REVISTA DIGITAL NO. 71 | AÑO 2014

MY FATHERLE BIJOU 1922

THE MARTINO CIGARNOCHE DE

DAMASDAVIDOFF

EN BRUSELAS

CATA DE VEGAFINA NICARAGUA EN“LA CAVA DE

MIGUEL ÁNGEL”

HUMO BLANCODE “TODO PUROS”

EN EL PARQUEBILLINI

BARCELÓ BÁVARO CULINARY WEEK

“DOMINICANFLAVORS”

ALTOS DE CHAVÓN ENCIENDE LANAVIDAD EN

CASA DE CAMPO

2

MY FATHER LE BIJOU 1922 THE MARTINO

Año 2, Volumen 71 | 2014Copyright 2014. Todos los Derechos Reservados

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

Mike Teufel, el nuevo propietario de Anthony Cigar Emporium, quiso honrar el propieta-rio original, Anthony Martino, y como parte de sus 20 años hizo el cigarro “My Father Le Bijou 1922 The Martino” para esta celebración especial, en Phoenix y Tucson.Este cigarro hecho a mano de Nicara-gua, tiene aromas de frambuesa dulce, champiñones y cuero en la capa. Deja un poco de picante en los labios, al toque en frío. Cuando el cigarro está encendido, deja un sabor de tierra seca en todo el paladar.

El cigarro “My Father” es una versión de 4 1/2 x 50 prensado de la línea Le Bijou 1922 y empacado en cajas de 15 cigarros, con una producción limita-da de 500 cajas.

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICSTamaño / Size: 4 1/2 Inches Ring Gauge: 50Capa / Wrapper: Nicaraguan Habano Oscuro (Pelo de Oro)Capote / Binder: NicaraguaTripa / Filler: NicaraguaFortaleza / Body:medium-full

MY FATHER LE BIJOU1922 THE MARTINOMike Teufel, the new owner of Anthony’s Cigar Emporium, wan-ted to honor the original owner, Anthony Martino, and as a part of its 20th anniversary made the “My Father Le Bijou 1922 The Marti-no” for this special celebration, in Phoenix and Tucson.This Nicaraguan handmade cigar has aromas of sweet raspberry,

mushroom and leather on the wrapper. It has some chili taste from the cold draw. When the cigar is lighting, leaves a dry earthy flavor in all over the palate.The My Father is a 4 1/2 x 50 box-pressed version of the Le Bijou 1922 line and packaged in 15-cou-nt boxes, with a limited production of 500 boxes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Arte CdC _ Dominican Cigar.pdf 1 7/21/2014 5:43:10 PM

4

NOCHE DE DAMAS DAVIDOFF EN EL HOTEL STEIGENBERGER DE BRUSELAS

DAVIDOFF LADIES’ NIGHT AT THE STEIGENBERGER HOTEL IN BRUSSELSPhotos: © Global ImaGe

On Friday evening, 20 spe-cially invited ladies came together in the brand-new D-Lounge at the Steigenberger Hotel in Brussels for a soirée privée to participate in the Davidoff Ladies’ Masterclass.The Ladies’ Masterclass has been held previously in

Zurich, London, Vienna and Madrid, and now it has arri-ved in Brussels. It seeks to create a long-term network of women who are passionate about cigars and who want to discover more about them.The fifth Davidoff Ladies’ Masterclass took place under

the expert direction of the Davidoff Brand Ambassador, Mr. Vincent Krembel, who presented journalists and cigar enthusiasts with an introduction to the history, production and tasting of Davidoff products. Vincent Krembel explored the Davi-

doff concept of “from crop to shop”. The ladies were able to try several cigars and formats during the tasting session and compare the differences in taste of the Davidoff ‘2000’, Special ‘R’ and ‘Nicaragua’ Robusto.

Fotos: © Global ImaGe

La noche del viernes, 20 damas invita-das especialmente, se reunieron en el nuevo D-Lounge en el Steigenberger Hotel en Bruselas para para participar en la selecta actividad del Davidoff Ladies ‘Masterclass. La Clase Maestra para Damas ha sido celebrada previamente en Zurich, Londres, Viena y Madrid, y ahora ha llegado a Bruselas. Con esta activi-dad, se busca crear una larga red de las mujeres que son apasionados de los puros y que quieren descubrir más sobre ellos.El quinto Davidoff Ladies ‘Master-class se llevó a cabo bajo la experta dirección del embajador de la marca Davidoff, Sr. Vincent Krembel, quien presentó a los periodistas y a las entu-siastas del cigarro una introducción a la historia, la producción y degusta-ción de productos de Davidoff. Vi-cente Krembel explicó el concepto de

Davidoff: “del cultivo a la tienda”. Las damas pudieron probar varios cigarros y formatos durante la sesión de degustación y comparar las dife-rencias en el sabor del Davidoff ‘2000’, especial ‘R’ y Robusto ‘Nicaragua’.

Casa de Campo,s most trusted and

knowledgable real estate expert-advisor

Magnificent / 7 BR / Ocean Front / Private Beach + Dock / NEWLY RENOVATED / Turn-Key

Sergio LlachExecutive Vice-President and

Director of Sales

1-809-430-8956sllach@casadecampore.com

www.casadecampo.net

Interested inBuying or Selling?I would like to sharewith you the latest Market Information.Call me, I am here to help you!

Sergio Llach @ Punta Minitas 34

“TopGlobal

Producer2009-2014”

6

CIGAR TASTINGOF VEGAFINANICARAGUA AT“LA CAVA DEMIGUEL ÁNGEL”, MADRID, ESPAÑAPhotos: tomás Gómez

Customers and friends tobacconist shop “La Cava Miguel Ángel” in Madrid, gathered to taste the new Vegafina Cigar of Altadis, re-leased in October in the Inter-Tabac Fair 2014 in Dortmund, Germany.The Vegafina cigar made with Nicaraguan leaf, and hand-made in the factory Tabaca-lera de García, in La Romana, obtained excellent comments from the fans who attended the tasting, which praised the snuff, construction, excellent cold draw, gorgeous roasted flavors, its medium strength high, compact and mid-gray ash, that assure the success for good sales of this exqui-site cigar.

CATA DEL CIGARRO VEGAFINA NICARAGUA EN“LA CAVA DE MIGUEL ÁNGEL”, MADRID, ESPAÑA

Fotos: tomás GómezClientes y amigos del Estanco “La Cava de Miguel Ángel”, en Madrid, se dieron cita para degustar el nuevo cigarro de la compañía Altadis, lanzado en el mes de octubre en la feria Inter-Tabac 2014, en Dortmund, Alemania.

El Vegafina, un puro de hojas Nicaraguen-ses, hecho a mano en la fábrica Taba-calera de García, de La Romana, obtuvo excelentes comenta-rios de los aficiona-dos que participaron en la cata, los cuales alabaron el tabaco, la construcción, el ex-celentes tiro, los sa-bores torrefactos, su fortaleza media alta, su ceniza compacta y gris medio, atributos que consideran serán el éxito para las bue-nas ventas de este exquisito cigarro.

Caja de cigarros Vegafina Nicaragua

Grupo de parti-cipantes

en la cata

Lui, Manu, José en la cata de Vega-fina

La cata fue acompañada del ron Flor de Caña

Personal ized Premium Cigars for spec ia l moments . . .

We ship fac tory direc t f rom Dominican Republ i c to the US(Tax and duty free )

Free shipping to Santo Domingo and Santiago,Dominican Republic

@cigarbyhand

8

Josefina de García, Louis Brocker, Ángel García, Gustavo De Hostos y Juan José Pelaez

Gustavo De Hostos, propietario de Todo Puro, Yannara Alejan-dro y Fernando Rodríguez de Mondesert

ENJOYINGWHITE SMOKE OF “TODO PUROS”IN BILLINI PARKLast Monday was celebrated the first White Smoke evening at the new “Todo Puros Cigar Shop & Lounge” in the Billini Park, Zona Colonial, Santo Domingo, with a tasting of Puro de Hostos Cigars and Barceló Rum from Oak Rum Bar.People gathered in a beautiful place which are together the Lulú Tasting Bar, The Enoteca, Oak Rum Bar & every Monday Jazz in Domi-nicana” and enjoyed the different kind and flavors of premium “Puro de Hostos” handmade cigars, that comes in Sommeliers, Accademi-cos and Comendadores presenta-tions.

DISFRUTANDO DEL HUMO BLANCO DE“TODO PUROS” EN EL PARQUE BILLINI

El pasado lunes se celebró la primera noche Humo Blanco en el nuevo “Todo Puros Cigar Shop & Lounge” en el Parque Billini, Zona Colonial, Santo Domingo, con una degustación de los cigarros Puro De Hostos y de Ron Barceló en el Oak Rum Bar.La gente se reunió en un hermo-so lugar, donde están juntos al Lulú Tasting Bar, La Enoteca, Oak Rum Bar & cada Lunes el Jazz en Dominicana” y disfrutaron de los diferentes tipos y sabores de los cigarros Premium “Puro de Hostos” cigarros hechos a mano, que vienen en presentaciones Sommeliers, Accademicos y Co-mendadores.

Cigarros Puros de Hostos obsequiados en la actividad

Parte del público asistente, en el área de Oak Rum Bar

10

BARCELÓ BÁVARO CULINARY WEEK“DOMINICAN FLAVORS”

BARCELÓ BÁVARO CULINARY WEEK “DOMINICAN FLAVORS”The first edition of Barceló Bávaro Culinary Week “Do-minican Flavors” was held in hotels Barceló Bávaro Beach Adults Only and Barceló Bávaro Palace Deluxe in

Bávaro, Dominican Republic.Tourists of different natio-nalities that were stayed at the Barceló Hotels, could learn about the Dominican culinary traditions; and

Dominicans quality products as handmade cigars during the busy schedule around the native cuisine; rum, beer and cocktail tastings, and cooking shows, performed

by a select group of renow-ned local chefs . The second edition of the Barceló Bávaro Culinary Week will be held from 15 to 22 November 2015.

La primera edición del Barceló Bávaro Culinary Week “Domi-nican Flavors”, tuvo lugar en los hoteles Barceló Bávaro Beach Adults Only y Barceló Bávaro Palace Deluxe en Bávaro, Republica Dominicana. Turistas de distintas nacionalidades, alo-jados en los Hoteles Barceló, pudieron co-nocer las tradiciones culinarias dominica-nas; así como, pro-ductos dominicanos de excelencia como los cigarros hechos a mano, durante la intensa agenda de actividades en torno a la gastronomía criolla, catas de ron y cer-veza, degustaciones de cocteles y espec-táculos de cocina, llevadas a cabo por un selecto grupo de destacados chefs locales. La segunda Edición de la Barceló Bávaro Culinary Week se realizará del 15 al 22 de noviembre del 2015.

Chef participantes en la actividad junto a Ejecutivos de Barceló Hotels y organizadores del evento

Exhibición de cigarros dominicanos en la actividad Mariscos al ajillo y mofongo he-cho por el chef Edgar Severino

El barman Carlos Mejía preparando uno de los cocteles

Mario Núñez, Pedro Pa-

rets, director General de los

Hoteles Barceló y Arturo Villa-

nueva, Vice-presidente de

ASONAHORES

ALTOS DE CHAVÓN ENCIENDE LA NAVIDADEN CASA DE CAMPO, LA ROMANA

ALTOS DECHAVÓN

LIGHT UPCHRISTMAS

AT CASADE CAMPO,

LA ROMANA

La Navidad ha llegado oficialmente a Casa de Campo, entrando por el lugar más emblemático del complejo, la ciu-dad de los artistas, Altos de Chavón!El Sr. Claudio Silvestri, Chairman & CEO Premier Resorts & Hotels, dio la bienvenida al gran número de resi-dentes y visitantes de Casa de Campo, que se dieron cita en la Plaza Chavón para ver el encendido de las luces y escuchar el magnífico concierto que ofreció la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, dirigida por el Maestro Darwin Aquino, el cual finalizó con un espec-táculo de fuegos artificiales.Durante la mágica temporada de fies-tas navideñas, continuarán las activi-dades culturales en Altos de Chavón, como los villancicos, funciones de ballet y conciertos.

Christmas has officially come to Casa de Campo, entering through the resort’s flagship, the artists village, Altos de Chavón!Mr. Claudio Silvestri, Chairman & CEO Premier Resorts & Hotels, wel-comed the large number of residents and visitors of Casa de Campo, who gathered at Plaza Chavón for the Christmas’s Lighting and hear the magnificent concert offered by the National Youth Symphony Orchestra, directed by Maestro Darwin Aquino, which ended with an spectacular fireworks display.During the magical Holiday Christmas Season, the cultural activities will continue in Altos de Chavón, as carols, ballet and concerts.

Vista del concierto de la Sinfónica Ju-

venil en la plazoleta de la Iglesia San

Estanislao

El Árbol de Navidad junto a los fuegos

artificiales que dieron cierre a la

espectacular noche

Claudio Silvestri, Chairman & CEO Premier Re-sorts & Ho-tels, da la bienvenida al público asistente

Josefina y Ángel García

Ana Pereyra, Gerente de Espec-táculos, y Sarah Pelegrín, Directora RRPP de Casa de Campo