'RE·PUBLICA ·DE CHILE ,

CAMARADE DIPUTADOS LEGISLATURA EXTRAORDINARIA

Sesión 11 ~, en martes 2 de diciembre de 1958 (Ordinaria: de 16.15 a 17.52 horas)

PRESIDENCIA DEL SEÑOR JULIET

"F.:CRETARTOS, T,OS SJ~':V()NBS GOYCOOLEA CORTES }­

YAl/AR, DON PER,VANDO

INDICE GENERAL DE LA SESIOl'i

l.-SUMARIO DEL DEBATE

H.-SUMARIO DE DOCUMENTOS

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORF.~

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE

I

738 CAMARA DE DIPUTADOS

l.-SUMARIO DEL DEBATE

l.--Se califica la urgencia de un proyecto de ley .. , '" .,. . .. 2.-8e concede al señor Murales Adriasola permiso constitucional

para ausentarse del país por más de treinta días ... .,. . .. 3.--Se designan los miembros de la Comisión Investigadora de la

operación de compra de buses por intermedio del Instituto Na­cional de Comercio ... ... ... ... ... ... .., ... .., ...

4.--Se concede prefere~cia para usar de la palabra a dos señores Diputados ..... , ..... , .. , .. , ..... , ..... , .... , ....

5.-Se designan los miembros de la Comisión que deberá estudiar el problema de la vagancia infantil .. .' ... ... .., ... ..' ...

6.-El señor Galleguillos formula observaciones acerca de la nece­sidad de ampliar el edificio de la cárcel pública de Santiago, y solicita que, en nombre de la Cámara, ellas se transcriban a S. E. el Presidente de la República. La Corporación acuerda transcri­birlas en su nombre .. , ... ... ... ... ... ... ... ..' ...

7.-EI señor Schamauk se refiere a actuaciones del ex Director Ge­neral de Carabineros, don Jorge Ardiles Galdames, y solicita se dirijan oficios al señor Ministro del Interior y al señor Contra­lor General de la' República sobre el particular .. ' ... ..' ...

8.-No se produce acuerdo para publicar en la prensa un discurso pronunciado por el señor Gómez en una sesión anterior .,. . ..

9.-EI señor Pizarro, don Abelardo, se refiere a problemas que afec­tan a la agricultura en las provincias de Aconcagua y Talca, y solicita se dirijan oficios a los señores Ministros de Hacienda y de Obras Públicas sobre el particular ... ... .., ... .., ...

IO.-El señor Phillips solicita se dirija oficio al señor Contralor Ge­neral de la República a fin de que designe Inspectores para in-, vestigar denuncias sobre presuntas irregularidades en el Minis­terio de Obras Públicas ... ... ... ... ... .., ... .., ...

n.-El señor Bulnes hace presente diversos problemas que afectan a la comuna de Navidad, y solicita se dirijan oficios a los señores

-Pág.

775

775

775

775

776

776

777

781

782

782

Ministros de Agricultura y de Defensa Nacional al respecto ... 783 12.-El señor Pizarro, don Abelardo se refiere a la necesidad de cons­

truir un Hospital y un Cuartel de Carabineros en la ciudad de. La Ligua, y solicita se dirijan oficios a los señores Ministros de Salud Pública y Previsión Social y al del Interior sobre la ma-teria .. , ... .., ... .,. ... ... ... ... ... ... .., .. ,' 783

13.-El señor Donoso hace un alcance a ohservaciones hechas en 88-'

siones anteriores acerca de la administración de la Hacienda. "Mariposas", del Servicio de Seguro Social, y solicita se dirija oficio al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social so-bre el particular ... ... ... ... ... ..' ... ..' ... .., "'; 784

14.-El señor Guerra se refiere a la conveniencia de que algunas Ga-I jas de Previsión efectúen aportes para construir habitaciones en la ciudad de Arica, y solicita s,e dirija oficio al señor Minis-tro de Salud Pública y Previsión Social al respecto ... ." ... 785

•

/' .

SESION 11:¡¡, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 739

Pág.

15.-Se aceptan las renuncias y se acuernan los reemplazos de miem~ bros de Comisiones .,. .., .,. ... .., ... ... ... '" .. : 785

I6.-Se acuerda suspender las sesiones de Comisiones que no tengart proyectos en Tabla .. , .. , ... '" ... .., ... .., '" '" ... ¡ 786

17.-El señor Ríos Igualt rinde homenaje a la Escuela Normal San-ta Teresa con motivo del cincuentenario de su fundación ... .. 786

18.-El señor Ríos Igualt solicita se dirija oficio al señor Ministro de Hacienda a fin de que se den facilidades crediticias a 108 pie-queños agricultores del departamento de Petorca '" '" '" .787

19.-El señor Ríos Igualt solicita de que se informe a la Cámara acer~ ca de las causas que han ocasionado la demora en la construc-ción del túnel Chacabuco .. , ... ... ... ... ... ... ... ... 788

20.-El señor Reyes Moya se refiere a la necesidad de expropiar un terreno para la construcción de la Escuela Industrial de Lebu~ y solicita que, en nombre de la Cámara, se dirija oficio al señor' Minisb."o de Educafión al respecto. La Corporación acuerda en-viarlo en su nombre ... .,. ... ... .., .. , ..... ... ... . .. : 788

21.-E1 señol; Reyes Moya solicita se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que se destinen fondos para la repa-\ ración del Estadio Fiscal de Cañete . .. ... '" '" ... ... '" ,789

22.-El señor De la Presa hace presente la necesidad de apresurar el pago de los reajustes y de las pensiones de los obreros y de los\

,empleados jubiladós de "F AMAE", y solicita que, en nombre de la Cámara, se dirija oficio al señor Ministro de Defensa Nacio­nal sobre el particular. La Corporación acuerda enviarlo en su nombre ...................... , .... '" ... ... ... 789

23.-El señor Muga formula observaciones acerca de la instalación de una Fábrica de Cenizas de Soda en la ciudad de Iguique ...

24.-El señor Carmona solicita la inclusión en la convocatoria del pro-proyecto ~e crea la Universidad del Norte ............ '"

25.-El señor Pablo solicita se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que informe a la Cámara acerca del atraso de las obras de pavimentación de la ciudad de Concepción ... . ..

26.-El señor Pablo se refiere al atraso en la entrega del producto de la contribución inmobiliaria a las Municipalidades de la prov'in-cia de Concepción, y solicita se dirija oficio al señor Ministro de Hacienda sobre el particular .,. ... ... ... .,. .,. ... . ..

27.-El señor Barra solicita la inclusión en la convocatoria del pro­yecto que crea el Departamento de Obreros Marítimos de la Ca~ ja de la Marina Mercante ... ... ... . .. ,.. ... . .... , ...

28.-El señor Barra se refiere a la necesidad de incluir en la convo-' catoria el proyecto que favorece a los empleados enfermos de silicosis, y solicita se dirija oficio al señor Ministro de Salud PÚ­blica y Previsión Social sobre el particular ,., ... ... ... . ..

29.-El señor Barra formula observaciones acerca de la convenien-cia de iflcluir en la convocatoria el proyecto que autoriza la

790

793

793

794

794

795

transferencia de predios a sus actuales ocupantes ... .., ... 796

740 ' CAMARA DE DIPUTADOS ==================

30.-EI señor Poblete adhiere a la petición del señor Barra de incluir en la convocatoria el proyecto que favorece a los enfermos de

Pág.

silicosis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 796 31.-El señor Poblete se refiere a problemas que afectan a la provin­

cia de Ñuble, y solicita se dirijan oficios a los señores Mdnis,tro del Interior, de Obras Públicas y de Justicia sobre el partieu}iar 797

32.-EI señor Palestro formula observaciones acerca de la legaliza­ción de la e»istencia de la Cooperativa de Edificación "Pe!dro Aguirre Cerda", de la comuna de Puente Alto, y solicita se di-rija oficio al señor Ministro de Obras Públicas sobre la materia 798

33.-El señor Palestro solicita se dirijan oficios a los señores Minis': tros de Hacienda y de Obras Públicas a fin de que se consulten fondos en el próximo Presupuesto para la construcción de loca.: les para los Liceos de Hombres y de Niñas de la comuna de SalÍ Miguel... ... ... ... ... ... .... .. ... ... 798

34.-El señor Tamayo da respuesta a una alusión personal ... ... 79R

I1.-SUMARIO DE DOCUMENTOS

lj2.-0ficios de S. E. el Presidente de la República con los que comu­nica que ha res,uélto incluir los proyectos de ley que indica, en­tre los asuntos de que puede ocuparse el Congreso Nacional en la legislatura extraordinaria de sesiones ... ... ... ... ... 766

3 . ...-Oficio de S. E. el Presidente de la República con el que hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley, que au~enta a cuatro años el período de duración de los cargos d~ regidores ... ... ... ... ... .., ... ... ....... ... .., ... 767

4.-0ficio del señor Ministro del Interior con el que da respuesta al que se le dirigió en nombre del señor Guerra, relacionado con la necesidad de elevar de categoría al retén de CarabiI'feros de Huara, en la provincia de Tarapacá ... ... ... ... .., ... 767

5.-0ficio del señor Ministro de Educación Pública con el que da respuesta al que se le dirigió en nombre del señor Correa ~te­lier, sobre envío de antecedentes relacionados con la elevación de categoría de la escuela NI? 71 de Quinchao, ubicada en Fu, talelfú .,. ... ... .. '. ... ... ... ... .,. ... ... .., ... 767

6.-0ficio del señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social con el que da respuesta al que se dirigió en nombre del señor Urrutia, don Ignacio, relativo a la necesidad de continuar la construcción del edificio en la ciudad de Parral para las ofici-nas del Servicio de Seguro Social ... . . .' ... ... ... .., ... 768

7.-Oficiif del señor Ministro de Economía con el que da respuesta al que se le dirigió en nombre del señor Guerra, sobre instala-i ción de una fábrica de ceniza de soda en la ciudad de Iquique 769

8j13.-Oficios del señor Contralor General de la República con los que se refiere .t las materias que se seflalan:'

SESION 111.1, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 741

Arrendamiento de un inmueble de propiedad del Servicio de Se­guro Social, ubicado en la avenida Bernardo O'Higgins de San-

Pág.

tiago ...... '" ........ , .. , .... o' .......... o o ... 769 Irregularidades que se habrían producido en las obras que se ejecutan en el local de la escuela N9 65, de la Población "Lorenzo Arenas", de Concepción .,. .., ... . o' ... '" o o' ... o" 770 Irregularidades que se estarían produciendo en la administra-ción de un edificio de propiedad de l¡:¡. Caja de Previsión de l.os Ferrocarriles del Estado, ubicado en la avenida Bernardo O'Hig-gins, 'de Santiago o" ... o" ... ... o" ... . o' .. o ... ... 770 Investigaciones que se realizan en el Servicio Nacional de Bie-nestar y Auxilio Sodal o" .,. . o o ... ... ... " o ... '" o" 770 Irregularidades administrativas en el Cementerio General de Santiago ... '" ... '" .. , ........... o '" .. o o .. o o . 771 Antecedentes relacionados con la internación de taxis por la So­ciedad CO'Operativa de Consumo Nacional rde Choferes de Ta-xis Ltdao . o o '" .. , . o. .., . o o . o' '" o o' o,, o' o ... . o . 771

I4.-0fid.o del Senado c.on el que remite un pr.oyecto de ley de refbr­ma de la Constitución P.olítica del Estado, en lo que se refiere al plazo de duración de l.os carg.os de regid.ores o o o . o' o" o.. 773

I5o-Oficio del Senado con el que comunica que ha apr.obado las m 0-,

dificaci.ones que introdujo la Cámara al proyect.o de ley que pr.o­rroga el plazo para declarar las candidaturas en las próximas elecciones de regid.ores o o o o o' . o' o" o o' ... '" .. o o., o o o 773

16.-Oficio del Senad.o c.on el que comunica que la Mesa de esa C.or-· poración ha quedado c.onstituída por los señores Hernán Videla Lira y Alfred.o Cerda J araquemada, en l.os carg.os de Presidente y Vicepresidente, respectivamente o o o . o. .. o o' o o o o o o o o o o 773

17 o~Ofici.o de la Comisión Mixta de Presupuest.os c.on el que comuni.! ca que ha elegido Presidente al señor Alfredo Cerda J araque-mada . o .... o" .. o o o. o o o o o o o o o .. o o ... o' .... o' .. o 773

l8/I9o-Mociones de l.os señ.ores Diputados que se indican, c.on las que inician l.os pr.oyectos de ley que se señalan: Los señores Isla, Sívori, Lobos, De la Presa y Valdés Solar, que autoriza a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodis~ taS para que .otorgue un préstamo a la Asociación Nacional de Jubilados de la Prensa de Santiago, con el obj~to de que adquie-ra un bien raíz ... . o' .. o o' o ... o' o . o' '" o" . o o o o . 774 Los señores Yrarrázaval, don Raúl, Schmauk y Von Mühlen-brock, que exime del pago de derechos de internación a dos ca-miones consignados a la Municipalidad de Puerto Montt .. o 774

20~-Comunicaciones ... ... .., .. , .,. ... ... '" ... " o .,. 774

742 CA MARA DE DIPUTADOS

I11.-ACT AS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 61i1 y 71i1, extra­ordinarias, celebradas en martes 4 y miér­coles 5 de noviembre de 1958, de 16.15 a 17.40 horas y de 16.1~ a 18.50 horas, res­pectivamente, se dieron por aprobadas al no haber sido objeto de observaciones.

Las actas de las sesiones 81;1, 91;1 Y 101i1,

extraordinarias, celebradas en martes 25 y miércoles 26 de noviembre de 1958, de 16.15 a 20.49 horas; de 11.15 a 11.24 ho­ras y de 16.15 a 19.15 horas, respectiva­mente, quedaron a disposición de los seño­res Diput¡:tdos.

-Dicen así:

Sesión 8'1-, Ordinaria, en martes 25 de noviembre

de 1958. Presidencia de los señores Juliet, De la

Presa y Sclunauk. Se abrió a las 16 horas y 15

minutos y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Ahumada P., Hermes Ahumada T., Juan Allende u., Nicanor Arellano M., Hernán Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Brücher E., Hernán Ruines S., Jaime Cademártori l., José Carmona P., Juan de D. Clavel A., Eduardo Concha B., Jaime Cornejo A., Dbaldo Corral G., Máximo Correa L., Salvador Correa L., Héctor Conea M., María Cruz D., Eugenio Cuadl'a G., Domingo David L., Alfonso De la Presa C., Rafael Decombe E., Alberto Del Río G., Humberto Diez u., Sergio Donoso V., Guillermo Edwards O., Enrique Eluchans M.. Edmundo Enríquez F., Humberto Enríquez F., Inés Errázuriz E., Jorge Errázuriz E., Carlos José

Espinoza V., Ramón Flores C., Víctor Foncea A., José Fuentealba M., Renán Fuentes A., Samuel GaIleguillos V., Floren-

cio Gaona A., Renato Gómez G.. Jonás González F., Pedro González M.. Víctor Gormaz M., Raúl Gumucio V., Rafael A. Hamuy B., Mario Hernández B., Alfredo Hillmann S., Fritz Holzapfel A., Armando Huerta M., Miguel Isla H., José Manuel Jensen P .. Ernesto Lacassie A., Juan Lavandero l., Jorge Lorca V., AI~l'edo Loyola V., Gustavo Machiavello P., Víctor Magalhaes M., Manuel Martín M., Luis Martínez C., Juan Martones M., Humbel'ff' Maurás N., Juan Luis Mercado l, Julio Miranda M., Carlos

Miranda R., Hugo Momberg R., Hardy Montané C., Carlos Montes M., Jorge Morales A., Carlos Morales A., Joaquín Morales A., Raúl Moreno L., Adolfo Muga G.; Pedro Muñoz A., Isidoro Muñoz H., Carlos Muraro L., Joaquín Musalem S., José OreIlana F., OctaVÍo Oyarce J., José Oyarzún D., José Pablo E., Tomás Palestro R., Mario, Palma G., Armando Palma V .• Ignacio Pantoja Q., Daniel Pareto G., Luis Pereira L., Ismael Phillips P., Patricio Pinto" D., Humberto Poblete V., Pedro Puentes G., Juan Edo. Reyes M., Juan de Dios Reyes V., Tomás Ríos l., Héctor

Rivas F., Rolando Rivera B., Guillermo RomanÍ V., Hernán Salazar R., Alfonso Sandoval V., Orlando Santandreu H., Sebastián Sharpe C., Mario Schaulsohn N., Jacobo Sclunauk S., Rolando Sepúlveda R., JuIto Serrano V. R., Enrique Silva D., Ramón SíV(lli A.. Carlos Spoerer C., Raúl Suárez G., Constantino, Tamayo T., Herminio U galde A., Ana Urrutia de la S., Ignacio, Urrutia P., Juan Luis Valdés L., Luis Valdés R., Juan Videla L., Mario, Von Mühlenbrock L.,

Julio Widmer E., Juan y rarrázaval L., Manuel , José

Yrarrázaval L., Raúl Zamorano, R., Antonio Zumaeta F., Alonso

El Prosecretario, señor Yávar Yávar, Fernando,

y el Secretario de Comisiones. señor Cañas Ibáñez,

Eduardo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 41;1 y 51i1 extraor­dinarias, celebradas en martes 28 y miér­coles 29 de octubre de 1958, de 16.15 a 20.17 horas y de 16.15 a 18 horas, respec­tivamente, se dieron por aprobadas al no haber sido objeto de observaciones.

Las actas de las sesiones 61;1 y 71;1, extra­ordinarias, celebradas en martes 4 y miér­coles 5 de noviembre de 1958, de 16.15 a 17.40 horas 'y de 16.15 a 18.50 horas, res­pectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de: 19.-Un Mensaje de S. E. el Presidente

de la República con el que somete a la con-

l

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 743

sideración del Congreso Nacional un pro­yecto de acuerdo que aprueba el Acuerdo Comercial, el Protocolo Adicional y las N 0-

tas Anexas, suscritas entre los Gobiernos de Chile y Portugal, en Lisboa, el 17 de julio de 1958.

-Se man4ó a la, Comisión de Relaciones Exteriores.

29.-Siete oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con el primero, retira de la considera­ción del Congreso Nacional el piOyecto de ley que crea el Registro Nacional de Por­teadores Profesionales.

-Q'/.UXM en tabla. Con el que sigue, retira de la actual Le­

gislatura Extraordinaria de Sesiones del Congreso Nacional, los proyectos de ley que a continuación se indican:

El que da carácter de permanentes a di-I

versos impuestos transitorios y consolida los préstamos del Fisco con el Banco Cen­tral, y

. El que crea un Fondo de Ahorro a fin de que los imponentes de cualquier Caja de Previsión puedan adquirir habitaciones populares.

Con los dos siguientes, incluye entre los asuntos de que puede ocuparse el Congre­so Nacional en la actual Legislatura Ex­traordinaria de Sesiones, los siguientes asuntos:

El que modifica la Ley NQ 12.045, que creó el Colegi<;> de Periodistas, con el obje­to de prorrogar diferentes plazos, y

El que autoriza a la Municipalidad de Coihueco para contratar un empréstito.

--Se maru1m·on tener presente y agre­gar a los antecedentes de los prCTyectos respeativos.

Con los tres últimos, devuelve con ob­servaciones los siguientes proyectos de ley, que conceden los beneficios que se in­dican a las personas que se señalan.

El que concede diversos beneficios al señor Carlos Loyola Allende;

El que otorga pensión a don Maximino Varela Medina, y

El que concede el derecho a reliquidar su pensión de retiro al señor José Alber­to Delois.

-Quedaron en tabla. 39.-Cuatro oficios del señor Ministro

del Interior, con los que contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que a continuación se expresan:

Del señor Gaona, sobre el despacho de la correspondencia entre las oficinas de Marchigüe y La Estrella;

Del señor Meneses, relacionado con el problema telefónico de la localidad de Til­ti! ;

Del señor Widmer, acerca de la posibi­lidad de aumentar el personal de la Pri­mera Comisaría de Angol, y

De los Comités Parlamentarios de los Partidos Liberal y Radical, referente a la necesidad de instalar dos Restaurantes Populares en la localidad de Arica.

49.-Siete oficios del señor Ministro de Hacienda, con los que contesta los que se le dirigieron en nombre de los señores Di­putados que se indican, acerca de las ma­terias que a continuación se señalan.

Del señor Correa Letelier, sobre el re­ajuste de pensiones a jubilados de la pro­vincia de Chiloé;

Del señor Donoso, relacionado con di­versos problemas que afectan a la pro­vincia de Talca;

Del señor Fuentes, referente a los re­cursos provenientes de la Ley NQ 11.766, que destinó fondos para la dotación y construcción de establecimientos educa­cionales en el territorio nacional;

Del mismo señor DiputadO, sobre el re­aju'ste de pensiones de los imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas;

Del señor Gaona, acerca de la necesi­dad de facilitar el tránsito y tener acce­so a la playa por las fajas colindantes de la Hacienda "Tococalma", de propiedad de la Caja de Previsión y Estímulo del Personal del Banco del Estado de Chile,

744 CAMARA DE DIPUTADOS

a los miembros del Sindicato Profesional de Pescadores y Mariscadores de Pichi­lemu;

Del señor Meneses, referente a la au­torización concedida a la Municipalidad de Barrancas para contratar un emprés­titb, y

De los señores Barrionuevo y Magal­haes, relacionado con la entrega de fon­dos a la Caja de Crédito y Fomento Mine­ro, consultados en la Ley NQ 12.863.

5Q.-Dos oficios del señor Ministro de Educación Pública, con los que contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que a continuación se se­ñalan:

Del señor Mercado, relacionado con la conveniencia de extender a la ciudad de La Serena los Servicios Culturales de la Universidad de Chile, mediante la crea­ción de un Centro de actividades universi­tarias en esa zona, y

Del señor Serrano, referente al trasla­do de la Escuela NQ 39, de Concepción.

6Q.-Once oficios del señor Ministro de Obras Públicas:

Con los dos primeros contesta los que se le dirigieron por acuerdo de la CorP9-ración, acerca de las materias que se se­ñalan:

Otorgamiento de' fondos para dar tér­mino a la construcción del edificio del Li­ceo Mixto de Parral, y

Prosecusión de los trabajos de construc­ción del edificio destinado al funciona­miento de la Gobernación de Arauco.

Con los nueve restantes contesta los que se le enviaron en nombre de los seño­res Diputados que se indican, relacionado con las materias que a continuación se ex­presan:

Del señor Carmona, sobr~ distribución y administración de las casas de la pobla­ción "El Olivar", de Antofagasta, con s­truída por la Corporación de la Vivienda;

Del señor Correa Letelier, acerca del estado en que se encuentra el proyecto de construcción del gimnasio cerrado de Oas­tro y su probable financiamiento;

Del señor Loyola, relacionado con la con las materias que a continuación se ex­conveniencia de que se adopten la¡;; medi­das indispensables para dotar de servicio de alcantarillado a la ciudad de Lonco­che;

Del mismo señor Diputado, referente- al otorgamiento de fondos para construir el Internado del Liceo de Hombres de Te­muco;

Del señor Magalhaes, sobre diversos problemas que ,afectan a la provincia de Atacama~

Del señor Palestra, relacionado con la ejecución de las obras de reparación de las calle::; que indiéa de las comunas de La Cisterna y La Granja;

Del señor Serrano', sobre terminación de las obras de instalación del servicio de agua potable en la comuna de Lota, de la provincia de Concepción;

Del señor Valdés Solar, referente a la transferencia de poblaciones en la zona de Concepción, por la Corporación de la Vivienda,~y

Del señor Martones y de los señores Di­putados del Comité Parlamentario del Partido Socialista Unido, relacionado con la situación de los pobladores de terrenos de la Chacra "La Feria", de Santiago.

7Q.-Tres oficios del señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, con los que contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se i;ndican, acerca de las materias que a con­tinuación se expresan:

Del señor Ahumada Trigo,' sobre envío de una nómina de los arrendatarios que ocupan los departamentos de los edificios de propiedad de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, ubicados en la ciudad de La Serena;

Del señor Egaña, referente al arren­damiento de la propiedad que indica del Servicio de Seguro Social, ubicada en la ciudad de Santiago.

Del señor Isla, sobre construcción de un nuevo Hospital para San Vicente de Tagua-Tagua.

SESION 1l~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 745

89-Un oficio del señor Ministro de De­fensa Nacional, con el que contesta los que se le enviaron en nombre del señor Correa Letelier, acerca de la' convenien­cia de que el Servicio Militar d~l Trabajo ejecute diversas obras camineras en la provincia de Chiloé. '

99-Tres oficios del señor Ministro de Justicia.

Con el primero, contesta el que se le di­rigió por acuerdo de la Honorable Cáma­ra, relacionado con diversas necesidades de la Cárcel Presidio de Lautaro.

Con los dos restantes, contesta los· que se le dirigieron en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que a continuación se expresan:

Del señor Fuentealba, referente a la ne­cesidad de enviar a las diversas comunas rurales de la provincia de Coquimbo co­misiones de Identificación que solucionen el prob~ema de la falta de cédulas de iden­tidad que afecta a los pobladores de dicha región, y

De la señora Enríquez y d€l señor Lo­yola, sobre el problema carcelario que afecta a las ciudades de Río Bueno y Nue­va Imperial.

10.-Un oficio del señor Ministro de Agricultura, con el que contesta el que se le dirigió en nombre del señor Schmauk, relacionado con las condiciones económi­cas de los habitantes de la provincia de Aisén, originados por las medidas de ve­da de los productos marinos.

ll.-Dos oficios del señor Ministro del Trabajo, con los que. contesta los que se le dirigieron en nombre de los señores Di­putados que se indican, acerca de las ma­terias que a continuación se señalan:

Del señor Barra, relacionado con la si­tuación en que h"abrían quedado las fami­lias de las víctimas del accidente ocurri­do en julio último,en el edificio del Ban­co Francés e Italiano, de Santiago, y

Del señor Silva ~Jlloa, referente al in­cumplimiento de las leyes social'es en que habría incurrido la Oficina Salitrera "Al­gorla" de la provincia de Antofagasta.

l2.-Un oficio del señor Ministro de Minería, con el que contesta el que se le dirigió· en nombre del señor Barra, sobre el envío de antecedentes relacionados con el accidente ocurrido en el edificio del Banco Francés e Italiano, de Santiago.

l3.-Cinco oficios del señor Contralor General de la República:

Con el primero, remite copia del infor­me evacuado en la investigación realizada en la Oficina Provincial de Vialidad de Llanquihue y del sumario administrativo instruído en dicho servicio y que fue so­licitado por esta Corporación.

Con los tres siguientes contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que a continuación se expresan:

Del señor Correa Larraín, sobre desig­nación de un Inspector de esos servicios que investigue las irregu~aridades que se habrían producido en Agroservicio, de­pendiente del Ministerio de Agricultura y que afectarían al señor Director General de Producción Agraria y Pesquera;

Del señor Correa Letelier, sobre envío de antecedentes relacionados con la situa­ción del ex profesor e Inspector del Liceo de Ancud, don Eladio Andrade Vidal, y

Del señor Urrutia de la Sotta, acerca de las razones por las cuáles la Dirección Ge­neral de Impuestos Internos estaría apre­miando a los contribuyentes del país por el pago de los tributos de los bienes raíces agrícolas en forma ilegal.

-Quedaron a disposición de los señores Dipu,tados.

Con el último, remite los antecedentes del Decreto NQ 4.009 del Ministerio dé Justicia, correspondiente al presente año, el que fue observado por este Organismo Contralor y posteriormente insistido con la firma de todos 'los señores Ministros de Estado por medio del Decreto NQ 5.437, de ese mismo Ministerio.

-Se mandó tener presente y archivar. 14.-Dos oficios del Honorable Senado: Con el primero, remite las observacio­

nes formuladas por el señor Exequiel Gon-

746 CAMARA DE DIPUTADOS

zález Madariaga referentes a las irregu­laridades que se habrían producido du­rante la Administración del ex Presiden­te de la República señor Carlos Ibáñez del Campo.

-Q,uedó a disposición de los señores Di­pu,tados.

Con el segundo, devuelve con modifica­ciones el proyecto de ley, que reforma la ley N9 11.993, que autorizó a la Munici­palidad de Coihueco para contratar un empréstito.

---Qnedó en tabla. . I5.-Quince mociones, con las cuales los peñores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Pizarro y Ríos Igualt, que autoriza a la Municipalidad de Petorca para contratar empréstitos;

El señor Allende, que autoriza a la Mu­nicipalidad de Valdivia para con,tratar empréstitos;

Los señores J uliet, Arellano y Gormaz, que modifica la Ley N<.' 11.547, de 12 de agosto de 1954, que autorizó a la Munici­palidad de Curicó para contratar emprés-titos; /

Los mismos señores Diputados, que es­tablece una contribución adicional sobre los bienes raíces de la comuna de Lican­tén a beneficio del a Municipalidad de di­cha comuna;

-Se mandaron a la Comisión de Go­bierno Interior y a la de Hacienda.

El señor Juliet, que libera del pago de derechos de internación a 42 máquinas de escribir, adquiridas por el Congreso Na­cion~l ;

El señor Pablo, que libera del pago de derechos aduaneros a un camión destina­do al servicio de aseo de la Municipalidad de Lota, y

El señor Cademártori, que exime del im­puesto de cifra de negocios a los gasfiter y electricistas.

-Se manda1'on a la Comisión de Ha­cienda.

El señor Magalhaes, que legisla en fa­vor de los trabajadores de minas conoci­dos bajo el nombre de "pirquineros".

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social y a la de Hacienda.

El señor Loyola, que concede aumento de pensión a doña Amelía Jara Aguilera viuda de Jara;

El señor Pa!estro, que otorga pensión a don Manuel Guzmán Morales;

El mismo señor Diputado, que concede igual beneficio a don Fermín Cariz Ubilla.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

L03 señores Muga, Videla don Pedro, Schmauk, Fuentealba, Musalem, Isla y Ba­llesteros, que hace extensiva a las ciuda­des de Arica, Iquique, La Serena, Coquim­bo, Ovalle, San Antonio, Talcahuano, To­mé, Lota, La Unión y Puerto Montt, las disposieiones de la LeyNQ 11.999;

Los señores Fuentealba, Musalem, Vi­dela don Pedro, Muga, Isla y Ballesteros, que establece que los empleados particula­res tendrán derecho a un día más de fe­riado anual por cada tres nuevos años tra­bajados.

-Se 1nanda¡'on a la Comisión de Tra­bajo y Legislación Social.

Los señores Yrarrázaval, don Raúl; Mu­ñoz Alegría y Reyes Moya que autoriza la erección de un monumento a la memoria del General don José Miguel Carrera.

-Se mandó a la ComiBión de Gobie1'no 1 ntel'ior.

Los señores Lacas-ie, Muga, Diez, Co­rral, Schaulsohn y Fuentealba, que modi­fica la Ley NQ 12.889, de 31 de mayo de 1958, que reformó la Ley General de Elec­ciones.

-Se mandó a la Comisión de Constitu­C1:ón, Legislación y Justicia.

16.-Un oficio de la Comisión de Rela­ciones Exteriores, con el que solicita el acuerdo de la Corporación para recabar del Ejecutivo que se active el estudio de los proyectos de leyes que se estarían con­siderando por las autoridades respectivas para reprimir el el contrabando e incluuya en la actual legislatura extraordinaria de sesiones las ini.ciativas legales pendientes en el Congreso Nacional compatibles con dichos proyectos.

SESION l1 lil, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 747

-Quedó en tabla. 17.---LUna nota del señor Presidente de

la Cámara de Diputados de la República Argentina, por la que comunica que la Co­misión Especial Investigadora de supues­tas maniobras de contrabando, ha desig­nado a los Diputados Nacionales, señores Enrique Banducco y Harold Juan Tonelli para iniciar antes este Congreso Nacional, las gestiones pertinentes a fin de concre­tar la próxima Conferencia Parlamenta­ria de países limítrofes, tendiente a coor­dinar la prevención y represión del con­trabando en las fronteras comunes.

-Se mandó a la Comisión de Relacio.;. . nes Exteriores.

18.-Una comunicación del señor Aldu­nate Phillip, don Raúl, con la que solicita permiso constitucional para ausentarse del país.

-Quedó en tabla.

DEVOLUCION DE UN MENSAJE

A indicación del señor Juliet (Presiden­te) y por asentimiento unánime, se acor­dó acceder a lo solicitado por Su Excelen­cia el Presidente de la República en orden a que le sea devuelto el Mensaje con el que inicia un proyecto de ley por el cual se crea el Registro Nacional de Porteadores Profesionales.

PETICION DE LA COMISION DE RELACIO­

NES EXTERIORES

En la misma forma anterior, se acordó igua 1m ente acceder a lo pedido por la Co­misión de Relaciones Exteriores en orden a solicitar al Ejecutivo que active el estu­dio de los proyectos de ley que las autori­dades respectivas estarían considerando para reprimir el contrabando con los paí­se3 limítrofes e incluya en la actual Legis­latura Extraordinaria de Sesiones las ini­ciativas legales pendientes en el Congreso Nacional compatibles con dichos proyec­tos.

PERMISO CONSTITUCIONAL

Asimismo, a indicación del señor J uliet (Presidente) y por asentimiente unáni­me, se acordó conceder el permiso consti­tucional solicitado por el señor Raúl Al­dunate para ausentarse del territorio na­cional por un plazo superior a treinta días.

ACUERDOS DE LOS COMITES PARLA­

MENTARIOS

Además, a indicación de la Mesa y por asentimiento tácito, se dieron por aproba­dos los siguientes acuerdos propuestos por los Comités Parlamentarios:

19-Tratar en el Orden del Dla de la presente sesión el proyecto que prorroga él plazo para formar el Registro Profe­sional del Colegio de Periodistas y org~:­nizar su elección y constitución.

29-Conceder lo.: siguientes tiempos es­peciales hasta treinta minutos, después del término del Orden del Día, al señor Silva Dlloa, en su carácter de Consejero en el Instituto Nacional de Comercio, para re­ferirse a problemas de esa repartición; hasta quince minutos al señor Hamuy pa­ra referirse a la misma materia; ampliar en quince minutos el tiempo de que dispo­ne el Comité Agrario Laborista en la Ho­ra de Incidentes; otorgar igual tiempo, después de los turnos de la presente se­sión, a cada uno de los Comités Radical, Liberal, Conservador Unido e Independien­te; otorgar quince minutos, al término de la sesión a los señores Gómez y Tamayo y diez minutos, al señor Muga;

;)9-Suspender la sesión ordinaria que debe celebrar la Corporación en el día de mañana.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el primero de los acuerdos anteriores, correspondía entrar

748 CAMARA DE DIPUTADOS

a considerar de inmediato sobre Tabla el proyecto de ley, de origen en un Mensa­je e informado por la Comisión de Cons­titución, ;Legislacion y Justicia, por el cual se prorroga el plazo concedido por la ley N9 12.045, para formar el Registro Pro­visional del Colegio de Periodistas y orga~ nizar su elección y constitución.

Puesto en discusión, usó de la palabra el señor Rivas.

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, se dio por aprobado por asentimiento unánime.

Los señores Rivas, Morales don Carlos, Muga, Silva, Rivera y Correa Larraín, ha­bían formulado indicación para reempla­zar, en el inciso segundo del artículo 19, la frase que dice: "contado desde la expi­ración del indicado en el inciso anterior", por la siguiente: "contado desde la publi­oación de la presente ley en el Diario Ofi­cial"

A proposición del señor Juliet (Presi­dente) y por asentimiento tácito se acor­dó omitir el segundo informe de Comisión y entrar inmediatamente a la discusión pat:ticular del proyecto.

La Mesa declaró aprobado reglamenta­riamente el artículo 29, por no haber sido objeto de indicaciones.

Sin debate y por asentimiento unánIme, se dio por aprobado el artículo l Q, conjun­tamente con la indicación antes citada.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trá­mite constitucional y, en conformidad con los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley:

Artículo 1Q-Declárase que el plazo de 150 días establecido por la ley N9 12.791, de 13 de diciembre de 1957, debe contar­se desde la vigencia de la referida ley.

Concédese un nuevo plazo de 150 días, contado desde la publicación de la presen­te ley en el Diario Oficial, para dar cum-

plimiento a lo dispuesto por el articulo 19 transitorio de la ley N9 12.045.

Artículo 2Q-Substitúyese en el inciso primero del artículo 24 de la ley NQ 12.045, la palabra "Nacional", por la siguiente: "Regional".

En seguida, en virtud de los tiempos es­peciales concedidos por la Sala, usaron de la palabra los señores Silva y Hamuy pa­ra formular diversas observaciones rela­cionadas con la adquisición de buses he­cha, por intermedio del Instituto Nacional de Comercio, a la "O.M., Societá per Azi­nes. de Milán, FIA T".

A indicación de dichos señores Diputa­dos y por asentimiento unánime, se acor­dó designar una Comisión Especial In­vestigadora, formada por un Diputado por cada Comité y pudiendo sesionar y adop­tar acuerdos con un quórum de tr~ se­ñores Diputados, con el objeto de que in­vestigue todos los antecedentes- relaciona­dos con dicha adquisición.

INCIDENTES

En la Hora de Incidentes el primer tur­no correspondía al Comité Radical, quien hizo presente a la Mesa que había cedido su tiempo al Comité de la Falange Nacio­nal. _ Usó de la palabra el señor Lorca para

referirse también a la materia expuesta por los señores Silva y Hamuy y dar a conocer nuevos antecedentes sobre el par­ticular.

Con la venia del Comité, el señor Mer­cado usó de la palabra para analizar los motivos y razones que justificarían la con­veniencia de crear el cargo de Director De­partamental de Enseñanza Primaria en el departamento de Elqui, provincia de Co­quimbo.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre de Su Señoría, al señor Ministro de Edu­cación Pública con el objeto de que adop­te las medidas necesarias para que la Di­rección General de Educación Primaria proceda a crear el cargo de Director De-

SES ION lll¡t, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 749

partamental de esa rama de' la enseñanza, en el departamento de Elqui, que consti­tuye el único de la provincia de Coquimbo que no cuenta con dicho cargo.

El señor Holzapfel, también con la ve­nia del Comité de la Falange Nacional, usó de la palabra para hacer diversas con­sideraciones en relación con las más ur­gentes necesidades que, ~n materia de via­lidad, afectan gravemente a la provincia de Cautín.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre ele la Cámara, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva con­siderar la conveniencia de ordenar, a la brevedad posible, la terminación de las obras de construcción del puente sobre el río Trancura, en la región de Curarrehue de la comuna de Pucón, y del camino de Temuco a Cuneo, en el sector de Huicha­hue, como, asimismo, de los trabajos de reparación del puente sobre el río Don­g-uil, al sur de la comuna de· Gorbea.

Por asentimiento unánime así se aeordó. El turno siguiente pertenecía al Comi­

té Liberal. Usó de la palabra el señor Donoso para

formular diversas observaciones relacio­nadas con los problemas que afectan di­rectamente a la producción agropecuaria, especialmente en lo relativo a la falta de facilidades credJticias indispensables para su normal desarrollo.

En una interrupción concedida por Su Señoría, usó de la palabra el señor Pal­ma Vicuña para hacer algunos alcances a los planteamientos expuestos por el se­ñor Diputado.

El señor Donoso terminó solicitando se dirigiera oficio, en nombre de Su Señoría, al señor Ministro de Economía y Hacien­da con el objeto de que se sirva informar a este'! Corporación acerca del monto de los préstamos directos hechos a la agri­cultura en los últimos treinta años, esto es, desde 1928 a 1958, con indicación de la cifra correspondiente a cada año, ya sea por medio de pagarés, préstamos hi­potecarios,prendarios, avances o sobre­giros en cuenta corriente. Asimismo, en

igual período y año a año, sobre la pro­porción de estos créditos agrícolas, en re­lación con el total de los créditos otorga­dos, precisando anualmente el monto y la proporción de los créditos conferidos a un plazo de tres a diez/años y de diez años o más.

El tercer turno era del Comité Conser­vador Unido.

Usó de la palabra el señor Eluchans pa­ra analizar los antecedentes de hecho y de derecho que informan la resolución del Consejo de la Empresa Nacional de Fun­diciones en orden a proceder a instalar la nueva Refinería y Fundición de Cobre en el lugar denominado "Las Ventanas", de la bahía de Quintero.

Solicitó es transcribieran sus observa­ciones, en nombre de Su Señoría, a Su Excelencia el Presidente de la República y al señor Ministro de Minería.

El turno siguiente correspondía al Co­mité Agrario Laborista.

Usó de la palabra el señor Sívori para destacar la enorme importancia que tie­ne, para el fortalecimiento de la economía nacional, la labor desarrollada por las Aso­ciaciones Agrícolas Regionales, y la tras­cendencia que representan las exposiciones que ellas realizan periódicamente en di­versas zonas del país.

El señor Pantoja usó de la palabra pa­ra referirse a la actuación funcionaria del ex Director General del Cuerpo de Cara­bineros, don Jorge Ardiles Galdames y se­ñalar el acierto de los nombramientos he­chos por el nuevo Gobierno en esa Insti­tución.

En seguida, usó de la pahibra el 'señor Espinosa para ocuparse de las deficien­cias .que impiden el normal desenvolvi­miento de las actividades educacionales en las escuelas rurales del país y señalar, particularmente, las necesidades más apre­miantes de la Escuela,NQ 6 de Cobquecu­ra, del departamento de Itata,provincia de Ñuble.

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones, en nombre del Comité Agrario La­borista, al señor Ministro de Educación

750 CAMARA DE DIPUTADOS

Pública con el objeto de que se sirva so­lucionar los problemas hechos presentes por Su Señoría y que afectan a la Escuela N9 6 de Cobquecura, en la forma expuesta en dichas observaciones.

El señor Foncea usó de la palabra para expresar la conveniencia de proseguir el estudio y tramitación de la iniciativa legal por la cual se concede una bonificación a los pensionados del Servicio de Seguro So­cial, presentada a la consideración de la C'ámara hace algún tiempo atrás por Su Señoría.

Al efecto wlicitó se dirigiera oficio, en. nombre del Comité Agrario Laborista, a Su Excelencia el Presidente de la Repú­blica con el objeto de que se sirva incluir en la actual convocatoria a sesiones ex­traordinaria del Congreso Nacional dicho proyecto.

El turno siguiente era del Comité So­cialista Unido.

Usó de la palabra el señor Zumaeta pa­ra referirse a la alarma que ha causado a la opinión pública de Valparaíso las pu­blicaciones de prensa acerca de las gestio­nes que se estarían efectuando tendientes a revisar los estudios practicados y las re­soluciones adoptadas para la instalación de la nueva refinería de cobre, de propie­dad de la Empresa Nacional de Fundicio­nes, en Las Ventanas de la bahía de Quin­tero.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nom­bre, al señor Ministro de Minería con el objeto de que se sirva considerar la con­veniencia de emitir una declaración oficial en el sentido, de que dicha Refinería no será trasladada a otro sitio y adoptar las medidas necesarias para acelerar los tra­bajos ya iniciados de instalación de esa usina en Las Ventanas de Quintero.

El señor Palestro usó de la palabra pa­ra señalar la necesidad de que se produz­ca un pronunciamiento legal definitivo acerca de las interpretaciones que se le ha dado al pago del beneficio de quinquenios de que goza el personal de empleados de la Fábrica y Maestranza del Ejército.

Solicitó se transcribieran sus observa­csiones, en su nombre, al señor Contralor General de la República con el objeto· de que se sirva dictaminar e informar a. esta Corporación acerca de si los funcionarios de la mencionada Fábrica tienen derecho o no a percibir, para el goce de sus quin­quenios, el año de conscripción militar servido en las Fue'rzas Armadas.

En seguida, el señor Diputado formuló diversas consideraciones y analizó las me­

,di das tomadas por el actual Gobierno de la República respecto de funcionarios de la Administración Pública, particularmente, en el Ministerio de Obras Públicas, en el cual la mayor parte de sus Directores de Departamentos habrían sido enviados en comisión de servicio a labores totalmente ajenas a su capacidad y experiencia.

El señor Poblete usó de la palabra pa­ra hacer algunos alcances a las observacio­nes formuladas por el señor Montané, en sesión anterior, en contra de la Oficina del Presupuesto y Control Económico de las Escuelas, del Ministerio de Educación PÚ­blica.

A continuación, SSa. se refirió a la ne­cesidad de pagar íntegra y oportunamen­te los reajustes y quinquenios que se adeu­dan a los ex miembros del Cuerpo de Ca­rabineros de Chile.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre del Comité Socialista Unido al señor Mi­nistro del Interior con el objeto de que se sirva adoptar las medidas indispensables para que la Caja de Previsión de Carabi­neros proceda a efectuar dichos pagos, a la brevedad posible, los cuales se adeudan a esos servidores públicos desde hace va­rios años.

Fil1almente, el señor Diputado destac/, diversos problemas locales que afectan a la ciudarl de Chillán.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre del Comité Socialista Unido a lo que\adhi­rió el Comité Radical, a los siguientes Se­cretarios de Estado:

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva estudiar y dis-

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 751

poner las medidas indispensables para que se proceda a la instalación del servi­cio de aicantarillado en la población que construye la Fundación de Viviendas de Emergencia en Chillán, en los terrenos del Club Hípico, cedidos por la Municipalidad de dicha ciudad;

Al señor Ministro de Economía, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias a fin de que la Empresa de los Ferrocarrües del Estado, a la brevedad posible, disponga que entre en ser.,icio un tren excursionista entre la ciudad de Chi­llán y el vecino balneario de Dichato; y

Al señor Ministro de Educación Públi­ca, a fin de que se sirva considerar la con­veniencia de incluir, en un plan de cons­trucciones de urgencia, la edificación de un nuevo local para el Instituto Comercial· de Chillán, como,.asimismo, los edificios destinados al funcionamiento de la Escue­la Normal y de la Escuela Técnica Feme­nina de esa localidad.

,

El señor De la Presa (Vicepresidente) suspendió la sesión por quince minutos.

Reanudada la sesión, en virtud de los acuerdos adoptados por la Sala a proposi­ción de los Comités Parlamentarios, co­rrespondía hacer uso de SUs tiempos espe­ciales a los Comités Radical, Liberal, Con­servador Unido e Independiente, y a los señores Gómez, Tamayo y Muga.

En el turno perteneciente al Comité Ra­dical usó de la palabra el señor Fuentes para formular diversas consideraciones relacionadas con" los supuestos inconve­nientes que se habrían hecho valer por la Caja de Previsión de Empleados Particu­lares para no llevar adelante el proyecto de construcción de una población en la ciudad de Lautaro destinada a sus impo­nentes.

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones, en nombre de SSa., al señor Minis-

tro de Salud Pública y Previsión Social con el objeto de que se sirva ponerlas en

• conocimiento del· Consejo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares.

En seguida, el señor Diputado se refirió a la urgente necesidad de proceder a la reconstrucción del lodtl en qUe funciona la Escuela Vocacional N° 1 de Villarrica, des­truída por un voraz incendio a principios del presente año.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nom­bre, al señor Ministro de Educación PÚ­blica con el objeto de que se sirva destinar, con cargo a los fondos provenientes de la ley N9 11.766, los recursos suficientes pa­ra la reconstrucción del citado local esco­lar, cuyos alumnes están recibiendo-en for­ma deficiente su instrucción, debido a las condiciones anormales en que deben con­currir a clase repartidos en cuatro o cinco locales distintos.

El señor Schmauk usó de la palabra pa­ra analizar diversos problemas y necesi­dades de Puerto Montt, provincia de Llan­quihue. Se refirió, especialmente, a los perjuicios ocasionados en dicha ciQdad por las recientes inundaciones provocadas por las lluvias torrenciales del sur del país y a las conveniencias de poner término, a la brevedad posible a las obras de construc­ción del Aeródromo de "Tepual" y del Ho­tel de Puerto Montt "Vicente Pérez Rosa­les" .

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones relacionadas con las inundaciones sufridas por la capital de la provincia de Llanquihue y la construcción del aeropuer­to de Tepual, en su nombre, al señor Mi­nistro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva considerar la conveniencia de acoger las peticiones hechas por SSa. 'en dichas observaciones para solucionar aquellos problemas, y se dirigiera oficiq, en nombre de SSa., a los señores Minis­tros de Economía y {le Hacienda, a fin de que se sirvan destinar los recursos econó­micos necesarios para proceder a la ter­minación y habilitación del Hotel de Puer­to Montt.

752 CAMARA DE DIPUTADOS

A continuación, SSa. rindió un homena- bado dicha iniciativa legal, con la sóla mo­je al grupo de vecinos que recientemente dificación de agregar, en su artículo 2~\

han procedido a formar el "Club de Hua- .' a continuación de las palabras "en la ter­sos" en la localidad de Chile Chico, de la . minación", las siguientes: "... y habili-provincia de Aisén. tación".

Con la venia del Comité, usó de la pa- Sin debate y por asentimiento tácito, se labra el señor Pablo para referirse a los dio por aprobada la citada enmienda. abusos que estaría cometiendo la compañía Quedó, en consecuencia, terminada la distribuidora de energía eléctrica de la 10- discusión del proyecto en el Congreso Na­calidad de Contulmo, al cobrar a los con- donal y, en conformidad con el acuerdo surríidores sumas superiores a las autori- adoptado a su respecto que se puso en co­zadas en los decretos respectivos. nocimieItto del Senado, se mandó comuni-

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre car a S. E. el Presidente de la República de SSa., al señor Ministro del Interior con concebido en los siguientes términos: el objeto de que se sirva adoptar las me­didas necesarias para que la Dirección Ge­neral de Servicios Eléctricos proceda a en­viar un inspector a dicha'localidad, a fin de que investigue las infracciones en que habría incurrido esa empresa y, en caso de reincidencia en ellas, aplique la~ san­ciones legales correspondientes para los que burran las disposiciones e instruccio­

,nesque rigen sobre suministro de energía eléctrica.

En seguida, el señor Diputado señaló la necesidad de construir un camino entre Huillinco y Contulmo para facilitar las comunicaciones con el sector de Antiqui­na, de la provincia de Arauco.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nom­bre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva considera'

-la conveniencia de que la Dirección de VIa­lidad proceda a estudiar y ejecutar la construcción, a la brevedad posible, de di­cha vía de comunicación.

A proposición de la representación par­lamentaria de la provincia de Ñuble y por asentimiento unánime, se acordó entrar a considerar de inmediato el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, por el cual se modifica la ley N9 11.993, que au­torizó a la Municipalidad de Coihueco pa­ra contratar un empréstito, e incluir en la Cuenta de la presente sesión el oficio del Senado con el que comunica que ha apro-

Proyecto de ley:

"Artículo 19.- Modifícase la ley N" 11.993, de 23 de diciembre de 1955, que autoriza a la Municipalidad de Coihueco para contratar un empréstito en la si­guiente forma:

a) En el artículo P, rebájase la cifra de "ocho millones de pesos" a ·"cinco mi­llones de pesos", y

b) Suprímese la letra e) del artículo 3". Artículo 2Q.-Autorízase a la Municipa­

lidad de Coihueco para invertir el exce­dente del producto de la contribución adi­cional sobre los bienes raíces de la comu­na establecido por el artículo 4" de la le~­

N° 11.993, después de servido el emprés­tito a que dicha ley se refiere y hasta Ull

monto máximo de tres millones de pesos. en la terminación y habilitación del teatro­gimnasio que dicha Municipalidad está construyendo con el producto del emprés­tito autorizado por esa misma ley".

Por no contar con la unanimidad requF­rida, no prosperó una petición del señor Gómez para que se publicara en el diario "El Mercurio", de Antofagasta, el discur­so pronunciado POl' SSa. en la sesión del día 4 del presente, yen el "Tarapacá", de Iquique, el que pronunciará el señ:or Dipu­tado en el tiempo especial que le concedió la Sala al fínal de la sesión.

SESION 111,1, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 753

CAMBIO EN EL PERSONAL DE LA

COMISION DE RELACIONES.

A indicación del señor De la Presa (Vi­cepresidG'nte) y por asentimiento unánime, Se acordó aceptar la renuncia del señor Montes a la Comisión de Relaciones Exte­riores y designar en su reemplazo al $€­

ñor Moreno.

PROYECTOS DE ACUERDO.

Los señores Orellana y Moreno, apoya­dos por los Comités Raaical y Socialista Unido, presentaron a la coIisideración de la Sala un proyecto de acuerdo para en­viar a las Comisiones de Asistencia Médi­co-Social e Higiene y de Hacienda Unidas el proyecto de ley por el cual se introdu­cen diversas modificaciones a la ley N° 10.383, Orgánica del Servicio de Seguro Social y del Servicio Nacional de Salud, el

• que, puest~ de inmediato en votación, se dio por rechazado por 29 votos contra 3, después de repetirse la votación por falta de quórum.

Por su parte, el señor Loyola, apoyado' por el Comité Conservador Unido había, presentado el siguiente proyecto de acuer­do que, a indicación del señor De la Pre­sa (Vicepresidente) y por asentimiento unánime, se declaró sin discusión por ser obvio y sencillo y que" puesto en votación, se dio por aprobado en igual forma:

Del señor Loyola, apoyado por el Comi­té Conservador Unido:

"Considerando: 1'1 Que se ha comprobado en forma feha­

ciente el peligro que existe con el mal es­tado de conservación del ·.puente sobre el río Allipén en Las Hortensias, de la pro­vincia de Cautín;

29 Que los cables de este puente colgan­te se encuentran oxidados y el día menos pensado podría producirse una desgracia de lamentables consecuencias, y

39 Que la Dirección de Vialidad conoce muy de cerca este problema,

La Honorable Cámara de Diputados acuerda:

Dirigir oficios a los señores Ministros de Hacienda y de Obras Públicas, con el objeto de que, si 10 tienen a bien, se sir­van arbitrar las. medidas necesarias para reparar el puente colgante sobre el río Allipén, en el lugar denominado Las Hor­tensias, de la provincia de Cautín".

A proposición de la Mesa y por asenti­miento tácito, se acordó dar por retirado el siguiente proyecto de acuerdo del señor Phillips, apoyado por los Comités Conser­vador _ Unido, Liberal, Agrario Laborista, Radical y de la Falange Nacional, por ha­ber perdido su oportunidad:

"Considerando: 1 o Que el Congreso Nacional ha aproba­

do, virtwilmente por unanimidad, un proyecto de ley que prqrroga el plazo para la inscripción de postulantes a la propie­dad de lotes de terrenos magallánicos transferidos a la Caja de Colonización Agrícola;

2° Que durante la tramitación de este proyecto quedó establecido, a raíz de la intervención de la ContralorÍa General de la República y de la Superintendencia de Bancos, que el Consejo de esa Caja habría adoptado acuerdos calificados de ilegales en relación con estas concesiones;

39 Que últimamente, en Punta Arenas, la justicia del Crimen ha debido intervenir en hechos delictuosos que son del dominio público, que inciden en estas mismas asig­naciones de lotes verificados por ese Con-:­sejo;

49 Que el Presidente de la República, a pesar del tiempo transcurrido desde la fe­cha en que le fue comunicado el proyecto de ley aprobado por el Congreso,' no ha manifestado intención de promulgado u observarlo, pese a su calidad de materia de carácter urgentísimo, .

La Honorable Cámara de Diputados acuerda:

Dirigir oficio a S. E. el Presidente de la

754 C4MARA DE DIPUTADOS

República representándole la conve'niencia manifiesta de otorgar su acuerdo para la promulgación y publicación inmediata de este proyecto de ley".

Finalmente, por 13 yotos contra 18, se acordó dejar para segunda discusión el si­guiente proyecto de acuerdo de los señores Von Mühlenbrock, Pareto, Rioseco, Mu­salem y Schmauk, apoyados por los Co­mités Liberal e Independiente:

"Considerando: 1 Q Que es función primordial del Estado

proteger la salud pública debiendo para ello dar los medios que tiendan a asegurar la oportuna, correcta y eficiente átención médica para la población en general y pa­ra los individuos en particular;

2Q Que entre las actividades médicas de atención profesional está la atención do­miciliaria de pacientes agudos o crónicos y accidentados, la que se efectúa en hora­rios completamente ajenos a la sistemáti­ca de distribución de tiempo que dispone el médico para sus actividades normales y ordinarias en casos de enfermos agud0s y accidentados, debiendo por esta razón atenderlos en cualquier momento del día o de la noche;

3Q Que la atención de urgencia y su éxi­to posterior guarda relación estricta con el lapso que media entre la iniciación de la enfermedad o accidente y la atención profesional: lapso más corto rtpresenta mejores expectativas de curación.

49 Que la atención de muchas enferme­dades representa tanto para el Estado co­mo para los individuos una' economía én los gastos cuando ésta se hace en los domi­cilios de los afectados, evitándose además la ocupación de camas en hospitales o clí­nicas que pueden destinarse a casos de mayor gravedad e importancia nosológica;

5Q Que la proporción de médicos respec­to a la población, el radio de aéción, cali­dad de los caminos, medios de transporte, etc., es en nuestro país insuficiente para tina atención domiciliaria efectiva;

69 Que esta insuficiencia de médicos no podrá solucionarse a corto plazo debido a la insuficiencia de las Escuelas Médicas

para cumplir satisfactoriamente este ob­jetivo por razones de carencia de personal docente, falta de edificios disponibles, e insuficiencia económica dado el ,alto costo de la enseñanza universitaria;

7" Que esta insuficiencia se agrava por el aumento vegetativo de la población na­cional, sin ser compensado con el aumento paralelo de incorporación de nuevos mé­dicos;

8" Que la solución a la situación expues­ta se puede lograr otorgando al Cuerpo Médico de Chile facilidades pa:ra el mejor aprovechamiento del tiempo, acortando las distancias, lo que se obtiene dando a sus miembros franquicias en la adquisición de automóviles en condiciones compatibles a sus rentas, franquicias que se han dado a otros grupos humanos;

99 Que para el profesional médico tra­tante el automóvil no es lujo sino un in­dispensable elemento de trabajo que prác­ticamente está impedido de adquirir pOl' su costo exagerado,

La Honorable Cámara acuerda: Solicitar de S. E. el Presidente de la Re- f

pública tenga a bien incluir entré los asun­tos de que puede ocuparse el Congreso Na­cional en la presente legislatura extraor­dinaria de sesiones los proyectos de ley suscritos por los Honorables señores Ro­dríguez, Ballesteros y González Fernán­dez (Boletines 927 y 510, respectivamen­te) que consultan algunas exenciones tri­butarias para la internación de automóvi­les destinados al uso de los miembros del Cuerpo Médico de Chile".

PROROGA DE INCIDENTES,

En el tiempo que le quedaba al Comi­mité Radical y con la venia de éste, conti­nuó con el uso de la palabra el señor Pa­blo para destacar los esfuerzos y abnega­ción de diversos sectores particulares de Tomé, que han permitido la realización y terminación de los trabajos de construc­ción de un Asilo para Ancianos en dicha ciudad.

SESION 111;\, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 755

Con la venia de la Sala, pasó a presidir la sesión, en el carácter de Presidente acci­dental, el señor Schmauk.

El turno siguiente correspondía al Co­mité Liberal.

Usó de la palabra el señor Huerta par?. hacer diversos alcances a las observacio­nes formuladas por algunos señores Di­putados, en la presente sesión, a'cerca de las irregularidades que se habrían produ­cido en las gestiones para ~a adquisición de buses marca "Fiat", por intermedio del Instituto Nacional de Comercio, y señalar la absoluta falta de responsabilidad que en ellas podría tener el actual Gobierno de la República.

Con la venia del Comité, el señor Valdés Larraín usó de la palabra para referirse a las expresiones vertidas por el señor Huerta sobre las gestiones que, han rodea­do las negociaciones de adquisición de bu­ses Fiat por el Instituto Nacional de Co­mercio y abundar en diversas considera­ciones sobre la materia.

El turno siguiente era del Comité Con­servador Unido.

En el tiempo perteneciente a dicho Co­mité, el señor Valdés Larraín continuó en el uso de la palabra y dio término al des­arrollo de sus observaciones anteriores.

El turno siguiente correspondía al Co­mité Independiente.

Con la venia del Comité, usó de la pala­bra el señor MaUl'ás para señalar la gra­vedad que encierra el conflicto social pro­ducido en la Oficina Salitrera "Santa Ro­sa de Huara", situada en el departamen­to de Iquique, y expresar la urgente com;e­niencia nacional de buscar las medidas in­dispensables para solucionar, de inmedia­to, dicho problema.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre de SSa., a S. E. el Presidente de la Repúbli­ca con el objeto de que se sirva informar sobre dicho asunto, y que procure darle, a la brevedad posible, una solución rápida y , oportuna, particularmente a través de las

gestiones que se estarían realizando en el Banco del Estado para un adecuado finan­ciamiento de la citada Oficina Salitrera, y ordene, al mismo tiempo, al señor Inten­dente de Iquique que las medidas que se puedan adoptar en resguardo, del orden público de la provincia, sean lo suficien­temente cautas y prudentes que no afecten el estado de tranquilidad social de la re­gión y no Yayan, por otra parte, en contra de los sindicatos y obreros que se encuen­tran envueltos en una dramática situación social y económica desde hace mucho tiem­po.

El señor Acevedo usó de la palabra pa­ra formular diversas observaciones rela­cionadas con la grave situación que afec­ta a los contratistas y obreros fiscales de la construcción, con motivo del atraso en que incurre la Tesorerm General de la Re­pública en la cancelación de los estados de pago pendiente desde hace varios me­ses, lo que ha traído como consecuencia que los contratistas de obras públicas no Ijln podido disponer de los recursos nece­sarios para pagar los salarios a sus obre­ros.

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones, en su nombre, al señor Ministro de Hacienda con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Tesorería General de la República pro­ceda a pagar, cuanto antes, los dineros adeudados a las firmas contratistas seña­ladas por SSa. en dichas observaciones y, en caso de que esto no fuera posible, con­siderar la conveniencia que el Ministerio de Obras Públicas estipule, al celebrarse los contratos respectivos, que podrán ha­cerse efectivas las garantías ofrecidas por las firmas contratistas, para responder del pago de los jornales de sus obrero_s.

En seguida, el señor Diputado se refi­rió a la posibilidad cÍe que la Caja de Pre­visión de Empleados Particulares vendie­ra a la Municipalidad de San Bernardo los terrenos necesarios, que forman parte de la propiedad que posee colindante con las poblaciones "O'Higgins" y "Santa Cristi­na", en el sector de Ochagavía, con el oh-

756 CAMARA DE DIPUTADOS

. jeto de permitir la apertura de una calle que sirva de prolongación de la avenida Barros Borgoño de la población "O'Hig­gins" y pqseer a ambas poblaciones de las extensiones suficientes de terrenos para

, destinarlas a campos de deportes. Solicitó se dirigiera oficio, en nombre de

SSa., al señor Ministro de Salud Pública y P:revisión Social con el objeto de que, por su intermedio, la mencionada Caja de Previsión se sirva informar a esta Cor­poradón acerca de la posibilidad de hacer dicha operación.

A continuación, usó de la palabra el se­ñor Gómez, en el tiempo especial que le fuera concedido por la Sala, para hacer diversos alcances a publicaciones apareci­das en el diario "El Tarapacá", de Iqui­que, relacionadas con las observaciones formuladas por SSa., en sesión anterior, sobre la necesidad de que la Contraloría General de la República examinara la le­galidad de los Reglamentos de las leyef recientemente dictadas en beneficio de las provincias de] norte de] país.

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones, en nombre de SSa., al señor Minis­tro de Economía con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias pa­ra que la Corporación de Fomento de la Producción proceda a informar a esta Corporación acerca de los puntos expues­tos por SSa., en dichas observaciones, en relación con el proyecto de instalación de una fábrica de ceniza de soda en la ciudad de Iquique.

El señor Tamayo usó de la palabra pa­ra referirse, en primer término, al atraso injustificado que ha sufrido los planes de la Corporación de Fomento de la Produc­ción para la instalación de una planta de ceniza de soda en la ciudad de Iquique.

Solicitó se dirigiera oficio, en su nom­bre, al señol' Ministro de Economía con el

objeto de que s~ sirva informar a esta Corporación, a la mayor brevedad posible, acerca de la exacta situación que existe so­bre el particular y sobre los propósitos y criterio del actual Gobierno de la Repú­blica respecto de la instalación de dicha planta.

En seguida, el señor Diputado analizó el problema habitacional de la ciudad de lquique y se refirió, especialmente, a los inconvenientes de un acuerdo adoptado recientemente por la Corporación de la Vivienda sobre expropiación de terrenog en dicha ciud"d, que perjudicarla grave­mente a los modestos propietarios afecta­dos por esa resolución.

Solicitó se dirigieran, en su nombre, a los Secretarios de Estado que se indica, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas indispensables para que la Cor­poración de la Vivienda considere la con­veniencia de derogar el referido acuerdo y estudiar, por el contrario, la adopción de medidas que tiendan a garantizar y posi­bilitar a los interesados la rápida cons­trucción de sus habitaciones en esos terre­nos; y

Al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, a fin de que se sirva considerar la conveniencia de instruir a las distintas Cajas de Previsión, y en es­pecial a la Corporación de Inversiones, en ~l sentido de la urgente necesidad de que procedan a construir poblaciones para sus imponentes y viviendas baratas en la ciu­dad de Iquique.

A continuación, el señor Tamayo formu­ló diversas observaciones relacionadas con problemas que afectan al personal de fe­rrocarriles y a otros servicios públicos de la provincia de Tarapacá. ,

Al respecto solicitó se dirigieran, en su nombre, a lo que adhirió el señor Mu­ga, a los Secretarios de Estado que se in­dica, los siguientes oficios:

Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva considerar la con­veniencia de incluir, en el proyecto de ley

SESION 11~, EN ~ARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 757

de presupuestos de la Nación para el pró­ximo año, una partida de cien millones de pesos para financiar la nivelación de la gratificación de zona, que paga al per­sonal ferroviario de Iquique y Arica la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, con la de los demás servidores públicos de ia provincia de Tarapacá, que ascien­de al 40 ro de sus actuales remuneracio­nes;

Al señor Ministro de Economía, a fin de que se sirva instruir a la Dirección Ge­neral de Ferrocarriles para que proceda a efectuar, a la brevedad posible, un estu­dio sobre mejoramiento económico de los

. personales de los ferrocarriles de Iquique y Arica, 108 que se encuentran en des­ventajosas condiciones de remuneración respecto de sus compañeros del resto de la red ferroviaria, no obstante que las modalidades de trabajo y otros factores de la zona contribuyen a hacer más dura y difícil la labor de dichos servidores pú­blicos del norte del país; /

Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que estudie la posibilidad de incluir en el Presupuesto de la Nación pa­ra el próximo año, un aporte extraordina­rio de diez millones de pesos destinados a afianzar el progreso de la naciente comu­na de Pica;

Al señor Ministro de Obras Públicas, adhiriéndose también el señor Maurás a este oficio, con el objeto de que se sirva considerar la conveniencia de proceder a una distribución más equitativa y más generosa de los recursos provenientes de la tributación de la gran minería del co­bre, a fin de posibilitar la construcción de das de comunicación que den acceso a los pueblos limítrofes del interior de la pro­vincia de Tarapacá; y

Al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social alhiriéndose además el :>eñor Maurás, con el objeto de que se sir­va arbitrar medidas urgentes que conju­ren el peligro de cesantía y paralización de las obras de .construcción de poblacio-

nes dependientes de la Corporación de In­versiones, en la ciudad de Arica.

Su Señoría hizo presente, además, di­versos alcances a los observaciones for-

,muladas hace un momento por el señor Gómez sobre la necesidad de que la '¡:;on­traloría General de la República examina­ra la legalidad de los decretos reglamtm­tarios de las leyes N9s. 12.937 y 13.039, recientemente dictadas en beneficio de las provincias del norte del país.

Solicitó se dirigiera oficio, en nombre de Su Señoría, a fo que adhirieron los se­ñores Maurás, Muga, Acevedo y Gómez, al señor Ministro de Hacienda con el ob­jeto de que se sirva devolver a la Contra­¡oría General de la República, a la breve­dad posible, dichos decretos reglamenta­rios y pedir, en nombre del Supremo Go­bierno, el trámite de suma urgencia al ex­presado organismo contralor, a fin de que ellos sean public~dos cuanto antes en el Diario Oficial.

Finalmente, el señor Diputado se refi­rió y adhirió a los conceptos vertidos por el señor Maurás acerca de la gravedad de los conflictos sociales producidos en las e':icinas salitreras 'Santa Rosa de Huara" . y "Tarapacá y Antofagasta", de. la pro­vincia de Tarapacá, y terminó solicilando se transcribieran la totalidad de las ob­servaciones formuladas por Su Señoría en ' la presente sesión, en su nombre, a 10 que adhirió el señor Acevedo, a S. E. el Presidente de la República.

Por último, en virtud de los acuerdos adoptados ,per la Sala, correspondía hacer uso de la palabra al señor Muga.

Su Señoría se refirió, también, a laS causas y graves consecuencias de los con­flictos sociales producidos en las oficinas salitreras "Santa Resa de Huara" y "Ta­rapacá y Antofagasta", situadas en la pro­vincia de Tarapacá, con motivo del no pa­go de sus remuneraciones a los obreros y empleados.

/"

758 CAMARA DE DIPUTADOS

Solicitó se transcribieran sus observa­ciones, en su nombre, a los señores Minis­tros del Interior y de Hacienda, Econo- . mía y Minería, con el objeto de que faci­liten y aceleren la tramitacin del présta­mo <fUe en el Banco del Estado tiene pre­sentado la compañía salitrera "Rumí", para saldar sus deudas insolutas en ma­teria de sueldos y jornales de su perso-

. nal, y consideren, además, en el conve­nio entre el Gobierno y la Compañía "Ta­rapacá y Antofagasta", .que. se estaría es­tudiando para el financiamiento y mejor desenvolvimiento de esta empresa, a las demás industrias salitreras independien­tes, a fin de solucionar de un modo total y general el problema salitrero en el de­partamento de Iquique ..

En seg'tlida, el señor Diputado hizo al­gunos alcances a las observaciones for­muladas en la sesión por los señores Ta­mayo y Gómez, acerca de la instalación de una fábrica de cenizas de soda en la ciu­dad de Iquique, por la Corporación de Fo­mento de la Producción.

Finalmente, Su Señoría se refirió a la paralización de las obras de construcción de la Sociedad Inmobiliaria de Arica y so­licitó se dirigiera oficio, en su nombre, al seño~ Ministro de Salud Pública y Previ­sión Social con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación, a la breve­dad posible, acerca de las razones por las cuales las Caj as de Previsión, especial­mente el Servicio de Seguro Social, no han cumplido con la entrega de los aportes que deben hacer a la Corporación de Inver­siones, que administra la referida Inmo­biliaria, para que ésta entidad, a su vez, pueda dar término a las construcciones pendientes, cuyo valor es de más o menos mil doscientos millones de pesos,

APLICACIO',N DEL ARTICULO' 18 DEL

REGLAMENTO'

De acuerdo con el derecho que le con­fiere el artículo 18 del Reglamento, el se­ñor Gómez usó de la palabra para ocupar-

se de los conceptos vertidos por el señor Tamayo, en la presente sesión, en respues­ta a las observaciones formuladas por Su Señoría sobre la necesidad de que la Con­traloría General de la República exami­nara la legalidad de los reglamentos de las leyes recientemente dictadas en bene­ficio de las provincias del norte.

El señor Schmauk (Presidente acci­dental) aplicó las medidas disciplinarias de "Llamado al Orden" y "Amonestación", al señor Tamayo.

PETICIONES DE O'FICIO'

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron se dirigieran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios:

Del señor Correa Letelier: Al séñor Ministro de Educación Públi­

ca, con el fin de que se sirva informar so­bre la posible creación de una escuela en el lugar denominado "Las Escalas", de la zona de Futaleufú.

Al señor Ministro del Interior, con e; fin de que se sirva informar sobre los si­guientes asuntos:

l.-Situación producida en la localidad de Huyar Alto, departamento de Quin­chao, provincia dé Chiloé, por' la mala atención de la estafeta de Correos, ya que, según denuncia presentada al Administra­dor de Correps de Ancud por los vecinos de la localidad, la empleada encargada de la estafeta no cumpliría el horario esta­blecido y desempeñaría en forma deficien­te sus funciones;

2.-Irregularidades que se habrían pro­ducido en Quemchi por la forma desorde­nada en que habrían repartido las valija;; de correspondencia; y

3.-Establecimiento de servicios de gi­ros postales y telegráficos en la oficina de Correos de Panguipulli.

Del señor Correa Letelier, al señor Mi­nistro de Economía, a fin de 9ue se sir­va informar sobre las causas del aisla-

SESION 111.l, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 759 :-:---::-:-:--=-... =-::---=-=-_.

miento en que se ha encontrado Ancud, por más de quince días, debido a la sus­pensión de los viajes del único vapor de ia Empresa Marítima del Estado que ha­ce el recorrido entre Puerto Montt y di­cha ciudad.

Del señor. Correa Letelier, al señor Mi­l:istro de Obras Públicas:

1.-Para que considere la posibilidad de d.isponer la construcción de un puente, des­tinado a facilitar el acceso al muelle de ?anguipulli;

2.-Para que se destinen fondos con el objeto de ampliar el edificio de la escue­la N9 11 del departamento de Castro;

:i.-Para que la Dirección de Vialidad facilite a la Municipalidad de Castro o a 'H Dirección de Obras Sanitarias las mo­toniveladoras que sean necesarias para atender a la reparación de las calles de la ciudad de Castro; y

l.-Para que se sirva disponer lo ne­cesario a fin de que se habiliten las can­chas de aterrizaje de Huildad y Quel1ón.

Del señor Correa Letelier, al señor Mi­nistro de Educación Pública y al señor Contralor General de la República:

l.-Para que se sirvan informar sobre 'Ji el señor Eladio Andrade Vidal ha sido J~signado para servir algún cargo depen­diente del Ministrio de Educación Públi­ca, y

2.-Para que se inicie una investigación ,;obre el funcionamiento ilegal de las Co­misiones de Ternas que. establece el Es­tatuto del Magisterio, que habrían sido integradas por personas cuyos nombra­mintos no estaban tramitados, y se apli­quen las sanciones que correspondan.

Del señor Correa Letelier, al señor Con­tralor General de la República, a. fin de que se sirva informar sobre los antece­dentes que se tuvieron en vista para dis­poner que se elevara a primera categoría a ~a escuela 71 del departamento de Quin­chao.

Del señor Morales Abarzúa, don Carlos, a! señor Ministro de Salud Pública y Pre-

visión Social, a fin de que se sirva dispo­ner que la Caja de Previsión de Carabine­ros de Chile destine los fondos necesarios para dar término a la construcción de la Población "Macul", de esta ciudad.

Del señor Correa Larraín: Al señor Ministro de Obras Públicas,

con el objeto de que destine fondos para reparar el camino de "El Carmen" a "El Durazno", por la Cuesta Guanaco, en la provincia de O'Higgins;

:1\1 señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, para que se cree una plaza de practicante, con el objeto de que atienda a los habitantes ,de la Población de "El Carmen", en la provincia de O'Hig­gins;

Al señor Ministro de Hacienda, para que se cree una sucursal del Banco del Estado en la localidad de Las Cabras, en la provincia de O'Higgins; y .

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva obtener de la Dirección General de Correos y Telégrafos la prolongación del servicio del ambulante de Correos del tren del ramal de Pelequén a Las Cabras, hasta la localidad de El Carmen.

Del señor Lavandero, al señor Minis­tro del Interior, para que se sirva obte­ner de la Municipalidád de Temuco el tra­zado del camino longitudinal, de acuerdo con la ley 12.950, con el objeto de que co­miencen las obras cuanto antes.

Del mismo señor Diputado, al señor Mi­nistro de Obras Públicas:

1.-Para que se sirva disponer la, ini­ciación de las obras de alcantarillado de Loncoche;

2.-Para que se destinen fondos con el objeto de iniciar la construcción del ca­mino de Loncoche a Cruz Blanca y para la terminación del camino longitudinal,. en el sector Loncoche-Lastarria, de la pro~ "incia de Cautín;

3.-Para que ponga a disposición los fondos necesarios para la reparación del camino de Loncoche a Calafquén; y

4.-Para que se -inicie la construcción

760 CAMARA DE DIPUTADOS

de una población para empleados y obre­ros. en Loncoche, por 'intermedio de la Corporación de la Vivienda.

Del mismo s·eñor Diputado, al señor Mi­nistro de Salud Pública y Previsión So­cial, a fin de que las Cajas de Previsión de Empleados Particulare&y de Carabine­ros de Chile inicien la construcción de po­blaciones en Loncoche para sus imponen­tes.

Del mismo señor Diput~do, al 'señor l\Ji­nistro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva disponer la creación del segundo ciclo de humanidades en el Liceo de Loncoche y se construya un nuevo edi­ficio para este establecimiento.

Del señor Oyarzún: Al' señor Ministro de Obras Públicas,

para que se sirva obtener del señor Di­rector de Obras Sanitarias el envío de un Inspector a la Ciudad de QuiUota con el objeto de que se reciba de los trabajos de agua potable realizados en la Población "El Mayaca", de esa ciudad, y

Al señor Ministro de Defensa Nacional, para que se sirva considerar la posibilidad de ceder para el funcionamiento del Liceo de Niñas NI? 2 de Valparaíso el local que ocupaba la Escuela de Ingenieros de la Armada.

Del señor Montes:

A los señores Ministros de Tierras y Co­lonización y de Educación, para que se sirvan informar sobre la situación creada a la Escuela de Agricultura, ex Escuela Granja, creada por decreto NI? 750, de 29 de mayo de 1957, ubicada en el lugar de­nominado Baguales, comuna de Coihaique, provincia de Aisén, y sobre la posibilidad de restituir a la Escuela citada el predio que tenía antes de la dictación del De­creto antes mencionado. _ Al señor Ministro de Tierras y Coloni­

zación, para que se sirva informar sobre las . siguientes materias: .

l.-Resultados de la gestión que debió realizar la oficina de Bienes Nacionales de Antofagasta, en relación a la solicitud de legalización de las poblaciones O'Higgins

y un sector de Villa Chica, además de la población González Videla, todas ellas de Calama.

2.-S01icitud presentada por el Comit€ pro Vivienda de Asegurados del Servicio de Seguro Socjal de Coihaique, con -fecha 8 de octubre del año en curso, a objeto de que se dispusiera la división de sitios para formar una población obrera.

Del señor Muñoz Horz, al señor Minis­tro de Hacienda, con el objeto de que se sirva obtener que el Ejecutivo incluya en la convocatoria el proyecto de ley, origi­nado en una moción de que es autor él mismo, que libera de derechos la interna­ción de elementos destinados a los Liceos de Niñas de Viña del Mar y NQ 2 de Val­paraíso.

Del señor Morales Adriasola: Al señor Ministro de Obras Públicas,

con el objeto de que se sirva ordenar la consideración del informe que se adjun­ta, de probado interés regional y que ad­vierte el error en que se incurriría en la construcción del camino Chaitén. Asimis­mo, para que se adquiera y se envíe a la zona un cable de acero de 250 metros pa­ra destinarlo a la balsa construida en el punto denominado Vista Larga, Río YeJ­cho.

Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que ordene el estudio que per­mita el envío de un médico y dentista a Futalufú, para que atiendan periodica­mnet el estado de salud de los pobladores.

Al señor Ministro de Economía, con el objeto de que ordene la destinación de fon­dos para instalar una turbina eléctrica en Futaleufú,segÓn estudios de la Endesa.

Al señor Ministro de Educación, con el objeto de que se sirva informar respecto a la solicitud enviada por el Director de la Escuela NQ 44 de Castro, en la que se da­ban motivos por los cuales se haCÍa urgen­te consultar fondos para su· ampliación.

Del señor Pablo, a S. E. el Presidente de la República, para que se' sirva incluir en la convocatoria el proyecto de ley de que es autor que exime de derechos la in-

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 . 761

ternaeión de un camión destinado a la Mu­nicipalidad de Lota.

De los señores Yrarrázaval, don Manuel José; Miranda, don Hugo; Mercado y Fuentealba, a S. E. el Presidente de la Re­pública, para solicitarle que suspenda la ejecución del acuerdo d la Empresa Na­cional dé Fundiciones, de instalar una nueva fundición en Las Ventanas, hasta tanto no se revisen los antecedentes, por estimar los señores Diputados que en igualdad de condiciones técnicas debe preferirse la ubicación en Los Vilos, por ser de menor costo y significar la incor­poración a la vida económica activa del país de una provincia como la de Coquim­bo, que hoy día sufre el abandono de las autoridades.

Del señor Puentes, al señor Ministro de Economía, para que se sirva informar :,;obre los siguientes hechos:

Función que desempefia en la ENAP el 5eñor Carlos Pardo Miranda, que figura en la planilla de empleados; qué sueldo mensual gana; a qué grado o categoría es­tá asimilado; y qué gratificaciones ha re­cibido desde que figura como empleado.

Del señor Silva, al señor Ministro de Justicia, con el objeto de que ordene que una Comisión del Gabinete de Identifica­ción de TaItal se traslade a las oficinas salitreras "Chile", "Alemania" y "Flor de Chile", para otorgar documentación a los habitantes de esos campamentos, debido 11 la imposibilidad en que se encuentran ellos de llegar hasta Taltal por la distan­cia, la falta de movilización y la pérdida de tiempo que ello les significa.

Del señor Phi11ips: Al señor Ministro de Obras Públicas, con

el objeto de que considere la posibilidad de incluir a la provincia de MaUeco en el plan habitacional con créditos de)a Corporación de la Vivienda para la cons­trucción de viviendas campesinas.

Al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, con el objeto de que con­sidere la posibilidad de acelerar los estu­dios para solucionar el problema de la fal-

ta de viviendas que afecta a 10s imponen­tes de la Caja de Previsión de los Carabi­neros de Chile, de la localidad de Cura­cautín.

Al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, con el objeto de que con­sidere la posibilidad de dotar de instru­mental, camas, salas y remedios a la Ca­sa de Socorros de Lumaco, que debe aten­der a un vasto sector de la provincia de Malleco.

Del señor Loyola: Al señor Ministro del Interior, con el

objeto de que se sirva remitir copia de la presentación de la Cía. Chilena de Elec­tricidad, sobre el alza de tarifas para ab­sorber el mayor gasto de la reparación de sus instalaciones, como asimismo, copia del informe evacuado por la Dirección Ge­neral de Servicios Eléctricos sobre >la mis- \ ma materia.

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que considere la posibilidad de acelerar la Gonstrucción de las obras de la cárcel de Nueva Imperial, provincia de Cautín.

Al señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social, con el objeto de que se sirva disponer el mejoramiento de las Pos­tas de Auxilios de la licalidad de Lasta­rria, en la provincia de Cautín.

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva ordenar la solución del grave problema que afecta a la locali­dad de Cherquenco, por la falta de ener­gía eléctrica.

Al señor Ministro de Obras Públieas, para que se sirva solucionar el problema que afrontan 300 obreros que trabajaban en las obras de alcantaril1ado de Nueva Imperial, que fueron abandonados por la firma contratista, dej ándolos en una aflic­tiva situación económica.

Del señor Fuentealba: Al señor Ministro de Educación Públi­

ca, a fin de que se sirva informar de loo motivos que han tenido los señores direc­tores, Local del Cuarto Sector Escolar d{)n Juan de Dios Herrera, y Provincial de

762 CAMARA DE DIPUTADOS

Santiago, don Julio de la Cruz Ortega, para no instruir sumario y recibir las pruebas consiguientes respecto de la de­nuncia sobre honorabilidad y actuación funcionaria de la Directora de la Escuela NQ 287, de la comuna de San Miguel doña Fresia Valderrama Gramático, denuncia que fue formulada por la profesora del mismo establecimiento doña Guillermina Seguel Muñoz, el 22 de octubre del presen-te año. .

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que ordene a la Dirección de Obras Sanitarias que dé comienzo a las obras de alcantarillado en la parte Poniente de la Avenida Aguirre, de la ciudad de La Serena.

Del señor Allende, al señor Ministro de Defensa Nacional, para que se sirva re­mitir copia de las calificaciones y hoja de vida de los últimos cinco años del Coronel (R) Ubaldo García Irigoyen, además, de un certificado de servicios y del tiempo servido en sus grados.

DI señor Machiavello, a los señores Mi­nistros de Agricultura y de Hacienda, pa­ra que se sirvan recabar del señor Presi­dente del Banco del Estado de Chile la po­sibilidad de disponer medidas de ayuda para los agricultores afectados por la pla­ga en las siembras de lentejas, especial­mente, los de la zona Constitución y Chan­co, así como, para que tengan a bien dis­poner las formas de ayuda que correspon­dan a cada una de sus Secretarías de Es­tado.

Del señor Meneses, al s~ñor Ministro de Obras Públi-cas, para que se sirva ordenar el arreglo del pavimento del camino a la comuna de Barrancas, a la altura de la Población Lo Prado. El señor Diputado so­licitó, además, reiterar, una petición an­terior relacionada con el arreglo de la ca­lle Domingo Santa María, de Renca, a la altura de la Carretera Panamericana.

Del señor De la Presa, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva considerar la conveniencia de pro­ceder al ensanche a ocho metros de .la cal-

\

zada del puente carretero sobre el río Mai­po, de la Carretera Panamericana (longi­tudinal sur) en atención a que, debido al inmenso tránsito que existe en esa vía de comunicación y a la falta de capacidad de ella, se producen frecuentes y lamentable!' accidentes que es aconsejable prevenir.

Del señor Mercado, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que Re

sirva adoptar las medidas indispensableR para que la Dirección de Vialidad consi­dere la conveniencia de que se proceda a pavimentar el camino que une la estación ferroviaria con el pueblo de Quilimarí, di:'­partamento de Illapel, provincia de Co­quimbo, que actualmente se encuentra en deficiente estado de conservación.

Por haber !legado la hora de término de la sesión, que con anterioridad se había acordado prorrogar, se levantó ésta a la.." 20 horas y 49 minutos.

Sesión 9'!-, Ordinaria, en miércoles 26 de noviem­

bre de 1958. Presidencia del señor Ra(¡J Juliet G.

Se abrió a las 11 horas y 15 minutos, y asistieron

los señores:

Ahumada P., Hermes Ahumada T., Juan Allende u., Nicanor Arellano M., Hernán Ballesteros R., Eugenio Barra V., Albino Barrionuevo B., Raúl Brücher E., Hernán BuInes S., Jaime Cademártori l., José Carmona P., Juan de D. Clavel A., Eduardo Concha B., Jaime Corral G., Máximo Correa M., María Cruz D., Eugenio Cuadra G., Domingo Decombe E., Alberto Del Río G., Humberto Diez u., Sergio Domínguez B., Arturo Donoso V., Guillermo Egaña B., Jaime Enríquez F., Humberto Enríquez F., Inés

Errázuriz E., Jorge Errázuriz E., Carlos Jos~ Flores C., Víctor Fuentealba M., Renán Fuentes A., Samuel Gaona A., Renato Gómez G., Jonás González F., Pedro Gumucio V., Rafael .-\. Hamuy B., Mario HilImann S., Fritz Huerta M., Miguel Isla H., José M. Jaramillo L., Armando Jensen P., Ernesto Lorca V., Al:redo Magalhaes M., ~anuel Martinez C., Juan Maurás N., Juan Lnis Mercado 1, Julio Miranda M., Carlos Miranda R., Hugo Momberg R., Hardy Montané C., Czrlos Morales A., Carlos

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 763

Morales A., Raúl ~uga G., Pedro Muñoz A., Isidoro Orellana F., Octavio Oyarce J., José OyarzÚD D., José Pablo K, Tomás Pantoja Q., Daniel Pereira L., Ismael Phillips P., Patricio Pizarro lL, Abelardo Poblete V., Pedro Puentes G., Juan Edo. Reyes M., Juan de Dios Reyes V., Tomás Rivera B., Guillermo Rodríguez B., Enrique Romaní V., Hernán Rosende S., Hugo Salazar R., Alfonso

Sandoval V., Orlando Santandreu H., Sebastián Sharpe C., Mario Schaulsohn N., Jacobo Schmauk S., Rolando Sepúlveda R., Julio Serrano V. R., Enrique Silva u., Ramón Sívori A., Carlos Spoerer C., Raúl Tamayo T., Herminio Urrutia de la S., Ignacio Urrutia P., Juan Luis Valdés L., Luis Valdés R., Juan Videla L., Mario Widmer K, Juan Yrarrázaval L., Manuel

José

El señor Ministro del Interior, don Enrique Or­

túzar Escobar.

El Prosecretario, señor Yávar Yávar, Fernando,

.rel S«retario de Comisiones señor Cañas Ibáñez,

Eduardo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

N O se adoptó ningún acuerdo al re,,­pecto.

CUENTA

Se dio cuenta ele: 19-Un oficio de S. E. el Presidente de

:a República con el que ha~e presente la urgencia para el despacho del proyecto de l€y que prorroga el plazo para las decla­racilJnes de candidaturas correspondien­tes a las próximas elecciones generales de Regidores.

-Quedó en tabla }Jam los efectos de calificar la urgencia.

29-Un oficio del seriar Ministro de Educación Pública, con el que contesta el , q u€ se' le dirigió en nombre del Señor Correa Letelier., relacionado con la situa­ción del ex Inspector y profesor del Liceo de Hombres de Ancud, don ElacHo An­drade Vidal.

39-Uil oficio del señor Ministro de Sa­lud Pública y Previsión Social, con el que

contesta el que se le envió en nombre del señor Silva Ulloa, acerca del incumpli­miento de las leyes sociales por parte de la Empresa Salitrera "Algorta".

49-Ocho oficios del señor Ministro de Obras Públicas:

Con el primero contesta el que se le di­rigió por acuerdo de la Corporación, acer­ca ele la necesidad de consultar fondos para la terminación del Gimnasio de la Escuela Industrial de Chillán.

Con los siete restantes contesta los que se le dirigieron en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que él continuación se expresan:

Del señor Correa Letelier, sobre la si­tuación que afecta a la Escuela Pública de Futaleufú, en la provincia de Chiloé;

Del mismo señor Diputado, referente a la ejecución de las obras del camino de Chonchi a Q.uellón. en la provincia de Chi­loé;

Del señor Flores, relacionado con la cUl}strucción de edificios colectivos para el Serviciu de Seguro Social, en la ciudad de Chillán;

Del señor Fuentes, acerca de la cons­trucción de caminos al longitudinal desde Lautaro ~' desde-Quillem, en la provincia de Cautín;

Del señor Mercado, referente a la ne­cesidad de destinar fondos para la termi­nación del Estadiu Municipal de Combar­balá;

Del señor Oyarzún, sobre la ejecución de obras de pavimentación de los cambos de Quilpué a Concón y de San Pedro a Concón, en la provincia de Val paraíso, y

D~l señor Schmauk. relacionado con la reparación del muelle de Petrohué, que existe en el Lago Todos los Santos.

50-Un oficio del señor Contralor Ge­neral de la República, con el que contesta el que se le dirigió en nombre del señor Urrutia de la Sotta, sobre el problema suscitado con motivo del reajuste de ava­lúos de los bienes raíces agrícolas por apli­cación de la Ley NI? 11.575.

-Qnedaron a disposición de l08 seño­res Diputadas.

764 CAMARA DE DIPUTADOS

6~-Un oficio del H. Senado con el que remite un proyecto de ley, incluído en la actual Legislatura Extraordinaria de Se­siones del Congreso Nacional, que pro­rroga el plazo para las declaraciones de candidaturas correspondientes a las pr~xi­mas 'elecciones generales 'de Regidores.

-Se nuindó a la Comú,-ión de Constitu­ción, Legislación y J u.<;ticia.

7Q-Dos informe8 de la Comisión de Defensa Nacional, recaídos en los siguien­tes proyectos de ley:

Mensaje que concede el derecho a reli­quidar sus pensiones a los miembros de las Fuerzas Armadas en retiro que hayan prestado servicios como Intendentes, Go­bernadores, Subdelegados o Inspectores hasta el 31 de diciembre de 1958, y

Mensaje que encuadra el cargo de Se­cretario de Calificaciones de la Dirección del Personal de la Fuerza Aérea de Chile en el Servicio Administrativo de dicho escalafón.

-Quedatr"nn en ta.lIla. ~-Una moción del ,señor Muga, con

la que inicia un proyecto de ley que es­tablece en la ciudad de Iquique un Con­sejo Regional dependiente del Colegio Médico de Chile:

--Se mandó a la Comisión de Asistf'n­cia Médico Social e Higiene.

9Q-Tres comunicaciones: Con las dos primeras el Vicepresidente

Ejecutivo de la Caja de Previsión de los Carabineros de Chile, remite copias del proyecto de presupuesto para el año 1959 y de las suplementaciones y traspasos de fondos al Presupuesto de 1958.

Con el último, el Vicepresiden~e de la Caja de Retiro y de Previsión Social de los Ferrocarriles del 'Estado, envía el Pre­supuesto de esa institución para el año 1959.

-Se mmndaron tener presente y ar­chivar.

10.:-'-Una 'presentación del señor Ri­cardo Alegría Molina, con la que solicita la designación de una Comisión Investiga­dora de ·las actuaciones económicas ad-

ministra ti vas del ex Presidente de la R€­pública, señor Carlos Ibáñez del Campo.

-Quedó en tabla.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la presente sesión, a que había ordenado ci­tar el señor Presidente en virtud d~ la facultad que le confiere el NQ 9 del ar­tículo 53 del Reglamento Interior de la Corporación, correspondía dar cuenta del proyecto de ley, en segundo trámite con~­titucional, que prorroga el plazo para las declaraciones de candidaturas para las próximas elecciones generales de Regido­res, y calificar la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho de dicha iniciativa legal.

Los Comités Liberal y Cons~rvador Unido solicitaron se calificara de "Ex­trema" la urgenda en referencia, p€ti­ción que, puesta de inmediato en votación, se dio por aprobada por 68 votos contra 18.

Por no con',ar con la unanimidad re­querida, no prosperó una proposición de la Mesa para entrar a consider~r sobre Tabla dicha iniciativa legal.

Por haberse cumplido con el objeto de la sesión, se levantó ésta a las 11 horas y 24 minutos.

Sesión 10'1-, Ordinaria, en miércoles 26 de no­

viembre de 1958. Presidencia de los señores JuDet

y De la Presa. ~ abrió a las 16 horas y 15 minutos,

y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aldunate P., Pablo Ahumada T., Juan Allende U., Nicanor Arellano M., Hernán BaHesteros R:, Eugenio Barra V., Albino Barrionuevo B., Raúl

Benítez M., Ramón Brücher E., Hernán Bulnes S., Jaime Cademártori 1, José Carmona P., Juan de D. Clavel A., Eduardo Concha B., Jaime Cornejo A., UbaIdo

SESION 11 \l, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 765

Corral G., Máximo Correa Lo, Salvador Correa L., Héctor Correa M., María Cruz D., Eugenio Cuadra G., Domingo De la Presa C., Rafael Decombe E., Alberto Del Río G., Humberto Diez U., Sergio DODÚRguez B., Arturo Donoso V., Guillermo Edwards O. Enrique Egaña B., Jaime Eluchans M, Edmundo Enriquez F., Humberto Enríquez F., Inés Errázuriz E., Jorge Errázuriz E., Carlos J. Espínoza V., Ramón Flores c., Víctor Fuentealba M., Renán Fuentes A., Samuel GalleguÍlIos V., Floren-

cio I

GRODa A., Renato Gómez G., Jonás González F., Pedro González M., Víctor Gormaz M., Raúl Guerra C., BernardinO' Gumucio V., Rafael A. Hamuy B., Mario Hemández B., Alfredo Hillmann S., Fritz HO'Izapfel A.,. Armando Huerta M, Miguel Isla H., José Manuel Jaramillo L., Armando Jensen P., Ernesto Lat:assie A., Juan Lavandero L, JO'rge Lores V., AtiredO' Loyola V., Gustavo Machiavello P., Víctor Magalhaes M., Manuel Martín M., Luis

. MartíneE C., Juan Martones M., Humberto Maurás N., Juan Luis Mercado L, JuliO' Miranda M., Carlos Miranda R., Hugo. Momberg R, Hardy

Montané C., Carlos Montes M., Jorge MO'rales A., Carlos MO'rales A., Joaquín Morales A., Raúl MO'reno L., AdoUo Muga G., Pedro Muñoz A., Isidoro Muñoz H., Carlos Orellana F., Octavio Oyarce J., José OyarzÚD D., José Pablo E., Tomás Palestro R, Mario Palma V., Ignacio Pantoja Q., Daniel Pareto G., Luis Pereira L., Ismael Phillips P., Patricio Pinto D., Humberto Pizarro H., Abelardo Poblete V., Pedro Puentes G., Juan Edo. Reyes M., Juan de Dios Reyes V., Tomás Ríos l., Héctor Rivera B., Guillermo RomanÍ V., Hernán Rosende S., Hugo Salazar R, Alfonso SandO'val V., Orlando Santanslreu H., Sebas-

tián Sharpe C., ¡viario Schualsonhn N., Jacobo Schmauk S., Rolando Sepúlveda G., SePgio Serrano V. R., Enrique Sívori A., Carlos ' Spoerer C., Raúl famayo T., Herminio Urrutia de la S., Ignacio Urrutia P., Juan Luis Valdés L., Luis Valdés R, Juan Valdés S., Manuel Videla L., Mario Von Mühlenbrock L.,

Julio Widmer E., Juan Yrarrázaval L., Manuel

José Yrarrázaval L., Raúl

El señor Ministro del InteriO'r, don Enrique Or­

túzar Escobar.

El Prosecretario, señor Yávar Yávar, Fernando,

y el Secretario de Comisiones, señor Cáñas lbáñez,

Eduardo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

N O se hizo ninguna declaración a su respecto.

CUENTA

No hubo.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con el objeto de la presente sesión, a que había ordenado ci­tar el señor Presidente en virtud de la Facultad que le confiere el NQ 9 del Ar­tículo 53 del Reglamento Interior de la . Corporación, correspondía ocur~arse del proyecto de ley, remitido por el Senado y con urgencia calificada de "Extrema", por el cual se prorroga el plazo de \ decla­raciones de candidaturas para las próxi­mas elecciones generales de Regidores.

Puesto en discusión, usa¡on de la pala­bra los señores Ortúzar (Ministro del In­terior), Lavandero, Huerta, Schaulsohn, Diez, Cademartori, Pablo, Urrutia de la Sotta, Palestra, Sepúlveda Garcés, Oyarce, Montes, von Mühlenbrock, Edwards, Ace­vedo, Fuentealba, Fuentes, Donoso y Mar­tones.

A proposicíón del señor Juliet (Prési­dente) y por asentimiento unánime, ge

acordó votar en general y particular el proyecto en disctlsión a las 19 horas de la presente sesión.

Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, se dio por aprobado por 77 votos contra 18.

Los señores Diputados que se indican, formularon al proyecto durante su discu­sión general, las siguientes indicaciones :

De los señores von Mühlenbrock, Val­dés Larraín, Huerta y Montané, para reemplazar las palabras "31 de enero" por estas otras: "20 de febrero".

De los señores Barra, Hernández, Sil­va, Poblete, Montes, Cademártori y Oya.¡-

766 CAMARA DE DIPUTADOS

ce, para reemplazar las palabras "31 de enero del mismo año" por las siguientes: ."28 de diciembre de 1958".

De ,los señores Silva y Montes, para agregar el sjguiente inciso:

"El plazo para las inscripciones electo­rales se prorroga hasta la misma fecha señalada en el inciso anterior".

Puesta en votación la primera indica­ción, pbr 79 votos contra 20, se dio por aprobada, quedando, en consecuencia, sin efect9 la indicación siguiente por ser in­compatible con lo ya acordado por la Sala.

La Mesa declaró improcedente la últi­ma indicación, de los sEñores Silva y Mon­tes, por no decir su contenido relación con las ideas matrices o fundamentales del proyecto en debate y la materia de que ella trata no estar incluída en la Convo­catoria.

Finalmente, puesto en votación el resto del artículo único de que constaba el pro­yecto, por 82 votos contra 17 se dio por aprobado.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su segundo trá­mite constitucional y, en conformidad con los acuerdos adoptados a su respecto que se pusieron en conocimiento del Senado, quedó éste concebido en Jos siguientes tér­minos

Proyecto de ley:

"Artículo Ílnico.--Las declaraciones de candidaturas para las elecciones genera­les de Regidores que deben tener lugar el primer domingo de abril de 1959, po­drán hacerse hasta las 24 horas del 20, de febrero del mismo año".

APLIC.~CION DEL ARTICULO 18 REL

REGLAMENTO

En uso del derecho que le confiere el artículo 18 <'lel Reglamento, el señor Do­noso formuló diversos alcances a las ex­pl'esiones vertidas en contra de su per­sona por el señor Cademártori, en la pre-sente sesión. .

Con la venia de la Sala, el señor Cade­mártori usó de la palabra para referirse, a su vez, a los conceptos ,expuestos por el señor Donoso.

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamen­tariamente prorrogada, se levantó ésta a las 19 horas y 15 minutos.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

l.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA

REPUBLICA

"N9 057o,.-Santiago, 19 de diciembre -de 1958.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he acordado incluir entre las ma­terias de que puede ocuparse el H. Con­greso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, el proyecto de Ley que "Aumenta la Planta Perma­nente ele Oficiales de la Fuerza Aérea de Chile". I

Saluda atentamente a V. J O1'ge .4lessand1'i Rodrír/Uez. OrfúzaT Escoba1'''.

E., (Fdo.) : Enrique

2.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA

REPUBLICA

"N9 0573.-Santiago, 19 de diciembre de 1958.

Tengo el honor de poner en conocimien­to de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el Art. 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto incluir, entre los asuntos de que puede ocuparse el H. Congreso Nacional, en el actual pe­ríodo de Sesiones Extraordinarias, los si­guientes proyectos de ley:

SESION 111,\, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 767

l.-Deroga el artículo 404 del Código de Justicia Militar. Mensaje NQ 26 de 8 de agosto de 1953.

2.-Proyecto de reforma del Código Pe­nal. Boletín 1.410.

3.-Libérase de derechos de interna­ción, almacenaje, de los impuestos esta­blecidos en el decreto 2.772 de 18, de agos­to de 1943 y sus modificaciones posterio­res y, en general, de todo derecho o con­tribución que se perciba por intermedio de las aduanas la internación de máqui­nas de escribir marca Underwood adqui­ridas ¡K)r la Cámara de Diputados a la Underwood Corporation ,de los Estados Unidos de Norteamérica.

4.-Modifica el D.F. L. 392 de 1953, facultando al Presidente de la República para fijar los requisitos que deben reunir los Oficiales de la Marina Mercante Na­cional. Mensaje NQ 698 de 12 de agosto de 1957.

Saluda atentamente a V. E. (Fdos.): J or-ge Alessandl'i R.- EnTÍ{¡ue Ortúza1' Escobar'.

3.-0FlCIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA

REPUBLlCA

"Santiago, 26 de noviembre de 1958. Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el ar­tículo 46 de la Constitución Política del Estado, he acordado hacer presente la ur­gencia para el despacho del proyecto de ley de reforma constitucional, que extien­de a cuatro años el período de duración de los regidores.

Dios guarde a V. E., (Fdo.):· Jorge Alessandri R.-Enrique OTtúzar".

4.-OFIClO DEL SEÑOR MINISTRO DEL

INTERIOR

"NQ 2.458.---:-Santiago, 25 de noviembre de 1958.

Por oficio N9 4.260, del 4 de agosto próximo pasado, V. E. tuvo a bien dar a conocer a este Ministerio las observacio­nes formuladas por el H. Diputado señor

Bernardino Guerra Cofré, en orden a ob­tener se eleve a la categoría de Tenencia al Retén de Carabineros de Ruara, depen­diente de la Prefectura de Tarapacá.

Al respecto, tengo el honor de manifes­tar a V. E. que por nota NQ 8.228, de 20 dEl actual, la Dirección General del ramo informa a este Departamento de Estado que -no obstante considerar atendible la referida petición- no es posible, por el momento, llevarla a efecto, debido a la es­casez de personal que afecta a todas las Reparticiones y Unidades del país.

Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique OrtúzM' E'scobar".

5.-0FlCIO DEL SEÑOR MINISTRO DE

EDUCACION PUBLICA

"NQ 2.315.-Santiago, 27 de noviembre' de 1958.

Con relación al oficio NI? 118, de 4 del presente, de esa H. Cámara, tengo el agra­do de transcribirle el siguiente informe emitido al respecto por el señor Director General de Educación Primaria y Nor­mal:

"Oficio NQ 1.916, 22. Xl. 58. "Esta Superioridad ha tomado debida

nota del oficio NQ 118 de la Honorable Cámara de Diputados, en 'el que el R. Di­putado señor Héctor Correa Letelier, so-o licita informaciones y antecedentes rela­cionados con_ el ascenso a Primera Clase de la Escuela NQ 71 de Quinchao, ubicada en Futaleufú.

En esta virtud, me es grato informar a USo lo siguiente:

1 Q-Con fecha 19 de mayo de 1958 se dictó el Decreto NQ 5.310 que transformó en Escuelas con internado a varias Es­cuelas cordilleranas y algunas limítrofes, de la zona Austral, entre ellas la de Fu­taleufú.

21?-Como sabe el señor Ministro, Fu­talelfú es un pueblecito limítrofe cuya vi­da económica v social recibe la fuerte in­fluencia del c~merció, de las costumbres y de la cultura argentinos. Desde que fue creada la referida Escuela NI? 71 que

768 CAMARA DE DIPUTADO~

Quinchao ha debido realizar una labor mo­desta a causa de las condiciones materia­les deficientes, la falta de local adecuado, la escasez de recursos, todo esto en un medio difícil, abandonado y sin grandes perpectivas para 'un profesor que no tenga tesón y temple de maestro. Por eso su acción civilizadora y de chilenidad ha de­bido ser siempre de resultados mediocres y lo que se ha alcanzado de positivo se ha debido más bien a la tenacidad y patrio­tismo del personal docente que allí se ha desempeñado.

3Q-Con el propósito de impulsar una educación de mayor volumen cultural y

de más positiva acción chilenizadora, las autoridades provinciales de Chiloé y esta Superioridad procedieron a solicitar del Supremo Gobierno la transformación del establecimiento en referencia en una Es­cuela de 1:¡l Clase con internado, previa la construcción de un nuevo local que se está realizando. Esta medida fue acogida por el Supremo Gobierno y se materializó en el presente año. Espera, pues, el suscri­to poder dotarla de todos los elementos materiales, humanos y didácticos respec­tivos que permitan integrar definitiva­mente ese apartada población a la vida, costumbres y cultura nacionales.

4Q-Por otra parte las razones regla­mentarias que fundamentaron la medida de ascender ,la Escuela a la 1:¡l Clase se refieren a que hay una matrícula que ha alcanzado a 220 alumnos distribuídos en cursos de 1 a VI años de escolaridad, apar­te del funcionamiento de un kindergarten; cuenta, por consiguiente, con siete cursos atendidos por un Director y seis profeso­res; está en trámite la creación de Grado Vocacional el que deberá funcionar pronto.

5Q-AI ü:ansformar la antigua Escuela de 2~ Clase en una Escuela de 1 ~ Clase, con internado hubo de ser confirmado, en los· nuevos cargos, el personal existente, pero no se pudo hacer lo mismo con el Dierctor de la ex Escuela· de 2~ Clase se­ñor Gerardo Klenner porque no réune los requisitos para ser designado, ni siquiera interinamente, en la nueva Escuela de 1 ~

Clase. En cambio, el profesor de la misma Escuela don Domingo Ulloa Muñoz tiene esos requisitos, por cuya razón esta Di­rección General lo propuso interinamente mientras se provee el cargo en definitiva por concurso. Por otra parte, las dificul­tades habidas entre el ex Director señor Klenner.1 el personal docente hicieron que la Jefatura Provincüt! recomendara la d-e­signación del señor Ulloa que, junto con reunir los requisitos legales, podía pro­ducir tranquilidad, como así ha sucedido.

69-Los nombres de las personas que componen el personal son:

Don Domingo Ulloa, Director interino, con curso para Director de Primera Cla­se·

boña Oriana Rivera Alvarez, kinder­garterina;

Doña N eHy Sanhueza Alvarado, profe-sora;

Don Sergio Núñez Silva, profesor; Don Cprnelio Achiardi Mirait, profesor; Doña Ew¡tolia Zúñiga, Directora Ese.

62 de Quinchao, agregada; Don Gerardo Klenner Mansilla, Direc­

tor de 2:¡l Clase, agregado. Es cuanto puedo informar al señor Mi­

nistrí>. - Luis Gómez Catalán, Director General" .

Saluda atentamente a US., (Fdo.): F1'anci.,>co Ce1"eceda".

6.-0FICIO DEL SE~OR MINISTRO DE SALUD

PUBLICA Y PREVISION SOCIAL

"N9 1568.-Santiago, 2 de diciembre de 1958.

Me refiero a la comunicación de V. E., NI) 51 de 27 de octubre recién pasado, que incide en solicitud del Honorable Diputa­do señor don Ignacio Urrutia de la Sotta, en orden a que el Servicio de Seguro So­cial adopte medidas que impidan las su­pensión de las obras en construcción de Parral, como asimismo, que se paguen los salarios e imposiciones adeudadas a los obreros que en ellas trabajan.

La Jefatura del Departamento de Cons­trucciones del citado Servicio, en nota

SESION 1Ft, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 769

::loe8 de fecha 20 de los corrientes; infor­ma que estos problemas ya ofueron solucio­nados al aumentar el Fondo Fijo para di­chas obras, cubriendo los gastos generales, meneres y de salarios.

Saluda a V. E.-(Fdo.) : Eduardo Gu­íI¿1:en Díaz".

7.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE

ECONOMIA

"1\¡'9 1475.-Santiago, 2 de diciembre de de 1~)58.

La Corporación de Fomento de la Pro­ducción, por Oficio N9 9703 de 20 de no­viembre pasado, dice a este Ministerio lo que sigue:

"Acusamos recibo de su oficio N9 1384 de fecha 10 de noviembre en curso, por in­termedio del cual la Honorable Cámara de Diputados pide los informes técnicos oficiales y demás antecedentes acerca de la postergación de las obras de instalación de la fábrica de cenizas de soda en Iqui­que.

N o. existe ningún informe oficial de la Corporación de Fomento que aconseje no iastalar ia fábrica de cenizaR de soda en lquique.

Las obrad de construcción no se han ini­ciado hasta no conocer la cuantía de los 10ndos que podr:t a disposición de la Cor­poración el Presupuesto Nacional de 1939.

Lo que transcribo a V. E. para su conoci­miento. y en respuesta a su Oficio N9 98 de 31 de octubre pasado.

Saluda atentamente a V. E.-(Fdo.) : l?olierto Vergara H".

8.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL

DE LA REPUBLICA

\ "NO 6.7665.-Santiago, 28 de noviem­bre de 1958.

Tengo el honor de transcribir a V. E. el oficio N9 15105, de 18 de noviembre de 1958, del Servicio de Seguro Social, en el 4ue se ifil:ormi acerca de la denuncia for­mulada en esa H. Corporación por el H. Diputado señor Jaime Egaña Baraona re-

lacionada con el arrendamiento del inmue­blede propiedad de dicho Servicio, ubica­do en Avda. Bernardo O'Higgins NQ 1461:

Nos es grato referirnos a su oficio NQ G;~G¡n de feeha 11 de noviembre en curso, con qne nos da a conocer que la Honorable Cámara de Diputados, con nota NQ 91 de :30 de octubre última, ha puesto en su conocimiento la denuncia del H. Diputado de referencia al epígrafe, respecto arren­damiento inmueble en avenida Bernardo O'Higgins N9 146l.

Sob1'e este particular la Subsecretaría de Salud, con providencia N9 33 de 8 de noviembre de 1958, nos solicitó informe sobre el mismo asunto, el que le fue dado con nncstra correspondencia N9 755 de 11 del mismo mes, y que es del tenor siguien­te;

Efectivamente, tal como lo menciona el Henorable Diputado, el Servicio de Segu­ro Social dio en arriendo al señor Absa­Ión Espin::>za V., por contrato del 5 de diciembre de 1957, antes de la llegada de esta Dirección General, ante el Notario den Luis Marín Alemany, el terreno de su .propiedad ubicada en Av. Bernardo O'Hig­gins N9 1461 de esta ciudad.

En el contrato se estableció, expresa­mente, que la mencionada propiedad sería dest!n,lda a playa de estacionamiento de vehículos: asimismo se consigna que el an'endatario no podrá ceder ni traspasar su derecho a tercero bajo ningún título.

POlo último, se establece que cualquiera falta de cumplimiento por parte del arren­datario autorizará al servicio para .poner término ipso facto al contrata, con las co­rrespondientes indemnizaciones.

Al conocer esta Dirección General el in­cumplimiento de contrato del arrenda­miento, ordenó de inmediato que se ini­ciara el juicio correspondiente lo cual se está E:'~ectuando en el Tercer Juzgado de Mayor Cuantía de Santiago.

Mientras tanto se obtuvo que para dis­minuír los inconvenientes de los vecinos, el Servicio Nacional de Salud interpusie­ra su autoridad desde el punto de vista higiénico, tal como habrían solicitado a1-

770 CAMARA DE DIPUTADOS

gunos Honorables Diputados al Ministe­rio de. Salud Pública y Previsión Social.

Los diarios de Santiago en los últimos días han hecho diversos comentarios acer­ca de esta situación y del "paseo que tie­nen que hacer los animales hasta el par­que Cousiño".

En relación con el no cumplimiento de la ley 10.383 acerca de la venta de las propiedades y sitios del Servicio, esta Di­rección General tiene el honor de ser la única Dirección General que ha obtenido el acuerdo del Honorable Consejo para empesar a cumplir la ley que sus antece­sores no cumplieron. Es decir, frente a la situación señalada por el H. piputado del Primer Distrito de Santiago, el Servicio de Seguro Social ha hecho todo lo que está a su alcance hacer dentro de las disposi­ciones legales vigentes.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) :Enrique Bahamonde Ruiz".

9.-6FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL

DE LA REPUBLICA

"NQ 67315.-Santiago, 2 de noviembre de 1958.

Tengo el honor de comunicar a V. E. que, en virtud de lo solicitado en el ofi­cio NQ 53, de esa Honorable Cámara, el Contralor infrascrito ha encomendado al Inspector de Servicios señor Juan Ulloa Silva para que practique una investigación acerca de las irregularidades a que se re­fiere el citado oficio y que se relacionan con la ejecución de las obras de construc­ción de la Escuela NQ 65, de la población "Lorenzo Arenas", de Concepción.

Tan pronto el señor Ulloa dé término a su cometido, el Gontralor infrascrito en­viará a V. E. el informe correspondiente.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Enrique Bahamonde Ruiz".

IO.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR

GENERAL DE LA REPUBLICA

"N9 68085.-Santiago, 29 de diciembre de 1958.

Tengo el honor de acusar recibo del ofi­cio de V. E. N9 35, de 23 de octubre de 1958,\ en el que tiene a bien transmitir a . esta Contraloría l?-s observaciones 'formu­ladas por el H. Diputado señor Renán Fuentealba Moena que se refieren a irre­gularidades que se estarían cometiendo en la administración del edificio de pro.pie­dad de la Caja de Previsión de los Ferro­carriles del Estado, ubicado en Avenida Berna rdo O'Higgins N9 924 y solicita con tal objeto la designación de un Inspector de Servicios para que practique una in­vestigación.

El Contralor infrascrito lamenta no po­der acceder, por ahora, a tal solicitud, ya que la totalidad del personal de Inspec­tores se encuentra desempeñando otras comisiones que no pueden interrumpirse.

Sin embargo, tan pronto la disponibili­dad de personal se lo permita, ordenará la investigación a que se refiere el oficio dé V. E.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Enrique Bahatnonde Ruíz".

n.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR

GENERAL DE LA REPUBLICA

"NI) 68088.-Santiago, 1 Q de diciembre de 1958.

Tengo el honor de acusar recibo del ofi­cio de V. E., NQ 165, de 12 de noviembre de 1958, en el que tiene a bien transmitir la solicitud del H. Diputado señor Albin~ Barra Villalobos en el sentido de que se adopten las medidas necesarias para apre­surar la investigación que realiza esta Contraloría en el Servicio Nacional de Bienestar y Auxilio Social.

Al respecto, debo manifestar a V. E. que la com..uleja investigación practicada en dicho Servicio por el Inspector señor Raúl Ortúzar Velis ya ha llegado a su término, pero como a raíz. de dicha inves­tigación se ha instruido sumario adminis­trativo, los resultados de esta visita no se completarán hasta dentro de la primera quincena del mes de diciembre.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Enrique Bahamonde Ruiz".

SESION 11l.l, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 771

12.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR

GENERAL DE LA REPUBLICA

"N9 67207.-Santiago, 26 de noviem­bre de 1958.

Tengo el honor de comunicar a V. E. que, en atención a lo solicitado en el ofi­cio N9 39, de 27 de octubre de 1958, de esa H. Cámara, se ha designado al Inspec­tor de Servicios señor Radolfo Miranda Arc.g, para que se constituya en visita en el Servicio Nacional de Salud y practique una investigación en el Cementerio Gene­ral t'..cerca de los hechos expuestos en el oficio de la re"erencia.

El Contralor infrascrito pondrá en co· nocimiento de V. E. el informe correspon­diente, tan pronto se le dé término.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Enrique Bahamonde Ruiz".

I3.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR

GENERAL DE LA REPUBLICA

"N9 67124.-Santiago, 25 de noviembre de 1958.

En atención al acuerdo tomado por esa H. Corporación en su sesión del día miér­coles 5 de febrero del presente año, de di­rigirse al Contralor General infrascrito solicitando una investigación en la Socie­dad Cooperativa de Consumo "Nacional

, de Choferes de Taxis" Limitada, cúmple­me manifestar a V. E. que los Inspectores de Servicios, señores Rodrigo Velis Jor­quera y Mario Uribe Droguett, han lleva­do a cabo la investigación s·olicitada con­forme a los términos de las Resoluciones N9s. 11 y 11: A, de fechas 10 de febrero y 8 de mayo del año en curso, respectivamen­te, y cuyo resultado parcial me permito po­ner en conocimiento de esa H. Cámara.

Debo hacer presente a V. E. que la in­vestigación en cuestión se hizo extensiva, además, a la Sociedad Cooperativa de Consumo y Compra Venta de la Federa­ción de Choferes de Chile Limitada de Santiago (COFETACHI), en razón de que esta entidad también había desarrollado y llevado a cabo gestiones y operaciones

similares a las realizadas por su congéne­re en lo relacionado con la internación de vehículos destinados al servicio públi­co de alquiler y que motivaron el cumpli. miento de la investigación ordena,da llevar a efecto .por esta Gontraloría.

Los Inspectores de Servicios recién se­ñalados a fin de cumplir la tarea enco­mendada, se abocaron al estudio de los antecedentes pertinentes que solicitaron de parte de ambas Cooperativas y con ellos se constituyeron en los Servicios de Adua­na de Valparaíso, donde procedieron en primer término, a verificar la conformi-' dad de los antecedentes que les fueron proporcionados al efecto. Como las infor., maciones proporcionadas unilateralmente por esas entidades eran incompletas y co­mo, a la vez, la Aduana de Valparaíso, en­cargada de llevar estricto control y esta­dística no había dado fiel cumplimiento a le establecido en el artículo 89 de la Ley ~9 12401, de fecha 13' de diciembre de 1956, fue necesario reconstituir toda la documentación y para tal E.l~ecto se proce­dió a cO'1feccionar una lista especial con el objeto de precisar, ante todo, cuántas personas habían adquirido vehículos des· Linados a los fines del servicio público de alquiler como, asimismo, .para determinar con precisión y exactitud a quiénes se les había entregado los automóviles en cues­tión.

De esta manera, entonces, se procedió en los Departamentos de Arancel y Esta­dística de la Superintendencia de Aduanas a desarrollar el listado recién indicado, considerando en primer lugar, uno por uno PQr estricto orden alfabético, el cual, como se ha adelantado" permite advertir de antemano los nombres de las personas en cuyo poder obran los vehículos de nues­tra preocupación; en seguida correspon­dió elaborar otras listas considerando las marcas de los automóviles y los números de sus motores; como también, uno por pólizas y otro considerando la fecha de la numeración de ellas, esto último, para en­trar a determinar las leyes vigentes en ese momento.

o

772 CAMARA DE DIPUTADOS

Este trabajo fue proyectado, dirigido y realizado materialmente por los señalados Inspectores de Servicio y con ello se dio cumplimiento a los términos de la ley que como se ha advertido precedentemente a la fecha de la intervención de este Organis­mo, en los Servicios de Aduana aún no se había dado cumplimiento en forma de­bida a dicho mandato expreso del legisla­dor.

No está de:qlás hacer presente a esa H. Corporación que la labor realizada por es­ta Contraloría en la materia investigada ha demandado un tiempo considerable y ello se ha debido a que no se ha contado oportunamente con los medios y anteceden­tes necesarios y completos para desarro­llarla en un menor lapso, puesto que los or­ganismos tanto privados como del Esta­do que les ha correspondido intervenir en este asunto, en razón de su competencia o por mandato de la ley, y a los que han re­currido los Inspectores destacados para ello, no han estado en condiciones de pro­porcionarles las informaciones y antece­dentes pertinentes.

Después determinar esa labor primaria, esto es, la preparación de los elementos de trabajo que servirían para llevar a ca­bo la investigación, se procedió a conti­nuación, a llevar a efecto la investigación propiamente tal en la cual, fuera de tomar las declaraciones a los denunciados, se ha cumplido sistemáticamente con una serie de diligencias necesarias y útiles para po­der quedar en condiciones de poner en co-

I nocimiento del Tribunal de la Aduana de Val paraíso los diez primeros casos -de muchos otros más- que se encuenlran to­talmente afinados por este Organismo.

De todas estas gestiones se ha podido comprobar la forma irtegular con que se ha procedido en este asunto, ya que de ellas se ha verificado que se encuentran vehículos destinados al servicio público de alquiler en poder de funcionarios de la Ad­ministración Pública, de Oficiales del Cuerpo de Carabineros de Chile en servi-

cio activo, como también del personal de tropa de ese Cuerpo, de funcionarios del Banco del Estado de Chile y de institucio­nes bancarias particulares, de funcionarios y consejeros de Cajas de Previsión, de pro-­fesionales, de empleados particulares, ele suboficiales de la Fuerza Aérea de Chile, de comerciantes e industriales, de empre­sarios de microbuses, de músicos profesio­nales, etc., etc.

Los primeros diez casos a que me he re­ferido, son los que a continuación se con­signan y fueron enviados al Tribunal de la Aduana de Valparaíso para su juzgamien­to, por oficio N'! 64339, de 13 del presen­te mes:

Ramón Reyes Gálvez, se ignora: Ply­mout 1957;

Isaac Froimovich Schejter, dentista: Ford 1957;

Manuel Antonio Chacón Bravo, vende­dor de vinos: Chevrolet 1957;

Licinio Malerba Natali, músico profesio­nal: Ford 1957;

Luis Pino Guzmán, comerciante: Dod­ge 1957.

Sergio Martínez Pérez, contador Gral. Ramón Reyes Gálvez, ,se ignora: Pl~'­

mout 1957; Pedro Orellana Ortiz, funcionario Em­

presa de Transportes Colectivos del Esta­do: Ford 1958;

Benjamín Cerda González, Jefe de Secc, Gabinete Ide~tificación y Consejero de la CAPRECA: Ford 1956;

Claudio Soza Zamorano. empleado de la firma "Davis Autos": Dodge 1957;

Nazer Nazir Ganem, empresario de au­tomóviles: Chevrolet 1958.

Es el propósito de esta Contraloría con­tinuar enviando al 'Tribunal antes indica­do, a la brevedad, los casos cuya investi­gación se vaya afinando progresivamen­te por esta Oficina y de lo cual se infor­mará oportunamente a esa Honorable Cor­poración.

Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Enl"iqw' Bahamonde Ruiz" ,

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 773

H.-OFICIO DEL SENADO

"NQ 556.-Santiago, 26 de septiembre de 1958.

Con motivo del Mensaje que tengo a honra pasar a manos de V. E., el Senado ha dado su aprobación al siguiente

Proyecto de Reforma Constitucional

"Artículoúnico.- Introdúcense en la Constitución Política del Estado las si­guientes modificaciones:

1Q) En el inciso segundo del artículo 102, se sustituyen las palabras: "su du­ración es por tres años", por las siguien­tes: "su duración es de cuatro años".

2Q) En el mismo artículo 102 se agrega como inciso final, el siguiente: "Las elec­ciones generales de Regidores tendrán lu­gar en el año subsiguiente al de cada elec­ción general de Diputados y Senadores".

3) A continuación de la Décima Dispo­sición Transitoria, que termina con las pa­labras "Diario Oficial", se agrega la si­guiente:

UNDECIMA:

-"Con arreglo a la modificación introdu­cida en el artículo 102 de la Constitución Política del Estado, los Regidores que sean· tales en la fecha en que dicha modifica­ción entre en vigencia durarán en sus car­gos hasta el tercer domingo de mayo de 1960, debiendo practicarse las próximas elecciones generales de Regidores el pri­mer domingo de abril de ese año.

Los Regidores que cesen en sus cargos antes de las elecciones generales de 1960 no serán reemplazados, salvo que el núme­ro de Regidores de la respectiva Munici­palidad quede reducido a menos de tres.

A fin de que en el futuro las elecciones generales de Regidores tengan lugar en el año subsiguiente al de cada elección ge­neral de Diputados y Senadores, los Regi­dores que sean elegidos en las elecciones

generales de 1960 durarán en sus cargos por sólo tres años, debiendo practicarse las siguientes elecciones generales el primer domingo de abril de 1963".

(Fdos.) : Ulises Con·ea.- Horacio He­cia.

15.-0FICIO DEL SENADO

"N9 572.-Santiago, 27 de noviembre de 1958.

El Senado ha tenido a bien aprobar las modificaciones de esa Honorable Cámara al proyecto de ley que prorroga el plazo para declarar las candidaturas en las pró­ximas elecciones de Regidores.

Tengo a honra decirlo a V. K en con­testación a vuestro oficio NQ 554, de fecha 25 del actual.

Devuelvo los antecedentes respectivos. Dios guarde a V. K, (Fdos.): Hernán

Vidcla Ditm.-H. Hwvia".

I6.-0FICIO DEL SENADO

"Nv 557.-Santiago, 26 de noviembre de 1958.

Tengo a honra poner en conocimiento de V. E. que el Senado, en sesión de hoy, ha elegido al infrascrito como su Presi­dente y al Honorable Senador señor Al­fredo Cerda J araquemada como Vicepre­sidente.

Dios guarde a V. K, (Fdos.): Hernán Vidcla Lira.-H oracio H evia".

17.-0FICIO DE LA COMISION MIXTA DE

PRESUPUESTOS

"NQ 476.- Santiago, 27 de noviembre de 1958.

Tengo el honor de poner en conocimien­to de V. E. que con fecha de ayer, la Co­misión Mixta de Presupuestos ha designa­'do como su Presidente al suscrito.

Dios guarde a V. ~ (Fdos.): Alfredo Cerda, Presidente.-'.f:duardo Yrarráza­val J., Secretario.

774 CAMARA DE. DIPUTADOS

18.-MOCION DE V ARIOS SEÑORES

DIPUTADOS

"Honorable Cámara: Considerando que la Asociación Nacio­

nal de Jubilados de la Prensa, fundada el 3 de septiembre de 1939, con personali­dad jurídica, que agrupa a todos los pen­sionados del Departamento de Periodis­tas, Fotogr.abadores e Imprentas de Obras de la Caja de Empleados Públicos y Pe­riodistas, no cuenta con su hogar propio que le permita ampliar sus actividades, como sería mantener cursos educativos, escuela nocturna, biblioteca, etc., venimos en presentar a la consideración de la H. Cámara, el siguiente

Proyecto de ley:

Artículo único.-Autorízase a la Caja N acional de Empleados Públicos' y Perio­distas para que, con cargo al Plan de In­versiones para imponentes del Departa­mento de Periodistas, Fotograbadores e Imprentas de Obras, otorgue un préstamo

. por la cantidad de diez millones de pesos ($ 10.000.000) a la Asociación Nacional de Jubilados de la Prensa de Santiago, con personalidad jurídica N9 3919, á fin de que adquiera un bien raíz que le ser­virá de sede social.

Este préstamo se concederá a un 6 % de interés anual y a 14 años plazo.

(Fdos.) : José Isla, Rafael de la Presa, Carlos Sívori, Hernán Lobos, Manuel Val­dés".

Santiago, 2 de diciembre de 1958.

19.-MOCION DE LOS SEÑORES YRARRAZA­

VAL, DON RAUL; SCHMAUK y VON MUHLEN­

BROK

. "Honorable Cámara: Venirnos en presentar el siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.-Libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el decreto

supremo N9 2772, de 18 de agosto de 1943 y sus modificaciones posteriores y, en ge­neral, de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las aduanas, la internación de dos camiones Ford N9 de serial F6C9E 102975201 y F6C9E 102298501, llegados a Valparaíso y desti­nados a la Municipalidad de Puerto Montt.

Si dentro del plazo de cinco años con­tado desde la fecha de vigencia de e3ta ley los vehículos a que se refiere el inciso an­terior fueren enajenados a cualquier tí­tulo o se le diere un destino diverso del específico deberán, en todo caso, enterar­se en arcas fiscales los derechos e impues­tos del pago de los cuales esta ley libera quedando solidariamente responsables de ello las personas o entidades que interven­gan en los actos o contratos respectivos.

(Fdos.) : Raúl ·Yrarrázaval Lecaros.­Rolando Schmauk.- Julio Von Mühlen­brock".

20.-COMUNICACIONES

Cuatro comunicaciones: Con la primera el señor Morales Adria­

sola, pide permiso constitucional para au- . sentarse del país por más de 30 días ..

Con la segunda, el Comité Parlamenta­rio del Partido Radical, comunica haberse constituido-en la siguiente forma: Propie­tarios, los señores Carlos Montané Castro y Carlos Morales Abarzúa; Suplentes, los señores Renato Gaona Acuña y Rolando Schmauk;

Con la tercera, el señor Schaulsohn, ma­nifiesta que se ausentará del país por me­nos de treinta días, y

Con la última, el Director del Registro Electoral, remite la nómina de los señores parlamentarios que forman el Partido De­mócrata Cristiano .

V.-TEXTO DEL DEBATE

-Se abrió la sesión a ras 16 ho1'QS y 15 minutos.

El señor JULIET (Presidente).- En el nombre de Dios, se abre la sesión.

SESION 111;\, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 775

Las actas de las sesiones 6" y 7'-', quedan aprobadas por no haber merecido obser­vaciones.

Las actas de las sesiones 8'¡, 9" Y 10'" es­tán a disposición de los señores Diputa­dos.

Se va a dar la Cuenta. -El señor Prosecretario da cuenta de

los asuntos recibidos en la Secretaría. El señor JULIET (Presidente) .. -Tel'­

minada la Cuenta.

l __ CALIFICACION DS URGENCIA.

El señor JULIET (Presidente).- Su Excelencia el Presidente de la República ha hecho presente la ul'g~ncia para el des­pacho del proyecto de ley de reforma cons­titucional que extiende a cuatro años el pe­ríodo de duración del mandato de los re­gidores.

El señor VALDES LARRAIN.- Pido que se acuerde la "suma" urgencia, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente).- Se ha solicitado la "suma" urgencia para es­te proyecto.

En votación la petición. -Practicada la votac,ión en form.a eco­

nómica, dio el siguiente resultado: por la afirmxtiva, 62 votos; por la negativa, 18 votos.

El señor JULIET (Presidente) .--':Apro­bada la "suma" urgencia.

2.-PERMISO CONSTITUCIONAL A UN SE:Iii'OR

DIPUTADO PARA AUSENTARSE DEL PAIS.

El señor JULIET (Presidente).- El Honorable señor Morales Adriasola ha so­licitado permiso constitucional para au­sentarse del país por más de treinta días.

Si le parece a la Honorable Cámara, se accederá a lo solicitado.

Acordado.

, 3.-DESIGNACION DE LOS MIEMBROS DE LA.

COMISION INVESTIGADORA DE' LA OPERA­

CION DE COMPRA DE BUSES FIAT POR IN­

TERMEDIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE

COMERCIO.

El señor JULIET (PresidenteL- Me permito proponer' a la Sala que la Comi­sión Especial designada por la Honorable Cámara para investigar todos los antece­dentes relacionados con la adquisición de buses FIA T quede integrada por los si­guientes señores Diputados: Acevedo, por el Comité Independiente; Diez, por el Co­mité Conservador Unido; Gaona, por el Comité Radical; Hamuy, por el Comité Agrario Laborista; Lorca, por el Comité Demócrata Cristiano; Oyarzún, por el Co­mité Nacional Democrático; Phillips, pO,r el Comité Liberal; y Silva, por el Comité Socialista Unido.

Si le parece a la Honorable Cámara, es­ta Comisión quedará integrada en la for­ma propuesta.

Acórdado.

4.-PREFERENCIA PARA USAR DE LA

PALABRA.

El señor JULIET (Presidente).- El Honorable Diputado, señor Galleguillos, desea que la Honorable Corporación le con­ceda cinco minutos par~ referirse a un asunto de interés general.

Si le parece a la Honorable Cámara, se accederá a lo solicitado.

Acordxdo.

El Honorable Diputado señor Herminio Tamayo solicita cinco minutos para refe­rirse, al final de la sesión, a las expresio­nes vertidas en la Sala por. el Honorable Diputado señor GÓmet.

Si le parece a'la Honorable Cámara se concederá el tiempo solicitado.

Acordado.

776 'CAMARA DE DIPUTADOS .. 5.-DESIGNACION DE LOS MIEMBROS DE LA

COMISION QUE DEBERA ESTUDIAR EL PRO­

BLEMA DE LA VAGANCIA INFANTIL.

El señor JULIET (Presidente).- 1\le permito proponer a la Sala a los siguientes señores Diputados para integrar la comi­sión especial que estudiará el problema de la vagancia infantil: señora Enríquez, do­ña Inés, por el Comité Radical; señora Co­l'rea, doña .María, por el Comité Liberal; González, don Pedro, por el Comité Con­servador Unido; Hamuy, por el Comité Agrario Laborista; ]\.'[oreno, por el Comi­té Socialista Unido; Isla, por el Comité Demócrata Cristiano; Lavanrtel'o, por 01 Comité Nacional Democrático; y Acen'­do, por el Comité Independiente.

Si le parece a la Sala, esta Comisión quedará integrada en la forma propuesta.

Acordado.

6.":"AMPLIACION DEL EDIFICIO DE LA CAR­

CE!. PUBLICA DE SANTIAGO.-OFICIO EN

NOMBRE DE LA CAMARA,

El señor .JULIET (Presidente).- En conformidad con el acuerdo de la Sala, tie­ne la palabra el Honorable señor Gallegui­llos.

El señor GALLEGUILLOS. - Señor Presidente, Honorable Cámara, a raíz 0,e haber presenciado el vergonzoso espectácu­lo de los detenidos que son llevados a pie a los Tribunales, amarrados con cordele~ y conducidos por gendarmes con "bala en boca", he estado considerando la situación en que se encuentra la Dirección Ge~leral de Prisiones y, particularmente, el estado de los planteles carcelarios de la capital, que son el reflejo de los demás a lo largo de todo el país.

He visitado la Cárcal Pública de Santia­go y he podido comprobar que, a pesar de los esfuerzos con que sus autoridades han tratado de mejorar las co:r¡diciones de vida de los detenidos, éstas son insoportables. En efecto, la cárcel de Santiago tiene una capacidad inferior a la mitad de la pobla­ción de reos que actualmente alberga. Én

ella solamente hay un taller de trabajo y (,n consecuencia, la gran mayoría de los detenidos están cbligados a una ociosidad permanente, lo que, naturalmente, redun­da en perjuicio de sus persom:s e, indiscu­tiblemente, de sus familiares, a los cuales no pueden ayudar en forma alguna.

Estas consideraciones me han hecho in­teresarme por una modificación urgente del presupuesto de la Dirección General de Prisiones para lo cual es indispensable que el Ejecutivo considere, en pI estudio que se está haciendo ele los Presupuesto que fueron enviarlos al Congreso por el Gobier­no anterior, la conveniencia de consultar una suma adecu?da de dinero para la re­i':::cción y modificaci,ín del recintr) de la cárcel de Santiago. gste establecimiento, en la imposibilidad de ser reemplazado por otro más adecuado, .puede resistir modifi­caciones fundamentales para dar más am­plitud a las personas que alberga; por ejemplo, podría constnlÍrse, scbre el actual edificio, un tercer pü;o que podría ser so­portado por los profundos cimientos y las ,graneles murallas que posee el actual edi­ficio.

Además, es indispensable dotar a la Di­rección General de Prisiones de los ve­hículos necesal'ios para transportar a los detenidos y a los reos, porque el espectácu­lo que he visto últimamente con mucha fre­cuencia y que seguramente han observado también mis Honol'ab:es colegas, es un atentado contra la dignidad humana.

N o. es posible que las personas que por cualquiera circunstancia, \'el'dadera o fal­sa, cierta o imaginaria, forh~ita o funda­da, tienen que llegar a los establecimientos carcelarios, aparezcan ante la opinión pú­blica amal'l'adas como en la época de la es­clavitud o en el períodos en que los hom_ bres no tenían una dignidad que el Esta­do reconociera o defendiera. Es neces&rio que esto termine, sobre todo porque las personas que tienen que pasar per este trance sufren un quebranto moral del cual les cuesta mucho reponerse. Muchas veces deben soportal' este vejamen de la Justi­cia, personas que son detenidas una no-

SESION 11;;t, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 , 777

che y al día siguiente salen en libertad, ,,;11

cargo alguno, después que han teni(lo Q'1('

pasar amarrados por las calles, del b"C\;:'J, probablemente, con algunos del inc110útes habituales o mezcladas con ellos, lo que las ha obligado a sufrir una \crd[,(:,'ra (01.­

taminación con hábitos e inclinaciones a Jos cuales son ajel1.Js.

En tojo caso, aun para el delincuenh~

común, éste es un hecho \'ergonzoso. La ley arbitra los procedimientos necesarios pa'ra reprimir sus delitos, y para eso están las penas y las medidas que se aplican ad­ministrativamente pOLO los Jefes de los es­tablecimient'JS cm'celal'ios. Pero la vel'­güenza de exhibirlos públicamente ,ama­rrados y vejados no está establecida en ninguna ley; no es un castigo que ley aiz..;'u­na establezca. En consecuencia, este hecho \'ergonzoso e ignominioso debe termll1aJ', por lo cual, pido que se dirija oficio a S:l Excelencia el Presidente de la República, maniféstandole, en nombre de la Honora­ble Cámara, que en la modificación delPre­supuesto es de toda conveniencia conside­rar los recursos necesarios para dar a los establecimientos penales, especialmente a aquéllos que están más recargados de po­blación, la amplitud necesaria y los .ele­mentos indispensables para que los reos puedan tener un mínimo de comodidad y elementos de trabajo, y los medios para que los reos y detenidos puedan ser trans­portados a les Tribunales, sin tener que soportar la vergüenza y el vejamen de ser trasladados por las calles, amarrados, co­mo en los tiempos de la esclavitud.

El señor JULIET (Presidente).- Soli­cito el asentimiento de la Sala para diri­gir el oficio a que ha hecho referencia el Honorable señor Galleguillos, don Flol'(>n­cio.

AconIado. El señor GALLEGUILLOS (don Flo­

rencio) .-Señor Presidente, he concedido una interrupción al Honorable señor Pa­blo, don Tomás.

El señor JULIET (Presidente).- Ha terminado el tiempo concedido a Su Seño­ría.

==== 7.-ACTUACIONES DEL EX DIRECTOR GENE­

RAL DE CARABINEROS, DON JORGE ARDILES

GALDAl\'lES. E~ EL EJERCICIO DE SU CARGO.

-PETICION DE OFICIOS.

El señor JULIET (Presidente) .-- La presente sesión no tiene Tabla. En conse­cuencia, corresponde iniciar la Hora de In­cidentes.

El primer turno corresponde al Comité Radical.

El señor SCHMAUK.-Pido la palabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tiene la palabra Su SeñOl'Ía.

El señol' SCHl\IAUK.-Señor Presiden­te, aun cuanrlr personalmente nunca he te­nido dificultades con. Carabineros y siento simpatías pOI' esta institución, que consi­dero fundamental en el desem'olvimiento democrático de la República, mi condición de ciudadano y parlamentario se ha sen­tido alarmada ante la comprobación de que su alto m~md::, personificáclo en el ex Ge­neral don Jorge Ardiles Galdames, lamen­tablemente se desbordó en sus atribucio­nes legales y reglamentarias, desconocien­do y pisoteando el tradicional cumplimien­to del deber en esta institución tan respe­table.

Carabineros de Chile fue ejemplo de se­riedad intachable y mantuvo una línea inalterable en la ejecución de su cometi­do; pero su ex Director, el General Ardi­les, desde que asumió el mando, al iniciar­se el Gobierno recién paSD do, derribó esta trayectoria de al:steridad, asumiendo acti­tudes jactanciosas y prepotentes, en abso­luto desacuerdo con las altas responsabili­dades de su cargo, e instando con su ejem­plo a les componentes de esta institución a incurrir en les desmanes CFW hemos te­nido que lamentar. , El ex General Ardiles, durante el ejer­

cicio de su mando, hizo público escarnio en la persona de sus subordinados, me~os­preciando su dignidad y su honor, y el de sUs familias, destruyendo hogares respe­tables y cercenando carreras brillantes. La confianza ilimitada que se le otorgó le dio

778 CAMARA DE DIPUTADOS

las armas necesarias para arrasar con cuanto de limpio, noble y respetable había a su alrededor.

En forma circunstancial, han llegado a mi poder informaciones y denuncias res­ponsables y dignas de crédito, sobre la ocu­rrencia, dentro de Carabineros, de hechos que me han formado el íntimo con.venci­miento de que este Cuerpo Policial, que tiene asignada una función de tanta im­portancia, pasó una aguda crisis en su dis­ciplina, en la aplicación de los principios de justicia y en la inspiración de su man­do superior, situationes que hoy corres­ponde superar al nuevo Director General de Carabineros, en resguardo del legítimo derecho que les corresponde a quienes fue­ron víctimas de este mal Jefe ~uperior.

Pese a que el ex Director General de Ca­rabineros es un hombre de extracción mo­desta y se inició en los grados de tropa, el respaldo ilimitado del ex Presidente de la República le había convertido en un tira­nuelo que pasó por sobre todas las dispo­siciones legales y reglamentarias e hizo prevalecer su voluntad, cometiendo, como es de suponer, toda clase de trasgresiones y arbitrariedades.

Para confirmarlo, citaré, a continuación, algunos de los emuchos casos producidos en la institución de Carabineros de Chile.

1 g-Infracción al reglamento 21, ele Ael­~ninistración ele Caja ele Carabineros.­Este Reglamento dispone, taxativamente, que las especies excluidas del servi.cio de­ben ser rematadas por una Comisión den­tro de cada Prefectura; y el producido de ellas, ingresar al ítem "Economías Gene­rales", a fin de que estas reparticiones dis-

I pongan de dicho dinero en el mantenimien­to de sus cuarteles y gastos menores de las Comisarías y destacamentos.

Pues bien, en el año 1956, el ex Gene­ral Ardiles dispuso que todas las especies de baja fueran enviadas a Santiago, em­pleando órdenes fiscales de fletes; y sin cumplir ninguna de las formalidades es­tablecidas, se vendieron a unos comercian­tes de la localidad de San Bernardo.

Los Prefectos provinciales nunca supie­ron las sumas que dieron estas ventas; y, después de carecer durante un año de es­tos fondos tan necesarios para el buen ma­nejo de sus Unidades, con sorpresa, reci­bieron cantidades insignificantes, que no representaban ni la quinta parte de lo que habrían obtenido al cumplirse las rlisposi­ciones que rigen la materia.

Con ello, el ex General Ardiles, además de los delitos administrativos, habría in­currido en las sanc.iones establecidas eh el artículo 236 del Código Penal, al malver­sar los fondos fiscales, utilizando órdenes de fletes para .fines diferentes de los pres­critos en los reglaml~ntos, con grave per­juicio y falta de cautelación de los (line­ros entregados a su custodia.

29-Comisiones ele Oficiales a;. Etranjc­ro.-Está reglamentado, determinant.e­mente, en Carabineros el hecho de que los Oficiales que deban cumplir comisj;:¡nes en el extranjero sean seleccionados de entre los que hayan efectuado sus estudios en el Instituto Superior de la Institución, y de . preferencia entre los que hubieren obteni­do las más altas promociones. En la admi­nistración del ex General Ardiles, se die­ron casos de Oficiales comisionados para este tipo de misiones, que no sólo no ha­bían cursado sus estudios en dicho Insti­tuto, sino que, además, carecían de los atributos que los hicieran merecedores a esta distinción. Abundando aún más, en­contraremos beneficiado con uno de estos viajes a' un Capitán, cuyo único atributo era el de ser sobrino político del señor Ardiles.

3<!-Juego clandestino en Puerto Varas. - En mi calidad de Alcalde de Puerto Montt, y luego de parlamentario de la pro­vincia de Llanquihue, tuve oportunidad de imponerme, en detalle, de lo relativo al juego clandestino prácticado en el Hotel "Heim", de' Puerto Varas, sobre el cual no me pronunciaré en forma más categó­rica, por encontrarse actualmente estos he­chos en conocimiento de la Justicia Militar de Valdivia, como es del dominio púbiico;

SESION 1t=\ EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 779

pero debo hacer presente a la Honorable Cámara que he recibido y tengo en mi po­der una declaración de las personas m:í s respetables de Puerto Montt, que en el nú-

. mero de unas ciento cincuenta firmas, acreditan bajo su responsabilidad, h, ho­nestidad a toda prueba del ex Prefecto, Co­mandante Samuel Urzúa, que en forma in­flexible se opuso al funcionamiento del jue­go clandestino. Todos esperan que se ha­ga pronta justicia a este Jefe correcto y caballeroso, difamado precisamente por el responsable de actos delictuosos.

4Q~Construcción fanta~~ma de un edi­ficio de departamentos en G:tleta Abarca, de propiedad del ex General A rdiles y Compañía.-Tengoen mi poder una de­nuncia responsable de otra grave irregu­laridad que afecta al ex General Ardiles en el ejercicio de su mando y que está suscri­ta, ·1l'l'efutab'emente, por unú de los Comi­sarios del sector en que se encuentra el in­mueble elel ex Director General y. de sus asociados.

El ex General ~rdiles, cn compañía de los Generales en retiro, señores Tulio Vi­dal Aguilar y Pedro Casas Cordero Con­treras y de los señores. Oscar de la Cruz Tode:o, ex Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Carabineros, y León ~ink, se acordaron un préstamo hipoteca­rio y construyeron un edificio de doce de­partamentos en Caleta Abarca, empleando para estos trabajos a numereso personal en servicio de Carabineros.

Según consta en la referida denuncia, de fecha 25 de abril de 1958, por ol'den ex­presa del ex General Ardiles, los siguien­tes funcionarios de Carabineros, dentro de sus especialidades, trabajaron en la cons­trucción y alhajamiento de este edificio: Sargento 29 (Electricista) Carlos Gómez Valenzue'a; Sargento 2'1 (Gasfíter) Luis Vargas Bahamóndez; y Cabo (Mueblista) Rubén D. Morán Valenzuela. Este perso­nal trabajo por UN AÑO, sin que durante dicho lapso hiciera servicio policial algu­no, en desmedro del legítimo derecho que tiene la ciudadanía de ser vigilada y cus­todiada por personal de esta institución.

Además, se me hace saber que camiones y camicnetas de las diferentes unidades transportaban, desde Santiago y La Cale­ra, fierro, cemento y otros materiales des­tinados a dicha obra.

Agrega, finalmente, el denunciante que, en su calidad de Comisario y de orden su­periOl', cooperaba mandando diariamente cierto número de personal para los traba­jes del edificio, sin que de ello quedara constancia en los libros de la Unidad.

Como puede apreciarse, la actitud de in­moralidad es manifiesta de parte del ex General An1iles, y lo más censurablc~ es que lo hiciera en propio beneficio, sin im­portarle el imperativo de sus deberes ante la ciudadanía.

59-Adquisición de revólveres para el personal--Lamento tener que abrumar a esta Corporación con una tarea fatigosa, pero saludable al país y a sus instituciones, al desenmascarar a este repudiado perso­naje del régimen anterior, pero me impul­sa a ello el deseo de no silenciar el desem­peño funesto de un funcionario que lleva tras de sí el resquemor y desprecio de una institución respetable.

El ex Director General de Carabincros envió oficio al Ministerio del Interior, so­licitando autorización para la adquisición e internación de revólveres destinados al personal. Este oficio, N'! 5.060, del 12 de junio del f)resente año, expresa que la in­ternación se realizaría por intermedio del señor HAFEZ A W AD AZAR, Director del Banco de Crédito e Inversiones; pero el Ministerio de Hacienda no sólo no dio cur­so a la operación, sino que LA PROHIBIO, mediante el Oficio N'! 1.623, de fecha 21 de agosto recién pasado.

Es necesario saber que los fondos des­ccntados al personal de Carabineros por este capítulo, y que ascienden a la suma de $ 78.905.700, la Dirección General de Ca­rabineros, mediante el cheque NQ 0235006 y con Oficio N'! 964, los depositó en el mencionado Banco de Crédito e Inversio­nes.

Mientras tanto, el personal de Carabi­neros de todo el país reclama insistente-

780 CAMARA DE DIPUTADOS

mente el revólver prometido o la devolu­ción del dinero, con el que han estado co­m€rcianrlo el señor Ardiles y sus socios.

El ex General Ardiles había adquirido experiencia en est~ clase de negociados, pues anteriormente, engañando a la::. clU­

toridades, importó una gran partida de re­vólveres para Carabineros, y estas armas las traspasó a su ex socio, el ex DI ector General de Investigaciones, señor 1\luñoz Monje, impidiendo con ello que las arcas fiscales obtuvieran el ingreso de los dere­chos de importación.

69-De las Tierras Mxgallánicas.- De este "affaire", el señor Arcliles no podía estar ausente. Demostración indiscutible de ello está en seis expedientes rechazados por la Contraloría, actualmente en el ar­chivo para ser devueltos a la interesada, en los que doña María Ro.ias Ramsy, espo­sa del ex Director General, solicitaba lotes magallánicos.

El detalle completo de ellos, con número de expedientes, indica,ción del lote, núme­ro del plano de ubicación, permitirá testi­ficar la verdad de lo aseverado:

MARIA ROJAS RAMSY:

Expediente N'.' 228078.-Lote N' 10.-­Plano 51.-San Sebastián.

Expediente N9 228080.-Lote N" 6.-­Plano 51.-San Sebastián.

Expediente N9 228082.-Lot!, N" 5.­Plano 51.-San Sebastián.

Expediente N° 228084.-Lote N" 11.­Plano 51.-San Sebastián.

Expedi.ente NI.> 228086.-Lote N" 7.­Plano 51.-San Sebastián.

Expediente NQ 228088.-Lote N° 4.­Plan'o 51.-San Sebastián.

La so~a petición de estos lotes, :. no cons­tituye el colmo de las inmoralidades? ¿ Qué conocimientos agrícolas y de técnica ga­nadera podría presentar la. esposa del se­ñor Ardiles?

En mi concepto, la sola postulación dl' ella es inconcebible, rebasa todos los lími­tes de la podredumbre administrativa im-

perante en el régimen reClen pasado, ya que dicha postulación fue apoyada por el ex Presidente de la República.

79-Ardiles, profesor fantasma.-AquÍ presento otra faceta de este personaje que tanto escándalo ha levantarlo y del que se­guramente no acabaremos tan pronto de hablal'.

Si consideramos al seüer Ardiles en su func'ón COffiil Director General de Cara­bineros y en forma responsab:e al frente de numerosas obligaciOlws, como la de Con­sejero de la Caja de Previsión y Mutuali­dad de Carabineros, Director del Labora­torio Chile, Presidente de la Compañía de Seguros "Orden y Patria", Director del Club de Carabineros, no se puede concebir que pudiera también desempeñar el cargo de Profesor de la Escuela de Carabineros, con doce horas semanales de clase. ¿ Qué clase de hombre múltiple y maravilloso fue este ex Director General, que lograba conciliar el tiempo de tantas actividades y dedicarse con eficiencia al cumplimiento de ellas? ¿ Cómo acaecía que, aun fuera de su agitada vida funcionaria, el ex General Ardiles contara ccn el tiempo para viajar al extranjero en repetidas ocasiones y si­guiera cobrando, sin empachos, sus suel­dos como Profesor, y pontificando de pu­reza ante sus espantados subalternos?

Una prueba de lo que afirmo es el De­creto Supremo N" 4.5R~, del 20 de noviem­bre de 1956, por el cual se amplía en quin­ce días una comisión servida en Estados Unidos, por el señor Arcliles y su Ayudan­te. Estas comisiones también le fueron en­comendadas en Europa y, en forma repe­tida, en Estados Unidos de N orteamérica.

Creo que es un deber de higiene funcio­naria investigar si estas clases fueron dic­tadas efectivamente psr el e~: Jefe Supe­rior de Carabineros.

89-Rifa efectuxda en una Prefectura.­Tengo en mi poder la insólita denuncia de que en la Prefectura de Colchagua, a car­go del Teniente Coronel don Tito Fuentes Riffo, se habría efectuado una rifa de es­pecies particulares ele propiedad del señor Ardiles, obIigand~ a todo el personal a to-

SESION 111;\, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 781

mar nÚffi€ros por un valor de mil pesos cada uno.

Entre otras cosas, se rifó una pistola en cien mil pesos; un revólver R.uby Ex­tra, en cien mil pesos; dos frazadas bbu­('as de vicuña, en cuatrocientos mil pesos; :: ~~tros objetos menores.

Favorecidos salieron el Carabinero Is­mael Lagos Molina, Sargento 2" Rolando Cornejo Escobar, y Carabineros Luis .o\n­drade Venegas y Carlos Díaz, tod,,:,; de la Prefectura de Colchagu:;l.

Son innumerables los casos qve, como los señalados, deben investigarse para que, de una vez por todas, vuelvan a la Ad­ministración Pública las normas de probi­dad y corrección, olviclad8s durante los seis años de orgía, abuso;,; y escánda1cs ad­ministrativos del pasado Gobierno.

Solicito, señor Presidente, que, con d asentimiento de mis Honorables colega:-~, se oficie al Ministerio del Interior y a la C()utraloría General de la República, para que se instruya una severa investigación de lO's casos denunciados, con el fin de aplicar las sanciones legales a los respon­sables de tantos desmanes.

He dicho. El señor JULIET ( Pretüdente).- Se

ónviará los oficios solicitados en nombre del Comité de Su Señoría.

8.-NECESIDAD DE QUE LA CONTRALORIA

GENERAL DE LA REPUBLICA EXAMINE LA

LEGALIDAD DE LOS REGLAMENTOS DE LAS

LEYES DICTADAS RECIENTMENTE EN BENE­

FICIO DE LAS PROVINCIAS DEL NORTE.-PE­

TICIO~ PARA PUBLICAR EN EL DIARIO "EL

TARAPACA", DE IQUlQUE, EL DISCURSO PRO­

NUNCIADO SOBRE EL PARTICULAR POR EL

DIPUTADO, SE1'JOR GOMEZ EN LA SESION DEL

MARTES PASADO.

El señor BRUCHER.-i. Cuánto tiempo queda al Comité Radical, señor Presiden­te?

El señor JULIET (Presidente) .-Tres minutos, Honorable Diputado.

El señor GOMEZ.-Pido la palabra, se­ñor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .--Tie­ne la palabra Su Sefíoría.

El señor GOMEZ.- Señor Presidente, he solicitado la palabra para recabar, por su intermedio, el acnerc10 de la Sala para que se publique en el diario "El Tarapa­cá", de Iquique. el discurso que el Diputa­do que habla pronunció en la sesión del martes pasado, acerca del problema de la instalación de la Fábrica de Cenizas de Soda, en Iquiqlle.

Solicito esta publicación como una ma­nera de defender el fuero parlamentario, porque a través de mi discurso he dado respuesta a una serie de ataques en mi con­tra aparecidos en ese diario, el cual me ha cerrado sistemáticamente sus columnas pa­ra hacer mi defensa desde ellas.

Por este motivo, he solicitado el asenti­miento de la Sala para la publicación de mi discurso. .

El señor FONCEA.-¿ Qué diario atacó a S u Señoría '?

El señol" GOMEZ.----:-El diario "El Tara­pacá" j de Iquique.

El señor. JULIET (Presidente) .-Si le parece a la Sala, se accederá a 10 solicita­do por el Honorable señor Gómez.

El sefíol' MAURAS.-Señor Presiden­te, yo no tendría inconveniente en acceder a lo sclicitado, pero, según se me ha in­formado, en el discurso del Honorable se­ñor Gómez aparecen algunos conceptos re­ferentes a varios Honorables Diputados, los cualt,s seguramente tendrán que refe­rirse a ellos y podrían solicitar que se adoptara la misma actitud. Por este moti­vo, estime preferible adoptar una medida en conjunto.

Soy de los que creen que el fuero y la dignidad. parlamentarios deben ser defen­didos por toda la Honorable Cámara y, en principio, no me puedo oponer a ello. Pe­ro pell' las razones que he expresado y que afectan a algunos Honorables colegas de la provincia de Tarapacá, y a lo mejor, también al Diputado que habla, lamento no poder acceder en este momento a lo solicitado.

782 CAMARA DE DIPUTADOS M

9-PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA AGRI­CULTURA DE LAS PROVINCIAS DE ACONCA­

GUA y TALCA.-PETICION DE OFICIOS.

El señor JULIET (Presidente) ,- El turno sigu!ente corresponde al Comité Li­beral.

El señor PIZARRO (don Abelardo) ,­Pido la palabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente).-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor PIZARRO (don Abelardo).­Señor Presidente, quiero referirme a una plaga de polvillo que ha afectado la siem­bra de trigo y lentejas en toda la región de Petorca, creando un gravísÍmo proble­ma a los agricultores que, en su mayor par­te, son personas modestas ya que en esa zona la tierra está sumamente dividirla.

Solicito qUé se dirija oficio al señor Mi­nistro de Hacienda, pidiéndole que el Ban­co del Estado y los organismos correspon­dientes adopten las medidas necesarias pa­ra llevar alivio a los damnificados y aten­der la situación producida en esa 7.ona.

Pido también que se envíe oficio al se­ñor Ministro de Obras Públicas, a fin de que considere, entre los planes que lógica­mente debe elaborar, la construcción de embalses en el río Aconcagua y la cons­trucción de canales en el camino de Pu­taendo, Ambas son regiones agrícolas y con obras ue esta naturaleza no sólo se con­seguiría regularizar su riego, sino que in­corporar al cultivo una enorme extensión de tierra de primera clase, pues la de esa zona es de óptima calidad.

El señor JULIET (Presidente) ,- Se enviarán los oficios solicitados en nombre del Comité Liberal.

El, señor DON'OSO.- Pido la palabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor DONOSO.--Señor Presidente, en relación con una petición del Honorable señor Pizarro, debo manifestar que la pla­ga de polvillo que afecta a la lenteja ha

sido especialmente grave en el departa­mento de Cu ['epto, provincia de Talca, mo­tivo por el cual una comisión de yecinos acompañado del Diputado que habla, visi­tó, hace dos semanas, al Gerente General del Banco del Estado y al señor :Ministro • de Agricultura, para pedirles que estudia­ran una jlolución al problema creado a los agricultores y se adoptaran en el futuro algunas medidas para evitar estas plagas que causan grave daño a la agricultura nacional.

Por lo tanto, adhiero a la petición del Honorable señor Pizarro respecto de esta materia y solicito que se envíen los oficios correspondientes, para que se informe a la Honorable Cámara sobre las conclusiones a que se llegue.

lO.-DESIGNACION DE INSPECTORES DE LA CONTRALORIA PARA INVESTIGAR DENUN­CIAS SOBRE PRESUNTAS IRREGULARIDADES EN EL MINISTERIO DE OBRAS PUBLlCAS-

PETICION DE OFICIO.

El señor JULIET (Presidente) .-Ofrez­co la palabra.

El señor PHILLIPS.-Pido la palabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor PHILLIPS.-Señor Presiden-: te, en relación con la serie de denuncias formuladas en el Honorable Senado y en la Honorable Cámara sobre posibles irre­gularidades en el Ministerio de Obras PÚ­blicas, pido se oficie, en nombre del Comi­té Liberal, a la Contraloría General de la República pidiéndole que destaque inspec­tores en este Ministerio, a fin de que prac­tique la revisión correspcndiente, sobre to­do en lo tocante a los sistemas de adjudi­cación de todas las propuestas solicitadas en los últimos años.

Nada más, señor Presidente. El señor JULIET (Presidente).- Se

enviará el oficio en nombre del Comité de Su Señoría,

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 783

U_PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA COMU­

NA DE NAVIDAD, PROVINCIA DE SANTIAGO.­

PETlCION DE OFICIOS.

El señor BULNES.- Pido la palabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente).-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor BULNES.-Señor Presidente, la comuna de Navidad, del departamento de San ,Antonio, se haya abocada a un pro­blema que está adquiriendo caracteres de tragedia. Esta comuna, formada por un valle circundado por ríos de difícil acce­so, con malos caminos y pésimo servicio de locomoción, ha sabido superar todos es­tos obstáculos convirtiéndose en una pro­ductiva zona agrícola.

Los trabajos agrícolas están casi en su totalidad en manos de pequeños y modes­tos propietarios que deben luchar contra todc,s los inconvenientes que ya enumeré, y que se dedican casi en forma exclusiva y preferente al cultivo de la lenteja y del garbanzo, cultivos en los que se han espe­cializado.

Informado por mi estimado amigo y re­gidor de la comuna, don Maximiliano Ma­drid, que este año todas las siembras de­dicadas a los productos a que ya me he re­ferido han sido atacadas de un polvillo que amenaza con destruirla en su totalidad, deseo apelar a la conciencia de esta Ho­nürable Corporación con el fin de remi­tir un oficio al Ejecutivo haciéndole pre­sente la conveniencia de proporcionarles a estos pequeños y esforzados propietarios un crédito especial con el fin de paliar la miseria que los amenaza.

Por ello, en nombre del Comité Liberal y de los Comités que deseen adherirse, pi­do se oficie al Ministerio de Agricultura pidiéndole que arbitre los medios necesa­rios para solucionar, en parte siquiera, la difícil situación a que me he referido.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará el ofiCio solicitado por Su Seño­ría.

El señor BULNES.-Señor Presidente, también deseo referirme a otro problema

que afecta a esta misma comuna, cuya so· lución representa un sentido anhelo de sus pobladores. En esta sufrida y abandonada zona de la provincia de Santiago no exis­te un solo sitio que sea apto para campo de deportes, lo que fatalmente redunda en la práctica de juegos 'de azar y activi­dades lesivas para la salud y moral, por parte de la juventud. La Municipalidad de San Antonio dejó un terreno fiscal de una hectárea y media destinada al fin que he anotado, en la localidad de Rapel, jun­to a un terreno de 21,5 hectáreas que tie­ne destinado a la escuela NQ 28.

Para construir un estadio apto para la juventud campesina del lugar se precisa de la suma de $ 2.500.000 de acuerdo con el presupuesto vigente,. según fui infor­mado por el regidor y amigo don Francis­co Chávez.

Por ello, solicito que, en nombre de mi Partido, se envíe un oficio al señor Mi­nistro de Defensa Nacional, de quien de­pende el Departamento de Deportes del Estado, para que se incluya en el Presu­puesto de la Nación el ítem correspon­diente a fin de resolver esta situación, que estimo de extrema gravedad.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviarán los oficios en nombre del Comi­té Liberal.

El señor CLA VEL.-y del Comité Ra­dical.

El 8eñor JULIET (Presidente).- Se enviarán también en nombre del Comité Radical.

12.-NECESIDAD DE CONSTRUIR UN HOSPI­TAL Y UN CUARTEL DE CARABINEROS EN

LA CIUDAD DE LA LIGUA, PROVINCIA DE ACONCAGUA.-PETlCION DE OFICIOS

El señor JULIET (Presidente) .-Que­dan ocho minutos al Comité Liberal.

El señor PIZARRO (don Abelardo).­Señor Presidente, deseo solicitar que se envíe un oficio al señor Ministro de Sa­lud Pública a fin de que la Sociedad Cons­tructora de Establecimientos Hospitala-

784 CA MARA ,DE DIPUTADOS

nos disponga la edificación del hospital de La j.,igua, la cual es esperada desde hace mucho tiempo y ya ha sido estujiada por el Servicio Nacional de Salud, que tiene elaborados los planos correspondientes. Sólo falta que la Sociedad Constructora la incluya en sus planes y entiendo que ya tic'ne los dineros indispensables para ha­cerla. Esta construcción es de imprescin­dible necesidad, tanto más hoy día cuan­to que dado el tránsito que tiene la carre­tera panamericana en esa zona, se pro­ducen en ella continuamente accidentes de gravedad y los heridos deben ser atendi­dos en el hospital de La Ligua. Dadas las deficiencias del local que ocupa, el cual es antiquísimo, y pese a la voluntad de los médico;; que en él sirven, este estable­cimiento hospitalario no puede, natural­mente, prestar los servicios que son in­dis pensables.

Por ese motivo, solicito que se envíe un oficio al señor Ministro de Salud Pública a fin de que cuanto antes se disponga la iniciación de estos trabajos.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará el oficio solicitado, en nombre del Comité Liberal.

El, señor PIZARRO (don Abelardo).­Al mismo tiempo, solicito que se envíe un oficio al señor Ministro del Interior para que se afronte la construcción del cuartel de carabineros de La Ligua, necesidad sentida desde hace tiempo. Para este ob­jeto se entregó un sitio en los terrenos de la Gobernación, pero, desgraciadamente, el Ministerio de Obras Públicas postergó esta construcción. Dada la escasez de ca­sas habitaciones, este servicio ocupa ac­tualmente un local que no reúne las condi­ciones que su, labores precisan.

Por ese motivo, solicito que se dirija un oficio al señor Ministro del Interior, para que se aborde, de una vez por todas, la construcción del Cuartel de Carabine­ros de dicha localidad.

El señor JULIET (Presidente).-:- Se enviará el oficio solicitado por el Honora­ble señor Pizarro, don Abelardo, en nom­bre del Comité Liberal.

13.-ADI\'IINISTRACION DE LA HACIENDA

"MARIPOSAS", DE PROPIEDAD DEL SERVICIO

DE SEGURO SOCL'\L.- ALCANCE A DECLA­

R.\CIONES HECHAS SOBRE ESTA MATERIA.-

PETICION DE OFICIO

El señor DONOSO.- Pido la palabra, señor Presidente.

El señor. JULIET (Preoidente) .-Tie­ne la palabra el Honorable señor Donoso.

El señor DONOSO.-Señor Presidente, hace algunos días me referí, en esta Ho­norablE:: Cámara, a diversas materias re­lacionadas con la administración del Fun­do "Mariposas", perteneciente al Servicio al Servicio de Seguro Social, ubicado en la provincia de Talea. Las afirmaciones que hice en aquella oportunidad no cons­tituían concretamente una denuncia, pues me limiré a p2dir que se practicara una investigación, en vista de los informes que obraban en mi poder. Sin embargo, este héCho ha dado lugar a ciertas publicacio­nes de los Jefes de dicho Servicio, que han creído ver en mis palabras afirmaciones fatas de verdad.

Debo manifestar ante esta Corporación que jamás me he adelantado a emitir jui­cios Ein tener antecedentes sobre la ma­teria. Por lo tanto, no he formulado acu­sación alguna, sino que he pedido que se investiguen todos las materias por mi de­nunciadas en esta Honorabe Cámara.

Abundando sobre este mismo asunto, pi­do que nuevamente se dirija oficio al se­ñor Ministro de Salud Pública, solicitán­dole que ~e amplíe esa investigación a la compra y venta de animales efectuada. por el Departamento Agrícola del Servicio de Sc·guro Social, especialmente en el Fundo Mariposas.

Debo hacer presente que, tampoco quie­ro formu'ar acusación alguna en este sen­tido, sino tener todos los antecedentes so­bre la materia. Creo necesario que ellos sean estudiados cuanto antes. No es posi­ble qne, por una parte se ponga en tela de juicio la actuación de los funcionarios a cargo de dichos Servicios, y por la otra, que quienes ejercemos cargos de elección

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 785

popülar contribuyamos con nuestro silen­cio a que, sin se han cometido algunas fal­t~;s, ellas queden en la impunidad, sin re­cjLir las sanciones correspondienlles.

Por estas razones, pido que se dirija el oficio a que me he referido al señor Minis­tro de Salud Pública.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará el oficio solicitado por el Honora­ble señor Donoso, en nombre del Comité Liberal.

14.-CONSTRUCCION DE HABITACIONES EN

LA CIUDAD DE ARICA POR INTERMEDIO DE

LA SOCIEDAD MODERNIZADORA DE ESA

CIUDAD.-NECESIDAD DE QUE ALGUNAS CA­

JAS DEPREVISION EFECTUEN LOS APORTES

CORRESPONDIENTES EN ESA SOCIEDAD.-

PETlCION DE OFICIO

El señor JULIET (Presidente) .-Que­dan tres minutos al Comité Liberal.

El señor GUERRA.-Pido la palabra, señor' Presidente.

El señor JULIET (Presidente).-Tie­nela palabra Su Señoría.

El señor GUERRA.-Señor Presidente, en Arica se formó una Sociedad Moderni­zadora para reso!ver el agudo problema habitacional de esa ciudad. De esta socie­dad forman parte diversas Cajas de Pre­visión, de las que sólo la Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del Estado y la Caja de Previsión de la Ma­rina Mercante Nacional han dado cumpli­miento a la obligación de entregar una cuota de dinero para la terminación de poblaciones.

La construcción de poblaciones se en­cuentra paralizada, porque las demás Ca­.ias de Previsión, que pertenecen a la so­ciedad que he mencionado, no han hecho los aportes correspondientes. Entre estas Cajas están la de Carabineros de Chile, el Servicio Nacional de Salud, e+- Servicio de Seguro Social y otras que no recuerdo en este momento.

Por la raz6n que he dado y debido a la llrgencia (:\1e existe en resolver el proble­ma de la falta de viviendias en Arica,so­Ee:i~o ql1~ se envíe un oficio al señor Mi­nistro de Salud Pública haciéndo~e presen­te la conveniencia de que las Cajas de Previsión menclonadas destinen los fon­dos necesarios para la pronta terminación de estas poblaciones en construcción.

Según los cálculos estimativos de la So­ciedad Modernizadora, se necesitarían' $ 400.000.000 para concluir tales vivien­dc~s. Pido que se dirija el oficio a que me h C~ referido, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente).- Se cnviarú el oficio en nombre del Comité Lir bera!.

Ha termi'nado el tiempo que correspon­día él 1 Comité Liberal.

15,-RENU:\TCIAS y REEMPLAZOS DE MIEM­

BROS DE COMISIONES

El señor JULIET (Presifente).- Solí'­cito la venia de la Sala para dar cuenta de dos cambios de miembros de Comisio~ nes.

Acordado. El señor Y A V AR (Prosecretario) .-El

señor Schaulsohn renuncia a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia.

Se propone en su reemplazo al señor Sandova!.

El señor JULIET (Presidente).- Si le pnrcce a la Sala, se aceptarán la renun­c'a y el reemp'azo.

Acordado. El señor Y A V AR (Prosecretario) .-El

señor Morales Adriasola renuncia a la Co­misión Mixta de Presupuestos.

Se propone en su reemplazo al señor Enríquez, don Humberto.

El señor JULIET (Presidente) .-,-Si le parece a la Sala, se aceptarán la renuncia y el reemplazo. #}

Acordado.

786 CAMARA DE DIPUTADOS

lS-8USPENSION DE LAS SESIONES ORDINA­

RIAS DE LAS COMISIONES DE LA CORPORA­

CION QlfE NO TENGAN PROYECTOS EN

TABLA

El señor JULIET (Presidente).- Me permito proponer a la Sala suspender la~ sesiones ordinarias de las Comisiones de trabajo que no tengan proyectos en tábla, sin perjuicio de la facultad que tienen los Presidentes de ellas para citar Em caso que se tramite a éstas algún proyecto o se in­cluya en la Convocatoria alguna inicíati­va legal que se encuentre pendiente. '

Si le parece a la Sala, se aceptará la proposición.

Acordado.

l7.-HOMENAJE A LA ESCUELA NORMAL

SANTA TERESA CON MOTIVO DEL CINCUEN­

TENARIO DE SU FUNDACION.- NOTA DE

CONGRATULACION

El señor JULIET (Presidente).- El turno siguiente corresponde al Comité Conservador Unido.

El señor RIOS IGUALT.-Pido la pa­labra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor RIOS IGUALT.-Señor Pre­sidente, la Escuela Normal Santa Teresa cumple en el presente año su primer cin­cuentenario al servicio de la Educación femenina de Chile. Fundada en 1907 por iniciativa de doña Adela Edwards Salas, contó, desde un comienzo, con la ayuda de numerosas personas también interesadas en dar a la mujer chilena la posibilidad de iniciarse en la enseñanza normal de nuestro país. Sus primeros trabajos do­centes los efectuó desde una modesta es­cuela primaria, ubicada en el barrio San Diego de nuestra capital, en el año 1905. Dos a.ños más tarde, gracias a la colabo­ración de don Eduardo Edwards Garrido, padre ~ doña Adela Edwards Salas, se adquirió un inmueble en la calle' Bascu­ñán Guerrero, donde la Escuela Normal Santa Teresa funciona hasta el día de hoy.

En aquella época, el entonces Presidente de la República, don Pedro Montt, com­Pi·endiendo la necesidad del funcionamien­to de este plantel educacional y lo que sig­nificaba para el desarrollo cultural del país, : e otorgó existencia legal. De esta manera, la Escuela Normal Santa Teresa empezó a otorgar títulos válidos con igual privilegio que los concedidos por las Es­cuelas Normales fiscales que funcionaban en aquella época.

En 1911, bajo la dirección permanente de doña Adela Edwards Salas y de un grupo de eficientes profesoras, egresaron las primeras maestras formadas en la Es­cue'a Normal Santa Teresa, la que, de es­ta manera, ha prestado eficiente colabo­ración a la enseflanza de nuestro paia. Hasta el momento, se han formado en ese establecimiento un mil sesenta y ocho maestras, que están repartidas a lo largo de todo Chile, prestando su concurso tan­to en la educación fiscal como particular. La ayuda eficaz que prestan estas egre­sadas ha sido reconocida por todas las au­toridades educacionales y eclesiásticas del país que solicitan sus servicios con bastante normalidad.

Su fundadora, doña Adela Edwards Sa­las, comprendió la necesidad de entregar .dicho establecimiento a una institución que velara por su funcionamiento en for­ma normal.

y es así como doña Adela Edwards en­tregó la dirección de su Escuela a la Ins­titución Teresiana, entidad secular fun­dada en España en 1911, a fin de que la tomara a su cargo y continuara la labor que ella había iniciado.

Desde el año 1928, la Institución Te­resiana dirige la Escuela Normal Santa Teresa, procurando a sus alumnas los me­jores medios de formación, tanto en el or­den espiritual como en el orden cultural y docente.

En reconocimiento a su labor docente, el Supremo Gobierno le otorgó en el año 1932 el título de profesora normalista, pues ella no había cursado estudios en nin­guna escuela normal ni universitaria, pero

SESION 1ll¡1., EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 787

poseía una amplia cultura constantemen­te renovada. También la Santa Ig' esía premió su labor apostólica concediéndole la Cruz Pro Ecclesia et Pontífice en el año en el año 1934.

En la actualidad e~te plantel educacio­nal cuenta con una matrícula de trescien­tos treinta alumnas en la Escuela Normal y con setecientas en la Escue'a de Aplica­ción, en la cual las futuras maestras ha­cen su práctica pedagógica para después iniciarse eficientemente en su labor do­cente en las diferentes escuelas primarias del país.

Aún hoy la Escuela Normal Santa Te­reSa ocupa la vieja casa que en 1911 fue­ra adquirida para ~u funcionamiento, y debido a que no reúne las condiciones ne­cesarias para cumplir su misión en la for­ma que su Dirección desea, dicha Escuela ha adquirido un predio, ubicado al final de la Avenida Co' ón, en la comuna de Las Condes, a fin de con -truir allí un nuevo local, y realizar en mejores condiciones la labor docente a que está dedicado este ins­tituto de enseñanza normal.

Pese a los modestos medios económicos con que esta Escuela ha contado en sus años de existencia, sin embargo, ha cum­plido eficientemente su función educacio­nal y en la actualidad posee bibliotecas, museos, laboratorios, cine,' imprenta, ser­vicio médico dental, etcétera.

Como dije anteriormente~ las maestras egresadas de esta Escue'a han desempe­ñado en forma magnífica la tarea de edus car a la juventud, con el beneplácito de las autoridades educacionales y eclesiásti­cas. Muchas de ellas desempeñan cargos de importancia en el Ministerio de Edu­cación, Escuelas Normales Fiscales, Es­cuelas Experimentales, Consolidades, Di­recciones de Primera Clase, Profesoras Guías, etcétera.

Esta labor que ha desarrol'ado la Es­cuela Normal Santa Teresa durante cin­cuenta años, merece el agradecimiento de todo el país.

Por esta circunstancia solicito del señor Presidente se sirva recabar el asentimien-

to unánime de la Sala con el fin de en­viar a la señora Directora de este e,:table­cimiento una nota de felicitación por el aniversario que cumple en el presente año este instituto de enseñanza, y formulando os mejorés votos porque continúe cum­

pliendo los altos fines que le están enco­mendados, en forma tan eficiente como lo ha estado haciendo en el transcurso de los cincuenta años que desarrolla esta ac­tividad en el país.

El señor JULIET (Presidente) .-Soli­cito el asentimiento unánime de la Sala para enviar la comunicación a que se ha referido el Honorable señor Ríos Igualt.

El señor CLAVEL.-No hay acuerdo, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente).- Hay oposició:ij.

Se dirigará la comunicación en nombre del Comité Conservador Unido.

El señor P ARETO.- y del Comité Agrario Laborista, señor Presidente.

El ~eñor ISLA.-y del Comité Falange Nacional.

Un señor DIPUTADO.-Y del Comité Liberal.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará en nombre de los Comités que lo han solicitado.

IS.-FACILIDADES CREDITICIAS PARA LOS PEQUEÑOS AGRICULTORES DEL DEPARTA­

MENTO DE PETORCA, PROVINCIA DE ACON-

CAGUA.-PETlCION DE OFICIO

El señor JULIET (Presidente) .-Pue­de continuar Su Señoría.

El señor RIOS IGUALT.-Señor Presi­dente, quisiera referirme ahora a un pro­blema al que se ha referido hace un ins­tante el Honorable señor Pizarro, don Ape­lardo y que afecta especialmente al depar­tamento de Petorca, de la provincia de Aconcagua.

He visitado recientemente esta región en que la pe~te denominada "roya" ha cau­sado estragos en la siembra de lentejas, que se cosecha en el mes de diciembre, y

788 CAMARA DE DIPUTADOS

ha ocasionado, además, trastornos econó­micos enormes en la comuna.

Los agricultores de la comuna de Pe­torca, se han dirigido al Diputado que ha­bla, para que obtenga de la Honorable Cá­mara de Diputados envíe oficio al señor Mini¿tro de Hac-ienc+tJ., a fin de que recabe de: Heñor Presidente del Banco del Estado prórr0ga del plazo de vencimiento de los créditos pendientes, a fin de aliviar la aflictiva situación económica de los peque­ños agricultores de la zona.

El señor JULIET (Presidente) .-Se en­viará el oficio solicitado por Su Señoría, al señor Ministro de Hacienda; .

El señor RIOS IGUALT.-Gracias, se­ñor Presidente.

19.-DE.1\'IORA EN LA CONSTRUCCION DEL

TUNEL CHACABUCO, PROVINCIA DE ACON­

CAGUA.-PETICION DE OFICIO

El señor RIOS IGUALT.-Por último, señor Presidente, debo referirme a un

. problema que afecta al Ministerio de Obras Públicas y que tiene relación con el túnel Chacabuco, que est~ en construcción y que después de un año y medio, desde que fue íniciada la perforación en los cerros de Chaca buco, se ha avanzado solamente -se­gún informes que he ohtenido directamen­te de Jos ingenieros que están a cargo de la obra- trescientos cincuenta metros.

Como el túnel está consultado con un largo de más o menos mil novecientos me­troB, esto Rignifica que la lentitud con que se están desarrollando los trabajos va a causar, económicamente, una pérdida de consideración al Fisco, ya que las conti­nuaR paralizaciones en las faenas y la len­titud de las mismas, hacen que esta obra se encarezca en tal forma que hace muy difícil su terminación en un tiempo pru­deneial.

Por esta razón, solicito que se envíe ofi­cio al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que informe a la Honorable Cá­mara sobre la marcha de estas obras y las causas que han ocasionad'o esta demo­:va, tan injustificada en los trabajos.

El señor JULIET (Presidente).- Se dirigirá el oficio pedido por Su Señoría en ncmbre del Comité Conservador Unido.

20.-EXPROPIACION DE UN TERRENO PARA

LA CONSTRUCCION DE LA ESCUELA INDUS­

TRIAL DE LEBU, PROVINCIA DE ARAUCO.-

OFICIO EN NOMBRE DE LA CAMARA

El señor RIOS IGUAL T.-El resto del tiempo se lo he cedido al Honorable señor Reyes, don Juan de Dios.

El señor JULIET (Presidente).- Le quedan tres minutos al Comité Conserva­dor Unido.

Con la venia de Su Señoría, tiene la pa­labra el Honorable señor Reyes, don Juan ele Dios.

El señor REYES (don Juan de Dios). -Señor Presidente, la Escuela Industrial de Lebu, de gran importancia para el pro­greso de la zona, necesita ser ampliada para su desarrollo futuro.

En la actualidad, el gimnasio cerrado funciona en los pisos tercero y cuarto, que son de material ligero, con evidente peli­gro para la vida de los estudiantes.

En el Ministerio de Educación está pen­diente la expropiación de un predio veci­no al local de la Escuela, con lo cual se obviarían todos los inconvenientes a que he hecho mención.

El c18ñor Director de la Escuela Indus­trial, don Wí1fred Gemmell Condon, ha recomendado la adquisición. Dice en ofi­cio dirigido al ex Senador don Jorge Ales­sandri: "El mencionado predio tiene una bodega la que se puede adaptar, en opi­nión del señor Arquitecto Zonal de Angol, para un gimnasio cerrado, el que podría servir, a su vez, de patio cubierto, a fin de liberar al alumnado de las inclemencias del tiempo durante el larguisimo período invernal ele la zona. Es de imperiosa ne­ce:3idad contar con un patio de esta índo­le, p()r cuanto el alumnado debe mantener­se en constante ejercitación gimnástica debido a que sufre deformaciones físicas en los trabajos de Práctica de Talleres.

"Por último, esta adquisición cercena-

SESION 11~, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 789

ría todo interés particular que quisiera

instalar3e en esa ubicación, lo que de ocu­

rrir importaría un tropiezo al libre des­

arrollo de la enseñanza industrial en la

:cona de esta provincia, desamparada de

¡,,8 Poderes púb:icos. "A mi modo de en­

tender -agrega- esto sería una solución

integral a este problema".

De ahí, señor Presidente, que pida que

"e dirija oficio al señor Ministro de Edu­

C¡lÓÓn para que se dé curso a esta expro­

piación, lo que considero vendría a solu­

cionar las necesidades de la Escuela In­

dustrial de Lebu. Por lo tanto, ruego a Su Señoría reca­

bar el asentimiento de la Sala para el en­

vío del oficio en no~bre de la Corporación.

El señor JULIET (Presidente) .-Soli­

cito el asentimiento de la Honorable Cá­

mara para dirigir el oficio a que ha he­

cho referencia ef Honorable señor Reyes

en nombre de la Corporación.

A.cordado.

:!l.-REPARACION DEL ESTADIO FISCAL DE

CA~ETE.-PETICION DE OFICIO

El señor REYES (don Juan de Dios).

-Igualmente, señor Pre~idente, pido que

:le dirija oficio al señor Ministre de Obras

Públicas con el objeto de que se destinen

los fondos necesarios para las reparacio­

nes inmediatas del Estadio Fiscal de Ca­

¡jete. Estos 'fondos serían para la renovación

de la techumbre y otras obras indispensa­

bles y necesarias para el funcionamiento

de e:lte estadio. Esta petición la han hecho

todos los deportistas y autoridades de Ca­

ñete; pero, hasta ahora, no ha sido oída.

Por lo tanto, pido que se envíe oficio al

,:;eñor Ministro de Obras Públicas con el

objeto que se destinen los recursos nece­

;:;arios para los arreglos que es menester

hacer en el Estadio Fiscal de Cañete.

El señor JULIET (Presidente).- Si

le parece a la Cámara, se dirigirá, en nom­

hre de la Corporación, el oficio a que ha

hecho mención el Honorable señor Reyes,

don J una de Dios. Acordado. Ha terminado el tiempo del Co'mité Con­

Rervador Unido.

22.-PAGO DE REAJUSTES Y PENSIONES DE

LOS OBREROS Y EMPLEADOS JUBILADOS DE

"FAMAE".- OFICIO EN NOMBRE DE LA

CAMARA

El Señor JULIET (Presidente).- El

turno siguiente corresponde al Comité

Agrario Laborista. El señor FONCEA.-Hemos cambiado

nuestro tiempo por el del Comité Demó­

crata Cristiano, al que le correspondía ha­

cer URO de la palabra en la sesión del miér­

coles próximo. El SEñor JULIET (Presidente).- La

Me¡.;a no ha .sido informada de ese cambio,

Honorable Diputado. El señor DE LA PRESA.-Pido la pa­

labra, señor Presidente. El señor JULIEl' (Presidente) .-¿Su

Señoría, va a hacer uso de la palabra en el

tiempo del Comité grario Laborista o en

el del Dl'mócrata Cristiano? La Mesa de­

sea aclarar si efectivamente ha habido

cambio de tiempos. El ::;eñ')r FONCEA.-Sí, señor Presi­

dente, ha habido cambio.

El señor JULIET (Presidente) .-En­

tonces, el Honorable señor De la Presa

hablará en el tiempo del Comité Demócra­

ta Cristiano. El señor DE LA PRESA.-Exactamen­

te, señor Presidente. El SEñor JULIET (Presidente) .-Con

la venia del Comité Demócrata Cristiano,

tiene la palabra Su Señoría.

El' señor DE LA PRESA.--Señor Pre­

sidente, solicito que se dirija oficio al se­

ñor Ministro de Defensa Nacional, con el

objeto de que la Sección Pensiones de ese

Ministerio apreRure el pago de los reajus­

tes correspondimtes a los años 1957 y

1958, dE' las pensiones de los obreros y

empleados jubilados de "FAMAE", quie-

790 CAMARA DF, DIPUTADOS

nes, hasta el momento, son los únicos pen­sionados que no han recibido este benEfi­cio, con evidente perjuicio para la econo­mía de los modestos hogares de esto~ ex servidores del Estado.

Por lo tanto, señor Presidente, reitero mi petición en el sentido de que se dirija oficio, en nombre de la Honorable Cáma­ra, al señor Ministro de Defensa Nacional, a fin de que se apure el pago de estos rea­justes, cuyo retardo perjudica a más de trescientas familias que se encuentran en esta situación.

El señor JULIET (Presidente). -Si le parece a la Honorable Cámara, se en­viará, en su nombre, el oficio que ha soli­citado el Honorable señor De la Presa.

Acordado. El señor FONCEA.-j Más que mandar

oficio, habría que enviar los fondos, seJor Presidente!

23.-INSTALACION DE UNA FABRICA DE CE­NIZAS DE· SODA EN LA CruDAD DE IQUIQUE

El señor MUG A.-Pido la palabra, se­ñor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-1'ie­ne la palabar Su Señoría.

El señor MUGA.- SE.:ñor Presidente, deseo referirme, otra vez, a la contradic­ción que existe entre la Vicepresidencia de la CORF'O y el Ministerio de Hacienda rEspecto a la instalación de la fábrica de cenizas de soda en la ciudad de Iquique.

En esta Sala, en la semana pasada, dí cuenta de la entrevista que sostuve con el señor Vicepresidente de la CORFO, re­clamándole por la tardanza que se obser­vaba en la iniciación de los primeros tra­bajos para la instalación de esta fábrica de cenizas de soda. El señor Vicepresi­dente, en presencia del Regidor de la Mu­nicipalidad de Iquique, ¡;¡eñor Ernesto Za­mudio, expresó categóricamente que los estudios que había practicado 'la CORFO sobre esta industria ya estaban totalmen­te terminados, y que los inconvenientes que existían, tanto comerciales como téc­nicos, habLan sido superados y, por lo tan-

to, no había ningún obstáculo para insta­larla en Iquiqne. Agregó que era posible que ella no se instalara o terminara en el tiempo en que se había calculado; pero que, en todo caso, esto dependía de la cuantía del aporte que el Gobif.rno le en­tregaría en el año 1959. Si este aporte era rebajado, su construcción demoraría dos o trES años más; pero si era tal como lo había solicitado la CORFO, ella estaría terminada en El plazo de tres años.

Posteriormente, la prensa y la radio hañ dado a conocer las declaraciones del señor Ministro de Hacienda hechas al Ho­norable colega señor Tamayo, en el sen­tido de que esta fábrica no se instalaría en Iquique y que, ésta era la opinión y la determinación del Gobierno respecto a es­te asunto.

La gente del Norte, especialmente los parlamentarios de la provincia de Tara­pacá, necesitan saber categóricamente si se va a construir o no esta fábrica en lquique, y que se aclare definitivamente la contradicción que existe sobre ello en­tre el organismo llamado a construirla .Y el Gobierno, que es el que tiene que dar los aportes de dimro nece3arios para que ella se instale en Iquique.

El señor GOMEZ.-¿ Me concede una interrupción, Honorable colega?

El señor MUGA.-Le puedo conceder una intE:rrupción al Honorable señor Gó­mez siempre que sea brevísima, porque no quiero aparecer, como lo he expresado en otras oportunidades, afrontando ...

-Hablan varios señores Diputados a, la vez.

Un señor DIPUTADO.-Con prórroga de la pora.

El SEñor JULIET (Presidente) .-Tiene la palabra el Honorable señor Gómez, por un minuto.

El señor GOl\fEZ.- Quería expresar, señor Presidente, que no hay tal contra­dicción respecto de la instalación de esta planta industrial. Las informa'ciones que diera en mi intervención del martes de la semana pasada en este hemiciclo emanan de la propia Corporación de Fomento de

SESION lll.l, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 791

la Producción. Allí se me explicó categó­riC'amente que se había desistido de cons­truir esta fábrica de ceniza sódica. Esta información la obtuve durante el imperio del Gobierno anterior; de maw:ra que no es una información nueva la que esta fá­brica no se instalará en la ciudad de Iqui que. La Corporación de Fomento ya había adoptado la decisión de .no hacerlo, "bace ya más de un mes. Son informaciones de la. misma Corporación.

Esta es la información que t ~nía que darle al Honorable señor Muga, señor Pre­sidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Pue­de continuar el Honorable señor Muga.

-Hablan var-ios señores Diputados a le, vez.

Un señor DIPUT ADO.-¿ Qué está en el Gobierno, Su Señoría?

El señor MUGA.-Con lo que ha expre­sado el Honorable señor Gómez, señor Pre­sidente, vuelve a haber contradicción so­bre este asunto, porque mientras al Ho­norable colega le dicen en la Corporación de Fomento de la Producción que no se va a construir la fábrica en Iquique, al Di­putado que habla le declaran que sí se va a construir. El Honorable señor Gó­mez no ha aclarado la contradicción que existe respecto a la instalación de esta in­dustria.

En primer lugar, quiero aclarar al Ho­norable señor GÓmez ...

-Hablan varios señores Diputados a ¡'a vez.

El señor MUÑ'OZ ALEGRIA.-¿ Qué le va a aclarar, Honorablé colega!

El señor MUGA.-¡ Es que hay contra­dicción .. !

El señor MUÑOZ ALEGRIA.-¡ Si no hay ninguna contradicción para que la traiga a terreno!

El señor MUGA.- La contradicción existe y ...

-Hablan varios señores Diputados a

la 1'ez. El señor MUÑOZ ALEGRIA.-Si hay

contradicción, ¡ por qué no va a la Corpo-

ración de Fomento y la aclaran allá? ¿ Pa-ra qué la trae aquí? '.

El señor JULIET (Presidente) .-j Rue­go a Sus Señorías evitar los diálogos! -Hab~an '/).arios señores Diputados a

la vez. El señor JULIET (Presidente) .-j Ho­

norable señor Muñoz Alegría, ruego a -E'l Señoría guardar silencio!

El señor MUGA.-¡ Bueno, si Sus Se­ñorías no quieren escucharme, pueden ir­se de la Sala. Yo defiendo los intereses de la zona que represento .. !

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor MUÑ'OZ ALEGRIA.--j No sea tan absoluto y dogmático, Honorable co­lega!

El señor JULIET (Presidente) .-j Ho­norable señor Muñoz Alegría, ruego a Su Señoría guardar silencio!

El señor LORCA.-j Lo que pasa es que el Honorable señor Muñoz Alegría se siente en el Gobierno!

-H a!J;an 1)arios .señores Diputados a a vez.

El señor LORCA.-j Cómo lo está de.­fendiendo .. !

El señor JULIET (Presidente) .-j Ho­norable señor Lorca, ruego a Su Señoría guardar silencio!

Ruego a los' señores Diputados evitar los diálogos.

Puede continuar el Honorable señor Muga.

-Ilablctn varios señores Diputados a la vez.

El señor MUÑOZ ALI<JGRIA.- j Por­que nunca lo he deseado!

El señor JULIET (Presidente) .-j Ho­norable señor Lorca, ruego a Su .Señoría guardar silencio'

El señor MUGA.-En el Gobierno an­terior, señor Presidente, el ex Presidente de la República, señol' Ibáñez, con el ac­tual ViceprEsidente de la CORFO, Gene­ral Benjamín Videla ...

-Habaln varios señores Dipútados a la 1'('Z.

792 CAMARA DE DIPUTADOS

El señor JULIET (Presidente) .-¡ Ho­nOTaLle señor Lorca, ruego a Su S2ñori~1 guardar silencio!

El señor MUGA.-... liega ron hasta IquiqJ.le ...

-Hablan varios señores Diputa.dos a [a. vez.

El señor MU~OZ ALEGRIA.- ... ni cuando fuimos Gobierno! ...

El señor JULIET (Presidente) .-j Ho­norabel señor Muñoz Alegría, ruego a Su Señoría guardar silencio y permitir que pueda seguir usando de la palabra el Ho­norable señor Muga.

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El SEñor MUÑOZ ALEGRIÁ.--j Senci­llamente, lo que está diciendo Su Señoría es una impertinencia ...

El señor JULIET (Presidente) .-j ¡'¡o­

norable señor Muñoz Alegría! Puede continuar el Honorable señor

Muga. El señor MUGA.-Decía, señor Presi­

dente, que' el ex Presidente de la Repú­blica, señor Ibáñez, y El actual Vicepresi­dente Ejecutivo de la Corporación de Fo­mento, señor Benjamín Videla, fueron a Iquique ...

El señor GOMEZ.-j A engañar a Iqui­que!

El señor MUGA.- ... y colocaron la primera p-iedra de esta fábrie-a de ceni­zas. Con posterioridad, personeros de ES­te Gobierno han declarado que esta fá­brica no se instalará en Iquique. En rea­lidad, señor Presidente, con la zona norte suceden cosas muy extrañas. En efecto, durante un Gobierno anterior, un gobier­no radical, se prometió instalar en Iquique una fábrica de cemento. Se trajeron las maquinarias, que venían qestinadas a es­te Pu( rto; pero el barco fue desviado y

ellas fueron desembarcadas en el pUErto de Coquimbo, donde se instaló más tarde la fábrica de cemento "Juan Soldado". i Siempre se han engañado y defraudado así las esperanzas dEl norte!

Cuando los parlamentarios de la zona defendimos en esta Sala el proyecto que

creaba la zona franca industrial para al­gunu5 del)Llrt~tmentos del norte, fuimos oídos a medias y sólo conseguimos la dic­laciún de una ley incomp;Eta, que no so­luciona tI problema vital del departamen­to de Iquique. Sin embargo, ella todavía no entra en vigencia, porque su regla­mento ha sido tramitado de la Contralo­ría General de la República al Ministerio de Hacienda, y desde esta Secretaría de Estado a dicho organismo.

Estas palabras de protesta, con el de­bido respeto, quisiera hacerlas llegar :¡

S. E. el PrEsidente de la República, a fin de que tome conocimiento de lo que está sucediendo actua1,mente y cómo nuevamen­te se están defraudando las esperanza~

de los habitantes y los organismos reprE­sEntativos 0'2 Iquiqne, como el CEntro pa­ra el Progreso y su Municipalidad, que duran te muchos años han sostendo cam­pañas valientes en defensa de la economü, de la ciudad de Iquique. Porque, como lo he repetido en muchas oportunidades, el pueblo y el departamento de Iquique en general -no sé por qué causa del desti­no- están viviendo atenidos únicamente a una sola actividad, la industria salitrc­r,t. Nosotros queremos indepEndizarnos de l~ vaivenes ele la industria salitrera, pues cuando el salitre tiene buen mercado y sus costos son bajos, hay trabajo, ha:; estabilidad económica y hay bienestar En la región; puo cuando las cosas son a Ir, inversa, hay éxodo de habitantes, hay cesantía y hay pérdida de trabajo y ha~­

miseria allá.

Nosotros queremos que en el norte exi:.;­tan otras clases de actividades y que se levante una nueva economía en la pro­vincia de Tarapacá y, especialmente, en el departamento de Iquique.

Por eso, señor PresidEnte, reitero mi petioión para que S. E. el Presidente de la República conozca estas observaciones y' se imponga de esta contradicción que existe entre la CORFO y el Ministerio de Hacienda.

He concedido dos minutos al Honorable señor Carmona, señor Presidente.

SESION 11<1, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 793

El señor JULIET (Presidente).- Se transcribirán sus observaciones a S. E. el Presidente de la República.

2i.-INCLUSION EN LA CONVOCATORIA DEL

PROYECTO QUE CREA LA UNIVERSIDAD DEL

NORTE.- PETICION DE OFICIO

El señor JULIET (Presidente) .-Con la venia del Honorable s¡¿ñor Muga, tiene la palabra el Honorable señor Carmona.

El señor CARMONA.- Señor Presi­dente, hace algún tiempo, la Honorable Cámara despachó favorablemente, por Ulla

gn,n mayoría. el proyecto de ley que crea la Universidad del Norte para las pro­ÚnCíé!S de Tarapacá y AnLofagasta. A pe­sar del tiempo transcurrido desde enton­,~es, el Ejecutivo no lo ha incluído en la convocatoria del actual período de sesio­nES. "

El señor GOMEZ.-¡ Muy bien hecho! El señor CARMONA.-Y se dice, se.ñor

Presidente, que existiría. un' compromiso entre el Gobierno y las fuerzas políticas qile Jo f'ustentan par~ no hacerlo.

:\. mi me parece que esto no sería com­patible con los propósitos enunciados por esas fuerzas poiíticas ...

El señor REYES (don .J uan de Dios). ---'j Eso es falso! ¿ En qué se fundamenta para decir eso, Su Señoría?

El señor CARMON A.- Estoy con la palabra, señor Presidente. Le ruego ha­cer r€spetar. mi derecho.

El señor JULIE'l' (Presidente) .-Ho­norable señor Reyes, ruego a Su Señoría no irlterrumpir.

El señor CARMONA.-Estoy manifes­tando que "se dice" .que existiría este compromiso ...

El señor REYES (don .T uan de Dios). -j Esas son suposiciones!

El señor CARMONA.--Ni siquiera lo quiero suponer, Honorable colega. Por eso pido que se dirija oficio, en mi nombre, el Su Excelencia el Presidente de la Repú­blica y al señor Ministro de Educación Pública, solicitándoles la inclusión del

mencionado proyecto en la convocatoria de la actual legislatura.

El señor GOMEZ.-¿ Con el inciso se­gundo (lel artículo 29 también?

El señor JULJET (Presidente).- Se enviará el oficio solicitado en nombre 'de Su S(ñoría.

25.-ATRASO DE LAS OBRAS DE PAVIMEN­

TACION DE LA CIUDAD DE CONCEPCION.

PETICION DE OFICIO

El señor JULIET (Presidente).­Ofrezco la palabra al Comité Demócrata Cristiano.

El señor PABLO (don Tomás) .'-Pido la 11alabra, señor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor PABLO (don Tomás) .-Señol' Prcs~dente, en la semana recién pasqda, el señor Director de la Empresa de Trans­portes Colectivos del Estado ha visitado Concepción. Fue a reclamar de las malas condiciones en que se encontraban las calles de Concepción, que estaban causan­do graves daños al material que tiene esta empresa en esa ciudad.

Se definió allá como un hombre apolí­tico y técnico, como un ingeniero, decla­rando que no era político ni abogado. Nos dimos cuenta, desde luego, de que no era abogado ni político: primero, por la forma brusca en que formuló sus plait­teamientos; y, en seguida, porque si hu­biera sabido y hubiera querido halla rle solución al problema, no habría tenido para qué ir a Concepción, sino que le ha­bría bastado dirigirse a la Dirección Ge­neral de Pavimentaci6n, con sede en San­tiago, que es el organismo encargado de SOlucionar los problemas referentes a la p~~vimentación de las calles de las ciuda­des de todo el país.

Señor Presidente, la Munici~alidad de Concepción ha hecho un aporte de trein­ta millones de pesos para la pavimenta.. ción de la ciudad, a fin de dar cumplimien­to a las obligaciones que emanan de las

794 CAMARA DE D'lPUTAD0S

leyes sobre la materia. Sin embargo, has­- ta la fecha, ellas no han sido cumplidas.

Por Estas razones, seúor Presidente, vengo en solicitar que se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva informar a esta Honbrable Cámara sobre el estado en que se encuen­tra el proyecto de pavimentación de las calles de Concepción, y ordenar la reali­zación de estas obras a la mayor breve­dad posible.

Tengo entendido, señor Preflidente, que _ se llamó a propuestas públicas para ello

hace más de dos meses. Sin embargo, in­explicablemente, los trabajos no se han realizado todavía.

El señor JULIET (Presidente) .-- Se dirigirá en nombre del Comité Demócrata Cristiano el oficio solicitado por Su Se­ñoría.

!6.-ATRASO EN LA ENTREGA DEL PRODUC­

TO DE LA CONTRmUCION INMOBILIARIA A'

LAS MUNICIPALIDADES DE LA PROVINCIA

DE CONCEPCION.- PETICION DE OFICIO

El señor PABLO (don Tomás).- En segundo lugar, señor Presidente, deseo solicitar también que se dirija oficio al señor Tesorero General de la República, haciéndole presente la angustia que afli­ge a los Municipos de la provincia de Concepción, a los cuales no se ha hecho aún entrega de la contribución sobre los bienes raíces ya pereibida por el Fisco. Este atraso se traduce en una situación de bastante inseguridad en el pago de los sueldos y salarios de los empleados y obre­ros municipales, porque, como consecuen­cia de él, estas Corporaciones carecen de los recursos necesarios para dar cumpli­miento oportuno a sus obligaciones. Ade­más, señor Presidente, si esta situación no se normaliza durante el presente año, las Corporaciones mencionadas se verán afectadas por la imposibilidad de recupe-

, rar estos dineros, pues la Contraloría Ge-o neral de la República exigirá una revisión

de las cuentas pendientes; y esto no se hará sino dentro de dos meses más.

En consecuencia, deseo solicitar que se dirija oficio al señor Tesorero General de la República, con el propósito señalado, especialmente para que se ponga a dis­posición de la Municipalidad de Concep­ción la suma de noventa millones de pesos que el Fisco le adeuda.

El señor JULIET (Presidente).- Se dirigirá al señor Ministro de Hacienda, en nombre del Comité Demócrata Cris· tiano, el oficio solicitado por Su Señoría.

El señor FUENTES.-¿Me permite la palabra, señor Presidente?

El sf.ñor JULIET (Presidente).- Ha terminado el tiempo del Comité Demócra-

ta Cristiano.

27~-CREACON DEL DEPARTAMENTO DE

OBREROS MARITIMOS DE LA CAJA DE LA

MARINA MERCANTE.- INCLUSION DEL PRO­

YECTO DE LEY SOBRE LA MATERIA EN LA

ACTUAL LEGISLATURA.- PETICION DE

OFICIO

El señor JULIET (Presidente).- ~l quinto y último turno corresponde al Co­mité Socialista Unido.

El señor BARRA.--Pido la palabra, se­ñor Presidente.

El señor JULIET (Presidente) .-Tie­ne la palabra Su Señoría.

El señor BARRA.-:::-Señor Presidente, durante el período del Gobierno antel'iol' quedó pendiente en la Comisión de Tra­bajo y Legislación Social de esta Hono­rable Cámara un proyecto de ley que mo­difica una ley anterior por la cual se creó el Departamento de Obreros Marítimos en la Caja de la Marina Mercante N acio­na1.

Este nuevo proyecto de ley, que intro­duce modificaciones al anterior, fue des­pachado por él Honorable Se'nado. La Co­misión de Trabajo y Legislación Social de esta Honorable Cámara designó una Subcomisión compuesta por los Honora­bles señores Diez, Acevedo y el que habla, para que estudiara el proyecto despachado por el Honorable Senado.

SESION 11:¡l, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 \ 795

Nuestro trabajo ha resultado fácil y sencillo y estamos en condiciones de infor­mar a la Comisión de Trabajo y Legisla­ción Social y, con posterioridad, a la Sala, sobre el resultado de nuestra mü,ión. Des­graciadamente, este proyecto no ha sido incluído en la actual Convocatoria. Por este motivo, nuestros buenos propósitos s610 queda,'án en calidad de prOyEcto.

Solicito que, en nombre de nuestro Co­mité, se dirija oficio al señor Ministro de Salud para que tenga a bien incluir en la

• 1 ConvocatOrIa el proyecto de ley a que he hu;-ho mención.

Hago presente a la Sala que esta inclu­sión en la Convocatoria tiene mayor ur­gencia por el hecho que, al no aprobarse las modificaciones que el Honorable S"­nado ha introducido a este proyecto, se corre el riesgo de que este Departamento de la Caja de la Marina Mercante sufra un serio revés de carácter financiero en el curso del año 1959.

El señor JULIET (Presidente).- Se dirigirá el oficio en nombre del Comité Socialista Unido.

Z8.-PROTECCION PARA LOS EMPLEADOS

ENF}~RMOS DE SILICOSIS.- INCLUSION DE

UN PROYECTO SOBRE LA MATERIA EN LA

ACTUAL CONVOCATORIA.- PETICION DE

OFICIO

El señor BARRA.-Señor Presidente. está pendiente de la consideración de la Honorable Cámara un proyecto de ley que está contenido en el Boletín NI! 8.229-B, y que se encuentra actualmente en Tabla en la Comisión de Hacienda.

Se trata de un informe de la Comisión de Trabajo y Legislación Social, recaído en un proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, que consulta diversas me­didas en beneficio de los empleados e11 faenas mineras afectados por la silicosis y otras enfermedades profesionales.

Este proyecto de ley fue aprobado por la

Comisión y contó con el apoyo de la Super­intendencia de Seguridad Social.

No sólo en la provincia de Concepción, sino también en las del norte y del centro del país, hay un alto porcentaje de em­pleados y obreros silicosos, que están es­peranzados en que este proyecto sea re a­lid~,d rara acogerse a sus beneficios.

Lü:~ parlamentarios representantes de los di~tinto.s sectores políticos saben que en Lota, en Coronel, en· Lirquén, en Cura­nilahue, en general en las provincias de Concepción y Arauco, hay cientos de estos enfermos que están viviendo en una situa­ción por demás dramática. Los afectados por la silicosis en primero, segundo o ter­c,~r grado, son irrecuperables, es decir, un silicoso es un hombre que está condenado a morir en un plazo corto o lejano.

Por desgracia, aunque a la Comisión de H~cienda sólo le corresponde una lige­ra int~rvención en el despacho del pro.:. yecto, debido a que ha estado recargada de tn,bajo no ha podido terminar su es­tudio. Por esta razón quedó pendiente del período anterior.

Quiero rogar también al señor Presi­dente que, en mi nombre y en el del Hono­rable señor Montes, Diputado por Con­cepción, se envíe un oficio al señor Minis­tro de Salud para pedirle que el Ejecutivo incluya en la presente Convocatoria el pro­yecto aludido.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará el ofico en nombre de Su Señoría y del Honorable señor Montes.

El señor AHUMADA.-Y del Comité Radical.

F,l señor PALESTRO.-y del Comité Socialista.

El sfñor IvlUGA.-Y del Comité de la Falange Nacional.

El señor JULIET (Presidente).- Y dos los Comités que han adherido a la petición del Honorable señor Barra.

El señor BARRA.-Agradezco a mis Honorables colegas su generosa coopera­ción.

796 CAMARA DE DIPUTADOS

29.--AUTORIZACION A LAS MUNICIPALIDA­

DES Y A DIVERSOS ORGANISMOS DE PREVI­

SJON PARA TRANSFERIR PREDIOS DE SU

PROPIEDAD A SUS ACTUALES OCUPANTES.

INCLUSION EN LA CONVOCATORIA DE UN

PROYECTO DE LEY SOBRE LA MATERIA.

PETICION DE OFICIO

El señor BARRA.-Señor Presidente, por último, quiero solicitar que se oficie al ;Ministerio que corresponda para pe­dirle que incluya en esta Convocatoria una moción presentada por el Diputado que habla y por los Honorables señores Jorge Montes y José Oyarce, por la cual se autOriza a las Municipalidades, al Ser­vicio de Seguro Social y a los institutos de previsión para vender a sus actuales ocupantes los terrenos en los cuales hayan construido sus viviendas.

En varias provincias, la Corporación de Viviendas de Emergencia, el Servicio de Seguro Social y la CORVI han vendido terrenos a algunos ciudadanos con el ob­jeto de que construyan ellos sus casas.

He escuchado con mucho respeto la in­tervención de parlamentarios de todos los bancos en el sentido que debe estimularse a todas aquellas personas que, con su pro­pio esfuerzo, quieran edificar su vivienda mediante el sistema llamado de la auto­construcción.

Desgraciadamente, cuando una persona tiene un terreno sólo en» arriendo, no se arriesga a construir, porque el interesado no sabe cuáles van a ser las condiciones, la forma o el procedimiento que se fijará para el pago de los canones de arriendo posteriormente.

En cambio, los obreros, por lo general, se sienten obligados a poner el máximo de su esfuerzo económico y físico en la cons­trucción de sus viviendas cuando se con­sideran propietarios del pedazo de terre-no en que van a levantar su rancho. .

Ultimamente se ha estado desarrollando una intensa campaña de autoconstrucción en la provincia de Concepción, que está rindiendo positivos frutos. La gente mo­desta, haciendo enormes sacrificios, acu-

,mula dinero para comprar materiales pa­ra edificar su casa o para mejorar lo que antes ocupaba en una población callampa.

En esta moción ::le determinan las con­diciones de carácter legal en que estos inf'­titutos pueden transferir estos terreno" para que la gente modesta pueda lograr este objetivo.

Por Esta razón, pido que se dirija oficio aí Ministerio del Interior con el objeto de solicitar la inclusión de esta moción en la actual Convocatoria extraordinaria de sesiones a fin de que pueda ser una ley de la República cuanto antES.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviará el oficio en nombre de Su Señoría, del Honorable señor Montes, ...

El señor AHUMADA (don Hermes). -y del Comite Radical.

El señor JULIET (Presidente).- ... y

de! Comité Radical. El señor BARRA.-He concedido una

interrupción al Honorable señor Poblete.

30·-INCORPORACION EN LA ACTUAL CON­

VOCATORIA DEL PROYECTO QUE DISPENSA

PROTECCION AL ENFERMO DE SILICOSIS

El señor POBLETE.-Señor Presiden­te, me iba a referir, _)r me alegro mucho de que el Honorable señor Barra lo haya hecho- precisamente, 'a la situación en que viven los silicosos en todo' el país.

En Chillán, por ejemplo, existe un enor­me número de estos enfermos que van' dEsapareciendo día a día por falta de pro­tección médica y de ayuda económica.

Recuerdo que el anterior Ministro del Interior aceptó incluir este proyecto en la Convocatoria extraordinaria de sesiones. pero fue retirado, entre otros, por el ac-tual Gobierno. \

La petición que ha formulado el Hono­rable señor Barra en su nombre y en el del Honorable señor Montes cuenta con mi en­tusiasta acogida. Espero que se incluya en la actual convocatoria este proyecto y pue­da transformarse pronto en una ley que favorezca a los obreros silicosos.

'.

SESION 111\ EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 ' 797

3l,-PROBLEMAS DE PAVIMENTACION URBA­

NA, DE CAMINOS Y DE OTRAS OBRAS

PUBLICAS DE LA PROVINCIA DE ÑUBLE.-

PETICIONES DE OFICIOS

El señor POBLETE.-Señor Presiden­te, también quiero referirme a algunos problemas de carácter regional.

La Municipalidad de Chillán ha solicita­do, en repetidas oportunidades, a la Di­rección General de Pavimentación Urba­na que cumpla con el programa que se ha trazado para pavimentar o terminal' la pa­vimentación de algunas calles de esa ciu­dad.

Tal vez por falta de recursos o por otros motivos que desconozco, la Dirección Ge­neral no ha atendido, con la prontitud que requiere, esta petición.

Por esta razón, me permito solicitar que se envíe oficio, en nombre del Comité So­cialista, al señor Ministro de Obras Públi­cas y a la Dirección General de Pavimenta­ción Urbana, a fin de que se atiendan las peticiones formuladas por la Municipali­dad de Chillán.

Señor Presidente, tuve ocasión de visi­tar, hace algunos días, la ciudad de Quiri­hue, capital del departamento de Itata, y pude comprobar que los puentes que unen la ciudad de Chillán con la de Quirihue se encuentran en pésimo estado. También necesitan urgente reparación los caminos de Chillán a Quirihue, de Quirihue a Coe­lemu y de Quirihué a Cobquecura.

Pido, en consecuencia, que se dirija ofi­cio, en nombre del Comité Socialista, al señor Ministro de Obras Públicas para pe­dirle que destine los recursos necesarios para arreglar estos caminos.

Igualmente, los vecinos de la comuna de San Ignacio, del departamento de Bulnes, están interesados en que se les ayude con algunos recursos para mejorar el estado de los caminos de San Ignacio a San Mi­guel y de San Miguel a El Carmen, que son fáciles de reparar en esta época, ya

que el tiempo lo permite. Deseo que esta petición también se incluya en el oficio que se enviará al señor Ministro de Obras Públicas.

Los vecinos de General Cruz han hecho presente al señor Ministro del Interior y al señor Director General de Correos y Telégrafos que un vecino de la localidad ha cedido un teneno para que se levante en él un modesto edificio para el servicio de correos y telégrafos. Solicito que se ene. víe un oficio al señor Ministro del Interior con el objeto de qne considere la posibili­dad de conseguir los recursos necesarios para construir el local a que me he refe­rido.

Las cárceles de Chillán, Yungay y San Carlos necesitan urgentes reparaciones y ampliaciones. Pido que se envíe un oficio al señor Ministro de Justicia y, por su in­termedio, al señor Director General de Prisiones, para que en el programa de atn­pliación y mejoramiento de estos edificios se incluya los planteles penales que he mencionado.

Finalmente, solicito que se envíe un ofi~ cio al señor Ministro de Obras Públicas, y, por su intermedio, al señor Director de Obras Sanitarias, para que se considere la posibilidad de pavimentar algunas calles del denominado "Barrio Estación" de la ciudad de Chillán.

Esas son las peticiones que deseaba ha­cer a distintos señores Ministros de Esta­do, por intermedio de la Honorable Cá­mara.

El señor JULIET (Presidente) .-Se di­rigirán los oficios indicados por Su Seño­ría, en nombre del Comité Socialista Uni­do.

El señor FLORES.-y del Comité Ra­dical.

El señor BENITEZ.-y del Comité Li­beral.

El señor JULIET (Presidente) .-Se en­viarán también en nombre de los Comités Radical y Liberal.

798 CAMARA DE DIPUTADOS

32.-LEGALIZACION DE LA EXISTENCIA DE

LA COOPERATIVA _DE EDIFICACION "PEDRO

AGURRE CERDA".-PETICION DE OFICIO.

El señor JULIET (Presidente) .-Que­dan tres minutos al Comité Socialista Uni­do.

. El, señor BARRA.-Hemos cedido una interrupción al Honorable señor Palestro.

El señor JULIET (Presidente) .-Tiene la palabra el Honorable señor Palestro.

El señor P ALESTRO.-Señor Presiden­te, se encuentran en poder del señor Mi­nistro de Obras Públicas todos los antece­dentes relacionados con la legalización de una cooperativa de edificación denominada "Pedro Aguirre Cerda", en la comuna de Puente Alto. Esta legalización tiene por objeto dar protección legal a un escándalo, a una estafa, un verdadera robo que se está cometiendo con centenares de personas de esa localidad.

En estos mismos instantes, como digo, pende de la firma del señor Ministro de Obras Públicas la legalización de este fraude.

Por estas razones, pido que se dirija ofi­cio al señor Ministro de Obras Públicas para qúe postergue la firma del decreto que perjudicaría a modestos pobladores de la comuna de Puente Alto, hasta que se reunan mayores antecedentes sobre esta materia.

El señor JULIET (Presidente) .-Se enviará el oficio al señor Ministro de Obra Públicas; en nombre de Su Señoría.

33.-FONDOS PARA LA CONSTRUCCON DE

LOCALES PARA LOS LICEOS DE HOMBRES Y

DE ~AS DE LA COMUNA DE SAN MIGUEL.

-PETicION DE OFICIOS·

El señor JULIET (Presidente) .-Que­dan dos minutos al Comité Socialista Uni­do.

Puede continuar el Honorable señor Pa­lestro.

El señor BRUCHER.-¡. Me permite una jn~rrupción, Honorable Diputado?

El señor P ALESTRO.-Señor Presiden:' te, pido que se dirija oficio a los señores Ministros de Hacienda y de Educación PÚ­blica, a fin de que se destinen los fondos necesarios para la construcción de los li­ceos de Hombres y de Niñas de la comuna de San Miguel.

Debo hacer presente qUe dicha comuna tiene cerca de cuatrocientos mil habitan­tes. Pues bien, los que la conocemos esta­mos impuestos de las condiciones rearinen­te ruinosas y vergonzosas en que se en­cuentran los establecimientos en que des­arrollan sus actividades estos dos centros educacionales.

Por estas razones, pido que se envíen los oficios a que me he referido, a fin de que en el Presupuesto de 1959 se consulten los fondos necesarios para dotar de dichos establecimientos escolares a la comuna de San Miguel. De esta manera se podrá ter­minar con esta verdadera vergüenza para esa enorme comuna, que proporciona Al

través de sus numerosas industrias, ingen­tes entradas al Presupuesto de la Nación.

El señor JULIET (Presidente).- Se enviarán los oficios solicitados, en nombre de Su Señoría.

El señor AHUMADA (don Hermes).­Que se envíen en nombre del Comité Ra­dical.

El señor JULIET (Presidente) .-Así se procederá.

Ha terminado el tiempo del Comité So­cialista Unido.

34.-ALUSION PERSONAL.-REPUESTA A OB­

SERVACIONES FORMULADAS, EN SESION

ANTERIOR POR EL SE1Il'OR GOMEZ.

El señor JULIET (Presidente) .-En . conformidad con un acuerdo adoptado por

la Sala, tiene la palabra, por cinco minu­tos, el Honorable señor Tamayo.

El señor TAMAYO.-Señor Presiden­te, el gran respeto que siento por mis Ho­norables colegas y el hecho <le que, en es­te mismo instante, la provincia que tengo el honor de representar en el Congreso Na-

SESION lll¡\, EN MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1958 799

cional, esté siendo conmovida violenta­mente por las contradictorias informacio­mes que entregan los dignatarios de orga­nismos responsables, como la Corporación de Fomento, y las posiciones que dan a co­nocer como oficiales algunos Secretarios de Estado, como el Triministro, don Ro­berto Vergara, respecto del cumplimiento de promesas que por espacio de varios años se han venido formulando a los nobles y ab­negados compatriotas del extremo norte y que se relacionan con el resurgimiento eco­nómico de Tarapacá y, por ende, con el bienestar. de su población labobosa, me obligan a dar una excusa a la Corpora­ción, por tener que distraer su atención durante breves minutos, para trata!' un problema personal.

Hago presente a los Honorables Diputa­dos que no es nuestra costumbre dar res­puestas a quiene~ confunden torpemente el poder que a ellos les consagra el dinero que poseen a manos llenas, con la fuerza irreductible qUe concede a los hombres hu­mildes del pueblo, una clara y firme con­ciencia frente al devenir de los aconteci­mientos históricos.

El martes de la semana pasada, esta Corporación escuchó, por espacio de quin­ce minutos, al Honorable Diputado señor GÓmez. Este tiempo le fue acordado por los Comités para tratar problemas regio­nales y el referido Diputado lo ocupó, en gran parte, para lanzar ataques en contra de colegas de representación y del Dipu­tado que habla, en forma muy especial. Aún más, atacó e hizo cargos absoluta­mente injustos a periodistas respetables, que en estos"'iÚltimos tiempos han procu­rado imprimir una línea iIJ1parcial e inde­pendiente al diario "El Tarapacá" de Iqui­que, y cuyos sentimientos democráticos, en su condición de militantes radicales, nadie que no sea el Honorable señor Gómez pue­de discutir. También creyó del caso pre­tender salpicar con la duda y la suspica­cia, que son los recursos preferidos de su negativa acción parlamentaria, a un hom­bre cuya solvencia moral e integridad per­sonal, están muy por encima de los .....

.... " designios de este Honorable Dipu­tado. Este hombre de trabajo, que es un industrial honesto y que por sus sobresa­lientes condiciones de todo orden ha al­canzado las más significativas e importan­tes representaciones regionales, no puede ser calificado con despreciativa ligereza por quien carece en absoluto de méritos para ello. La mayoría d€ los señores par­lamentarios, los periodistas de la capital y los más diversos sectores del trabajo y de la producción que han tenido ocasión de conocer a don Juan Rendic, seguramente repudian la conducta insólita del Honora­ble señor GÓmez.

Este mismo Honorable Diputado ha he-cho un hábito del ataque ....... , del dis-curso inmeditadü y ofensivo dentro del he­micic~, porque para él es muy sencillo de­cir aquí una cosa y luego rectificarla en las oficinas de Redacción, ................. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pero esos tardíos arrepentimientos de "Judas" terminarán por conducir más pronto al infierno al in­corregible pecador, que, en este ,caso, es Jonás, el arrojado hasta el vientre de la ballena bíblica.

-Hablan 1JaTios SeñoTes Diputados a la vez.

El señor TAMAYO.-Este sabio modér- ' no dijo, en la sesión del martes pasado, que el Diputado que habla no pasaba de ser un mediocre y un ignorante de los pro­blemas de la provincia que representa. La verdad es que el juicio del referido parla­mentario me tiene sin cuidado, porque va­le muy poco o nada frente al criterio y ad­hesión que en cien ocasiones me han exte­riorizado la clase trabajadora y la respe­table ciudadanía de Tarapacá, que no me ha visto claudicar jamás en la defensa de sus legítimas aspiraciones.

Carece de jerarquía moral para injui­ciamos quien ha hecho de sus negocios particulares la razón de su propia eXisten­cia; le negamos todo derecho a atacarnos 'ir,

a quien anda hurgando, día y noche, en la: vida pública y privada de sus víctimas pro-piciatorias .......................... .

800 CAMARA DE DIPUTADOS ..

. . . . . . . . . . . . .. cuando deje de tener sus grandes negocios en Arica y en Antofa~ gasta, entonces "tiremos las cartas sobre la mesa" y veámonos la suerte ante cual­Q.uier tribunal, Honorable señor J onás Gó­mez".

Nada más señor Presidente. . -Los puntos su.'~pensú~os corresponden a expresiones suprimidas en confoT1nidad con el artícu'o 12 del Reglamento. , El señor GOlVIEZ.-Pido la palabra, se­

ñor Presidente. El Reglamento me faculta para ello.

El señor JULIET (Presidente) .-Un momento, Honorable Diputado. , La Mesa desea hacer una aclaración. El

Honorable señor Tamayo ha manifestado que en la Redacción de Sesiones se habría modificado el texto del discurso del'Hono­rabIe señor GÓmez. En realidad. lo cierto es que, en virtud del artículo 12 del Re­glamento, el Jefe de la Redacción de Se-

o siones está facultado para suprimir todas las expresiones que se viertan en términos injuriosos y antiparlamentarios. Por lo tanto, la Redacción ha cumplido con SU de­ber y no lo ha hecho en virtud de posibles interferencias del Honorable señor GÓmez.

En conformidad con el artículo 18 del Reglamento, el Honorable señor Gómez desea usar de la palabra.

El señor ACEVEDO.-Señor .Presiden­te. el Honorable señor Tamayo sólo ha da-

do respuesta a observaciones formuladas por el Honorable señor Gómez en una se­sión anterior.

El señor GOMEZ.-Señor Presidente. he sido aludido ...

El señor T AMA YO.-!...En todo caso, yo pido, a continuación, cinco minutos .

El señor ACEVEDO.-Así va a resultar una rotativa de intervenciones.

El señor JULIET (Presidente) .-EI Honorable señor Gómez ha sido aludido.

El señor BARRA.-Señor Presidente, el Honorable señor Gómez aludió al Honora­ble señor Tamayo, quien ahora dio res­puesta a sus observaciones.

El señor JULIET (Presidente) .-Como el Honl)rable señor Tamayo acaba de dar respuesta a expresiones vertidas por el Honorable señor Gómez en una sesión an­terior, solicito el asentimiento unánime de la Honorable Cámara para conceder la pa­labra al Honorable señor GÓmez.

El señor BARRA.-N o, señor Presiden­te.

El señor ACEVEDO.-No, señor Presi­dente.

El señor JULIET (Presidente) .-No hay acuerdo.

Se levanta la sesión. -Se levantó la sesión a las 17 horas y

52 minutos.

Crisólogo Venegas Salas, Jefe de la Redacción de Sesiones.

instituto Geográfico Militar O/T. 2721