1882014MARTXOAMARZO

III. Mendi Lasterketan izena emateko epea, zabalik

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

1882014 // MARTXOA MARZOLEHIAKETA PUBLIKOA2

Azken Berrittuetan hainbat esleipen iragarri dira. Oraingo honetan Udalak he-rriko lorategien zainketa eta mantenu lanetarako lehiaketa publikoa atera du.Ondorengo lerroetan agertzen dira esleipenaren hainbat datu. Informazio za-balagoa izateko, BERTAN arreta bulegora (010 edota 943 00 80 00 telefono-etara deituta) edo www.urnieta.org orrialdera jo dezakete interesatuek.

PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOSPOR PROCEDIMIENTO ABIERTO DE TRABAJOS DE CONSERVACIÓN,MANTENIMIENTO, ADECUACIÓN Y LIMPIEZA DE LAS ZONAS VERDES,PARQUES Y JARDINES EXISTENTES EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE URNIETA

OBJETO:El objeto del presente Pliego es determinarlas especificaciones técnicas en cuyo mar-co el contratista adjudicatario deberá de-sarrollar los TRABAJOS DE CONSERVA-CIÓN, MANTENIMINENTO, ADECUACIÓNY LIMPIEZA DE LAS ZONAS VERDES, PAR-QUES Y JARDINES EXISTENTES EN EL TÉR-MINO MUNICIPAL DE URNIETA que se enu-meran a continuación, así como de otrosque pudieran incorporarse en el futuro,mas aquellas que hayan sido recibidas has-ta el momento de la adjudicación o no fi-guren en el mismo por error.

El nivel de prestación de los servicios de-berá ser tal que el estado de las zonas ver-des, jardines y arbolado de Urnieta se veamejorado tanto en cuanto a su estética co-mo en lo relativo a su estado fisiológico, deacuerdo con el criterio de los Servicios Téc-nicos Municipales.

ZONAS. CATEGORIA YZONIFICACION EN AREAS DEMANTENIMIENTO:La prestación del servicio tendrá lugar entodo el ámbito que a continuación se re-fieren, siendo superficies aproximadas tan-to en lo concerniente a los espacios ajardi-nados como número de arbustos, árbolesy setos.

Quedan incluidas además de las zonasdetalladas anteriormente, todas aquellassuperficies no específicamente indicadaspero que pudieran incorporarse en el futu-ro, mas aquellas que hayan sido recibidashasta el momento de la adjudicación o nofiguren en el mismo por error.

ZONA CALLEJERO1 * Instalaciones Deportivas Municipales, Pintore.2 Zelaialde Plaza, Errekalde, Akan, Belandi, Berrasoeta Monte.3 Idiazabal travesía, (entrada Langarda hasta rotonda ITV).4 San Juan, Los Herreros, Plaza Placido Mujika, Aranzubi.5 Aranzubi, Txoritagain, San Juan.6 San Juan, Plaza San Juan.7 Azkorte, Estación, Santa Leocadia, Isidro Setién, Urbita, Parque Burnibide, Aranzubi.8 Máximo Yurramendi, Aldapeta, Parque Yurramendi, Idiazabal, Aranzubi.9 Dendaldegi, Jakutegi, Parque Lourdes Iriondo, San Juan, Aranzubi.

10 Eguzkialde parkea.11 Pintore Plaza Zaldundegi, Idiazabal, Plaza Zubitxo.12 Lizardi, Ikastola Egape.13 Lizardi, Aparcamiento trasera Lizardi, Zabaleta, Idiazabal.14 Ladera trasera Iglesia entre calles M. Yurramendi y Etxeberri Plaza.15 Juan, San Juan Iturri Plaza, Vial Plaza Etxeberri, M. Yurramendi.16 Etxeberri Plaza, Idiazabal, Posta parkea.17 Langarda.18 Estación.19 Erratzu industrialdea, bidegorri Urnieta-Andoain (hasta rotonda Leizotz).20 Ergoien industrialdea.21 Tsusaka Plaza, Xoxokako eskola.22 Bidegorri Lekun (entre Ergoien industrialdea y paso bajo A-15 en Berrasoeta).23 Bidegorri Hernani-Urnieta (desde Limite municipal Hernani hasta Puente de Erratzu),

Aparcamiento Apeadero.24 Paseo peatonal Oztaran (entre Langarda y paso bajo A-15 Mandazubi).

Lorategi eta jardinen oinarriak onartuta

Más información sobre las condiciones del concurso público en www.urnieta.org o en las oficinas BERTAN (010 / 943 00 80 00)

3III. MENDI LASTERKETA1882014 // MARTXOA MARZO

Urnietako Mendi Lasterketa herriko kirola-ri talde batek sortutako ekimena da. Asmoxumearekin, antolatzaileen esanetan,“mendi lasterketek lurraldean duten inda-rraz baliatuz, herriari bizia ematea” dutehelburu, eta “Euskal Herrian –eransten du-te– gure herriko paraje eta mendiak eza-gutzeko aukera ezin hobea ematea, partehartzaileei eta proba ikustera bertaratzendiren guztiei”.

Aurreko urtean bezala, 2014koa erakar-

garria baina aldi berean latza izango da,gogorra. Datorren apirilaren 6an, goizeko9:30ean, ekingo diote lasterkariek urtetikurtera jarraitzaile eta partaide gehiago di-tuen mendi-proba horri (iazkoak 350 izanzituen, datorrenak, aldiz, 100 gehiago).Onddi, Adarra, Zaburu eta Onddo men-dien gailurrek eskaintzen dituzten para-jeez gozatzeko aukera izango dute parte-hartzaileek, lasterketaren zailtasuna apurbat samurragoa suerta dadin.

Iazko edizioan garaipena lortu zenuenUrnietako Mendi Lasterketan. Nola biziizan zenuen proba hura?Egun borobila izan zen niretzat eta Urnie-tarentzat. Herrian, lasterketa ederra izanzen eta eguraldi bikaina egin zuen. Herri-tarren aurrean garaipena lortzea benetanpolita izan zen.

Gutxinaka errotzen eta ospea hartzendoa lasterketa hau Euskal Herri mailan.Zer du zure ustez berezitzat? Ibilbide gogor bezain politaz gain, antola-keta on baten fruitu dira ospea eta korri-kalari zein ikusle kopuruaren handitzea.Aurten euskal kopako lehen froga izanenda, gauzak ondo egiten ari diren seinale.

Zein ezaugarri dira giltzarri halako probagogorrei aurre egiteko?Mendiaz gozatzeaz gain, erresistentziaona eta eguneroko lana eta sakrifizioa dirafuntsa.

Datorren hilaren 6an egingo da III. edi-zioa. Berriz ere garaipenaren bila, ezta? Saiatuko gea garaipena lortzen, jakinik osozaila izaten dela. Lortu ala ez, minik hartuezean gustura izango naiz helmugan. Erra-za baita mendiaz eta zaleez disfrutatzea.Animo herritarrei! Bai parte hartuz edotaikusle gisa.

III. Mendi Lasterketaapirilaren 6anA falta de un mes para el comienzo de la tercera edición de la prueba de mon-taña de Urnieta, casi todas las plazas están cubiertas. La asociación Aspano-gi, organizadora de la prueba, informa de que el plazo de inscripción sigueabierto. Más información en www.kirolprobak.com

La asociación Aspanogirepite dorsal

La Asociación de Padres de Niños On-cológicos de Gipuzkoa (Aspanogi) or-ganiza este evento deportivo, con la in-tención de darse a conocer y socializarla problemática del cáncer entre losmenores. Así, Aspanogi organiza unaprueba deportiva que en su tercera edi-ción esperan que sea, una vez más, to-do un éxito.

Joseba Labaka es uno de los que seencarga de organizar la prueba, y en-salza la labor que hace la asociación du-rante todo el año en favor de las y niñoscon cáncer. “Una vez más habilitare-mos un puesto de información para ve-cinos y visitantes, y habrá merchandi-sing de Aspanogi con el fin de recaudarfondos para seguir trabajando y apo-yando a padres y madres de niños concáncer de nuestro territorio”.

Informazioa eta nobedadeak

- Mendi lasterketa Urnietako Xoxokaauzoan hasi eta bukatu egingo da.Urnietatik bideak markaturik egongodira bertara iristeko.

- Data: apirilak 6, igandea.- Bi ibilbide prestatu dira:

A) 21,6 km; irteera: 09:30B) 11,5 km (mendiko lasterketetanhasi nahi dutenentzat aproposa);irteera: 09:35

- Izen-ematea: apirilaren 3ra arte:https://www.kirolprobak.com

- Txipa behar du: Bai- Dutxak: Xoxokako plazan, helmugan.- Arropa jasotzeko zerbitzua: Xoxokako

aterpetxean- Euskal Herriko Mendi Federazioak

antolatzen duen kopako lehenengolasterketa izango da.

- Urnietako Udalak eta lastekertaantolatzen laguntzen duen orokemakumeei gonbitea luzatu nahi die,haien parte-hartzea iazkoa bainazabalagoa izan dadin. Aldi berean,ezin ahaztu bolondresei deialdia,haien lana funtsezkoa baita.

http://urnietakoml.blogspot.com

JOKIN LIZEAGA IAZKO EDIZIOKO IRABAZLEA

“Antolaketa onaren fruitu dalasterketaren arrakasta”

1882014 // MARTXOA MARZOETXEBIZITZA SOZIALAK4

2014ko otsailaren 18an ospatutako Udalbatzarrean HEA 13 VE-GASA 4 zkia. duen lursailean etxebizitza sozialak, trastelekuaketa garajeak errentan esleitzeko hautapen prozeduraren oina-rriak onartu ziren.

Urnietako Udalak udalbatzarrean oinarriak onartu ondoren,Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean eta udal web-orrialdean etaprobintzian egunkari zabalduenetako batean argitaratuko dadeialdia.

Zozketan parte hartu ahalko dute oinarriak GAOn argitara-tzen diren egunean Etxebiden izena emanda zeuden eskatzai-leek nahiz Urnietako udaletxeko BERTANeko bulegoan (010edo 943 00 80 00 telefonoetara deituz) eskabidea eta etxebizi-tzaren onuradun izateko baldintzak betetzen dituztela egiazta-tzen duen dokumentazioa aurkezten duten pertsona interesa-tuek. Eskariak eta dagokion dokumentazioa aurkezteko epea15 lanegunetakoa izango da, oinarriak GAOn argitaratzen dire-netik kontatzen hasita

Onartu diraEtxebizitza sozialenesleipenerakooinarriak

Mediante acuerdo Pleno de fecha 18 de febrero de 2014 se hanaprobado las bases para la adjudicación de las viviendas socia-les, trasteros y garajes vacantes en régimen de alquiler en la par-cela nº 4 del A.I.U – 13 “VEGASA “ DE URNIETA

Una vez aprobadas las bases por el Pleno del Ayuntamientode Urnieta, la convocatoria será publicada en el Boletín Oficialde Gipuzkoa en la página web municipal así como en alguno delos periódicos de mayor tirada de la provincia.

Podrán participar en el sorteo los solicitantes inscritos en Etxe-bide a fecha de publicación de las bases en el BOG así como laspersonas interesadas que presenten su solicitud en la oficinaBERTAN del Ayuntamiento de Urnieta (teléfonos 010 o 943 0080 00) junto con la documentación acreditativa del cumpli-miento de las condiciones necesarias para ser beneficiario/a dela vivienda. El plazo para la presentación de las solicitudes seráde 15 hábiles contados a partir de la fecha de publicación de lasbases en el BOG.

Aprobadas lasbases para laadjudicación deviviendas sociales

© Udala

5LABURRAK1882014 // MARTXOA MARZO

Urnietako Udalak parte hartze prozesu batzabalduko du herritarrek Urnietari buruzduten irudikapena edo ustea ezagutzeko.Idiosinkrasiak beti izan ohi du irudi bat edosinbologia zehatz bat. Horregatik, Udalakherritarrei gonbitea luzatu nahi die Urnietaidentifikatzen duten elementuak zehaztuditzaten. Galdetegi moduko bat banatuko

da etxeetara eta jasotako ondorioekin,diagnosi bat egin eta lehiaketa publikoraeramango da Urnietako logotipoaren ela-borazioa. Urnietarrengandik jasotako iriz-pideak esleipen publikloaren oinarrietanjasoko dira, ondoren, lehiaketan parte har-tzen duten artistek kontutan har ditzatenirudi korporatiboa lantzerako orduan.

EtaUrnietan...ZEIN?

© Musika Eskola

Urnietarrak bikain Andoaingo piano jaialdianLourde Iriondo Musika Eskolako 22 ikaslekhartu zuten parte Andoaingo Piano Jaial-dian, Maribi Arruti eta Ana B. Garcia ira-kasleen gidaritzapean. Haien parte-har-tzea, benetan txalotzekoa izan zen: oho-rezko aipamena jaso zuen Uxue Paradak; 4urrezko domina (Eva Taracena, Amaia Me-llado, Ekain Etxeberria eta Ane Otaegi, etazilarrezko 17 (Eider Medina, Claudia Solo-gaistua, Imanol Sologaistua, Naia Rodri-guez, Nahiane González, Fátima Abla, Ja-goba Usarraga, Oihan Etxeberria, MaitaneArretxe, Ane Taracena, Jon Marín, AneMarín, Eider Morales, Naroa Morales, IraiaMoreno, Iñigo Pascual, Ane Donavera).

Beste behin, ekimenak izugarrizko arra-kasta izan du. Hala berresten du LourdesIriondo Musika Eskolako zuzendaritzak:“Andoaingo Piano Jaialdiko antolatzaileeigure zorionik beroena luzatu nahi diegu.Oso esperientzia aberasgarria eta motiba-tzailea izan da Urnietako musika eskolakoikasleentzat”.

© Udala

1882014 // MARTXOA MARZOUDAL AURREKONTUAK6

Udal aurrekontuakonartu ez arren,elkarlanerako ateakzabalik

Ante la falta de acuerdo entre los tres parti-dos que conforman el Ayuntamiento de Ur-nieta, finalmente se han prorrogado lospresupuestos de 2013 para el ejercicio2014. La propuesta presupuestaria de8.573.450 euros presentada por el Gobier-no Municipal (EAJ/PNV) no obtuvo el apoyode los partidos de la oposición, puesto queBildu y PSE-EE votaron en contra.

La presidenta de la comisión de hacienda,Maribel Vaquero, explicó en el pleno ex-traordinario celebrado el pasado 18 de fe-brero que el borrador presupuestario de2014 disponía de 211.275 euros más de in-gresos que lo aprobado para el ejercicio an-terior. La propuesta del Gobierno Municipalpreveía destinar 893.200 euros a inversio-nes (285.700 € más de los previstos en elejercicio 2013 ). El borrador de presupues-tos para el 2014 fue presentado en comi-sión el 26 de noviembre, y se aprobó un pla-zo para presentar propuestas. Terminado elplazo el grupo socialista solicitó más tiempopara presentar las propuestas por escrito.

Aun no obteniendo consenso, el alcaldeMikel Pagola, en representación del Go-

bierno que lidera, reseñó que “se han pro-ducido negociaciones con las dos forma-ciones, si bien al haber presentado pro-puestas, la negociación con el partido so-cialista se ha alargado durante el mes deenero. A pesar de que hemos incorporadola mayoría de las propuestas presentadas,finalmente no ha podido haber acuerdo”.

Ahora, más que nunca, tocatrabajar por y para el puebloEl ambiente del pleno extraordinario fuetenso, aunque no hubiera en principiograndes desacuerdos con el borrador pre-supuestario. El alcalde Mikel Pagola ennombre del Gobierno Municipal quiere de-jar claro que “se trabajará y se intentaráconseguir acuerdos” con el resto de for-maciones políticas que conforman elAyuntamiento en todas aquellas inversio-nes destinadas a mejorar la calidad de vidade los vecinos. Confía en la palabra dadapor los dos portavoces de la oposición, in-dicando que se encuentran abiertos a con-sensuar acuerdos puntuales en materia deinversiones.

Joan den otsailaren 18ko ez ohiko udal batzarrean , besteak beste, 2014. ur-terako aurrekontu proiektuaren inguruko eztabaida eman zen. Gobernu tal-deak 8.573.450 euroko aurrekontua aurkeztu zuen, baina oposizioko alder-dien babesik jaso etzuenez, 2014rako 2013 urteko aurrekontuak prorroga-tu egingo dira. Mikel Pagola alkateak herritarrei mezu positiboa helarazi nahidie : ”Urnietako Udalak herritarrei aurreko urteetan emandako zerbitzu guz-tiak berdin eskaintzen jarraituko dugu eta egin beharreko inbertsio handie-tarako oposizioko bi alderdien babesa bilatzen jarraituko dugu”.

Maribel Vaquerok (EAJ/PNV)azaldu zuen 2014ko aurrekontuproiektuak iazkoak baino211.275 euro gehiago jasotzenzituela diru-sarreretan

Udal Gobernuak aurkeztutakodokumentuak 893.200 eurobideratzea aurreikusten zuen2014an, iaz aurreikusitakoa baino285.700 euro gehiago

Mikel Pagola alkateak adierazizuen “herritarrei aurreko urteetanemandako zerbitzu guztiak berdineskaintzen” jarraituko duelaUdalak

7UDAL AURREKONTUAK1882014 // MARTXOA MARZO

“Udal honetan eztabaida politikoa etagestioa falta da: kirol politika, komuni-kazioari buruzko politika, etxebizitzapolitika… Gobernu Taldeak lehentasu-nak erabaki ditu, oposizioa alboratuz.Aurrekontuak onartzeko berme handia-goak eta konfiantza gehiago behar di-tugu”.

Xabier YurramendiBILDU

“Tras el proceso de negociación y la falta deuna posición contraria al presupuesto pre-sentado, sólo nos cabe una interpretación:en apenas un año hay elecciones municipa-les y no toca. Esperemos que el acuerdo lo-grado en muchas materias de interés paralos unietarras no se vea dificultado por estaestrategia pre-electoral de PSE y BILDU”.

Maribel VaqueroEAJ/PNV

“Votamos en contra de los presupues-tos por falta de confianza en el Equipode Gobierno, ya que reflejan la pobregestión y los continuos incumplimien-tos de las propuestas Socialistas duran-te toda la Legislatura. Que 8 de 13 Con-cejales votáramos en contra debería darque pensar”.

Herme GonzálezPSE/EE

ORDEZKARIEN ADIERAZPENAK

1882014 // MARTXOA MARZOJARDUERA ANITZA8

© Udala

Andoaingo Kiroldegiko sarreran elkartugara umeekin eta euren gurasoekin. Ene-ritz Maiorak, Jarduera Anitzeko progra-maren koordinatzaileak, irrifartsu hartugaitu, baita Jon eta Guillermo begiraleekere. Aurtengo ikasturtean 5 ume dituzteUrnieta-Andoain taldean. “Irrikaz etor-tzen dira astean bitan, oso gustura. Bati-pat igeriko saioa dute gustuko, harrigarriada zein abilezia duten ariketa fisikoa egi-teko garaian”, azaltzen du Eneritzek. Hitzhoriek entzun orduko, kiroldegiko ateakzabaldu eta han datoz, irrikaz, gogotsu.Osteguna da eta jarduera anitzeko gelakosaioa dute: “Psikomotrizitatea eta oina-rrizko abileziak lantzen ditugu batez ere,gimnasioan eta igerilekuan egiten ditu-gun ariketen edo jolasen bidez. Fisikoki,psikikoki eta kognitiboki aurrerapausohandiak ematen dituzte, beren gorputza-

ren ahalmenak ezagutuz joaten baitira.Ikasturte amaierarako eboluzioa nabar-mena da”, diote Jon eta Guillermo begira-leek. Guk geuk ere begiraleen hitzak be-rresteko aukera dugu. Izan ere, koltxone-tak behin lurrean direla, korrika saioak etaluzaketa-ariketak bikain burutzen dituzte.Ez da lehiakortasunik beren artean, ez etafrustraziorik. Guztiak lagun dira, eta elka-rri laguntzen diote. Gaztetxoen aurpegie-tan marrazten den irrifarra da JardueraAnitzeko Programaren arrakastaren adie-razpen eta isla gorenena.

Udala, diruz eta bihotzez lagunduzGipuzkoako Kirol Egokituen Federaziokokideek eta Jarduera Anitzeko programanparte hartzen duten neska-mutil urnieta-rren gurasoek Udalaren konpromisoa etainplikazioa txalotzen dituzte. Horien abu-

ruz, “Urnietakoa da diruz lagundu eta de-dikazioa erakusten duen udal bakarrene-tarikoa”. Hala, sinatutako hitzarmena tar-teko, Urnietako Udalak jardueraren kostuosoaren %33 ordainduko duela; hilean50€, parte-hartzaile bakoitzeko. Bestalde,2006ko uztailaren 26ko tokiko gobernubatzarrean hitzartu zenez, Ezintasun Ai-tortua duten Adingabeak Artatzeko Pro-gramaren barruan, Urnietako Udalak hi-lean 39 euroko beste kuota bat ordaindu-ko du parte-hartzaile bakoitzeko, gizarte-ratzea sustatzeko eta eskola kiroleko jar-dueraren kostua udalerrian antolatzen di-ren antzeko jarduerekin parekatzeko. Mo-du horretan, Urnietako Udalak hileko 89euro emango dizkio Gipuzkoako Kirol Ego-kituko Federazioari, programan parte har-tzen duen eta herrian erroldatuta dagoenadingabe bakoitzeko.

Deporte sinbarreras ypara todaslas personas

El Ayuntamiento y la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado firma-ron el pasado mes de enero un convenio de colaboración para el proyecto deMultiactividad, dirigido a niños y niñas con discapacidades que se quedanfuera de las actividades deportivas escolares de la localidad. Pero el compro-miso no se ciñe a la foto de rigor. El consistorio urnietarra –y en eso coincidentodos los padres de las y los alumnos inscritos en el programa– lleva años in-volucrado en esta iniciativa, porque cree firmemente en el derecho de todaslas personas a practicar deporte, y por ello pone a su disposición todos los re-cursos que hagan falta. Las palabras se las lleva el viento. Los hechos, en cam-bio, quedan ahí, perennes. Hemos estado en el polideportivo de Andoain enuna sesión de Multiactividad –jóvenes urnietarras y andoaindarras realizandos sesiones semanales de manera conjunta, una de piscina y otra en la salade multiactividad–.

9JARDUERA ANITZA1882014 // MARTXOA MARZO

Mikel y Pedro Lorenzo,hijo y padre“Mikel tiene 15 años, y lleva seis en el Pro-grama de Multiactividad. En los comien-zos, no podía ni acercarse a la piscina, ni auna colchoneta, porque le daba miedo.Ahora, en cambio, se lanza y ha demostra-do que tiene muchas habilidades que to-dos nosotros desconocíamos. La verdad esque estamos muy contentos con esta ini-ciativa. Además, los padres intercambia-mos impresiones, y ellos se lo pasan engrande. Es un revulsivo para ellos y paranosotros, los padres”.

Ane y Basilio Carmona,hija y padre“Ane suele estar deseando venir a las se-siones de multiactividad. ¡Si fuese por ellavendría todos los días a la piscina! Desdelos 5 hasta los 9 años estuvo yendo a As-pace Gipuzkoa, y el médico de la asocia-ción, David Alonso, nos recomendó que lainscribiésemos en este programa, puestoque veía potencial en ella, y argumentóque sería beneficioso para ella. Y así lo hasido. Es de agradecer al Ayuntamiento deUrnieta el esfuerzo y el compromiso adqui-rido y demostrado durante estos años”.

Jon, Guillermo etaEneritz, umeen begiraleaketa Jarduera AnitzekoProgramarenkoordinatzailea“Jarduera Anitzeko programaren helbu-rua da ume ezinduek kirola egin ahal iza-tea. Baina gazte horiek kirola egiteko hain-bat moldaketa egin behar dira kiroldegie-tan eta inbertsio bat eskatzen du horrek.Oso eskertuta gaude proiektuan lagun-tzen diguten erakundeei, Urnietako Udalatartean, guk bakarrik ezingo baikenukeekimena aurrera atera”.

Testimonios

1882014 // MARTXOA MARZOIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

GUREAK enpresara bisitaldiaAurreko otsailaren 17an, Presentacion deMaria ikastetxeko 5. eta 6. mailako ikas-leak, GUREAK enpresak Berion duen erai-kuntzetara bisitaldia egin genuen “GU ZUBEZALA” izeneko programaren barruan.

Oso bisitaldi aberasgarria izan zen de-nontzat. Ustez ezgaitasun batzuk dituztenlangileen gaitasun eta lan egiteko gogoak,irakasteko eta ikasteko grinak eta batezere jarduten duten kontzentrazio eta ixilta-sunak harrituta utzi gintuen ikasle eta bai-ta irakasleak ere.

Produkzio linea ikusteaz gain, ikasleeklantegian jarduten duten langileekin elka-rrizketak egiteko aukera izan zuten eta de-nok oso argi izan beharko genituzkeenhainbat aspektu gogorarazi zizkigutenbertako langileek.

Egun ederra zegoela aprobetxatuz, hon-dartzan bazkaldu eta jolasten aritu ginen,egun aberasgarri eta dibertigarri hau bu-katzeko era ezinhobea!.

Egape Ikastolako Elkarbizitza Proiektuarenbarruan dagoen helburuetariko bat, ira-kasle, guraso zein gure jangelako begira-leei formakuntza eskeintzea da. Honen ha-rira, hilabete honetan, gure begiraleek Bai-kara Elkarteak antolatutako bi formaziosaio izan dute.

Jorratu duten gaia, “Afektibitatean hezikomunikazioaren bidez” izan da. Nahiz etaoso desberdinak izan gure artean, guztioknahi dugu besteek gu entzutea, ulertzea,kontuan hartzea, maitatuak izatea eta hauguztia gure artean ongi komunikatuz lor-tzen da. Ikasteko modua praktikatzea,saiatzea, eta arriskuak hartzea besteakbeste izango litzateke. Ikaskuntza hori bi-zitza guztirako da.

Begiraleen ustetan formakuntza saioakpositiboak izan dira eta hausnarketarakoeta praktikara eramateko egokiak izan di-rela adierazi dute.

Ikastolako begiraleen formakuntza saioak

11AISIA1882014 // MARTXOA MARZO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

IZINE KARTELERA SAROBE AEG � 943 00 80 42 · www.sarobe.info

BONO 5: 18 €

SARRERA / ENTRADA: 4 €

BONO 10: 30 €

MARTXOKO ORDUTEGIA HORARIO DE MARZO16:00-20:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

e-Administrazioa: administrazio guztiekin online kudeaketak nola egin.Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Software librea: software jabedunarekiko abantailak eta desabantailak… KZnux sarrera.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

e-Administración: Realiza gestiones administrativas online con cualquier administraciónGoogle Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho másImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesSoftware libre: ventajas e inconvenientes frente al software propietario... Introducción a KZnux

HELDUENTZAT / ADULTOS: OSTIRALA / VIERNES: 22:00 | IGANDEA / DOMINGO: 18:30

HAURRENTZAT / MENORES: IGANDEA / DOMINGO: 16:00 / 18:30

CAMINANDO ENTREDINOSAURIOS

MARTXOAK 22 DE MARZO

LA VIDA DE ADELE

MARTXOAK 77 DE MARZO

LLUVIA DE ALBONDIGAS 2

MARTXOAK 1616 DE MARZO

VAYA PAVOS

MARTXOAK 3030 DE MARZO

Google appsGoogle Calendar

17 18.00-20.00 Euskaraz

Google Traductor12 18.00-20.00 Euskaraz

Gmail31 16.00-18.00 Euskaraz

Oinarrizko internet Internet básicoInternet KZgunea kurtsoaCurso Internet KZgunea

3-14 16.00-18.00 Castellano

Sare sozialak 2.0 Redes sociales 2.0Twiter

10 18.00-20.00 Castellano

Facebook I eta II13-14 18.00-20.00 Castellano

Blogger28 16.00-18.00 Euskaraz

IT Txartela27 18.00-20.00

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.org www.urnieta.org

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

ZINE KARTELERAMARTXOAK 2, IGANDEA16:00 eta 18:30“CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS”(GUZTIONTZAT)

MARTXOAK 7, OSTIRALA22:00“LA VIDA DE ADELE”(HAURRENTZAT)

MARTXOAK 16, IGANDEA16:00 eta 18:30“LLUVIA DE ALBONDIGAS 2”(HAURRENTZAT)

MARTXOAK 30, IGANDEA16:00 eta 18:30“VAYA PAVOS”(HAURRENTZAT)

OHARRA: 2013KO ZINEMA BONOEK2014KO EKAINERA ARTE IZANGODUTE BALIOA. GAINERA, BONOEKSALGAI JARRAITUKO DUTE DATAHORRETARA ARTE.

+ 11. ORRIALDEA

CLASES DE ZUMBAPolideportivoDías: lunes y miércolesHorario:18:30-19:30ZUMBA es la nueva actividad de gimna-sia rítmica, coreografiada con música la-tina, y que tiene gran éxito allí donde seha ofertado.Las clases empezaron el 17 de febrero,pero todavía quedan algunas plazas li-bres. Los interesados pueden informar-se llamando al teléfono 943 00 83 28.

“GELTOKIA”MARTXOAK 9, IGANDEASarobe AEG / 20:00AUKERAN DANTZA KONPAINIAZuzendaria: Edu MuruamendiarazEszena zuzendaria: Enrique SantiagoJatorrizko musika: Xabier ZeberioJatorrizko gidoia: Miren Agur MeabeSarrera: 3,50 € (hilaren 3tik eskuragaiSarobe eta Lekaioko bulegoetan)

“NINIKA”MARTXOAK 23, IGANDEASarobe AEG / 12:00ELIRALE KONPAINIA (Azkaine)Haurrentzako dantza ikuskizuna. Sarrera: 3 € (hilaren 17tik 21era eskura-gai Sarobe eta Lekaioko bulegoetan)

MARTXOA / MARZO

MARTXOAK 8:EMAKUMEARENNAZIOARTEKOEGUNAEGITARAUAMARTXOAK 6, OSTEGUNA18:00 / Lekaio kultur etxeaTailerra: Cuando el amor se hace car-ne. Colectivo Pandora (Madrid)

MARTXOAK 7, OSTIRALA22:00 / Sarobe AEGZinema: “La vida de Adele”.

MARTXOAK 8, LARUNBATA19:00Ekitaldi instituzionala21:00 / Oianume JatetxeaEmakumeentzako afariaPrezioa: 32 € (sarrerak, bigarren pla-tera, edaria eta postrea barne).Kontu zenbakia (CAJA LABORAL): 30350148111481039468

MARTXOAK 12, ASTEAZKENA18:00 / Gazte informazio bulegoaTailerra gazte-nerabeentzat: Emakumeak, gure gorputzak, guredesioak.

MARTXOAK 14, OSTIRALA19:30 / Sarobe AEGAntzerkia: “Lo que ocurre dentro”.Prezioa: 3 €Abonamenduarekin ere sar daiteke.(Emanaldia eskolentzat, 12:30ean)

MARTXOAK 5-20Lekaioko pasilloetanErakusketa: “Emarock”.

MARTXOAK 15, LARUNBATA19:00 / Sarobe AEGDokumentala: “Iragana, oraina etageroa” + Zuriñe eta Fran (Hesian)Akustikoa.

www.glugluproducciones.com

ZUZENDARIAEDU MURUAMENDIARAZ

ESZENA ZUZENDARIA

ENRIQUE SANTIAGO

JATORRIZKO MUSIKA

XABIER ZEBERIO

JATORRIZKO GIDOIA

MIREN AGUR MEABE

GELTOKIA