José (Pepe) Hidalgo, presidente del Grupo Globalia pre-sentó la nueva atrac-ción que manejará su empresa en República Dominicana, la disco-teca Kviar Show Disco & Casino ubicada en el Boulevard Domini-cus Americanus en la Plaza Montecarlo, con capacidad para 500 personas y que ha sido remodelada por el Ing. J.P. Borges, reconocido en el mundo del entre-tenimiento.El lanzamiento de Kviar fue amenizado por Anthony Ríos y desde Puerto Rico el reggae-tonero De La Guetto quienes hicieron que los invitados disfru-taran al máximo cada parte de la noche.

Iván Ramírez, Matías Sánchez, Pepe Hidalgo y Hamlet Pérez

Oscar Santana Gerente NISSAN RD, Anibal Rodríguez, Vicepresi-dente de Mercadeo y Vladimir De León, Director de Mercadeo

De La Ghetto

Santo Domingo Motors S.A. realizó la presen-tación de la totalmente nueva Nissan Frontier 2016, modelo que desta-ca por su aerodinámica excepcional, diseño atlético, fuerza y estilo; dirigida al segmento de usuarios de vehículos robustos de alto ren-dimiento, combinando resistencia y versatilidad.La marca Nissan ha sido pionera en el desarro-llo del segmento ca-mionetas, ofreciendo soluciones vehiculares para trabajo y diversión por más de 80 años. La nueva Frontier es la 12va Generación de camione-tas de la marca Nissan y la 8va en llegar al merca-do Latinoamericano.

Santo Domingo Motors SA made the presenta-tion of the brand-new Nissan Frontier 2016, a model that stands out for its exceptional

aerodynamics, sportive design, strength and style; led to the segment of robust vehicles users, combining performance, strength and versatility.

Nissan brand has been a pioneer in developing the pickup trucks segment, offering vehicle solu-tions for work and fun for over 80 years. The

new Frontier is the 12th generation of the Nissan brand pickup trucks and the 8th to reach the Latin American market.

NISSAN AND SANTO DOMINGO MOTORS PRESENTED THE COMPLETELY REDESIGNED PICKUP TRUCK FRONTIER 2016

LE BUFFET CELEBRA 15 AÑOSEN EL MUNDO DE LA GASTRONOMÍA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Untitled-3.pdf 3 12/06/15 20:16

Sardis García, Anahid Hampar-zoumian, Claudia Hernández Salomón, Paola Hernández Sa-lomón y Josefina Salomón

Le Buffet, empresa especializada en catering y comida empresarial, celebró su décimo quinto ani-versario, así como su recién obtenida certificación de la norma de calidad ISO 9001/2008, que aplica para todas sus actividades de elaboración y comer-cialización de comidas empresariales y servicios de bocadillos, que le garantiza a los consumidores la máxima calidad de los productos que reciben desde Le Buffet.La actividad, que se celebró en su local de la avenida Charles Summer, estuvo encabezada por doña Josefina Salomón y sus hijas Claudia y Paola Hernández Salomón, así como Anahid Hamporzou-mian y Sardis García, de la empresa certificadora EQA European Quality Assurance.

LE BUFFET CELEBRATES 15 YEARS IN THE GASTRONOMY WORLDLe Buffet, a company specialized in catering and business food, celebrated its fifteenth anniversary as well as its recently obtai-ned certification of quality standard ISO 9001/2008, which applies to all processing and merchan-dising of business meals and snacks services, which guarantees consumers the highest quality of the

products they receive from Le Buffet.The event, held at Charles Sumner Avenue faci-lities, was headed by Josefina Salomón and her daughters Claudia and Paola Hernández, as well as Anahid Hamporzoumian and Sardis García of the certifying company EQA European Quality Assu-rance.