8/18/2019 alegatos 3-5. 1

1/57

 

• SE inicia proceso por litigio marítimo entre chile y perú; Piñera llama a evitar losnacionalismos exacerbados• América: hile y Perú piden calma ante alegatos en !a "aya

• Perú abre este l#nes en !a "aya etapa oral de $#icio por di%erendo con hile• Perú pidi& a la '( )sol#ci&n e*#itativa) en di%erendo marítimo con hile +representante,• hile-Perú: 'nicio alegatos en !a "aya concentra prensa y ./0• hile-Perú: !ima1 amplia in%ormaci&n sobre demanda !a "aya0• 2esea Perú *#e 3nalice di%erendo para constr#ir %#t#ro con hile• El canciller chileno pide )tran*#ilidad) al comen4ar $#icio oral en !a "aya; '( PE56"'!E• "#mala rati3ca s# )convicci&n) en los arg#mentos *#e plantea Perú en !a "aya; PE56"'!E• Perú ac#sa a hile de ac#dir a )arg#cias $#rídicas) en !a "aya• hile: Perú no present& )sorpresas) en arran*#e de alegatos en !a "aya• hile-Perú: 2emostrar existencia límite marítimo1 Santiago0• Al 7in#to: orte de 89 esc#cha di%erendo marítimo Perú-hile

• hile sostiene *#e Perú )no ha dicho nada n#evo) en $#icio ante '(• A9SAhile-Perú: Abri& %ase oral1 )no existe) tratado1 Perú0• A9SAhile-Perú: )Sol#ci&n e*#itativa)1 canciller0• Perú y hile debaten di%erendo marítimo en a#diencia de la orte 'nternacional de (#sticia• Perú de3ende ante '( #na %rontera e*#idistante con hile por ser e*#itativo; '( PE56"'!E +Previsi&n,• Perú rec#erda *#e intent& negociar límites con hile desde los años

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

2/57

'9.E59A'89A!ESSE inicia proceso por litigio marítimo entre chile y per! Pi"era llama a evitar los

nacionalismos e#acer$ados

F=G palabrasH de diciembre de D=DA> - Parag#ayA>P5IespañolJ opyright D=D0 5eservados todos los derechos0

El presidente de hile1 Sebasti?n Piñera1 inst& a los habitantes de s# país y de Perú a evitarKnacionalismos exacerbadosL1 en la antesala de la %ase oral de la demanda per#ana porlímites marítimos ante la orte 'nternacional de !a "aya1 *#e se iniciar? hoy0 El mandatariochileno llam& a Kdesestim#lar los nacionalismos exacerbados1 *#e envenenan el alma de los

p#eblosL0

SA9.'AI8 2E "'!E +AMP,0 Piñera hi4o el llamado en #na amplia col#mna di%#ndida estedomingo por el diario chileno El 7erc#rio0

K9#estros p#eblos est?n hoy m?s cerca de lo *#e alg#nos creen1 a#n*#e le$os aún de lo *#em#chos *#isiéramosL1 agreg& el presidente centroderechista Piñera0

El mandatario pidi& adem?s Kpro%#ndi4ar #n ?nimo creativo y constr#ctivo por sobre #nespírit# marcado por la s#spicacia y la rivalidadL y %or$ar #n Kes%#er4o de integraci&n *#ehaga inviable c#al*#ier discordia %#t#raL0

!a declaraci&n se prod#$o a #n día de *#e arrancara la %ase oral de la demanda *#e entabl&

Perú en D==< ante !a "aya1 y *#e se extender? por dos semanas0

Perú comen4ar? con los alegatos y hile responder? el $#eves0

!ímite inde3nido

El Estado per#ano present& la demanda por*#e estima *#e s# límite marítimo con hile noest? de3nido por lo *#e le pidi& al trib#nal establecer #na %rontera0

!a demanda exige #na porci&n de mar territorial y #na pe*#eña %ran$a terrestre para Perú1 yreclama1 adem?s1 #nos DB0=== NmO *#e hoy son considerados alta mar0

hile1 por s# parte1 estima *#e la %rontera *#ed& 4an$ada por dos ac#erdos 3rmados en D

y F1 *#e demarcaron el límite *#e act#almente rige y es respetado por ambos países0

Al respecto1 Piñera rea3rm& *#e hile ser? respet#oso de la decisi&n *#e as#ma la orte de!a "aya e invit& a chilenos y per#anos a Kseg#ir con tran*#ilidad los alegatosL0

KEl término de este di%erendo conceder? a chilenos y per#anos #na gran oport#nidad pararenovar n#estras relaciones y abra4ar $#ntos1 con convicci&n y cora$e1 la agenda de %#t#ro1*#e debe ser de amistad1 colaboraci&n1 progreso y pa4L1 asever&0

Por s# parte1 el presidente de Perú1 8llanta "#mala1 declar& ayer estar convencido de *#e1

Page 2 o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

3/57

al día sig#iente de conocida la sentencia de la orte 'nternacional de (#sticia de !a "ayasobre la delimitaci&n marítima1 los p#eblos de hile y de Perú reaccionar?n con Kcalma ymes#raL y se respetar? el %allo0

2oc#mento A>P5I==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

4/57

7iscellaneo#s)m*rica+ hile y Per piden calma ante alegatos en -a aya

FHG palabrasH de diciembre de D=D

!a Estrella de PanamaES.PA9españolJ D=D 9oticiasMinancieras0 All rights reserved0

"'!E0 !os presidentes Sebasti?n Piñera de hile y 8llanta "#mala de Perú llamaron a s#sp#eblos a seg#ir con tran*#ilidad los alegatos orales *#e se inician hoy1 l#nes1 ante la orte'nternacional de (#sticia en !a "aya1 *#e se pron#nciar? sobre los límites marítimos entreambos0 Piñera y "#mala escribieron sendas col#mnas *#e %#eron p#blicadas el domingo porlos peri&dicos El 7erc#rio de hile y El omercio de Perú0 "#mala escribi& *#e los meses deespera hasta *#e se cono4can el %allo hay *#e tomarlos )con la serenidad *#e #n hecho detanta trascendencia amerita) y di$o estar convencido de *#e al día sig#iente del dictamen dela orte 'nternacional )los p#eblos de hile y del Perú reaccionaremos con la calma1 mes#ra

*#e la sit#aci&n exige)0 !os mandatarios pidieron a la orte 'nternacional1 c#yo %alloinapelable se espera a mediados de D=H1 #n dictamen a$#stado al derecho internacional y alos tratados vigentes0

 El p#nto central del di%erendo es la existencia o no de #n tratado limítro%e *#e 3$a la%rontera marítima en el norte chileno y s#r per#ano0 hile dice *#e los tratados existen yPerú alega *#e son inexistentes0 !os alegatos orales se inician hoy en !a "aya con laparticipaci&n de los representantes de Perú0 El t#rno de hile ser? $#eves y viernes0 "#malaescribi& *#e )la delimitaci&n marítima1 último as#nto limítro%e pendiente entre Perú y hile1es #n paso adelante en el camino de la integraci&n)0 Agreg& *#e )la posici&n per#ana ess&lida y coherente0 9#estros arg#mentos000 se basan en el derecho internacional)0 5a%aelorrea record& *#e tanto él como El presidente chileno han expresado a nombre de s#sp#eblos )el compromiso de respetar la sentencia de la corte y acatar el dictamen *#e nospermitir? rea3rmar n#estra vocaci&n democr?tica e iniciar $#ntos #n %#t#ro de con3an4a aúnmayor)0 P8P!A5'2A2 2E SA9.8S !a pop#laridad del presidente de olombia1 (#an 7an#elSantos1 cay& a FC en noviembre1 p#ntos porcent#ales menos *#e hace dos meses1l#ego del %allo de la orte 'nternacional de (#sticia +'(,0 El est#dio1 reali4ado por la 3rma'psos 9apole&n Mranco y p#blicado por la revista Semana1 mostr& *#e el

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

5/57

Per a$re este lnes en -a aya etapa oral de icio por di%erendo con hile

!#is .orres de la !losaG palabrasH diciembre D=D=F:Agence Mrance PresseAMPESespañolopyright Agence Mrance-Presse1 D=D All reprod#ction and presentation rights reserved0

!a orte 'nternacional de (#sticia +'(, esc#char? este l#nes en !a "aya los arg#mentos dePerú al iniciarse la etapa oral de #n $#icio por el di%erendo %ronteri4o con hile en el 8céanoPací3co0

Perú reclama a hile GB0=== NmD sobre #na 4ona de =0=== NmD de mar territorial en s#%rontera1 *#e la '( deber? tra4ar en el mapa tras esc#char a las partes0

!a demanda per#ana se basa en *#e no existe tratado de límites marítimos entre los dospaíses y *#e ac#erdos bilaterales pes*#eros de D y F no constit#yen #n tratado delímites1 contrariamente a lo *#e sostiene hile0

!a atenci&n del $#icio cobr& mayor importancia tras #n %allo pron#nciado el mes pasado porel mismo trib#nal en #n conQicto %ronteri4o entre 9icarag#a y olombia1 tras el c#al >ogot?an#nci& s# salida de la $#risdicci&n de la '( por considerarlo in$#sto0 .anto hile como Perúrea3rmaron en cambio de antemano el compromiso de respetar el %allo de !a "aya0

)Estoy convencido de *#e al día sig#iente de conocida la sentencia1 *#e se espera para

mediados del D=H1 los p#eblos de hile y del Perú reaccionaremos con la calma y mes#ra*#e la sit#aci&n exige)1 di$o el presidente per#ano 8llanta "#mala en vísperas del $#icio0

S# hom&logo chileno Sebasti?n Piñera1 inst& por s# parte a los habitantes de s# país y dePerú a evitar )nacionalismos exacerbados *#e envenenan el alma de los p#eblos)0

)El término de este di%erendo conceder? a chilenos y per#anos #na gran oport#nidad pararenovar n#estras relaciones y abra4ar $#ntos1 con convicci&n y cora$e1 la agenda de %#t#ro1*#e debe ser de amistad1 colaboraci&n1 progreso y pa4)1 asever& Piñera0

!os $#eces del principal &rgano $#dicial de la 891 c#yos %allos son inapelables1convocaron a#diencias hasta el F de diciembre para esc#char los alegatos0

Perú ser? el primero en exponer s#s ra4ones el l#nes de tarde y toda la $ornada del martes0hile de%ender? s#s p#ntos de vista el $#eves y viernes0

!a semana sig#iente habr? #na seg#nda tanda de alegatos1 de Perú el de diciembre y dehile el F0 !os $#eces sopesar?n l#ego los arg#mentos antes de pron#nciarse1 en #na %echaaún no determinada0

Encabe4ada por el emba$ador per#ano en "olanda y excanciller Allan Ragner1 la delegaci&nper#ana comen4ar? a exponer s#s arg#mentos a partir de las F"== I7.0 hile envi& a !a"aya #na delegaci&n encabe4ada por el exs#bsecretario de 5elaciones Exteriores1 Alberto

Page & o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

6/57

van laveren0

Santiago se neg& a aceptar #na prop#esta de delimitaci&n presentada por Perú en D==F0!ima ac#di& entonces ante la '( en D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

7/57

Per pidi3 a la I4 5solci3n e6itativa5 en di%erendo marítimo con hile7representante8

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

8/57

hile9Per+ Inicio alegatos en -a aya concentra prensa y T:.

D< palabrasH diciembre D=D=ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

SA9.'AI8 2E "'!E1 H +A9SA, - !a .ercera y El 7erc#rio y la televisi&n de hile dieron hoy#na amplia cobert#ra al inicio de los alegatos orales en la orte 'nternacional de !a "aya enel marco de la demanda presentada por !ima contra Santiago para modi3car los límitesmarítimos0

)Entrega de in%ormes de última hora marca el inicio de los alegatos en la orte 'nternacionalde !a "aya) tit#l& en portada El 7erc#rio1 para precisar enseg#ida *#e )Perú ingres& en losúltimos días al menos c#atro textos al trib#nal para invocarlos d#rante el proceso *#ecomien4a hoy)0

)!os doc#mentos clave de hile y Perú *#e ser?n liberados hoy en !a "aya)1 in%orm& enprimera p?gina !a .ercera para añadir *#e )%#ertes c#estionamientos cr#4ados contienen lostextos a los *#e t#vo acceso !a .ercera y *#e ser?n públicos por primera ve4)0

!a estatal red de .elevisi&n 9acional envi& a #no de s#s periodistas m?s destacados a !a"aya para in%ormar el desarrollo del proceso mientras 99 hile estaría transmitiendo losalegatos0

En hilevisi&n1 el presidente Sebasti?n Piñera di$o la noche del domingo *#e )a pesar de lapreparaci&n de la posici&n chilena nadie p#ede aseg#rar *#e el %allo p#eda darnos ==C lara4&n)0 9o obstante recalc& *#e hile respetar? ante todos la resol#ci&n *#e se p#eda daren este $#icio0

En la ci#dadanía hay #na aparente indi%erencia sobre el tema en #n mes en *#e concl#yenlas clases y se preparan las 3estas de 3n de año0 +A9SA,0

2oc#mento A9SE!==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

9/57

hile9Per+ -ima, amplia in%ormaci3n so$re demanda -a aya.

DB palabrasH diciembre D=D=ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

!'7A1 H +A9SA, - !os medios de com#nicaci&n per#anos destacaron hoy y dedicaron ampliosespacios en televisoras y emisoras radiales y en diarios al inicio de la %ase oral delcontencioso $#rídico *#e se ventila en la orte de (#sticia de !a "aya sobre el di%erendomarítimo entre Perú y hile0

El e*#ipo $#rídico per#ano exponía este l#nes ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a"aya los arg#mentos *#e s#stentan s# demanda para 3$ar los límites marítimos con hile1en el marco de la %ase oral del proceso0

!as principales televisoras1 entre ellas la estatal ./Perú1 presentaron in%ormes especiales des#s enviados especiales a !a "aya y entrevistaron a analistas1 historiadores1 políticos ydiplom?ticos sobre el desarrollo del proceso1 iniciado en enero del D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

10/57

'nternacional=esea Per 6e >nalice di%erendo para constrir %tro con hile

FG< palabrasH de diciembre de D=D

Agencia 7exicana de 9oticias1 98.'7EU98.7USespañolAgencia 7exicana de 9oticias1 98.'7EU0 opyright J .odos los derechos reservados

!ima1 H 2ic +9otimex,0- El presidente per#ano 8llanta "#mala di$o hoy *#e desea *#e eldi%erendo marítimo con hile lleg#e a s# 3n para constr#ir #n %#t#ro constr#ctivo y señal&*#e con%ía en los arg#mentos $#rídicos *#e s# país expone en la orte de !a "aya0

Al iniciarse en "olanda la %ase oral donde e*#ipos de las dos naciones s#damericanasexponen s#s respectivas posiciones1 "#mala asever& este l#nes *#e los arg#mentosper#anos son s&lidos1 Ksin *#e esto signi3*#e necesariamente +#n, tri#n%alismo)0

A través de las redes sociales .Vitter y MacebooN1 el gobernante plante& la necesidad deseg#ir manteniendo b#enas relaciones con hile1 país *#e considera ya 4an$ado los límitesmarítimos con Perú en los ac#erdos pes*#eros de D y F0

Kreo 3rmemente en la integraci&n s#damericana y por eso pienso *#e Perú y hile1 al ig#al*#e n#estros dem?s vecinos1 p#eden $#gar #n rol positivo en este ?mbito)1 recalc& "#mala0

Añadi& *#e Kn#estras relaciones deben ser de respeto m#t#o1 de manera de de$ar losrecelos del pasado y dar paso a #na vinc#laci&n constr#ctiva)0

En #n artíc#lo di%#ndido por s# o3cina de prensa1 el $e%e de Estado pidi& Ktomar esta %ase+oral, con serenidad) y se mostr& optimista en *#e las relaciones entre Perú y hileKcontin#ar?n en armonía)0

Se mostr& convencido *#e hay *#e tomar esta %ase1 así como los meses de espera hasta*#e se pron#ncie el %allo1 con la serenidad *#e #n hecho de tanta trascendencia amerita0

KEstoy convencido de *#e al día sig#iente de conocida la sentencia1 *#e se espera paramediados del D=H1 los p#eblos de hile y del Perú reaccionaremos con la calma y mes#ra*#e la sit#aci&n exige)1 acot& el mandatario per#ano0

5ecord& *#e $#nto con el presidente de hile1 Sebasti?n Piñera1 han re%rendado elcompromiso de respetar la sentencia de la orte de !a "aya y acatar el dictamen *#epermitir? rea3rmar la vocaci&n democr?tica e iniciar $#ntos #n %#t#ro de con3an4a aúnmayor0

errado este caso1 según "#mala1 se podr? re%or4ar el proceso de integraci&n política1econ&mica y social *#e ya vienen imp#lsando los dos gobiernos0

2i$o desear *#e hile y Perú p#edan Kmirar $#ntos el %#t#ro1 poniendo especial én%asis en eltema de los migrantes y en la 4ona de %rontera1 cada ve4 m?s din?mica gracias alintercambio %ísico y econ&mico *#e chilenos y per#anos han sabido crear)0

!a delimitaci&n marítima1 último as#nto limítro%e pendiente entre el Perú y hile1 es #n pasoadelante en el camino de integraci&n1 en%ati4& el presidente per#ano0

 Page 10 o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

11/57

K2ebemos tomar el %allo1 s# acatamiento y s# e$ec#ci&n1 como el p#nto 3nal de #nacontroversia entre países hermanos y constr#ir #na verdadera r#ta hacia el %#t#ro1 instaladasobre bases s&lidas1 reconocidas por nosotros y por el m#ndo entero)1 añadi&0

9.U(!(R9AES

2oc#mento 98.7US==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

12/57

El canciller chileno pide 5tran6ilidad5 al comen?ar icio oral en -a aya! I4PE@A I-E

FGG palabrasH diciembre D=D

=

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

13/57

internacionales *#e 3rmamos y nosotros c#mplimos1 de la sol#ci&n pací3ca a lascontroversias y de los trib#nales internacionales)0 EME

2oc#mento AIE'9.==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

14/57

mala rati>ca s 5convicci3n5 en los argmentos 6e plantea Per en -a aya!PE@A I-E

HBB palabrasH diciembre D=D

=:H=Agencia EME - Servicio 'nternacionalAIE'9.españolopyright D=D Agencia EME0 All 5ights 5eserved

!ima1 H dic +EME,0- El presidente de Perú1 8llanta "#mala1 rati3c& hoy s# )convicci&n) en losarg#mentos *#e presenta s# país en la %ase oral del litigio por límites marítimos *#emantiene con hile ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya +'(,0

)En el Iobierno y en el e*#ipo $#rídico existe convicci&n en n#estros arg#mentos1 sin *#eesto deba con%#ndirse con tri#n%alismo)1 aseg#r& "#mala en #n mensa$e p#blicado en s#c#enta o3cial en la red .Vitter0

El gobernante resalt&1 no obstante1 *#e las relaciones )deben ser de respeto m#t#o1 de de$arlos recelos del pasado y dar paso a #na vinc#laci&n constr#ctiva)0

En otro mensa$e1 "#mala añadi& *#e cree en la integraci&n s#damericana y *#e Perú y hile)p#eden $#gar #n rol positivo en este ?mbito)0

El mandatario envi& estos mensa$es mientras el agente de Perú en !a "aya1 Allan Ragner1 ylos $#ristas del e*#ipo nacional iniciaban la %ase oral del proceso ante la '(0

2esp#és de solicitar d#rante décadas #na sol#ci&n bilateral1 Perú demand& en D==< a hileante la '( para *#e el trib#nal determine el límite marítimo1 *#e según !ima no existe1 enlínea e*#idistante desde el p#nto de la oncordia1 y *#e recono4ca s#s derechos soberanosde D== millas marinas0

!ima sostiene *#e no se p#ede aplicar el paralelo geogr?3co en la delimitaci&n marítima conhile por*#e no hay islas *#e permitan s# medici&n y *#e1 por lo tanto1 esa post#ra *#ede3ende hile %#ndamentada en la 2eclaraci&n sobre Xona 7arítima1 de D1 no se a$#staa derecho0

Asimismo1 respecto al onvenio sobre Xona Especial Mronteri4a 7arítima de F1 Perúsostiene *#e la expresi&n )límite marítimo) contenida en el doc#mento est? en %#nci&n de#na línea convenida con la excl#siva 3nalidad de orientar a las embarcaciones pes*#eras de%aenas artesanales1 lo *#e re%#ta hile1 *#e considera ese y el otro ac#erdo como tratadosde límites0

!os mandatarios de Perú y hile han rati3cado *#e1 #na ve4 *#e se res#elva el temalimítro%e1 a mediados del pr&ximo año1 ambos países tienen #na agenda común adesarrollar1 %#ndada en el intenso intercambio comercial y de inversiones bilaterales asícomo el movimiento migratorio entre ambos países0 EME0

2oc#mento AIE'9.==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

15/57

Per acsa a hile de acdir a 5argcias rídicas5 en -a aya

== palabrasH diciembre D=DD:D

dpa Servicio 'nternacional en Español2PAESespañolopyright D=D0 dpa 2e#tsche Presse-Agent#r

!a "aya!ima1 H dic +dpa, - El Perú comen4& hoy la exposici&n de arg#mentos en la orte'nternacional de !a "aya ac#sando a hile de rec#rrir a )arg#cias $#rídicas) para a3rmar *#esí hay #n tratado de límites marítimos entre los dos países0

)+hile, no ha logrado demostrar ni d&nde ni c#?ndo *#ed& establecido el límite marítimo*#e esa parte alega)1 di$o el agente per#ano1 Allan Ragner1 el primero en tomar la palabraen el inicio hoy de la %ase oral y de3nitiva del proceso0

dpa gr rio2oc#mento 2PAES===D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

16/57

hile+ Per no present3 5sorpresas5 en arran6e de alegatos en -a aya

H

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

17/57

msa-rtopacmo

2oc#mento AMPES===D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

18/57

hile9Per+ =emostrar e#istencia límite marítimo, Santiago.

DB= palabrasH diciembre D=D:F<A9SA - Spanish Service +>ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

+on programada,

SA9.'AI8 2E "'!E1 H +A9SA, YZ

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

19/57

7iscellaneo#s)l Binto+ orte de CD esccha di%erendo marítimo Per9hile

H palabrasH de diciembre de D=D

!a Estrella de PanamaES.PA9españolJ D=D 9oticiasMinancieras0 All rights reserved0

!os alegatos orales de Perú y hile ante la orte 'nternacional de (#sticia en !a "aya1 *#e sepron#nciar? sobre los límites marítimos entre ambos países1 se iniciaron el l#nes0

El gobierno per#ano pidi& al m?s alto trib#nal de las 9aciones nidas resolver el di%erendomarítimo en #n caso *#e va a repartir el control de #na rica %rontera marítima en el Pací3coentre los vecinos andinos0

Perú lan4& el caso en D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

20/57

hile sostiene 6e Per 5no ha dicho nada nevo5 en icio ante I4

DHB palabrasH diciembre D=DF:=

dpa Servicio 'nternacional en Español2PAESespañolopyright D=D0 dpa 2e#tsche Presse-Agent#r

Santiago de hile1 H dic +dpa, - El gobierno chileno rest& hoy importancia a los alegatos delPerú ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya +'(, en la disp#ta bilateral por la%rontera marítima0

)9o existe hasta ahora ningún arg#mento ni #n hecho *#e nosotros descono4camos1 y esonos da tran*#ilidad)1 sost#vo la portavo4 del E$ec#tivo1 la ministra ecilia Pére41 l#ego de#na re#ni&n con el presidente Sebasti?n Piñera y el canciller Al%redo 7oreno0

)Ahora debemos seg#ir esperando y poder tener la oport#nidad el día $#eves de mostrar%rente al m#ndo1 %rente a los $#eces1 la post#ra del gobierno de hile)1 agreg& la %#ncionariaen !a 7oneda0

ecilia Pére41 tras señalar *#e el mandatario chileno sig#i& en vivo la aloc#ci&n del agenteper#ano ante la '(1 Alan Ragner1 reiter& la con3an4a en los arg#mentos chilenos0

)'nsisto1 nosotros %#imos demandados y %rente a eso tenemos todas las resp#estas yarg#mentos *#e nos da el derecho internacional)1 arg#ment&0

En el litigio entre hile y el Perú1 el primer país e$erce soberanía sobre #nos H=0===Nil&metros c#adrados *#e !ima considera como propios0

hile alega *#e s# soberanía est? re%rendada en los tratados de D y F1 *#e tambiéns#scribi& Ec#ador0

El Perú señala *#e esos ac#erdos son meros instr#mentos pes*#eros1 a#n*#e les reconocevalor como convenios limítro%es para s# %rontera con [#ito0

dpa Ve Qm

2oc#mento 2PAES===D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

21/57

)DS)hile9Per+ )$ri3 %ase oral, 5no e#iste5 tratado, Per.

BGH palabrasH diciembre D=DH:DA9SA - Spanish Service +>ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

Ex canciller Allan Ragner encabe4a delegaci&n per#ana en !a "aya

+Programada,

!A "A\A \ !'7A1 H +A9SA,- El agente per#ano ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a

"aya1 Allan Ragner1 y los abogados del Estado per#ano arg#mentaron hoy la post#ra $#rídica en la demanda de 3$ar la %rontera marítima con hile1 a3rmando *#e )no existeningún) tratado de límites marítimos bilateral0

El e*#ipo1 coordinado por el $#rista internacional Allain Pllet1 insisti& en *#e Perú *#iere *#e)se respeten s#s derechos marítimos) y )no ampliar s# dominio marítimo)0

El presidente del trib#nal1 el eslovaco Peter .omNa1 $#nto a F $#ristas de distintos paísesintegrantes de la corte1 abri& la sesi&n cerca de las F I7. en el palacio de !a Pa41 en !a"aya1 y comen4& la %ase oral del contencioso $#rídico por la demanda de Perú paraestablecer s# %rontera marítima con hile0

hile sostiene *#e sí hay límites marítimos con Perú1 y *#e éstos %#eron establecidos

mediante ac#erdos pes*#eros de D y F0

En inglés1 Ragner comen4& s# exposici&n recordando *#e los es%#er4os de s# país por llegara #n ac#erdo para 3rmar #n tratado de límites marítimos con hile %#eron inútiles y cit&1 pore$emplo1 el intento del emba$ador (#an 7ig#el >?N#la1 en

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

22/57

)Perú pide *#e la orte delimite la %rontera correspondiente entre las partes1 partiendo de #np#nto denominado oncordia donde la %rontera terrestre llega al mar0 Perú tiene derecho ae$ercer los tít#los de soberanía y $#risdicci&n excl#sivas sobre el ?rea #bicada dentro de lasD== millas marinas de s#s líneas de base pero m?s all? de las D== millas de las líneas debase chilenas0 Ello es lo *#e el Perú ha denominado el].ri?ng#lo Exterior] en s#s alegatos)1mani%est&0

Perú )no pide nada m?s *#e a*#ello a lo *#e todos los estados costeros tienen derecho deac#erdo con el derecho internacional: el logro de #na delimitaci&n e*#itativa)1 expres&Ragner1 antes de a3rmar *#e s# país )siempre ha estado comprometido con la pa4 y elc#mplimiento del derecho internacional)0

A s# t#rno1 el $#rista internacional Pellet ac#s& a hile de )pretender complicar el litigio) ytrans%ormarlo en #no )m#y di%ícil de comprender1 bas?ndose en el derecho de los tratados)0

Según Pellet1 )hile pretende demostrar1 a través de contorsiones del derecho1 *#e sí seestablecieron límites a través de la 2eclaraci&n de Santiago de D)0

)hile hace s#%rir al derecho1 de la manera ins&lita *#e entienden los tratados)1 ironi4&Pellet0

Pellet cit& el artíc#lo DH del %allo 9icarag#a-"ond#ras1 en el *#e el trib#nal de !a "aya di$o*#e los tratados no se p#eden pres#mir1 sino *#e deben ser explícitos0

)hile presenta #n embrollo de arg#cias $#rídicas +000, 9o sé a partir de *#é al*#imiamisteriosa hile trans%orm& ac#erdos pes*#eros en tratados1 generando #n debate %also)1expres& Pellet0

 .ambién a3rm& *#e Perú lleg& a !a "aya )por*#e hile no *#iso negociar) y por*#e )invent&límites marítimos para privar a Perú de GB0=== Nil&metros c#adrados) y adem?s por*#e )hahecho #na concepci&n ins&lita de los ac#erdos)0

)Perú plantea en la corte la e*#idistancia0 Se trata de dos estados con costas adyacentes0

Ambos estados han proclamado s#s derechos soberanos *#e reconoce el derechointernacional0 hile1 en s# contramemoria1 ha ac#sado al Perú de *#erer ampliar s# dominiomarítimo0 hile de%orma el planteamiento per#ano)1 arg#ment&0

)Perú no *#iere ampliar s# dominio marítimo1 solo *#iere *#e se respeten s#s derechosmarítimos)1 en%ati4& Pellet0

!a primera $ornada de la %ase oral termin& al cabo de tres horas y min#tos y seg#ir? elmartes1 también con la exposici&n del e*#ipo0 +A9SA,0

2oc#mento A9SE!==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

23/57

)DS)hile9Per+ 5Solci3n e6itativa5, canciller.

DG= palabrasH diciembre D=DH:DA9SA - Spanish Service +>ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

!'7A1 H +A9SA,- El ministro de 5elaciones Exteriores de Perú1 5a%ael 5oncagliolo1 di$o hoy*#e s# país demanda #na )sol#ci&n e*#itativa) al di%erendo marítimo *#e mantiene conhile1 al iniciarse hoy el proceso en la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya1 con losalegatos del Estado per#ano0

5oncagliolo habl& con periodistas en !a "aya1 al término del inicio de la %ase oral delcontencioso $#rídico por la demanda *#e Perú present& en enero de D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

24/57

Per y hile de$aten di%erendo marítimo en adiencia de la orte Internacional de 4sticia

Por 7'E 852E5Associated PressFD palabrasH diciembre D=D:D=AP Spanish RorldstreamAPSPRespañolopyright D=D0 .he Associated Press0 All 5ights 5eserved0

!A "A\A1 "olanda +AP, - El gobierno per#ano pidi& el l#nes al m?s alto trib#nal de las9aciones nidas *#e 3$e #n límite marítimo entre Perú y hile1 en #n caso *#e podría

a#mentar considerablemente la extensi&n de ricas ag#as ba$o control per#ano en el litoralde los vecinos andinos en el Pací3co0

Perú lan4& el caso en D==olivia libraron $#ntos #na g#erra contra hile entre

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

25/57

)9o existe ningún ac#erdo de límites marítimos entre Perú y hile1 y eso ha sido el cora4&nde las presentaciones *#e hemos hecho)1 di$o a la prensa0

5oncagliolo en%ati4& *#e en la década de

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

26/57

Per de>ende ante I4 na %rontera e6idistante con hile por ser e6itativo! I4PE@A I-E 7Previsi3n8

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

27/57

Ragner record& *#e s# país pide a la '( primero *#e delimite la %rontera marítima entrePerú y hile con #na línea e*#idistante *#e parta del P#nto oncordia1 *#e para !ima marcael 3nal de la %rontera terrestre0

Adem?s1 p#nt#ali4& *#e también pide al trib#nal *#e )aclare los derechos de Perú) sobre#na 4ona de #nos D

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

28/57

Per recerda 6e intent3 negociar límites con hile desde los a"os ;0! I4 PE@AI-E

F

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

29/57

!a %ase oral del proceso %#e abierta hoy en !a "aya por el excanciller y agente per#ano AllanRagner1 a *#ien sig#i& el e*#ipo de $#ristas *#e de3ende la demanda presentada en D==<contra hile0

Perú contin#ar? mañana con la exposici&n de s#s arg#mentos en la primera ronda deintervenciones1 mientras *#e hile har? lo propio el $#eves y viernes0

Ambos países concl#ir?n s#s alegaciones orales ante los $#eces la pr&xima semana1 siendoel t#rno de Perú el martes y el viernes el de hile0 EME

2oc#mento AIE'9.==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

30/57

Per $sca solci3n 5e6itativa5 en >aci3n de límite marítimo con hile

B= palabrasH diciembre D=DG:FD5e#ters - 9oticias !atinoamericanas!A.A7español+c, 5e#ters !imited D=D0

_ omien4a %ase 3nal de a#diencias en la orte 'nternacional de (#sticia

_ Perú pide a orte 3$ar límites marítimos con hile

_ Para hile no h#bo sorpresas en alegatos 3nales de Perú

!A "A\A1 H dic +5e#ters, - Perú b#sca #na )sol#ci&n e*#itativa) en #n $#icio limítro%e contrahile en la orte 'nternacional de (#sticia *#e entr& el l#nes en la %ase de a#diencias 3nalesy *#e1 de serle %avorable1 le *#itaría a s# vecino parte de #na 4ona rica en rec#rsospes*#eros en el océano Pací3co0

El Iobierno per#ano present& la demanda en el D==< tras décadas de disp#tas por la%rontera marítima y1 a#n*#e de3enden posiciones m#y dispares1 los presidentes de ambospaíses se han comprometido a respetar el %allo del trib#nal0

)Perú no pide nada m?s *#e a*#ello *#e le corresponde a #n Estado ribereño en aplicaci&ndel derecho internacional +000, *#e es alcan4ar #na sol#ci&n e*#itativa)1 di$o el representanteper#ano en la "aya1 el ex canciller Allan Ragner1 en el primer día de a#diencias en la sede

de la corte internacional y *#e c#lminar?n el F de diciembre0

hile sostiene *#e el límite %#e 3$ado con )tratados) *#e 3rmaron ambos países en D yF1 *#e para Perú s&lo %#eron )convenios) en los *#e se establecieron la actividadpes*#era para de%enderse de la depredaci&n de Qotas extran$eras0

)Mrente a la a#sencia de dicha delimitaci&n1 corresponde a *#e s# orte determine dicholímite)1 insisti& Ragner0

)hile es totalmente consciente *#e la redacci&n simple y cotidiana de la 2eclaraci&n deSantiago no s#stenta s# pretensi&n de *#e las Partes acordaron en esa oport#nidad #n límitea todo e%ecto a lo largo de D== millas)1 explic&0

El proceso b#sca cerrar di%erencias *#e han llevado a Perú y hile a ensombrecer s#srelaciones diplom?ticas bilaterales por m#chos años1 a#n*#e s#s vínc#los comerciales yecon&micos han crecido %#ertemente y transitado por c#erdas separadas0

!as relaciones m#t#as han tenido altiba$os l#ego de #na g#erra *#e los en%rent& a 3nes delSiglo U'U1 conQicto en el *#e Perú perdi& parte de s# territorio a manos de hile0

!a controversia ingres& a s# tramo 3nal días desp#és de *#e el trib#nal sorprendiera a laregi&n al %allar a %avor de 9icarag#a en #na disp#ta con olombia y de$& al paíss#damericano sin #na enorme porci&n de mar0

 Page (0 o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

31/57

PA5A "'!E 98 "A\ S85P5ESAS

hile aseg#ra *#e la %rontera marítima con Perú es #na línea paralela sobre el Pací3co1 *#ecomien4a en el p#nto terrestre denominado "ito número 1 en pleno desierto %ronteri4o0

Perú considera *#e el límite en el mar debería ser #na línea e*#idistante en direcci&n als#roeste1 tra4ada desde el último p#nto de %rontera terrestre llamado oncordia1 con%orme al .ratado de !ima de D1 #bicado a #nos D== metros del "ito 0

Esta discrepancia abre #na 4ona de conQicto marítimo de #nos H

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

32/57

omien?a el icio para esta$lecer las %ronteras marítimas entre hile y Per

 (orge >arrenoFH palabrasH de diciembre de D=DElm#ndo0es792ESespañolJ D=D0 nidad Editorial 'n%ormaci&n Ieneral S0!00

Se disp#tan1 desde hace m?s de #na década1 la soberanía de #na 4ona en el océanoPací3co1 entre las ci#dades de .acna y de Arica0

En !a "aya

HFGBDD

2oc#mento 792ES===D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

33/57

'nternacionalesPer espera 6e -a aya delimite la %rontera marítima con hile

P85 AIE9'A EMEH= palabrasH de diciembre de D=DPrensa !ibre0comP59!'>españolJ opyright D=D Prensa !ibre0 2erechos 5eservados0

!as a#toridades de Perú se enc#entran este l#nes expectantes ante la decisiva etapa dea#diencias orales *#e comien4a el l#nes pr&ximo en la orte 'nternacional de (#sticia de !a"aya1 a la *#e !ima ha solicitado *#e 3$e los límites marítimos con hile por entender *#eno existen0

!'7A0- El canciller per#ano1 5a%ael 5oncagliolo1 se mostr& este l#nes satis%echo de ladeclaraci&n hecha ayer en !ima por los presidentes de Perú1 8llanta "#mala1 y de hile1Sebasti?n Piñera1 de *#e acatar?n el %allo *#e la corte emita a mediados del pr&ximo año0

K7e parece m#y importante *#e se haya prod#cido no solo por ser la víspera del inicio de la%ase oral1 sino por*#e es #n momento de rati3caci&n de la con3an4a en el orden $#rídicointernacional en #n momento *#e han habido alg#nas voces *#e c#estionaban en cierta%orma los trib#nalesL1 di$o a 5adio Programas del Perú desde 7éxico0

5oncagliolo y "#mala asisten hoy a la as#nci&n al mando del presidente mexicano1 Enri*#ePeña 9ieto0

Por s# parte1 el agente per#ano *#e har? la exposici&n el pr&ximo l#nes ante losmagistrados en !a "aya1 Allan Ragner1 reiter& a los medios locales *#e Kla posici&n de Perúes m#y s&lidaL y expres& s# con3an4a en la labor desarrollada por el e*#ipo de abogados0

El país andino demand& ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya *#e determine ellímite marítimo con hile1 *#e según !ima no existe1 en línea e*#idistante desde el p#nto dela oncordia1 y *#e recono4ca s#s derechos soberanos de D== millas marinas0

El Iobierno per#ano present& #na demanda ante la corte de !a "aya el G de enero deD==< desp#és de haber solicitado a hile desde los años

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

34/57

7iscellaneo#sInternacional+ Per pide a corte >e límite marítimo con hile

=F palabrasH de diciembre de D=D

!a Estrella de PanamaES.PA9españolJ D=D 9oticiasMinancieras0 All rights reserved0

El gobierno per#ano pidi& el l#nes al m?s alto trib#nal de las 9aciones nidas *#e 3$e #nlímite marítimo entre Perú y hile1 en #n caso *#e podría a#mentar considerablemente laextensi&n de ricas ag#as ba$o control per#ano en el litoral de los vecinos andinos en elPací3co0

Perú lan4& el caso en D==olivia libraron $#ntos #na g#erra contra hile entre

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

35/57

alcan4ar #n ac#erdo negociado rec#rrieron a la corte como #na opci&n civili4ada y pací3ca0

!os %allos de la orte 'nternacional de (#sticia son de3nitivos y vinc#lantes0

opyright 9oticiasMinancieras - !a Estrella de Panama - All rights reserved

2oc#mento ES.PA9==D=DD=He

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

36/57

Golivia valora posici3n de Per en -a aya en demanda contra hile

H=F palabrasH diciembre D=DDH:FAgence Mrance PresseAMPESespañolopyright Agence Mrance-Presse1 D=D All reprod#ction and presentation rights reserved0

>olivia )valor&) este l#nes la posici&n de Perú en la orte 'nternacional de !a "aya en s#demanda contra hile por #n di%erendo de límites marítimos1 di$o el gobierno en #ncom#nicado di%#ndido en !a Pa40

na delegaci&n boliviana1 %ormada por el vicecanciller (#an arlos Al#rralde y el $e%e de la

g#bernamental 2irecci&n de 5eivindicaci&n 7arítima +2'5E7A5,1 est? en !a "aya paraseg#ir el proceso entre !ima y Santiago1 p#es !a Pa4 también an#nci& *#e demandar? ahile por s# reclamo de salida al mar0

)!a comitiva o3cial valor& el criterio vertido por el Agente del Perú1 Emba$ador Allan Ragner1*#ien mani%est& al iniciar s# intervenci&n *#e el Perú reconoce la contrib#ci&n *#e la orteha hecho y contin#a haciendo para la resol#ci&n pací3ca de los di%erendos y para laconsec#ci&n de los ob$etivos plasmados en la arta de 9aciones nidasL1 dice elcom#nicado de 2'5E7A5 enviado a la AMP0

Acot& *#e )>olivia coincide con el principio esencial del derecho internacional1 re%erido a lasol#ci&n pací3ca de controversias1 especialmente el hecho *#e rec#rrir a trib#nalesinternacionales1 no p#ede ser considerado como #n acto inamistoso)0

Perú1 por intermedio del ex canciller Allan Ragner1 pidi& en el primer día de los alegatosorales1 *#e contin#ar?n por dos semanas1 #na )sol#ci&n e*#itativa) para el tra4ado de la%rontera marítima con hile en el 8céano Pací3co0

!a Pa4 anali4a también demandar a Santiago ante !a "aya1 a#n*#e no hay %echa nide3nici&n para ello1 en s# añe$o pedido de lograr #na salida soberana al océano Pací3co trasperder F== Nm de costa en #na g#erra ante hile en olivia0

 $accd

2oc#mento AMPES===D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

37/57

Perhile.9 Santiago dice 6e 5no ha ha$ido sorpresas5 en el alegato perano enla I4

H palabrasF diciembre D=D=:FFE#ropa Press - Servicio 'nternacionalEPS'españolJ E#ropa Press0 Est? expresamente prohibida la redistrib#ci&n y la redi%#si&n de todo oparte de los servicios de E#ropa Press sin s# previo y expreso consentimiento0

SA9.'AI81 F +E58PA P5ESS,

El Iobierno de hile ha considerado *#e )no ha habido sorpresas) en el alegato *#e Perú ha

reali4ado el l#nes en la apert#ra de la %ase oral del litigio territorial *#e ambos paísesmantienen en la orte 'nternacional de (#sticia +'(,0

)En lo *#e hemos esc#chado no hay sorpresas ni antecedentes n#evos0 "an sido los mismosarg#mentos *#e est?n en la memoria y en la réplica per#ana y *#e ya han sido contestadosen la dúplica chilena)1 ha explicado el ministro de Exteriores de hile1 Al%redo 7oreno1 en#na r#eda de prensa0

El canciller ha s#brayado *#e la delegaci&n per#ana no ha presentado ningún arg#menton#evo1 )a pesar de *#e la dúplica chilena %#e entregada +al alto trib#nal, el pasado mes de $#lio1 es decir1 ya han pasado < meses)1 según in%orma el diario ]El 7erc#rio]0

En contraste1 7oreno ha aseg#rado *#e1 )a partir del pr&ximo $#eves1 la delegaci&n chilena

va a empe4ar a exponer s# posici&n y a contestar cada #no de los arg#mentos +per#anos,1a#n*#e ya han sido contestados en plenit#d en la dúplica chilena)0

Adem?s1 ha destacado )el tono y la manera con los *#e ha transc#rrido la primera parte delos alegatos)0 )A pesar de la importante di%erencia *#e mantienen ambos países sobre estepartic#lar1 creo *#e es como corresponde llevar la disc#si&n entre dos naciones *#ecomparten #n %#t#ro de pa41 progreso e integraci&n)1 ha ap#ntado0

El $e%e de la diplomacia chilena también ha explicado *#e esta %ase procesal )es de #naimportancia especial1 por*#e es c#ando se presenta el res#men de los arg#mentos de cada#na de las partes en boca de s#s e*#ipos $#rídicos)0 )'989S'S.E9'AS)

Por s# parte el pre candidato a las elecciones presidenciales de la coalici&n g#bernamental

Andrés Allamand ha indicado *#e la delegaci&n per#ana ha alegado )inconsistencias) *#epodrían per$#dicar a !ima en s# litigio en la '( contra Santiago0

)Estos primeros alegatos han de$ado en evidencia la inconsistencia %#ndamental del casoper#ano1 *#e di%ícilmente va a poder ser salvada)1 ha dicho el ex ministro de 2e%ensa1 endeclaraciones o%recidas desde el 'nstit#to !ibertad0

En concreto1 el aspirante o3cialista ha explicado *#e )Perú ha sostenido ante la '( *#e notiene tratados sobre límites marítimos con hile y1 sin embargo1 esos límites marítimos han%#ncionado d#rante décadas) entre ambos países0

 Page (' o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

38/57

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

39/57

Per minimi?3 los tratados >rmados, s tal3n de )6iles en litigio con hile

!#is .orres de la !losaG=D palabrasF diciembre D=D=B:=Agence Mrance PresseAMPESespañolopyright Agence Mrance-Presse1 D=D All reprod#ction and presentation rights reserved0

Perú rean#d& este martes en !a "aya s#s alegatos ante la orte 'nternacional de (#sticia+'(, negando *#e los tratados 3rmados en D y F hayan 3$ado el límite en el 8céanoPací3co como aseg#ra hile0

2os de los letrados m?s destacados del e*#ipo de abogados *#e de3enden la posici&nper#ana1 los brit?nicos /a#ghan !oVe y 7ichael Rood1 s#bieron al podio para intentar abrir#na brecha en la m#ralla m?s %#erte de la de%ensa chilena0

Santiago considera *#e el límite *#ed& 4an$ado por ac#erdos de D y F *#edemarcaron la %rontera act#almente vigente1 tra4?ndola en base al paralelo geogr?3co yacatada por ambos países1 especialmente en materia pes*#era0

!ima invoca la onvenci&n del 7ar de la 89 de

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

40/57

hile1 di$o Rood1 )distorsiona la realidad) al incl#ir #n mapa *#e )constit#ye #na gravedistorsi&n de la prop#esta de Perú)0 ).odo son imprecisiones1 todos son d#das)1 deplor& elletrado1 antes de concl#ir: )#n límite internacional no p#ede basarse en arenas movedi4asde esta nat#rale4a)0

 .ras el receso tom& la palabra el $#rista italiano .#llio .reves y l#ego el norteamericano5odman >#ndy1 *#e volvi& a arremeter contra el tratado de F0

>#ndy1 *#e e$erce en #n b#%ete con sede en París1 arg#ment& en partic#lar *#e d#rantevarias décadas desde F1 )hile no emiti& ni #n mapa ni #na carta n?#tica donde sepretenda representar #na %rontera marítima con el Perú)0

)Solamente en la década del =1 hile empe4& a mostrar #na %rontera marítima en s#smapas)1 di$o el $#rista *#e se interrog&: )2e donde vienen esos cambios) )laramente--concl#y& >#ndy-- eran cambios interesados)0

El $#eves y viernes1 tocar? a hile presentar s#s alegatos1 antes de #na seg#nda tanda dearg#mentos de cada país1 la semana pr&xima0 !a '( proceder? l#ego a 3$ar la %rontera entrelos dos países1 en #na %echa aún no determinada0

n portavo4 de la '( indic& a la AMP *#e si bien no hay %echa precisa1 #s#almente los  $#eces se dan #n pla4o *#e de entre c#atro y seis meses tras los alegatos orales parasopesar los arg#mentos y emitir s# %allo inapelable0

ltl%eT 

2oc#mento AMPES===D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

41/57

hile9Per+ Prensa destac3 presentaci3n de a$ogados de -ima.

DB palabrasF diciembre D=D=B:D<A9SA - Spanish Service +>ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

!'7A1 F +A9SA, - !a prensa per#ana destac& hoy la presentaci&n del e*#ipo $#rídico de s#país ante la orte de (#sticia de !a "aya1 en s# demanda para *#e se estable4ca la %ronteramarítima con hile1 *#e se res#me -citando a los abogados de Perú- en *#e )no existeningún tratado) de límites entre ambos países0

)ont#ndentes alegatos per#anos desn#dan la %r?gil de%ensa chilena) +El omercio,1)ont#ndente alegato per#ano en !a "aya) +!a 5epública,1 )>#en comien4o) +PerúD,1 )Perúcon%ía en decisi&n *#e adopte !a "aya) +El Per#ano1 diario o3cial,1 )Perú desn#da débil tesisde hile) +2iarioG,1 )na excelente presentaci&n) +!a Primera,1 %#eron tit#lares de diariosde circ#laci&n nacional0

En otro ?ng#lo de la in%ormaci&n1 el diario Expreso tit#l& en tapa )>olivia pert#rba en !a"aya)1 citando declaraciones del congresista per#ano /íctor Andrés Iarcía >ela#nde1 *#iena3rm& *#e )la participaci&n de >olivia en el di%erendo marítimo entre el Perú y hilepert#rbar? el proceso iniciado en la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya sobre esetema)0

El legislador per#ano advirti& *#e )el país altipl?nico estaría ]petardeando] las aspiraciones

per#anas por*#e el presidente Evo 7orales se op#so a *#e el Perú rec#rra a !a "aya alconsiderar *#e la demanda los per$#dicaba)0

Por s# parte1 el diario !a 5epública opin& *#e )9#estro agente ante la orte de (#sticia de !a"aya1 Allan Ragner1 y los abogados extran$eros del e*#ipo $#rídico per#ano iniciaron la %aseoral del di%erendo marítimo con hile con #na s#stentada y vigorosa arg#mentaci&n $#rídica)1 mientras *#e el diario PerúD di$o en portada *#e )on convicci&n Perú present&s#s primeros alegatos en !a "aya)0+A9SA,0

2oc#mento A9SE!==D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

42/57

hile9Per+ -ima presenta el 5dictamen Ga?Hn5.

a4?n)1 *#e admite la %alta de #n ac#erdo limítro%e expreso para 3$ar la %ronteramarítima entre ambos países0

7ichael Rood1 abogado brit?nico *#e integra el e*#ipo per#ano en la corte de !a "aya1donde se ventila la demanda per#ana para establecer la %rontera marítima con hile1 explic&*#e ese doc#mento o3cial0

Precis& *#e %#e elaborado por #n asesor del ministerio de 5elaciones Exteriores de hile1 y*#e señala *#e )en el p#nto F en la 2eclaraci&n de Santiago +de D1 9d5, no existe #npacto expreso para determinar las %ronteras laterales de los mares territoriales respectivos)0

!a 2eclaraci&n de Santiago es #no de los doc#mentos *#e cita hile para a3rmar *#e la%rontera marítima con Perú *#ed& establecida en D0

Santiago sostiene también *#e el convenio pes*#ero de F a3rm& los límites marítimosentre ambos países0

En la seg#nda a#diencia de la %ase oral del litigio marítimo en esta corte1 Rood di$o a lacorte *#e el doc#mento chileno indica *#e el artíc#lo del ac#erdo de F )no s#pone #npacto en virt#d del c#al las partes h#bieran establecido #na %rontera marítima y *#e no hapodido determinar c#?ndo y de *#é manera se lleg& a dicho ac#erdo)0

2e ac#erdo a la s#stentaci&n de Rood1 el dictamen (#rídico >a4?n %#e #n doc#mentoelaborado a solicit#d de la 2irecci&n de Mronteras de hile en setiembre de GF0

).anto la solicit#d de este dictamen1 como el propio dictamen1 indican *#e en GF1 doceaños desp#és de la 2eclaraci&n de Santiago1 había gran incertid#mbre en hile sobre laexistencia de la base $#rídica de #n ac#erdo entre Perú y hile sobre s# %rontera marítima)1expres& Rood0

A3rm& *#e en ese dictamen se señal& expresamente *#e )la 2eclaraci&n de Santiago no %#e#n ac#erdo de delimitaci&n de la %rontera marítima)0

En %#nci&n a ello1 Rood consider& *#e hile ha presentado como pr#ebas de s# posici&n #na)doc#mentaci&n dispar) y )ha #sado terminología vaga y variada)1 haciendo *#e lasre%erencias caigan )como castillo de naipes)1 debido a s#s )p#ntos inconexos)0

Previamente1 el abogado brit?nico /a#ghan !oVe1 *#ien expone sobre la nat#rale4a de la2eclaraci&n de Santiago de D1 di$o *#e ésta no tiene #n car?cter de delimitaci&n

Page /2 o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

43/57

marítima0

Por ello y ante la %alta de #n tratado de límites1 Perú demanda al trib#nal de3nir el límitemarítimo con hile ba$o el criterio de la e*#idistancia en el ?rea en controversia1 *#e es la4ona de s#perposici&n desde la costa chilena con la per#ana1 explic& !oVe0

Por s# lado1 el abogado 5odman >#ndy s#stent& ante los integrantes de este trib#nal1 enel palacio de !a Pa41 *#e hile p#blic& varios mapas o3ciales1 d#rante F= años1 sinrepresentar #na %rontera marítima con Perú0

>#ndy arg#ment& *#e hile present& de manera )tardía e interesada) #na %rontera marítimac#ando Perú plante& negociar el tema en #ndy1 hile ha pretendido )%abricar) #na s#p#esta %ronteramarítima1 l#ego *#e el emba$ador per#ano (#an 7ig#el >?N#la pidiera tratar el tema1 en#ndy1 antes dea3rmar *#e )esas cartas son #na indicaci&n *#e hile no consideraba *#e existiera #na%rontera)0

>#ndy expres& *#e hile empe4& a modi3car s#s cartas n?#ticas en los años =1representando lo *#e pretende ser #na )%rontera marítima) con Perú0

A s# t#rno1 el $#rista italiano .#lio .reves record& *#e en ?N#la1 hi4o la primeraprop#esta en ?N#laera la de )renegociar) #n s#p#esto ac#erdo de %rontera ya existente0

)Esta oposici&n entre p#ntos de vista es algo *#e ha sido constr#ido arti3cialmente porhile)1 a3rm& .reves1 al mencionar *#e en dicho memorando se expresaba la necesidad dela delimitaci&n o3cial y de3nitiva de los espacios marítimos entre ambos países0

Al cabo de dos a#diencias1 en las *#e Perú s#stent& s# posici&n1 la orte debe volverse are#nir el $#eves y viernes de esta semana para esc#char los alegatos del e*#ipo $#rídico dehile0 +A9SA,0

2oc#mento A9SE!==D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

44/57

hile9Per+ Do dramati?ar presencia $oliviana en -a aya.

HD palabrasF diciembre D=D=ASP,A9SE!españolJ D=D A9SA0

SA9.'AI8 2E "'!E1 F +A9SA, YZío >ío0

5especto a los arg#mentos presentados por los abogados contratados por Perú en el iniciode esta seg#nda sesi&n de alegatos por la demanda limítro%e marítima contra hile1 elemba$ador aseg#r& *#e )todos tendr?n resp#esta a partir del $#eves1 c#ando hile presentes#s alegatos)0

Perú remarc& lo aseverado el l#nes en c#anto a *#e los tratados del D y el F nocomprenderían delimitaci&n territorial0 Para /an laveren1 en los arg#mentos de !ima )no

hay elementos inesperados1 estamos tran*#ilos0 S#s arg#mentos son conocidos1 cadaabogado tiene s# estilo partic#lar)0

)9o tenemos d#das del valor de los ac#erdos0 .ampoco tenemos d#das del valor de lapr?ctica per#ana0 5esponderemos a cada #no de los arg#mentos ante el trib#nal)1 asever&0

Aclar& también *#e )Perú est? respondiendo a los arg#mentos chilenos exp#estos en ladúplica1 el último doc#mento escrito1 en este caso1 %#e la dúplica1 Perú no se ha re%erido alos elementos de la dúplica y ahí1 la resp#esta per#ana)0

'nsisti& en *#e )cada #no de los p#ntos *#e ha planteado Perú esta mañana1 tieneresp#esta1 y esa resp#esta la vamos a dar1 como corresponde1 ante el .rib#nal YZ

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

45/57

hile asegra 6e tiene respestas para cada reclamo del Per

DH= palabrasF diciembre D=D:DF

dpa Servicio 'nternacional en Español2PAESespañolopyright D=D0 dpa 2e#tsche Presse-Agent#r

Santiago de hile!a "aya1 F dic +dpa, - El agente chileno ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya +'(,1 Alberto /an lavaren1 aseg#r& hoy *#e s# país tiene resp#estaspara todos los alegatos del Perú ante el trib#nal por la %rontera marítima0

)9o hay elementos inesperados en lo *#e ha planteado Perú)1 asever& el emba$ador1 en elinicio de la seg#nda $ornada de los alegatos orales ante el trib#nal0

El diplom?tico1 tras esc#char las aloc#ciones de los abogados del Perú1 opin& *#e !ima s&lo

)est? respondiendo los arg#mentos chilenos exp#estos en la dúplica)1 el último doc#mentoescrito en este $#icio0

/an laveren1 en medio del reconocimiento del presidente Sebasti?n Piñera de )erroresanteriores) en la de%ensa1 adelant& *#e hile responder? los alegatos per#anos desde el $#eves0

)"ay *#e tener #n poco de paciencia) para esperar la resp#esta chilena1 di$o0

hile y el Perú1 *#e mantienen #na relaci&n con tensiones desde la I#erra del Pací3co de

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

46/57

Per dice 6e hile tiene 5peda?os de rompeca$e?as5 como argmentos

palabrasF diciembre D=DD:=<

dpa Servicio 'nternacional en Español2PAESespañolopyright D=D0 dpa 2e#tsche Presse-Agent#r

!a "aya!ima1 F dic +dpa, - El Perú termin& hoy con s#s alegatos ante la orte 'nternacionalde (#sticia +'(, de !a "aya y sost#vo *#e hile pretende constr#ir #n arg#mento con)peda4os de distintos ac#erdos *#e carecen de nat#rale4a limítro%e) en el di%erendomarítimo *#e sostienen ambos países0

)Es como si hile presentara #n p#ñado de elementos de #n rompecabe4as1 y di$era *#e al $#ntar estos distintos peda4os va a verse la imagen completa0 El problema es *#e lospeda4os de este rompecabe4as vienen de distintos rompecabe4as)1 di$o el $#rista brit?nico

/a#ghan !oVe1 de%ensor de la ca#sa per#ana ante !a "aya0dpa cap rio

2oc#mento 2PAES===D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

47/57

Per dice 6e los argmentos presentados por hile ante la I4 5no convencen5!I4 PE@A I-E

FF palabrasF diciembre D=D

=:HFAgencia EME - Servicio 'nternacionalAIE'9.españolopyright D=D Agencia EME0 All 5ights 5eserved

!a "aya1 F dic +EME,0- Perú a3rm& hoy en la orte 'nternacional de (#sticia +'(,1 con sede en!a "aya1 *#e los arg#mentos de hile en la disp#ta *#e mantienen por s# %rontera marítima)no convencen) y )no establecen) la existencia de ac#erdos internacionales sobre el límitede ambos países en el Pací3co0

Así lo di$o el experto brit?nico en 2erecho 'nternacional y letrado de la delegaci&n per#ana7ichel Rood d#rante s# intervenci&n en el seg#ndo día de a#diencias orales en el m?ximo

&rgano $#dicial de 9aciones nidas0)!as pr#ebas de hile no convencen y no establecen *#e Perú y hile hayan s#scritoac#erdos internacionales sobre s#s límites en el mar en D)1 indic& Rood0

En esta línea de arg#mentaci&n1 el abogado estado#nidense 5odman >#ndy ac#s& a hilede intentar )%abricar) #n caso1 y critic& las iniciativas chilenas de modi3caci&n de s#s cartascartogr?3cas incl#yendo #n límite marítimo con Perú0

)En la década de los noventa hile empe4& a modi3car los límites)1 señal& el experto antelos $#eces1 cali3cando la actit#d chilena de )inexplicable)0

5emarc&1 adem?s1 *#e hile )ha sido incapa4 de mostrar ning#na legislaci&n *#e diga *#e#n paralelo es la %rontera entre los dos países)0

Previamente1 el $#rista /a#ghan !oVe1 otro de los abogados de la delegaci&n per#ana1anali4& la convenci&n de D1 conocida como )2eclaraci&n de Santiago)1 para demostrar*#e ni en ella ni en la 3rmada en F se estableci& #na %rontera marítima entre Perú yhile por*#e esos doc#mentos se limitaban a ac#erdos pes*#eros0

Perú y hile mantienen #n litigio en la '( desde D==#ndy di$o a este respecto *#e la pretensi&n inicial de hile de *#e la s#p#esta%rontera marítima act#al tiene s# inicio en el p#nto "ito 1 al norte de oncordia y tierraadentro1 )es incompatible con el tratado de D)0

!ima arg#menta *#e la %rontera marítima en el océano Pací3co con s# vecino todavía tiene*#e 3$arse1 mientras *#e Santiago de hile estima1 por s# parte1 *#e esa %rontera ya sedelimit& en ac#erdos bilaterales 3rmados en la década de los cinc#enta0

 Page /' o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

48/57

hile iniciar? la presentaci&n de s#s arg#mentos ante los G magistrados *#e evalúan estecontencioso el G de diciembre0 EME

2oc#mento AIE'9.==D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

49/57

)BP-I)ID Per dice 6e hile tiene 5peda?os de rompeca$e?as5 comoargmentos

=G palabrasF diciembre D=D

D:F=dpa Servicio 'nternacional en Español2PAESespañolopyright D=D0 dpa 2e#tsche Presse-Agent#r

!a "aya!ima1 F dic +dpa, - Perú termin& hoy con s#s alegatos ante la orte 'nternacional de (#sticia +'(, de !a "aya y sost#vo *#e hile pretende constr#ir #n arg#mento con )peda4osde distintos ac#erdos *#e carecen de nat#rale4a limítro%e) en el di%erendo marítimo *#esostienen ambos países0

)Es como si hile presentara #n p#ñado de elementos de #n rompecabe4as1 y di$era *#e al $#ntar estos distintos peda4os va a verse la imagen completa0 El problema es *#e los

peda4os de este rompecabe4as vienen de distintos rompecabe4as)1 di$o el $#rista brit?nico/a#ghan !oVe1 de%ensor de la ca#sa per#ana ante !a "aya0

!a de%ensa per#ana se re3ri& a los tratados marítimos de D y F1 y recalc& *#e enning#no de éstos existe algún p#nto *#e verse sobre límites marítimos1 sino sobre derechosde rec#rsos marítimos1 p#ntos *#e1 de ac#erdo a los abogados1 hile ha re#nido paraconstr#ir #n arg#mento *#e pare4ca coherente0

).odas estas son sol#ciones a problemas especí3cos de nat#rale4a pr?ctica +000,0 .oma todoesto y presenta esta me4cla como si %#era #n corp#s de pr?ctica1 concentrado en laimplementaci&n de #na %rontera marítima internacional m#ltiprop&sito +000,0 hile haconstr#ido #n paisa$e de lo *#e en realidad no responde a los hechos)1 agreg& !oVe ante laorte0

Asimismo1 Perú hi4o hincapié en s# posici&n de tra4ar #na línea e*#idistante para establecerlos límites marítimos entre ambos países1 y cali3c& de )abs#rda) la posici&n de%endida por elpaís s#reño0

)9o se podría considerar e*#itativa #na línea *#e constit#ye #na violaci&n al principio de nosolapamiento1 y tra4ara #na divisi&n crasamente ine*#itativa de las 4onas marítimascorrespondientes a las partes0 [#isiera comentar #n arg#mento de hile *#e me c#esta noreconocer como abs#rdo: *#e el Perú se habría bene3ciado de la %rontera marítima)1 di$o pors# parte el %rancés Allain Pellet1 otro de los abogados de la parte per#ana0

El e*#ipo de abogados también sost#vo *#e hile hi4o caso omiso al tratado de D1 dondese establece *#e la %rontera se inicia en #n p#nto de la costa al *#e se le da el nombre deoncordia1 y no en #n p#nto tierra adentro1 como sostiene hile en s# posici&n0

!a %ase oral se inici& el l#nes en medio de gran expectaci&n entre los dos países y entrecontin#os mensa$es de los presidentes 8llanta "#mala y Sebasti?n Piñera de *#e se acatar?el %allo y de *#e1 independientemente de c#al sea1 se traba$ar? en con$#nto con visi&n de%#t#ro y sin revanchismos0

!a sesi&n se retomar? el $#eves con la presentaci&n oral de los arg#mentos de la partechilena1 y al ig#al *#e la sesi&n de hoy y el l#nes1 ser? transmitida por la televisi&n estatalen vivo0

 Page /< o% &' © 2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

50/57

!os arg#mentos de ambas partes son b?sicamente los presentados por escrito desde D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

51/57

hile contestarH a Per en -a aya de %orma 5clara y contndente5

HD palabrasF diciembre D=DF:=FAgence Mrance PresseAMPESespañolopyright Agence Mrance-Presse1 D=D All reprod#ction and presentation rights reserved0

El ministro de 5elaciones Exteriores chileno1 Al%redo 7oreno1 aseg#r& este martes *#e hileresponder? a Perú en la orte de !a "aya de %orma )clara y cont#ndente)1 c#ando a partirdel $#eves aleg#e en la demanda en s# contra *#e este país present& por límites marítimos0

)/an a esc#char a partir del día $#eves lo *#e va a presentar hile1 donde todas y cada #na

de las cosas *#e se han mencionado en estas horas en *#e ha estado exponiendo Perú vana ser contestados en %orma m#y clara y cont#ndente)1 di$o 7oreno a periodistas1 traspresenciar $#nto al presidente Sebasti?n Piñera el seg#ndo día de alegatos per#anos en !a"aya0

)5ealmente lo *#e hemos esc#chado no tiene nada distinto a lo *#e est? en los doc#mentosde Perú)1 agreg& el canciller1 *#ien via$aba en las pr&ximas horas a "olanda para respaldaral e*#ipo de abogados *#e representar?n a hile0

7oreno rea3rm& adem?s s# con3an4a en los arg#mentos chilenos0

K!a posici&n chilena est? basada en elementos m#y simples1 *#e corresponden a laexistencia de #n tratado del año D1 3rmado por ambos países1 complementado por #n

tratado de ac#erdo en el año F y múltiples elementos de la pr?ctica y doc#mentos *#ehan sido consistentes a través de G= añosL1 di$o el canciller0

K9ada de lo *#e hemos esc#chado d#rante este día y medio cambia esa realidad)1 agreg&0

Perú 3nali4& este martes s# primer t#rno en los alegatos orales para exponer las ra4ones*#e lo llevaron a demandar a hile en D==

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

52/57

7iscellaneo#s)l Binto+ Per destaca argmentaci3n en litigio con hile ante I4

Hallenera de D1 las5egiones de 'n%ormaci&n de /#elos y la 4ona especial relativa a los %aros para la pesca deabota$es0

2e ac#erdo al de%ensor de la ca#sa per#ana1 todos los antecedentes legales mencionadosconstit#yen #na carga pesada *#e s#stentan la demanda per#ana de *#e entre los dospaíses no existe #n ac#erdo de límites marítimos0

Perú present& la demanda ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya en el D==<solicitando la intervenci&n de esta alta entidad $#rídica para establecer las pa#tas $#rídicaspara de3nir las %ronteras marítimas0 !a representaci&n legal de hile ante !a "aya al#de a*#e los ac#erdos de D y F se han constit#ido en los doc#mentos *#e establecen loslímites marítimos entre los dos países0

opyright 9oticiasMinancieras - !a Estrella de Panama - All rights reserved

2oc#mento ES.PA9==D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

53/57

'nternacional@e$atirH hile argmentos presentados por Per en -a aya

F=G palabrasF de diciembre de D=D

Agencia 7exicana de 9oticias1 98.'7EU98.7USespañolAgencia 7exicana de 9oticias1 98.'7EU0 opyright J .odos los derechos reservados

Santiago1 F 2ic +9otimex,0- El canciller chileno Al%redo 7oreno aseg#r& hoy *#e este paíss#damericano rebatir? Ktodas las aseveraciones) reali4adas por Perú en la orte'nternacional de (#sticia de !a "aya en el marco de la demanda limítro%e marítima0

En declaraciones a periodistas tras observar los alegatos per#anos en la corte internacional1el ministro señal& *#e Kvamos a tener la oport#nidad de presentar tanto la posici&n chilenacomo también rebatir todas a*#ellas aseveraciones *#e se han hecho)0

KA partir del día $#eves vamos a tener la oport#nidad de poder oc#par el espacio *#e lecorresponde a hile1 de poder presentar s#s pr#ebas1 s#s tratados1 lo *#e entendemosnosotros es la realidad *#e hemos acordado y vivido con Perú d#rante estos G= años)1 di$o0

Perú demand& a hile ante la orte 'nternacional de (#sticia de !a "aya para 3$ar el límitemarítimo entre ambos países1 algo *#e a $#icio de Santiago *#ed& 3$ado en los tratados deD y F0

El proceso1 donde Perú pide tra4ar #na línea limítro%e diagonal y hile mantener la línea delparalelo1 entr& esta semana en s# %ase oral y !ima hi4o s# presentaci&n este l#nes y martes1mientras *#e Santiago lo har? este $#eves y viernes0

7oreno añadi& *#e Kes importante recordar *#e la posici&n chilena est? basada enelementos m#y simples1 *#e corresponden a la existencia de #n tratado del año D13rmado por ambos países1 complementado por #n tratado de ac#erdo en el año F)0

A esos tratados se s#man Kmúltiples elementos de la pr?ctica y doc#mentos *#e han sidoconsistentes a través de G= años) en la relaci&n bilateral entre hile y Perú1 consider&0

KEs toda #na realidad *#e ha sido reconocida por hile1 por Perú1 por Ec#ador y por toda lacom#nidad internacional1 por como digo G= años0 9ada de lo *#e hemos esc#chado d#ranteeste día y medio +l#nes y martes en !a "aya, cambia esa realidad)1 recalc&0

Agreg& *#e Kl#ego de esc#char los últimos alegatos de las últimas dos horas1 no hemosesc#chado ningún arg#mento n#evo ni pr#eba *#e no est#viera en los doc#mentos escritos*#e present& Perú con anterioridad)0

7oreno1 *#ien observ& los alegatos per#anos en !a "aya $#nto al presidente chilenoSebasti?n Piñera1 via$& este martes a "olanda para estar presente este $#eves y viernes enla de%ensa oral chilena1 proceso *#e s&lo tendr? #n %allo a mediados de D=H0

9.U(R9!IS

2oc#mento 98.7US==D=DD=Fe

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

54/57

Per a>rma 6e los alegatos en -a aya 5no son n concrso de novedades5! I4PE@A I-E

=H palabrasF diciembre D=D

F:FAgencia EME - Servicio 'nternacionalAIE'9.españolopyright D=D Agencia EME0 All 5ights 5eserved

!ima1 F dic +EME,0- El canciller de Perú1 5a%ael 5oncagliolo1 a3rm& hoy *#e los alegatos *#ese exponen ante la '( )no son #n conc#rso de novedades) al pedir a s#s compatriotasoptimismo )sin tri#n%alismo) sobre la marcha del litigio de límites marítimos *#e !imaentabl& con hile0

)Esto no era #n conc#rso de novedades1 era la transmisi&n oral ante los $#eces de losdoc#mentos *#e ya han sido traba$ados)1 señal&1 en resp#esta a la a3rmaci&n de las

a#toridades chilenas de *#e Perú no ha presentado mayores sorpresas d#rante la etapa oraldel litigio1 en la *#e hoy y el l#nes correspondi& al país plantear s#s arg#mentos0

 .ras la sesi&n de hoy en la orte 'nternacional de (#sticia 5oncagliolo y el agente de s# paísante ese trib#nal1 Allan Ragner1 dieron en !a "aya #na r#eda de prensa a los medios de s#país0

Según 5oncagliolo1 los in%ormes exp#estos han sido )#na síntesis de lo *#e son los p#ntos devista de Perú y lo *#e nos parece *#e son las debilidades de la posici&n chilena)0

)"oy hemos sido testigos de la %#er4a de los arg#mentos per#anos000me parece m#yimportante *#e per#anos1 chilenos y el público en general hayan tenido acceso a losarg#mentos)1 indic& al comentar el término de la primera %ase de los alegatos per#anos0

)Esperamos *#e desp#és de este proceso la colaboraci&n de n#estros países seincremente)1 aseg#r& para l#ego reiterar )el pro%#ndo respeto y con3an4a) en la orte ydecir *#e Perú c#mplir? con la sentencia *#e emita0

5oncagliolo pidi&1 adem?s1 a s#s compatriotas *#e esc#chen )con toda la tran*#ilidad yrespeto los arg#mentos) *#e presentar? el e*#ipo chileno el $#eves y viernes1 y record& *#eesta )es la última %rontera *#e le %alta por de3nir a Perú)0

Por tanto1 la sentencia le permitir? a3an4ar la )vol#ntad de integraci&n y cooperaci&n) conhile0

Ragner record&1 por s# parte1 *#e Perú intent& negociar con hile sobre los límitesmarítimos en

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

55/57

on s# reclamaci&n1 Perú pretende principalmente *#e la '( apli*#e para tra4ar el n#evolímite el criterio de e*#idistancia1 lo *#e red#ndaría en *#e ampliaría s#s ag#as $#risdiccionales en #nos H

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

56/57

-as e#portaciones peranas a hile crecieron en n 1'0,; J entre 200< y 2011!PE@A I-E

GHG palabras diciembre D=D

=D:H

8/18/2019 alegatos 3-5. 1

57/57

El empleo total generado por las inversiones chilenas en Perú s#per& las rasil1 ya *#e s# 'E2 ascendi& a DF millones de d&lares0

!os principales sectores hacia los *#e se dirigen los capitales per#anos son minería1constr#cci&n1 3nan4as y servicios0

!a ! señal& *#e1 al margen de la decisi&n 3nal *#e tome la orte 'nternacional de (#sticiade !a "aya en el litigio por límites marítimos *#e sostienen Perú y hile1 la ampliaci&n eintensi3caci&n de la relaci&n econ&micas )es positiva y permite vis#ali4ar *#e sepro%#ndi4ar?)0

5esalt&1 adem?s1 la trascendencia de contin#ar con el proceso de integraci&n comercial y3nanciera entre ambos países mediante la consolidaci&n de la Alian4a del Pací3co1 *#eintegran $#nto a olombia y 7éxico1 )todo lo c#al red#ndar? en #n mayor desarrollo ybienestar de n#estras naciones)0 EMEAI58

2oc#mento AIEAI5==D=DD=e