REVISTA DIGITAL NO. 90 | AÑO 2015

NAT SHERMAN85TH ANNIVERSARY

CIGAR

CIGAR EDUCATION DE ALTADIS USA PARA

MIEMBROS TAA

REAPERTURATIENDA ORIGINAL

DE DAVIDOFF

GRUPO PALLADIUM INAUGURA THE ROYAL

SUITES TURQUESA

GRUPO VIAMAR PRESENTA EL FORD

MUSTANG 2015

JACK DANIEL’STENNESSEE

HONEY

2

Año 2, Volumen 90 | 2015Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Foto de Portada: Siembra de tabaco en Cuba

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

NAT SHERMAN85TH ANNIVERSARY CIGAR

NAT SHERMAN 85TH ANNIVERSARY CIGARNat Sherman, tobacconist to the world since 1930, debuted with the limited edition Nat Sherman 85th Anniversary cigar, celebra-ting over eight decades filled with passion and a steadfast commitment which has guided them for three gene-rations.

The Sherman family worked closely with the Quesada family in the Dominican Re-public to bring this exclusive product to market. The Nat Sherman 85th Anniversary celebrates the Company’s incomparable past, while looking towards the future. Inspired by the façade and

lobby of Nat Sherman’s original home at 1400 Bro-adway in New York City, the cigar box and band display custom art deco designs. The gorgeous hand-made cigar is a 6.5” x 54 vitola, blending Nicaraguan filler tobaccos, with a Nicaraguan binder and a Dominican

wrapper, delivering a full-bodied, yet balanced flavor.With only 2,500 boxes in production, the Nat Sherman 85th Anniversary cigar will be sold in boxes of ten, pri-ced at $190 per box, before applicable taxes and will be available beginning late spring of 2015.

Características / CharacteristicsTamaño / Size:6.5” x 54 toro extraCapa / Wrapper:DominicanCapote / Binder:NicaraguanTripa / Filler:NicaraguanFortaleza / Body:full-bodied

Nat Sherman, estanco al mundo desde 1930, lanzó la edición limitada del cigarro Nat Sherman 85º Aniversario, con la que celebra más de ocho décadas llenas de pasión y un compromiso inquebrantable que les ha guiado por tres generaciones. La familia Sherman trabajó en estrecha cola-boración con la familia Quesada en la Repú-blica Dominicana para llevar este producto exclusivo al mercado. El Nat Sherman 85º Aniversario celebra el incomparable pasado de la Compañía, mientras mira hacia el futu-ro. Inspirado por la fachada y el vestíbulo de la casa original de Nat Sherman en el 1400 de Broadway, en la ciudad de Nueva York, la caja de puros y la banda presentan diseños art deco personalizados. El magnífico cigarro hecho a mano es una vitola 6,5” x 54, mez-clando tabacos de relleno de Nicaragua, con un capote nicaragüense y una capa Domini-cana, ofreciendo un sabor con cuerpo, pero equilibrado.Con sólo 2,500 cajas en la producción, el ci-garro Nat Sherman 85º Aniversario se vende en cajas de diez, a un precio de $190 dólares por caja, antes de los impuestos aplicables, y estará disponible en el mercado a partir de finales de la primavera del 2015.

4

CIGAR EDUCATION DE ALTADIS USA, ENTABACALERA DE GARCÍA, PARA LOS MIEMBROS

DE LA ASOCIACIÓN DE TABAQUEROS DE AMÉRICAFotos: tabacalera de García

Tabacalera de García reci-bió en sus instalaciones de la ciudad de La Romana, República Dominicana, a los miembros de la Aso-ciación de Tabaqueros de América, con motivo de visitar el país por su 47 convención anual, para un seminario educativo en el mundo del tabaco y del cigarro.Tras ser recibidos por sus anfitriones de Altadis USA y el Grupo de Maestros, los participantes en el “Cigar Education” recibieron las sabias experiencias por parte de los conferencistas invitados. Iniciando por Siegfried Maruschke Mén-dez, director de tabaco de la empresa José Méndez & Co., Exportadores y Alma-cenistas de Tabaco en Re-pública Dominicana desde el 1962. El seminario con-tinuó con la presentación de Oscar Ricote, director de calidad en Habanos S.A, y finalizó con Larry Palombo, vicepresidente de tabacos de Altadis, quien transmitió al público sus 44 años de experiencia y conocimiento en la industria tabacalera.Durante el seminario, se realizó un maridaje con tres cigarros y tres rones cien por ciento del ori-gen. El primero fue el Ron Reserva Atlántico con el cigarro Montecristo Epic Premiun Selection, hecho en La Romana por Tabaca-lera de García. El segundo maridaje se realizó con Ron Habana Club 7 años y el cigarro Montecristo Habana, hecho en Cuba por Habanos SA, para finalizar con el ron nicaragüense Flor de Caña 12 años y el puro Montecristo Espada hecho con la colaboración de Néstor Plasencia y el Grupo de Maestros.

Grupo de Maestros de Tabacalera de García: Cándido Rosario, Carlos Travieso, Pedro Ventura, Javier Elmúdesi, Néstor Rodríguez y Víctor Ávila

Cigarros y rones 100% del origen para maridar Miembros de TAA participantes en el seminario

Siegfried Maruschke, director de tabaco de José Mén-dez & Co durante su exposición

6

CIGAR EDUCATION FROM ALTADIS USA ATTABACALERA DE GARCÍA TO MEMBERS OF

TOBACCONIST ASSOCIATION OF AMERICA (TAA)Photos: tabacalera de García

Tabacalera de García re-ceived at its facilities in La Romana city, Dominican Republic, members of the Tobacconist Association of America, on the occa-sion of their visit to the country for its 47th annual convention, to an educa-tional seminar in the world of snuff and cigar.After being greeted by their hosts Altadis USA and the “Grupo de Maes-tros”, participants in the Cigar Education received the wise experiences of the invited speakers. Starting by Siegfried Ma-ruschke Méndez, director of snuff at José Méndez & Co., Exporters and Ware-house of Snuff in Domini-can Republic since 1962. The seminar continued with the presentation of Oscar Ricote, director of quality at Habanos SA, and ended with Larry Palombo, vice president of tobacco at Altadis USA, who conveyed to the pu-blic its 44 years of expe-rience and knowledge at the tobacco industry.During the seminar, took part a cigar tasting with three cigars and three 100% origin rums. The first was Atlántico rum with Montecristo Epic Premium Selection cigar, made in La Romana by Tabacalera de García. The second marriage was performed with rum Havana Club 7 years and Montecristo Ha-vana cigar made in Cuba by Habanos SA, ending with the Nicaraguan rum Flor de Caña 12 years and Montecristo Espada cigar, made in collaboration with Nestor Plasencia and the Grupo de Maestros.

Néstor Rodríguez, Oscar Ricote, Janelle Rosenfeld, Javier Elmúdesi, Larry Palombo, Isis Lawrence, Daphne Robboy, Javier Estades, Siegfried Maruschke and Carlos Travieso

Oscar Ricote, director of quality at Habanos SA during his speech

Visitors from TAA during the cigar tasting

LarryPalombo, vice pre-sident of tobacco at Altadis USA in his pre-sentation

FVILLAf

FOR SALELas Cerezas, Casa de Campo

kk

kk

Priced for quick sale at 750K, luxurious villa at Casa de Campo, No.38, Las Cerezas Dev. Property includes 3- full brms. w/ bath and closet, 1- convertible studio/brm. w/ bath, 2- living, 2/ dinning rms., huge kitchen, maid room, swimming pool w/ bath, patio gazebo and open terrace, exclusive use of 1000 sq. mts. of landscaped patio, 2- covered carports and other extras.

For information and visit call:Henry Figueroa809- 328-5290 Res.809-712-2281 Cel.

8 REAPERTURA DE LA TIENDA MATRIZORIGINAL DE DAVIDOFF EN GINEBRA

REOPENING OF THE ORIGINAL DAVIDOFFMOTHER STORE IN GENEVA

Two important events in one place in Geneva, the Davidoff Flagship Store Re-Opening, on Rue de Rive 2, together with the launch of the Davidoff Winston Churchill Cigar. The original Davidoff mother store has been revamped in accordance with the new globally standardized design concept “Davidoff of Gene-va – since 1911”, coinciding with the 140th anniversary of Oettinger Davidoff AG.The “Mother Store” boasts around 100 m2, which includes a 30 m2

walk-in humidor and a retail and accessories section covering some 70 m2. The humidor has been uniquely designed with a ceiling covered in real tobacco leaves, emulating a cigar pro-duction factory in the Dominican Republic. The store’s exclusive interior design combines lush woods and natural materials in earthy tones that are reminiscent of the color of the cigars. Ac-centuated with shades of copper and adorned with a “Light Forest”

chandelier (from Studio Ontwerp-duo) at the entrance, that recalls the tropical flowers of the Domini-can Republic.The new look and feel retells the Davidoff legacy and continues the tradition of creating an inspiring place where aficionados can find exceptionally crafted cigars and limited editions, It is also the first store in the world to display a holographic box – the first film will feature the Winston Churchill campaign.

Dos eventos importantes en un mismo lugar en Ginebra, la reapertura de la tienda insignia de Davi-doff, ubicada en la Rue de Rive 2, conjuntamente con el lanzamiento de la línea de cigarros Winston Churchill de Davidoff. La tienda matriz original de Davidoff, se ha remo-delado de acuerdo con el nuevo concepto de diseño estandarizado a nivel mundial “Davidoff of Geneva – since 1911”, coincidiendo con el 140 aniversario de Oettinger Davidoff AG.La “Tienda Matriz” tiene una superficie de 100 m2, con una cava de cigarros de 30 m2 y una sección de artículos minoristas y accesorios de 70 m2. La cava tiene un diseño exclusivo con un techo cubierto de hojas de taba-co auténticas, que recrea una fábrica de cigarros de la República Dominicana. El diseño interior combina exuberantes maderas con otros materiales naturales en tonalidades terrosas que evocan el color de los cigarros. Resaltada con tonos cobrizos y decora-dos en la entrada con un candelabro “Light Forest” (de Studio Ontwerpduo) que recuerda las flores tropicales de la República Dominicana. El nuevo diseño y las sen-saciones que evoca refle-jan el legado de Davidoff y continúan la tradición de crear un lugar de inspira-ción en el que los aficio-nados pueden encontrar cigarros de elaboración extraordinaria y edicio-nes limitadas. También es la primera tienda en el mundo que cuenta con un reproductor holográfico: la primera película recreará la campaña de Winston Churchill.

Randolph Churchill, biznieto de Winston Churchill / Sir Winston’s great-grandson

Corte de la cinta / Ribbon Cutting Ceremony

Vista general de la tienda matriz / Davidoff Flagship Store Geneva

Fotos / Photos: oettinger DaviDoFF ag

10

Siendo re-cibidos con cigarros y rosas blancas, disfrutamos en grande la apertura de la nueva área del hotel Palladium en Bávaro, The Royal Suites Turquesa, presi-dida por nues-tros anfitriones Daniel Quiroz, Zarina Montal-vo, Directora Comercial y de Marketing y por Raimundo Segarra Mari, gerente general del complejo.The Royal Suites Turque-sa Resort & Spa, diseñado exclusivamente para los viajeros adultos, ofre-ce lo mejor de dos mundos: la privacidad y el servicio perso-nalizado de un pequeño resort VIP y el acceso ilimitado a la amplia gama de servicios disponibles en cualquiera de los tres hoteles ubicados en el complejo tu-rístico de cinco estrellas de Palladium.El hotel dispone de 180 suites de lujo, 124 Royal Junior Suites, 24 Deluxe Sui-tes, 12 Roman-ce Suites, 15 Royal Honey-moon Suites, 16 Cabaña Suites y 1 Royal Suite Presidencial.

Being received with cigars and white roses, we enjoyed the big opening of the new hotel area of Palladium in Bávaro, The Royal Suites Turquesa, chaired by our hosts Daniel Quiroz, Zarina Mon-talvo, Commercial and Marketing Director, and Raimundo Segarra Mari, general manager of the complex.The Royal Suites Turquesa Resort & Spa, designed exclusively for adult travelers, offer the best of two worlds: the privacy and personalized service of a small VIP resort and the unlimited access to the wide array of services available at any of the three resorts located in the five-star tourist complex of Palladium. The hotel has 180 Deluxe Junior Suites, 124 Royal Junior Suites, 24 Deluxe Suites, 12 Romance Sui-tes, 15 Royal Honeymoon Suites, 16 Cabaña Suites and 1 Royal Presidential Suite.

EL GRUPO PALLADIUM INAUGURA THE ROYAL SUITESTURQUESA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

Habitación Deluxe Junior Suite

PALLADIUM GROUP OFFICIALLYOPENED THE ROYAL SUITES

TURQUESA IN DOMINICAN REPUBLIC

Cigarros hechos especialmente para la inauguración Daniel Quiroz, Zarina Montalvo y Raimundo Segarra

Vista de una de las 7 piscinas del hotel Josefina y Ángel García

11

Grupo Viamar presentó el Ford Mustang 2015, con su nuevo diseño inspirado en los 50 años del legado Mustang, que evolucionó para atraer una gama de clientes más amplia.Ana Mejía, Gerente de la marca Ford tuvo a su cargo la presentación del vehículo equipado con tecnologías innova-doras y altos niveles de rendimiento y estilo, que ofrece motores 3.7L V6 300HP / 2.3L Ecoboost I-4 310 HP / 5.0L V8 435HP, con 7 bolsas de aire y suspensión trasera independiente, y el conductor puede per-sonalizar su experien-cia detrás del volante con Acceso Inteligente (Intelligent Access) con arranque de botón, SYNC® y MyKey®.

El Mercado Dominicano ya puede experimentar la primera extensión de línea para Jack Daniel’s en más de una década, nos referimos al whiskey Jack Daniel’s Tennessee Honey, distribuido en el país por BAS Distribución S. R. L.Jack Daniel’s Tennessee Honey ha sabido unir dos sabores complementarios a la perfección: el mun-dialmente renombrado Jack Daniel’s Old No. 7 Tennessee, que ha sido mezclado con un licor de miel propiedad de Brown-Forman, obteniendo un resultado suave y único.Solo, bien frío o servido en cócteles con otras mezclas como jugo de li-món, o ginger ale, el sabor único y suave carácter de Jack Daniel’s Tennessee Honey es una bebida para disfrutar con amigos.

The Dominican market may already be experiencing the first extension line for Jack Daniel’s in over a decade, we refer to the whiskey Jack Daniel’s Tennessee Honey, distributed in the country by BAS Distribution SRL.Jack Daniel’s Tennessee Honey has managed to unite two complementary flavors to perfection: the world-famous Jack Daniel’s

Old No. 7 Tennessee, which has been mixed with honey liqueur owned by Brown-Forman, obtaining a soft and unique result.Solo, chilled or served in cocktails with other mixtu-res as lemon juice or ginger ale, the unique flavor and smooth character of Jack Daniel’s Tennessee Honey is a drink to enjoy with friends.

JACK DANIEL´S LAUNCHES TO DOMINICANMARKET ITS POPULAR WHISKEY WITH HONEY FLAVOR JACK DANIEL’S TENNESSEE HONEY

GRUPO VIAMAR PRESENTA EL NUEVO MODELO DEL LEGENDARIOAUTO DEPORTIVO FORD MUSTANG 2015 EN “VIAMAR 360”

JACK DANIEL´S LANZA AL MERCADO DOMINICANO SU POPULAR WHISKEY CON SABOR A MIEL JACK DANIEL’S TENNESSEE HONEY

VIAMAR GROUPPRESENTS THE NEW MODELOF THELEGENDARY SPORTS CAR FORD MUSTANG 2015 AT“VIAMAR 360”Viamar Group introduced the Ford Mustang 2015, with a new design inspired by the 50 years of the Mustang legacy that evolved to appeal to a wider range of customers.Ana Mejia, manager of the Ford brand was responsible for the presentation of the vehicle equipped with innovative technologies and high levels of performance and style, offering engines 3.7L V6 300HP / 2.3L Ecoboost I-4 310 HP / 5.0L V8 435HP, 7 airbags and indepen-dent rear suspension, and the driver can personalize your experience behind the wheel with Intelligent Access (Intelli-gent access) with start button, SYNC® and MyKey®.

Ford Mustang 2015

Edgar Rubio, junto a Josefina y Ángel García

Ana Mejía, Gerente de la marca Ford, Sarah Villanueva, Vicepresidente de Proyectos y Luis Tejada, gerente dela marca Kia en Grupo Viamar

Las “abejitas” y el “apicultor” se mezclan con el público asistente al lanzamiento

Jack Daniel’s Tennes-see Honey

Brahim Selman, Jorge Poyana, Silvio Leal, Lashkmi García y Jorge Selman