2

Año 2, Volumen 79 | 2015Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

PROCIGAR 2015 ABRE OFICIALMENTE EN LA CIUDAD DE LA ROMANA CON UNA CENA

DE BIENVENIDA EN EL RESTAURANTE LA CAÑA DE CASA DE CAMPO

Este domingo 15 de febrero, se dio aper-tura oficial, en la ciu-dad de La Romana, a la actividad cigarrera más importante de la República Domi-nicana, el Festival Procigar 2015, que inició con una cena de bienvenida en el restaurante La Caña del complejo Casa de Campo.Los principales ejecutivos de Ta-bacalera de García, anfitriones de la noche, agasajaron a los presentes, provenientes de Asia, Europa y Estados Unidos, con música típica dominicana, deliciosos platos y los mejores cigarros producidos en el país por los miembros de Procigar.

Janelle Rosenfeld, Vice President Marketing de Altadis U.S.A. junto a Javier Elmúdesi, Gerente General de Tabacalera de García y al Grupo de Maestros

Ángel García, Lily Wang, de Cigar Ambas-sador y Wang Jian de Hubei Tobacco, mientras ob-servan la re-vista “Bitáco-ra de un Viaje a Shanghai”

Lucrecia Valdez, de Tabacalera de García, mientras hacía los cigarros Monte en la cena de bienvenida

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Arte CdC _ Dominican Cigar.pdf 1 7/21/2014 5:43:10 PM

4

PROCIGAR 2015 OFFICIAL OPENING IN LA ROMANA CITY WITH A WELCOME DINNER AT

RESTAURANT LA CAÑA, CASA DE CAMPOThis Sunday February 15, took place in La Romana city the official opening of the most important event of cigars business in the Dominican Republic, the Procigar Fest 2015, which began with a welcome dinner at restaurant La Caña in Campo de Campo resort.Top executives of Taba-calera de García, host of the evening, entertained the audience, from Asia, Europe and the US, with typical Dominican music, delicious food and the best cigars produced in the country by members of Procigar. Javier Elmúdesi, general manager of Tabacalera de García with Víctor Ávila, Carlos Travieso, Néstor

Rodríguez, Pedro Ventura and Cándido Rosario

Sandra Mesa, Human Resources Manager at Taba-calera de García and Josefina de García

Justo Rico, Javier Elmúdesi and Ignacio Molina with a delegation of Hubei Tobacco from China

José Seijas, Matilde Cigar Master Blender and Henk

Nota from Vrijdag

Vincent Krenbel, Davidoff Ambassador, with Friends

5

6

Patrocinado por las empresas dominicanas de cigarros de renombre mundial, miembros de la Asociación Procigar, el Festival Procigar 2015 dará la bienvenida a más de 300 invitados de más de 20 países. Los asistentes, tales como proveedores, distribui-dores, consumidores y socios de la industria se unirán a la octava edición del Festival Pro-cigar en honor a la Re-pública Dominicana - el país del cigarro - siendo el primer exportador de cigarros premium en el mundo durante veinti-trés años consecutivos.El viernes 21 de febrero, la subasta tendrá lugar en la Cena de Gala final en el Centro Español, donde los miembros PROCIGAR han donado amablemente artículos únicos y especiales. Todos los ingresos beneficiarán el Volun-tariado de Jesús con los Niños y el Hospicio San Vicente de Paúl, las organizaciones sin fines de lucro dedicada a ayudar a niños enfermos y ancianos pobres.A continuación, la revis-ta Cigarro Dominicano, le describe los artículos a subastar:

PROCIGAR, LA ASOCIACIÓN DOMINICANA DEMANUFACTUREROS DE CIGARROS SE ENORGULLECE

DE ANUNCIAR LA OCTAVA SUBASTA PROCIGAR

De La Aurora. Artículo: La Aurora Puro Vintage 2006 Edición Limitada 111 Aniver-sario. Starting Bid: US$ 1,000

De Tabacalera de García. Artículo: Montecristo Icon Humidor. Starting bid: 1,500.00

De Tabacalera Palma.Artículo: 79TH Anniver-sary Tribute Humidor. Starting Bid: US$ $ 800.00

De General Cigar Dominicana.Artículo: Rancho Humidor “The Barn Humidor”Starting Bid: US$1,800.00

8

Sponsored by world-renowned Dominican cigar companies, members of the Procigar As-sociation, the Procigar Festival 2015 will welcome over 300 guests from more than 20 countries. Attendees such as suppliers, retailers, consumers

and industry associates will join the eighth Procigar Fes-tival to honor the Dominican Republic – the Cigar Country – being the number one exporter of premium cigars in the world for twenty three consecutive years.

On Friday February 21st, the auction will take place at the final Gala Dinner at the Centro Español where the Procigar members have kindly donated unique and special items. All proceeds will benefit the Volun-tariado de Jesús con los Niños

and the Hospicio San Vicente de Paúl, non-profit organi-zations dedicated to helping ill children and impoverished elders.Now, Cigarro Dominicano Ma-gazine, describe the items to be auctioned:

PROCIGAR, THE ASSOCIATION OF THE DOMINICAN CIGAR MANUFACTURERS IS PROUD TO ANNOUNCE

THE EIGHTH PROCIGAR AUCTION

Company: La Flor Dominicana. Item: BY LITTO. Starting Bid: US$ 2,000.00

Company: Tabadom Holding, Inc. Item: Da-vidoff Edition and Davidoff Limited Masters Edition 2015 Starting bid: US $2,750.00

Company: Tabacalera Fuente. Item: Don Ar-turo Gran AnniverXario Destino al Siglo.Starting bid: US$1,000.00

10

OPENS THE RESTAURANT OYSTER BAY IN BOCA CHICA, WITH AN AREA FOR CIGAR LOVERS

The Bacon Rollers Oysters, Oyster Bay, Oyster Ceviche, The Fresh Oysters are some new culinary offerings that we’ll en-joy in the new restaurant Oyster Bay in Boca Chica, Dominican Republic.The oyster has a Private Room for up to 8 people, an exclusi-ve Cigar Lounge to enjoy the best national and imported cigars, an Oyster Boat where they present an important and delightful array of oysters and an outside terrace area with a spectacular high capacity and with a breathtaking view of the Caribbean Sea, where we’ll en-joy a unique dining experience in the country.

The Bacon Rollers Oysters, The Oyster Bay, el Cevi-che de Ostras, The Fresh Oysters son algunas de las nuevas ofertas gas-tronómicas que podre-mos degustar en el nuevo restaurante Oyster Bay, en Boca Chica, República Dominicana. La ostrería cuenta con un área privada con capaci-dad para 8 personas, una exclusiva área para disfru-tar de los mejores puros nacionales e importados, un Oyster Boat donde se presentará una importante y deliciosa variedad de Os-tras y una área externa con una espectacular terraza de gran capacidad y con una impresionante vista al mar Caribe, donde podremos vi-vir una experiencia gastro-nómica única en el país.

ABRE SUS PUERTAS EL RESTAURANTE OYSTER BAY EN BOCA CHICA, CON UN ÁREA PARA LOS AMANTES DEL CIGARRO

Oswaldo Hurtado, Emely Soto, Avis Soto, Dominick Macchiarella

Cigar Lounge de Oyster Bar by Neptuno

Área interior del res-taurant

Héctor Román, Marcelino Varela, Montserrat Puig, Eddy Joubert, Lesbia Porcelle y Oswaldo Hurtado

Josefina de García y Ángel García

11