SUPLEMENTO DE OCIO DE DIARIO DE NOTICIAS · VIERNES, 4 DE ABRIL DE 2014

CAMALEÓNEL

Atarrabia recibemañanaaKaiHansenysushuestesmetaleras

La Pegatina & EsneBeltza,‘sold out’ en Tótem

DKuajo celebra su 10ºaniversario en el Terminal

Fernando Lezáun,los ojos del rock

2 | EL CAMALEÓN | MÚSICA DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

BILLARES JOLASTOKI / La inauguración, abierta al público, tendrá lugar hoy a las 20.00 horas y se podrá visitar hasta el 15 de mayo

BY THE FACE

Fernando F. Garayoa

By the face es unamuestra inte-grada por 25 fotografías, todas

ellas en color excepto una, en blan-co y negro. “Es solo una parte de loque tengo, yaque la fotografía la vivocomo una carrera de fondo, así quedentro de uno o dos años seguirédando guerra. Casi todos los que laprotagonizan son músicos, perotambién gente de su entorno, comopuede ser la chica delmerchan o lafotógrafa. En este sentido, es unaserie que también tendrá continui-dad con más personajes”, explicaFernando Lezáun, los ojos del rock,antes de responder a las preguntasde EL CAMALEÓN.

-Músi-k, Músi-k 2.0 y No somos

distintos han sido las predecesoras

de By The Face, que en esta ocasión

se aleja del ruido de los directos o

los locales de ensayo y da un paso

adelante hacia la intimidad, ¿por

qué?

-Por el reto que supone. El retra-

to siempre me ha gustado mogollón,

pero es jodido enfrentarte a una

persona que no conoces con la

cámara, a pelo. En esta ocasión ha

sido un poco más fácil porque cono-

cía a todos los que he retratado, y

eso, de partida, ya te da más feeling.

-¿Qué escuchan los ojos del rock

a través del objetivo?

-En el caso de la música es la

hostia... Cuando vas a un concierto

como espectador lo disfrutas

mucho, pero a través del objetivo yo

lo disfruto el doble... Estás más pen-

diente, te das cuenta de los detalles

y puedes vivir momentos que otra

gente no vive, como los viajes, came-

rinos...

-¿Qué sucede cuando se detiene

el rock en un instante?

-A mí es algo que me llena

mucho. Muchas veces llegas a casa

con la tarjeta llena y te preguntas:

¿Joder, a ver qué me encuentro hoy?

Pero otras, en el momento de hacer

click sabes que la tienes, y eso es un

subidón muy grande.

-Las caras de los rockeros y

rockeras, ¿son diferentes?

-No sé si diferentes... igual no son

las caras, pero lo que hay dentro yo

creo que sí. Los artistas, y los músi-

fernandolezáun

cos en concreto, tienen una pedra-

da diferente, hay muchos que son

de otro planeta... Son de otra mane-

ra, están hechos de otra pasta. El

rock and roll es actitud, y eso se lle-

va dentro.

-¿Las fotografías de Fernando

Lezáun se pueden escuchar?

-Yo creo que sí... Porque cuando

yo veo una foto que me gusta es por-

que suena. Por muchas luces que

tenga, si no tiene ese pellizco, no

suena...

-¿Elegir entre Barricada y Marea

es como elegir entre Nikon y

Canon?

-Joder, eso sería como elegir entre

tu hijo y tu hija, ya que con ambos

grupos he vivido momentos que van

mucho más allá del escenario.

-¿Cómo se consigue que una

imagen sea sincera?

-En un concierto, con toda la difi-

cultad que conlleva, me parece que

es más fácil que en el retrato... Es

difícil conseguir que el retratado no

te vea como un extraño, se relaje y

se muestre tal y como es; y eso es lo

que hace una foto sincera.

-¿El concierto no termina hasta

que pones la tapa al objetivo?

-A veces dura más (risas).

-¿Hay otros caminos en tu foto-

grafía al margen de la música?

-El reportaje me gusta muchísi-

mo. Coger la cámara y perderme

por cualquier sitio en el que esté

pasando algo es algo que me encan-

ta. Con todo lo extraño que pueda

parecer, por ejemplo, me gusta

mucho viajar por los pueblos en

Semana Santa, cuando ofrecen esa

mezcla de religiosidad y paganismo.

-¿Qué es la fotografía para Fer-

nando Lezáun?

-Mucho, no puedo decir mi vida,

porque la vida está llena de muchas

cosas, pero sin cámara no soy nada

(risas).

-Fotógrafo de larga trayectoria,

¿cómo vivieron tus fotografías el

cambio digital?

-Mis fotografías han mejorado

por el aprendizaje y el tiempo. Aho-

ra creo que es más fácil, aunque a

mí me costó lo suyo el cambio al

Photoshop, los pixels, los balances...

Pero una vez que lo empiezas a con-

trolar, te da más posibilidades.

-¿Cuál es esa fotografía, o foto-

grafías, que le quedan por hacer a

Fernando Lezáun?

-Muchísimas. Pero no me que-

jo, me siento súper afortunado de

vivir donde vivo y tener todo lo que

tengo al alcance de la mano.

Muchas veces nos ponemos lo que

está fuera como una meta sin dar-

nos cuenta de que lo que tenemos

aquí a lado es lo que te llena. Me

encantaría fotografiar a Lemmy

(Motörhead) o Angus Young

(AC/DC), por poner dos ejemplos;

pero poder estar con Kutxi Rome-

ro, o cualquiera que tengo aquí a

mano, es un lujazo de la hostia. ■

LE HAN LLAMADO,MUYACERTADAMENTE,‘LOS OJOS DELROCK’.UNA MIRADA QUE EN ESTA OCASIÓN SE CENTRAEN UNA CRUDAYVITALACEPCIÓN DEL RETRATO

FOTOS: FERNANDO LEZÁUN

De arriba abajo, Kutxi

Romero (Marea) y su

tatuador, Maikol;

Boni (Barricada),

Aintzane Lizarraga

(Motxila 21) y Juanito

(Bocanada). Debajo,

Fernando Lezáun,

en una imagen

de Alfredo Pie-

drafita.

Viernes 4 de abril de 2014 | DIARIO DE NOTICIAS MÚSICA | EL CAMALEÓN | 3

ATARRABIA / El estudio, sito en la calle Mayor 57, se inaugura mañana y acogerá su primera grabación el próximo día 15 de abril

FACTORÍA ANALÓGICA DE ‘HITS’A PARTIR DE LAS 10.00 HORASTENDRÁN LUGAR LASACTUACIONES DE LOS HERMANOS CUBERO,JOSEBA B.LENOIRY MAHA’S MIRACLETONIC

Fernando F. Garayoa

Navarra sehaconvertidodeunosaños a esta parte en tierra por

excelenciaen loqueaestudiosdegra-bación de se refiere. El último enincorporarse, con una filosofía muyparticular, esColorHits,que tomasunombre del mítico disco de LosBichos como más que merecidohomenaje a su líder, el carismáticoJosetxo Ezponda.El nacimiento y la dirección deColor Hits está unidos indisoluble-mente a la Asociación Cultural Jaio-rama! Iñigo Cabezafuego, reconoci-domúsicode la escena local yno tanlocal y uno de los integrantes de lamisma, resume la filosofía del estu-dio. “El colectivo que forma Jaiora-ma!, y losmúsicos de nuestro entor-no, siemprehabíamosquerido tenerla posibilidad de grabar sin invertirmuchodinero, yaquenuestra filoso-fía en este sentido no busca tanto laperfección técnica sinomás bien lasgrabacionesa laviejausanza, enana-lógico. Para conseguir esto, habi-tualmente tienes que pagar muchodinero y nosotros lo que hemos pre-tendido es hacer algo más sencillo,emulando aquellas grabaciones delos años 60 y 70 que, con pocosmedios y micrófonos, se centrabanmás en la pasión del momento y enla ejecución”.El proyectoqueahora semateriali-za arrancó enmayo del pasado año,unmes después del fallecimiento deJosetxo Ezponda. “Color Hits era unnombre perfecto, ya que homenajeaa Josetxo Ezponda y Los Bichos y,además, responde a nuestra ideabonita y romántica de que el estudiose convierta en una factoría dehits”.Una factoría que, además de permi-

Los conciertos.

Se celebrarán al aire libre en la

calle Mayor de Villava, a la altura

del número 57, justo enfrente de

donde está situado el estudio

Color Hits. Las actuaciones son

los siguientes: 10.00 horas, Los

hermanos Cubero; 11.00 horas,

Joseba B. Lenoir; 12.00 horas,

Dr. Maha´s Miracle Tonic.

‘Crowdfunding’ ‘a sumanera’Para poner en marcha el estudio,

el colectivo Jaiorama! lanzó un

sistema de micromecenazgo

alejado del negocio que se ha

generado alrededor del mismo.

“Conocíamos a toda la gente que

contactamos y tenían tres

posibilidades de aportación: de 20,

50 y 100 euros, en función de las

recompensas”. Esta fórmula para

captar socios se mantiene vigente,

ya que el estudio, debido a su

carácter libre y gratuito, necesita

un mínimo sustento económico.

EN CORTO

tir a losmiembros del colectivo gra-bar sumúsica, ofrecerá laposibilidaddegrabar canciones,másquediscos,al entorno musical de Pamplona deforma gratuita y en analógico. “Siquieres grabarundisco, te recomen-damosquevayasaotroestudio. ColorHits tiene otra filosofía... y es quemuchasvecespecamosdenohacercosas, deno juntarnosonomez-clarnosentre losmúsicospor-quenotienesunsitio.Y, ¿porpasarundíadivertidogra-bando canciones vas apagar500euros?Puesno. O, por poner otroejemplo, cuandoa tugrupo le piden untema para un recopi-latorio, tienes laopción

de darles uno ya grabado o de pagarotro tanto para grabar la canción.Puesno,paraesoestáColorHits.Esteesunestudioparagrabarcosasboni-tas e inmediatas, no para hacer un

disco en el que te pegues unmes ahímetido. Nuestra filosofía se podríaresumir en: ‘Venid, las puertas estánabiertas, pero mañana, como muytarde, os vais para vuestra casa’(risas)”.El estudio contará convariaspersonas en su dirección, “que hanapostado por esta idea romántica yque echarán unamano a la hora degrabar, como Dani Ulecia o JaimeSanz, pero es que lamanera de fun-cionar va a ser tan sencilla que casino vas a necesitar ayuda. Dehecho, la idea, en ciertomodo, esque prime el sonido de la casa;es decir, que el grupo se apro-veche del sonido que yahemoscreado”. En resumen, se abrela puerta a otramanera, libre ygratuita, de afrontar y concebirla creación demúsica. Bienveni-da sea. ■

4 | EL CAMALEÓN | MÚSICA DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

LA ESCUELA‘TRAMP’ DE PAMPLONA DICE ADIÓST

rampProject es el nombre de

una banda tributo a los míticos

Supertramp que ancla sus raíces en

la vieja Iruña y que vio la luz en

2012, impulsada por varios usuarios

del foro de The Logical Web con el

objetivo meridianamente claro de

homenajear a su grupo favorito.

El Teatro de Ansoáin acogerá

mañana, a partir de las 20.30

horas, el que, de momento, será

último concierto de TrampProject,

ya que, por diferentes motivos, tras

esta actuación el grupo se disolve-

rá. El precio de las entradas es de

solo 6 euros.

Según explican desde el seno de

ANSOÁIN / El teatro de la localidad acogerá mañana el último concierto de la banda tributo a Supertramp a partir de las 20.30 horas

Fotomontaje con todos los integrantes de TrampProject. / CEDIDA

la propia formación, “intentamos,

desde el más absoluto respeto a la

obra de esta gran banda, rememo-

rar su época dorada, es decir, des-

de 1974 a 1983”. De hecho,

TrampProejct nació casi como un

reto para estos seguidores de la ban-

da británica, entre los que se citan

tanto músicos profesionales como

aficionados, que se pusieron entre

ceja y ceja poder defender en direc-

to, de forma digna, el repertorio con

el que en su día Supertramp delei-

tó en 1979 en París. Algo que han

conseguido con creces y del que

darán buena cuenta de nuevo en su

anunciado último concierto.

TrampProject está integrado por

Dani Campos (piano, teclados y voz

solista), Juan Rubio (guitarras y

voces), Xabier Valencia (batería y

voces), Fran Soberanas (bajo y voces),

Gorka Pastor (teclados y voces) y Koki

Gómez (saxos y voces).

Todos ellos darán vida sobre el

escenario de Ansoáin a temas como

School, Easy does it, Sister moonshi-

ne, From now on, The logical song,

It’s raining again, Another man’s

woman, Fool’s overture, Two of us

o Crime of the century. En total

serán 19 temas que harán las deli-

cias de cualquier seguidor que se

precie de Supertramp. ■ E.C.

TERMINAL / El concierto, con entrada libre, tendrá lugar hoy, a partir de las 22.00 horas, y será grabado para un futuro DVD

DIEZ AÑOS DE BRAILLE METALMIGORTXO,VOZYÚNICOMIEMBROFUNDADORQUEPERMANECEENLABANDA,RESPONDIÓALASPREGUNTASFORMULADASPORELCAMALEÓN

Fernando F. Garayoa

Tras diez años defendiendo el braille metal, ¿habéis apren-

dido a ver?

-Siempre hemos visto, pero

desde nuestro punto de vista; es

decir, seguimos viendo igual y

seguimos haciendo braille metal,

solo que con resacas más duras

que hace diez años.

-Precisamente, ahora las cosas

no es que se vean peor, están

peor...

-La situación del país, con lo

jodido que se ha puesto el tema

de cinco años a esta parte... La

mitad del grupo estamos sin

currar y subsistiendo como pode-

mos; lo que nos salva es la alegría

de poder juntarnos los colegas.

-Desde el ombligo del braille

metal, ¿cómo dirías que ha evolu-

cionado en su primera década?

-Al principio éramos más

canallas y golfos, lo que nos

importaba era disfrutar y pegar-

nos los fiestones en los concier-

tos y en los ensayos. Y también

teníamos menos idea de tocar,

algo que, con los años, ha mejo-

rado, hemos cogido soltura y téc-

nica, y eso se ha notado. Los dos

primeros discos, la maqueta

Braille metal y el álbum El buen

viaje, eran más salvajes. Después,

con la llegada de Zarzosa (bajo),

entró un poquito más de seriedad

musical, por lo menos para que

tocáramos todos a la vez y lo mis-

mo (risas). Después llegó el pun-

ki, y ahí el grupo también evolu-

cionó, con letras más curradas, a

dos voces, más rapeado.

-Y llegamos a 2014, año en el

que Dkuajo cumple su primera

década de vida con una formación

completamente renovada, en la

que solo permaneces tú como

miembro original.

-Musicalmente intentamos

mantener la onda Dkuajo, ya que

seguimos con dos voces, aunque

quizá nos hayamos alejado del rap

metal porque los temas que esta-

mos componiendo son un poco

más duros. A mí me recuerdan al

Tuerca de vuelta, supongo que

influirá que el guitarra actual es

más heavy. Pero lo importante es

que la esencia Dkuajo se mantiene.

-¿Qué os han dado estos diez

años de escenarios, grabaciones

y carretera?

-La verdad es que bastantes

alegrías y algún quebradero de

cabeza... Pero, al final, lo malo lo

aparcas y te quedas con lo bue-

no, y a mí lo que me ha dado el

grupo son unos amigos de puta

madre, para empezar, y luego

que gracias Dkuajo he conocido

y compartido escenario con gen-

te de la que era fan, como El

Drogas, Narco o Def Con Dos.

Pero, sobre todo, el grupo nos ha

permitido expresarnos. Es el

altavoz que te permite soltar

todos los encabronamientos que

tienes en la cabeza.

-Y, ¿qué has aprendido de

toda esta aventura que todavía

continua?

-Que disfruto en el escenario

como un mono (risas). Tener la

posibilidad de subir a un esce-

nario y decir lo que se me pase

por la cabeza, es casi lo más

grande. ■

Formación actual de DKuajo, con Migortxo en primera línea a la izquierda. / CEDIDA

El concierto“La actuación comenzará con unas

proyecciones que se ha currado Javier

Orduña (Vesarte), con imágenes de lo que

han sido estos diez años. En cuanto a la

actuación propiamente dicha, el repertorio

no lo hemos estructurado en orden

cronológico pero haremos temas de todos

los discos.Y, eso sí, intentaremos contar con

todos los antiguos miembros de Dkuajo”,

explica Migortxo.

Formación y momento actualDKuajo están integrado por Iban Piedra

(batería), Iñaki Bea (bajo),Txurruka (guitarra),

Ion Bengoetxea (dj),Aritza (voz) y Migortxo

(voz). El grupo ya está componiendo temas

nuevos con la idea de sacar un nuevo EP,

entre este año y el que viene.

Miembros ‘históricos’La formación original de DKuajo estaba

conformada por Mintxo (batería), Berly (bajo),

Thrasher (guitarra), Pete (guitarra) y Migortxo

(voz). Posteriormente, han formado parte del

grupo: David Zarzosa (bajo en el disco

S.S.S.), Ubaldo (bajo en el disco Tuerca de

vuelta), Punki (voz en Tuerca de vuelta), Erro

(coros en la época del disco S.S.S.) y Felipe

(platos tras el disco Vuelta de tuerca).

EN CORTO

Viernes 4 de abril de 2014 | DIARIO DE NOTICIAS MÚSICA | EL CAMALEÓN | 5

TOTEM / La sala de Atarrabia será de nuevo escenario mañana de una cita, a partir de las 21.30 horas, con lo mejor del heavy internacional

MAESTROS DEL METAL CLÁSICOLAS ENTRADAS PARA EL CONCIERTO,QUE CONTARÁ CON RHAPSODY OF FIRE COMO GRUPO INVITADO,CUESTAN 30 EUROSANTICIPADAY 34 ENTAQUILLA

Nekane Pop

La sala Totem de Atarrabia vestirá de

nuevo sus mejores galas para acoger

mañana a uno de los grandes nombres

del metal internacional, Gamma Ray.

El concierto, que contará con Rhap-

sody of fire como invitado de lujo,

comenzará a partir de las 21.30 horas. El

precio de las entradas es de 30 euros

anticipada y 34 euros en taquilla.

Gamma Ray, grupo creado y liderado

por Kai Hansen tras su salida de

Helloween, presentará en Villava su últi-

mo trabajo discográfico, Empire Of The

Undead, una colección de canciones que

ha llegado casi de milagro a las manos

de sus seguidores y a las tiendas de dis-

cos, ya que el estudio de la banda sufrió

un incendio cuando se encontraban de

gira por latinoamérica. Por su parte,

Rhapsody of fire interpretará en direc-

to las canciones de su nuevo álbum,Dark

Wings Of Steel. ■

GREGARIO DE LUXE VUELVE POR SUS FUEROSCasi un año después de la pre-

sentación de su primer disco

(Hallelujah! I wanna shout), Gre-

gario de Luxe regresa a uno de sus

escenarios fetiche, el Subsuelo de la

plaza del Castillo, para seguir rein-

ventándose en clave de soul. Con la

formación ya estabilizada (nada

más y nada menos que 13 músicos

y cantantes sobre el escenario), una

década de música negra en las

espaldas y el ritmo frenético de sus

conciertos, la banda pamplonesa

descargará un repertorio plagado

de sorpresas: un nuevo tema pro-

SUBSUELO / El concierto, con entrada libre, tendrá lugar esta noche y comenzará a partir de las 22.30 horas

Gregario de Luxe, casi al completo, en un ‘photocall’ bodeguero. / CEDIDA

pio que formará parte del segundo

disco, en el que están trabajando

actualmente; una vieja canción

recuperada del repertorio de

Aretha Franklin, interpretada en

directo por la poderosa voz de

Dina; y los dos platos estrellas de

la velada, sendas versiones de Dri-

ve my car, de los Beatles, yWalk on

the wild side, de Lou Reed, con

arreglos de la propia banda. “En

su día –comenta Dr. Thelonious

Tatum, líder de Gregario de Luxe y

otrora baterista en F-18– Keith

Richards, guitarrista de los Rolling

Stones, comentó que el Satisfaction

que hizo Otis Redding mejoraba el

original. Esa es la idea: trabajar

sobre clásicos del pop y el rock, lle-

varlos a nuestro terreno... e intentar

que suenen como hubiesen sonado

en el Memphis de los años 60”. En

esta nueva línea de trabajo es en la

que, además de la creación de temas

propios, se encuentra inmersa la

banda, con grupos como AC/DC o

Led Zeppelin en el punto de mira.

El concierto de esta noche

comenzará a partir de las 22.30

horas, con entrada libre. ■ E.C.

Gamma Ray, dispuestos a de-

fender su trono del metal. / CEDIDA

6 | EL CAMALEÓN | MÚSICA DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

TOTEM / El concierto tendrá lu

FIESTÓA DOSBANDACONLASENTRADASAGOTADAS,LAPROTAGONIZANUNAVELADACONDELASCITASDELAÑOENLASALAAPUESTAPORLOSRITMOSBAILAB

Rubén, en el centro de una animada y mojada Pegatina. / CEDIDA

la pegatinaes

Fernando F. Garayoa

Rubén Pegatina fue en esta oca-sión el responsable de aten-

der a EL CAMALEÓN así como dedar buena cuenta de las cuestio-nes que les plantearon sus amigosde Esne Beltza.

-Eureka, ¿qué es lo que la ha sali-do tan bien o cuál es la fórmula mágica que ha encontrado en este disco La Pegatina?

-En este disco descubrimos lafigura del productor, que ha sidoMarc Parrot, algo que no habíamoshecho en los tres anteriores. Ha sidocomo una forma de celebrar losdiez años de la banda y dotar demadurez al proyecto. Y creo quehemos dado en el clavo porque hasalido un disco muy enérgico ypegatinero pero, a la vez, maduro.

-Tener un grupo como La Pega-tina, en los tiempos que corren, ¿implica una doble responsabilidad, en el sentido de que sus conciertos se esperan como una bocanada de aire fresco, casi de esperanza y opti-mismo?

-Tenemos responsabilidad pormuchos motivos. Somos un grupoque trabaja mucho los directos, esnuestro fuerte, y por eso la genteespera un concierto enérgico y sor-prendente. Y por eso, desde hace yaseis años, trabajamos con diferen-tes productores de directo. Para lagira Lloverá y yo veré el elegido hasido Tuli, saxofonista de Leiva y unode los fundadores de Alamedado-soulna. Él nos ha ayudado a crearun directo que no solo es atractivovisualmente sino muy participati-vo para la gente. Y, por otra parte,creo que tenemos cierta responsa-bilidad con los grupos que están

empezando ahora y nos tienencomo referente, no solo musical-mente sino en la manera de hacerlas cosas, porque somos una bandaque ha hecho bandera del do ityourself; lo hacemos todo nosotros.

-Esta gira de La Pegatina se anuncia bajo el lema “los éxitos de siempre con un nuevo envoltorio”, ¿cómo es ese nuevo vestido?

-En el año que sacas disco tie-nes que tocar más temas del nue-vo trabajo en los directos. Perocomo este es el segundo año de pre-sentación de Eureka, lo que hemosquerido hacer es un greatest hitscon los mejores temas de cada unode los discos, a los que les hemosdado una vuelta de tuerca, no solomusical sino también visual. Hayque tener en cuenta que La Pegati-na hace casi 100 conciertos al año,eso significa que mucha gente nosve más de una vez, lo que te obligaa cambiar el directo cada año paraque el público no se canse de ver-nos y tenga ganas de que volvamosa su ciudad para ver cómo les sor-prendemos de nuevo.

-Siempre habéis extendido el aba-nico musical lo máximo posible, dan-do cabida a varios idiomas y estilos (merengue, tarantela, son cubano...), pero cruzar a La Pegatina con Love of Lesbian casi parecía como inten-tar cuadrar el círculo...

-Todas las colaboraciones denuestros discos surgen de flecha-zos, de admiración mutua o decoincidir en directos. Pero en el casode Love of Lesbian, además de quesomos admiradores suyos, nosdimos cuenta de que, cuando tocá-bamos en festivales, compartíamospúblico. Y es que, aunque nuestramúsica suene muy diferente, tene-

mos una filosofía muy parecida enel directo, en cuanto a la fiesta y lalocura. De ahí sucedió que, comocoincidíamos en bastante festiva-les, pero en diferentes días, nos íba-mos dejando notitas en los came-rinos, lo que dio pie a a la amistadque ahora nos une.

-Hablando de amistades, la que mantenéis con Esne Beltza viene de tiempo atrás, ¿se trasladará al esce-nario esta conexión?

-Se trasladará seguro. Tenemoscolaboraciones mutuas en nuestrosdiscos y cada vez que tocábamos enEuskal Herria, Xabi Solano se veníacantar tres o cuatro temas con noso-

tros. De esta forma, cuando toca-mos las dos bandas juntas, más quedos conciertos, es uno doble de ami-gos que se van intercambiando; loque provocará que nazca algo muypotente en el escenario.

-La Pegatina, al menos por estos lares, casi cuenta su conciertos por carteles de sold out. ¿El peligro es acostumbrarse a esto?

-El peligro es acostumbrarse aeso... pero a la vez agradecer a esepúblico que confía, que año trasaño llena las salas sabiendo que conel 21% de IVA cada vez es más com-plicado organizar conciertos y apos-tar por la cultura. Pero la gentesigue apostando por La Pegatina yeso hay que agradecerlo: las dosveces que hemos ido a San Fermínhan sido una locura, los mismo quelos conciertos que hemos dado enTótem. En este sentido, sabemosque lo que la gente espera de nues-tros conciertos es una fiesta paradesconectar, y más cuando decidi-mos traer con nosotros a EsneBeltza. ■

“Uno de los mejores

momentos que hemos

vivido fue nuestra primera

actuación en San Fermín”

Antes del jumelage que seproducirá sobre el escenariode Totem, ambas bandasaceptaron la propuesta deEL CAMALEÓN y se lanzaronpreguntas mutuamente.

LA PEGATINA PREGUNTA A ESNE BELTZA

-¿Cómo conocisteis a La Pegatina?Los conocimos en Gros, en San Sebastián,

tocando en la Plaza Catalunya.

-¿Quién es el campeón de pintxos de labanda?No tengo ni idea (risas), todos somos

bastante pintxeros. En el DVD sale un

cocinero elaborando un pintxo que se llama

Esne Beltza, y nosotros le ayudamos. Sí es

verdad que Patxuko (voz) trabajó en un bar

que se llamaba El gran sol, que era muy

famoso por sus pintxos.

-¿En qué país os gustaría tocar que no lohayáis hecho todavía?-En Moncada (risas).

Viernes 4 de abril de 2014 | DIARIO DE NOTICIAS MÚSICA | EL CAMALEÓN | 7

ugar hoy a las 22.30 horas

ÓNSAS

APEGATINAYESNEBELTZAVISOSDECONVERTIRSEENUNA

ADEATARRABIA.TODAUNABLESENSUMÁSAMPLIOABANICO

a &sne beltza

Esne Beltza, preparados para hacerse oír. / CEDIDA

Fernando F. Garayoa

Xabi Solano fue la voz cantantede Esne Beltza encargada de

responder tanto a las preguntasque le formuló EL CAMALEÓNcomo a las que les hicieron llegarsus compadres de La Pegatina

-Llegáis a Totem después de actuar en el Kursaal, con las entradas agotadas en ambas citas, todo un hito. En Atarrabia se espera un concierto que, en cier-to modo, ¿será como pisar la tie-rra de nuevo?

-Vamos con la intención dehacer una fiesta entre amigos conlos de La Pegatina, que hace muchotiempo que no tocamos juntos, yaque Esne Beltza se ha tirado casiuna año sin actuar.

-Siguiendo con los hitos, paso a paso, Esne Beltza ha ido creciendo hasta llegar al excelente momento actual. Un buen ejemplo para los grupos que empiezan, ya que prác-ticamente os habéis cocinado vues-tra carrera trabajando desde casa.

-Sí, incluso el último disco,Gora, lo hemos sacado con nues-tro propio sello. Las cosas, de estaforma, se hacen con mucho máscariño, porque sabes que te lo tie-nes que hacer tú todo; da muchotrabajo pero luego genera muchí-sima satisfacción.

-“Gora gu ta gutarrak”, cantáis en el tema que da título al álbum. ¿La unión como solución y la músi-ca como camino?

-La unión es la solución. Tantolos que han venido de fuera comolos que vivimos en esta nuestra tie-rra tenemos que tirar, entre todos,p’alante. La unión hace la fuerza.

-Ska, rock, reggae, pop, folk, rap, electrónica y flamenco se dan cita en vuestro ultimo trabajo. ¿Cabe algo más en un disco?

-Siempre hay algo nuevo. Noso-tros nunca nos cerramos ningunapuerta, no nos gusta encasillarnosen un estilo y escuchamos de todo.Además, cada músico de la bandatiene unas raíces distintas y tam-poco queremos huir de ello. Prefe-

rimos hacer música distinta, yhacerlo lo mejor posible.

-Con este abrir tanto el abani-co, ¿se corre el riesgo de perder la identidad o lo que sucede es que os gusta ese riesgo?

-Nos gusta ese riesgo pero siem-pre vamos por la identidad. Y, en

este sentido, creo que con Gora,Esne Beltza ya ha cogido su iden-tidad como grupo multicultural, enlo que a música se refiere, aunquesiempre tiene su toque identitariomarcado por la trikitixa y el dj. Esuna mezcla de instrumento viejo ynuevo que se empasta muy bien.Aquí, por ejemplo, los abueletes sequedan flipaos (risas). Creo que esalgo nuevo, bonito y moderno.

-Hablando de tradición y modernidad, lo de hacer una can-ción en euskera de Ondarru es ya como rizar el rizo...

-Un miembro de la banda es deOndarru y la verdad es que se tra-ta de un euskera muy difícil. Dehecho, me costó lo suyo aprendér-

melo para poder cantarlo en direc-to, porque una cosa es leerlo en unpapel y otra cantarlo... A pesar deello, cuando los de Ondarru nospidieron que les sacáramos unacanción, yo lo primero que dije esque teníamos que cantarla en sueuskera. En este sentido, creo quees una canción a la que le han cogi-do mucho cariño porque se hablaen su euskera. Actualmente metenpor todos lados el euskera batuapero yo creo que todos los territo-rios del euskera son preciosos y hayque tirar con ellos p’alante.

-Saltando precisamente desde lo más nuestro a lo más global, la internacionalización de la banda ya es un hecho evidente que tam-bién va en aumento, ¿eso provoca que los discos, las canciones, se pre-paren con otro punto de mira?

-En el momento de preparar lascanciones, cuando sabemos quié-nes van a colaborar, siempre mira-mos lo que hacen ellos para mez-clarlo con lo que queremos noso-tros. Y, por supuesto, apostamosporque ellos canten en su idioma,porque así se sienten mucho másseguros ya que saben perfecta-mente lo que dicen. Yo, cuandotengo que cantar en español ocatalán, lo hago, pero me cuestamuchísimo; sin embargo, eneuskera es algo que me sale a laprimera.

-¿Gora es la pastilla que nece-sitábamos para recuperar cierto optimismo o positivismo?

-Eso es lo que hemos queridohacer, teniendo en cuenta elmomento en el que vivimos, rodea-dos de mentiras y nieblas que nonos dejan ver nada; intentar abrirlos ojos y tirar hacia delante. ■

“Vamos al concierto de

Totem con la intención

de hacer una fiesta entre

amigos con La Pegatina”

“No cerramos puertas,no

nos gusta encasillarnos en

un estilo,preferimos hacer

música distinta”

ESNE BELTZA PREGUNTA A LA PEGATINA

-Mirando hacia atrás y pensando en todaslas cosas que habéis vivido y hecho con labanda, de todo lo que habéis aprendido,¿qué creéis que es lo más importante?-No creernos nunca que los sabemos todo,

que siempre se puede aprender tanto de cada

uno de los componentes del grupo como de la

gente con la que colaboramos y nos rodea. Lo

importante es saber que siempre tienes cosas

para aprender y para evolucionar como

músico y como persona.

-¿Cuál es el mejor momento que habéisvivido como banda?-Uno de los mejores momentos fue el primer

concierto que ofrecimos en San Fermín, que

no nos esperábamos tantísimo público. Era

bestial ver a toda la gente vestida de blanco y

rojo, llenando la plaza de los Fueros. De todas

formas no debemos quedarnos solo con un

recuerdo, aunque lo de San Fermín fue

bestial, lo importante ha sido el calor y el

apoyo del público en esto 11 años que

llevamos como banda. ■

8 | EL CAMALEÓN | MÚSICA DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

Monasterio de Iratxe 58Pamplona-IruñaTel. 948 26 01 02

VIERNES 4:: 22.00h. DIMBAYAPercusión

VIERNES 11:: 21.00h.ANNALOGIK

Pop RockSÁBADO 12:: 21.00h.

JOLLY JOCKERHard Rock (desde Barcelona)

LUNES 14 :: 20.30h.Combos alumnos Musical Tomás

MIÉRCOLES 16 :: 22.00h.ARO Y PLUMIERBlues Acústico

VIERNES 25 :: 23.00h.PANCHO BALBUENA

Mariachi

www.onkixintaberna.wordpress.com

Abril Apirila

YAK,EL HUMOR QUE RESUENA

El escenario de la plaza del Cas-

tillo se convertirá mañana, una

vez más, en la alfombra roja sobre

la que debuta un disco con label

navarro, Yak. La cita, con entrada

libre, será a las 22.30 horas.

Según explica la propia banda,

se trata de un trabajo del que ha

autoeditado una primera edición

con la idea “moverlo por radios,

revistas, sellos discográficos, y ver

si alguien nos lo edita o nos lo dis-

tribuye”. El compacto recoge 16

temas de rock and roll creados por

un “grupo de cuatro amigos que ya

habíamos coincidido en diferentes

bandas como Plexus, Doubtful,

Whilhelm and The Dancing Ani-

mals o Tears fromHiroshima”. Ellos

son: Izar (batería, percusiones y

coros), Dani (bajo y coros), Javi (gui-

tarra y coros) y Egoi (voz, guitarra

y armónicas) y, al margen de una

calidad notable, hacen gala, como

también lo demuestran en sus

letras, de un sentido del humor

sobresaliente. Esta es su particular

y descriptiva autobiografía: “La his-

toria de estos 4 hermanos se inicia

cuando, tras acertar sus padres un

pleno al 15, son abandonados a su

suerte en el Pirineo navarro. Afor-

tunadamente, en sus primeros años

sobrevivieron amamantados por

una yak fugada de un circo ruso. La

notable influencia de su madre

adoptiva hace despertar en estos

jóvenes un amor pasional por la

SUBSUELO / El concierto, con entrada libre, tendrá lugar mañana a las 22.30 horas

Los cuatro ‘hermanos’ que integran el grupo Yak. / CEDIDA

OZONE / La discoteca pamplonesa será escenario de la presentación del primer disco de la banda liderada por Jordi Vila y Simón Ramírez

VETERANOS DEL ROCK AND ROLLELCONCIERTOTENDRÁLUGARELJUEVES,DÍA10,ALAS23.00HORAS.ELPRECIODELASENTRADASESDE10EUROSANTICIPADAY12EUROSENTAQUILLA

Amaia Garahouse

Anadie se le escapa que Troglodi-

tas recuerda indefectiblemente a

Loquillo. Pero la banda tomóhace ya

tiempo vida propia y, con los origi-

nales Jordi Vila (batería) y Josep

Simón Ramírez (bajo) a losmandos,

acaba de editar su primer disco,

homónimo, con canciones propias.

El próximo jueves, día 10, lo presen-

tarán en la discoteca Ozone, a partir

de las 23.00 horas. El precio de las

entradas es de 10 euros anticipada y

12 euros en taquilla.

Reconvertidos en quinteto, Tro-

gloditas, coincidiendo con el 30o ani-

versario de su nacimiento, lanzan su

primer LP como banda indepen-

diente. La formación actual reúne a

los citados Jordi Vila (batería) y Josep

Simón Ramírez (bajo); y los combi-

na con la sangre nueva que aportan

AndreuMuntaner Lobo (voz), Diego

García Fernández (guitarra) y Anto-

nio Retamosa Tony Pick (guitarra).

Cinco personalidades diferentes que

se complementan en directo con el Trogloditas, con Jordi Vila y Josep Simon Ramírez al frente. / CEDIDA

saxo de Pirata (Los del Gas), viejo

conocido por estos lares.

El disco, grabado entre agosto y

septiembre de 2013 en Rock Palace

Studio (Madrid) y editado en vinilo

y CD por el sello Lemuria Music, ha

sido producido por otra leyenda viva

del rock: Barry Sage. Sobre sus espal-

das recae el peso de haber trabajado

con The Rolling Stones, Prince o

Charlie García, entre otros. En este

trabajo también se han involucrado

autoridades y voces autorizadas,

como Ricard Puigdomenech (guita-

rras) o Sergi Fecé (teclados). El álbum

recoge 14 temas con composiciones

nuevas y alguna versión de su reper-

toriohistórico. Además, el disco inclu-

ye un DVD con el largometraje Tro-

gloditas. Donde empezó todo, dirigi-

do por Juan Arnal. El documental

narra la historia de la banda a través

de 17 entrevistas realizadas, en su

mayoría, entre el 4 y el 10 de noviem-

bre de 2013 a quienes militaron en

las filas de los Troglos: desde Sabino

Méndez hasta Igor Paskual, pasando

por Tacker o Jordi Pegenaute. ■

música y unas ganas locas de fun-

dar la Roma del siglo XXI, donde el

rock and roll, la cerveza y las muje-

res sean su santísima trinidad...

Durante su adolescencia consiguie-

ron robar en los pueblos del valle

instrumentos musicales y comen-

zaron a componer sus primeros

temas de rock”. Dicen que sus direc-

tos son muy divertidos, capaces de

convertir cualquier garito, cuchitril

o baño en una fiesta. Han realizado

numerosos bolos por toda la geo-

grafía estatal y “actualmente pre-

paran su conquista del mundo, con

la tranquilidad del guerrero super-

viviente”. ■ E.C. Carátula de ‘Yak’. / CEDIDA

Viernes 4 de abril de 2014 | DIARIO DE NOTICIAS CÓMIC | EL CAMALEÓN | 9

FABRICADO CON MATERIAL CIENTO POR CIENTO EUSKO LABEL TMEOPAGINILLLA DE PARTOS GRÁFICOS SIN CENSURA NI CORRECTOR

ww

w.tm

eo.o

rg

Nº64

10 | EL CAMALEÓN | CINE DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

Los dos guacamayos más populares vue-lan de nuevo a las pantallas con una

aventura que vuelve a dirigir el brasileñoCarlos Saldanha. Blu, Perla y sus tres hijosestán viviendo lo que parece ser la vida per-fecta en la ciudad mágica que da nombrea la película. Sin embargo, Perla piensa quelos niños tienen que aprender a vivircomo pájaros de verdad, como pájaros sal-vajes, por lo que la familia se traslada alAmazonas. En la selva, Blu tendrá que adap-tarse a sus nuevos vecinos, lidiar con dife-rentes peligros y conocer a su suegro.

Si en la primera Río aparecía el carna-val, en esta secuela se da a conocer la nochede fin de año en Río de Janeiro, una cele-bración famosa por la fiesta que se orga-niza en la playa de Copacabana, con milesde personas, fuegos artificiales y música endirecto.

En la banda sonora de Río 2 han parti-cipado los músicos Carlinhos Brown y Ser-gio Mendes, que fueron nominados al Oscara la Mejor Canción Original. ■ I.U.

LAS MÁS TAQUILLERAS

Tercera semana de ‘Ochoapellidos vascos’ al frente

de la lista,donde entran‘Capitán América:El

soldado de invierno’ y‘Kamikaze’.

2'FRANCES HA' / La película cuenta la historia de una aspirante a bailarina en Nueva York

Itsaso Urdina

Frances es una joven de 27 añosque a pesar de su edad ha de-

cidido perseguir su sueño de serbailarina en una compañía dedanza en Nueva York. Compartepiso con su amiga Sophie. Aunqueaspira a mucho más de lo que tiene,vive la vida con alegría y despreo-cupación, disfrutando del día a díay de los pequeños detalles. Un día,Sophie decide mudarse con sunovio, dejando a Frances sola y ensu inesperada vida de adulta. Esosamigos que eran tan cercanos em-piezan a sentar la cabeza mientrasella sigue con ganas de bailar ysoñar. Frances siente que su vida noes suficiente y tiene la imperiosa ne-cesidad de demostrarse a sí mismaque ninguna meta es inalcanzabley que todo lo que se proponga es po-sible.

Frances Ha es una fábula moder-na sobre Nueva York, la vida, lossueños y la amistad; un tiempo deviaje, de descubrimiento del valor,la superación y el optimismo. La pe-lícula fue nominada a los Indepen-dent Spirit Awards (Mejor pelícu-

la y Montaje) y Greta Gerwig optópor ella al Globo a Mejor Actriz.

La nueva comedia americana

Noah Baumbach, director yguionista de la película, es uno delos realizadores de la nueva come-dia americana. En 2006 estuvo no-minado al Oscar por su guion ori-ginal de Una historia de Brooklyn,filme que también obtuvo tres no-minaciones a los Globos de Oro (in-cluido el de Mejor Película) y seisa los Independent Spirit Awards. Sufilmografía incluye, además, Kic-

king and screaming, Margot y la

boda y Greenberg. Greta Gerwig, laprotagonista y coguionista de Fran-

ces Ha, es una de las actrices pre-dilectas de la escena independien-te. Su naturalidad, frescura y suforma tan desgarvada, la convier-ten en la perfecta eterna adolescen-te para dar vida a Frances y su bús-queda de un lugar en el mundo.

Greenberg fue su primera cola-boración con Noah Baumbach, suactual pareja con quien reside enNueva York. Entre sus trabajos en-contramos títulos como a A Roma

con amor, de Woody Allen; Dami-

selas en apuros, película que prota-

gonizó con Adam Brody; La casa del

diablo, de Ti West; y Baghead, come-dia de humor negro dirigida por loshermanos Duplass.

Mickey Sumner, hija del cantan-te Sting, interpreta a Sophie, laamiga de Frances. Sobre los esce-narios, ha participado en variasobras dirigidas por Max Stafford-Clark en la londinenese RoyalCourt y, en televisión, ha sido unade las protagonistas de Los Borgia.En la gran pantalla, Mickey Sum-ner ha intervenido en Missed Con-

nections (2012) y en Nunca es tarde

para enamorarse (2008). ■

DATOS DE RENTRAK SPAIN

CORRESPONDIENTESAL 1 DE ABRIL

Capitán América: El soldadode inviernoEl Capitán América frente al Soldado de Invierno.1

Ocho apellidos vascosUn señorito andaluz se hace pasar por vasco paraconquistar a la primera mujer que se le resiste. 3

El gran hotel BudapestHistoria del robo de una valiosa pintura y elenfrentamiento de una familia por una gran fortuna. 4

Las aventuras de Peabodyy ShermanEl Sr. Peabody y su hijo Sherman viajan en el tiempo.

Escena de la película ‘Frances Ha’. / SCOTT RUDIN PRODUCTIONS.

EN LAS PANTALLAS

KamikazeESPAÑA, 2014. DIRECCIÓN: ÁLEX PINA.INTÉRPRETES: ÁLEX GARCÍA, EDUARDO BLANCO, VERÓNICAECHEGUI, CARMEN MACHI, LETICIA DOLERA, IVÁN MASSAGUÉ,HÉCTOR ALTERIO, AJAY JETHI

Slatan es un hombre corriente de Karadjistan enfrentadoa una situación extrema: hacerse estallar en un avión depasajeros de Moscú con destino a Madrid. Sinembargo, los planes de Slatan se tuercen cuando unatormenta de nieve retrasa el vuelo y todos los pasajerosson alojados en un hotel de montaña hasta que pase eltemporal. Este retraso obliga a Slatan a convivir, durantetres días, con sus futuras víctimas, unos pasajeros conuna visión positiva y optimista de la vida… A 20 gradosbajo cero la vida no siempre sigue el plan previsto.

IdaPOLONIA, 2013. DIRECCIÓN: PAWEL PAWLIKOWSKI. INTÉRPRETES: AGATA KULESZA, AGATATRZEBUCHOWSKA, JOANNA KULIG, DAWID OGRODNIK, JERZY TRELA, ADAM SZYSZKOWSKI,ARTUR JANUSIAK, HALINA SKOCZYNSKA, MARIUSZ JAKUS.

Premiada en los Festivales de Toronto, Gijón, Londres y Varsovia en 2013, Idaes una película en blanco y negro ambientada en la Polonia de los años 60 delpasado siglo. Una joven ilusionada con la búsqueda de la fe y la religión, está apunto de tomar sus votos y convertirse en monja, aquello que siempre hadeseado. Se ha preparado duramente durante largos años y, convertida en unanovicia modelo, decide entregarse totalmente a su religión. Todo cambia en elmomento en el que se entera de un secreto que atormentaba a toda su familia.Sus antepasados se vieron envueltos durante la ocupación nazi con terriblesconsecuencias, y ante tales acontecimientos decide emprender una larga luchapara conocer la verdad. ¿Cómo te sentirías si todo aquello por lo que luchasacaba convirtiéndose en una mentira?

GRETA GERWIG, UNA DE LAS MUSAS DEL CINE INDEPENDIENTE, INTERPRETA, BAJO LA DIRECCIÓNDE NOA BAUMBACH, A UNA JOVEN QUE BUSCA SU LUGAR EN EL MUNDO

ETERNAMENTE JOVEN

EEUU, 2012Dirección: Noa BaumbachGuion: Noah Baumbach, Greta GerwigReparto: Greta Gerwig, Mickey Sumner,Adam Driver, Michael Esper, GraceGummer, Charlotte d'Amboise, MichaelZegen, Patrick HeusingerProducción: Scott Rudin Productions /RT Features / Pine District Pictures

‘RÍO 2’

2014, Estados UnidosGuion y dirección: Carlos SaldanhaAnimaciónProducción: Blue Sky Studios / Twentieth CenturyFox Animation

FIN DE AÑO EN RÍODE JANEIRO

Viernes 4 de abril de 2014 | DIARIO DE NOTICIAS CINE | EL CAMALEÓN | 11

El cine bíblico vivió su edad do-rada en los años 50 y 60 con pe-

lículas épicas como Sansón y Dalila(1949), Los Diez Mandamientos (1956),Ben Hur (1959) o La Biblia (1960), enla que John Huston interpretó elpapel de Noé, además de asumir la di-rección. Ahora Darren Aronofskylleva de nuevo el pasaje bíblico del di-luvio universal a la gran pantalla enuna superproducción cargada deépica. El presupuesto ha ascendido amás de 125 millones de dólares, delejos la película más cara de las rea-lizadas por Aronofsky.

Para esta versión del relato bíbli-co, el director de Cisne negro y La fuen-te de la vida ha contado con la ayudadel galardonado guionista JohnLogan (Gladiator y El aviador). Entreambos han construido una historiaque, para Aronofsky, engancha conla realidad entre otros motivos porabordar un tema tan actual como elapocalipsis medioambiental. Y es que,según el realizador, "Noé fue el primerecologista".

Antes de estrenarse, Noé se ha con-vertido en el centro de las críticas pormotivos religiosos. En Estados Unidos,grupos católicos se han manifestadoporque entienden que desvirtúa unade las historias más conocidas de laBiblia. Algunos judíos, para quienesNoé es igualmente un referente esen-cial, estiman que se frivoliza con sufigura y su relación con Dios y paísesárabes han decidido no proyectar lacinta porque rechazan la difusión decualquier tipo de obras que represen-ten a profetas. ■ I.U.

Itsaso Urdina

La nueva película de Bertrand Ta-vernier muestra en tono de co-

media la cara oculta de la política, esaque nunca sale en los medios. En con-creto, refleja las intrigas del Minis-terio de Asuntos Exteriores francésdurante las semanas previas a la gue-rra de Irak.

Bertrand Tavernier, uno de losgrandes nombres del cine francés, sevio atrapado por la fuerza cómicairresistible, el realismo y la autenti-cidad de los personajes y situacionesde la novela gráfica Crónicas Diplo-máticas. Quai d'Orsay, de Abel Lan-zac y Christophe Blain, y decidió tras-ladarla a la gran pantalla.

El diplomático Antonin Baudry,verdadero nombre de Abel Lanzac,fue consejero del primer ministro Do-minique de Villepin para temas decultura y economía internacional y,gracias a su experiencia, pudo paro-diar el funcionamiento del Quaid'Orsay, sede del Ministerio Francésde Asuntos Exteriores.

El filme cuenta la historia de Ale-xandre Taillard de Worms un hom-bre con brío que gusta a las mujeresy que, casualmente, es el ministro deAsuntos Exteriores de Francia, el paísde las luces. Pasea su melena plate-ada y su cuerpo atlético desde la tri-buna de Naciones Unidas en NuevaYork hasta el polvorín de Ubanga.

Interpela a los poderosos e invo-ca a los espíritus más magnánimospara que vuelva la paz, calmando alos que quieren apretar el gatillo ycuidando su aura de futuro Premio

Nobel de la paz cósmica. AlexandreTaillard de Worms es una mente po-derosa que se apoya en la santísimatrinidad de los conceptos diplomáti-cos: la legitimidad, la unidad y la efi-cacia.

Ataca a los estadounidenses neo-conservadores, a los rusos corruptosy a los chinos codiciosos. El mundo nose merece la grandeza de espíritu deFrancia, pero aun así, parece que el paísle queda pequeño.

El Ministerio de Asuntos Exterio-res contrata al joven Arthur Vla-minck para redactar los discursos delministro. Pero a Arthur le quedaaprender a hacerse con la suscepti-bilidad y el entorno de la presiden-cia, abrirse camino entre el directordel Gabinete y los consejeros, en unentorno donde reina el estrés, la am-bición y las puñaladas traperas. Estesubalterno sufre a la hora de poneren claro las repentinas ocurrencias

dispersas del megalómano Alexan-dre. No es fácil trabajar para alguienobsesionado con decir palabras quele hagan pasar a la historia.

Tras los rasgos de un inventadoAlexandre Taillard de Vorms se ve,más que se adivina, el carácter vehe-mente y egocéntrico de Dominiquede Villepin, ministro francés deAsuntos Exteriores (2002-2004) y deInterior (2004-2005), autor de un cé-lebre discurso en las Naciones Uni-das, oponiéndose a la intervenciónnorteamericana en Irak.

Comedia ligada a la realidadEl veterano Tavernier, que ha ex-

plorado distintos géneros cinemato-gráficos, se aventura en la comedia,a la que logra dar el tono justo quele permite parodiar el mundo polí-tico con humor, pero también con ve-rosimilitud.

En su interpretación del político,Thierry Lhermitte le da un acertadoritmo a la comedia, con sus réplicasy sus intempestivas apariciones.Alexandre Taillard de Vorms es unministro caótico, hiperactivo y con ungusto particular por las citas del fi-lósofo griego Heráclito. Lhermite noha buscado la imitación del ministroDominique de Villepin, sino querestituye fielmente los rasgos del per-sonaje de la novela gráfica, extrava-gante político, siempre seguro de símismo y capaz de buscar la inspira-ción de sus discursos en los tebeosde Tintín.

Junto a Lhermitte, destacan en elreparto Niels Arestrup, galardonadocon el Cesar al Mejor Actor Secun-dario por su papel como jefe de ga-binete del ministro, Raphaël Person-naz, el joven diplomático que escri-be los discursos del ministro, y JulietGayet, encarnando a una asesora mi-nisterial. ■

6300: El origen de un ImperioEl general griego Temistocles lucha por conseguir la unidadde las polis griegas.5

KamikazeUna tormenta obliga a un kamikaze a convivir con sus futurasvíctimas durante tres días. 7

Non-StopUn veterano agente del servicio aéreo se ve envuelto en ungrave caso a 40.000 pies de altura. 8

Dallas Buyers ClubUn cowboy de rodeo texano, drogadicto y mujeriego, seenfrenta al SIDA.

'CRÓNICAS DIPLOMÁTICAS. QUAI D'ORSAY' / Tavernier dirige una divertida sátira de la diplomacia francesa

LA PELÍCULA, BASADA EN UNA NOVELA GRÁFICA, PARODIA EL FUNCIONAMIENTO DEL MINISTERIO DEASUNTOS EXTERIORES FRANCÉS DURANTE LAS SEMANAS PREVIAS A LA GUERRA DE IRAK

Francia, 2014Dirección: Bertrand TavernierGuion: Antonin Baudry, Christophe Blain,Bertrand TavernierReparto: Thierry Lhermitte, RaphaëlPersonnaz, Niels Arestrup, Bruno Raffaelli,Julie Gayet, Anaïs Demoustier, ThomasChabrol, Thierry Frémont, Alix Poisson, MarieBunel, Jean-Marc Roulot, Sonia Rolland,Didier Bezace, Jane BirkinProducción: Site 4 View Productions

DESCUBRIENDO LA CARAOCULTA DE LA POLÍTICA

La película recibió el

Premio del Jurado al Mejor

Guion en el último Festival

de Cine San Sebastián

La película está protagonizada por Thierry Lhermitte. / SITE 4 VIEW P.

Russell Crowe. / PARAMOUNT.

'NOÉ'

Estados Unidos, 2014Dirección: Darren AronofskyGuion: Darren Aronofsky, Ari HandelReparto: Russell Crowe, Jennifer Connelly,Emma Watson,Anthony Hopkins, RayWinstone, Saoirse Ronan, Logan LermanProducción: Paramount P. / New Regency

EL CARPINTEROQUE SALVÓAL MUNDO

12 | EL CAMALEÓN | LA CONTRA DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 4 de abril de 2014

Serie ‘on line’

‘El Porvenir’, terroren Tijuana

www.elporvenirlaserie.com

La Pegatina

www.lapegatina.com

>> La Pegatina actúa hoyjunto a Esne Beltza en laSala Totem.

“Viajamos por todo el

mundo y tenemos la

suerte de tener que

empezar de cero en otros

países. Es lo que hace

que tengas ganas de

seguir descubriendo

públicos y seguir

creciendo”

LEÍDO‘ON LINE’

SERIES ENLA RED

REDES, CURIOSIDADES

Y NUEVAS TECNOLOGÍAS.

ENVÍA TUS PROPUESTASelcamaleon@noticiasdenavarra.com

CA

MA

LEO

NRecomendamosde nuevo una

webserie de terror,esta vez producidaen México y tituladaEl Porvenir. En un

poblado denominado El Porvenir sesuceden los misterios: se escuchanextraños ruidos por las noches y losvecinos descubren actos vandálicosal despertar, que sus animales estánerviosos y algunos han desapare-cido.

El Porvenir fue la primera webse-rie de terror producida en México yha tenido mucho éxito en todo elmundo de habla española. La pusoen marcha El vigilante Films, unaproductora de la ciudad de Tijuanaque se dedica al desarrollo, realiza-ción de producciones comerciales eindependientes, creadas para cine,televisión e Internet.

La idea surgió al ver cómo en Es-tados Unidos y Europa proliferabanwebseries y con la intención de con-tar una historia en un medio alter-nativo sin importar limitaciones deproducción o distribución. El Porve-

nir contó con el apoyo de pequeñosempresarios, marcas locales y el ta-lento de la gente que se encuentraadelante y detrás de cámara. La web-serie tiene para nosotros, además, elatractivo de descubrir los bellos es-cenarios y a veces inquietantes de laregión de Tijuana.

El Porvenir comenzó su andadu-ra en mayo de 2011 y se rodaron yemitieron capítulos de diez minutosdurante dos temporadas, que puedenverse en su página web.

Un grupo de agentes y policíastratan de resolver el origen de estoscasos, para descubrir que hay unmisterio más grande e inexplicableacechando las noches de este lugaren el que un local denominado LaGloria, el centro neurálgico del pue-blo, tiene mucho que decir y tambiénlas decenas de personajes que apa-recen en la serie.

Este próximo lunes, 7 de abril, seestrena la nueva temporada en uncine del Centro Cultural de Tijuana.Lástima que pille un poco lejospero seguro que pronto encontramoséste y nuevos episodios en la red.

Aplicaciones

SKITCH: ENTENDERNOSVISUALMENTE

https://evernote.com/intl/es/skitch/

Skitch de una aplicación que seha hecho muy popular en los úl-

timos meses. Puede usarse en orde-nadores y está teniendo muchoéxito en los dispositivos móviles. Estaaplicación gratuita realiza anotacio-nes y ediciones a imágenes paracompartirlas con nuestros contactos.

De un modo visual nos ayudaa entendernos rápidamente, sin

necesidad de usar mu-chas palabras descri-

biendo algo en unaimagen y, en sulugar, nos permitehacer anotaciones,formas y dibujos

para que todo seamás rápido. Al crear

Skitch han pensado entodo, ya que lo tiene una vertienteprofesional para preparar imágenesllenas de anotaciones y también al-guna utilidad pensada para gastarbromas a nuestros contactos. Todoes ponerse.

· Gamma Ray.

Disco:

Empire of theUndead.

· La Pegatina.

Disco:

Eureka!

· Esne Beltza.

Disco:

3 Kolpetan.

· Trogloditas.

Disco:

Trogloditas.

BARES La red social en la que no hayfotos de gatos haciendo el ridículo perro © 2014

TV

NOMBRESY GRUPOS

www

EN LARED

APP

LA LISTA DE ELCAMALEÓN

SPOTIFY

Cómics

El blog de Jaime Martínhttp://blog.jaimemartin.info/category/comic/.com

Blog personal de Jaime Martín,dibujante histórico de la revis-

ta El Víbora, que combina castella-no y francés. En la actualidad traba-ja exclusivamente para el mercadofrancés, al que enfocó su devenir unavez constatada la miseria en la queviven los creadores patrios para unaindustria inexistente o (en el mejorde los casos) marginal. Lo mejor de

la página, además de una exhausti-va relación de sus trabajos y el segui-miento de novedades en lo referen-te a su quehacer, es la sección Taller,en la que detalla su manera de tra-bajar y da consejos para crear tuspropias historietas.