series fd80-160n · 2016-09-19 · conjunto de mástil y horquilla canales del mástil construidos...

3
FD80N FD90N FD100N FD120N FD135N FD150N FD160N Chasis y carrocería Estructura en forma de caja con depósitos hidráulico y de integrados que proporcionan al chasis una gran rigidez. Parachoques y escalones atornillados al chasis para facilitar el servicio. Conjunto de mástil y horquilla Canales del mástil construidos por separado que le añaden resistencia. Los rodamientos de rodillo posicionados en línea recta y los rodillos laterales aseguran una completa fiabilidad. Tablero de tipo eje estándar con eje de poca altura para optimizar la visibilidad. Diseño del tablero incluye barra central única y como consecuencia, un gran rango de ajuste de la horquilla para mejorar el funcionamiento. Control simultáneo e independiente de la horquilla, opciones que el conductor puede elegir según su preferencia. un fácil servicio maximizan el tiempo de funcionamiento a la vez que el compartimento para el operador, robusto y seguro, con gran visibilidad y el sistema integrado de presencia (Integrated Presence System - IPS) aportan sensación de tranquilidad. Una carretilla resistente... con un acabado elegante Estas carretillas de gran tonelaje proporcionan toda la productividad y fiabilidad que se espera de los productos Mitsubishi - un conjunto robusto y sólido. Y aunque son duras cuando están en acción, son cuidadosas con el operador y respetan el medio ambiente. Su bajo nivel de ruido, su suave control hidráulico y su gran ergonomía hacen de la conducción, un placer a la vez que minimiza las emisiones para cumplir la estricta legislación medioambiental europea. Su diseño es moderno y atractivo y se ofrecen siete capacidades de carga para cubrir todas las necesidades. La velocidad de elevación y su rendimiento en pendientes son excepcionales gracias al potente motor y a la eficiente transmisión. Sus componentes de gran calidad, elementos de protección y Series FD80-160N Contrapesadas diesel 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

Upload: phamtruc

Post on 30-Sep-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

[email protected]

www.mitforklift.com

FD80NFD90NFD100NFD120NFD135NFD150NFD160N

3000 3535 5035 15-12 - 160003300 3685 5335 15-12 - 160003500 3785 5535 15-12 - 160003700 3885 5735 15-12 - 160004000 4035 6035 15-12 - 160004500 4285 6535 15-12 - 160005000 4535 7035 15-12 - 160005500 4835 7585 15-12 - 160006000 5085 8085 6-6 - 158007000 5635 9135 6-6 - 14900

3000 3335 4930 15-12 - 150003300 3485 5230 15-12 - 150003500 3585 5430 15-12 - 150003700 3685 5630 15-12 - 150004000 3885 5930 15-12 - 150004500 4135 6430 15-12 - 150005000 4385 6930 15-12 - 150005500 4685 7435 15-12 - 150006000 4935 7935 6-6 - 146007000 5485 8985 6-6 - 13800

3000 3335 4930 15-12 - 135003300 3485 5230 15-12 - 135003500 3635 5430 15-12 - 135003700 3735 5630 15-12 - 135004000 3885 5930 15-12 - 135004500 4135 6430 15-12 - 135005000 4385 6930 15-12 - 135005500 4685 7435 15-12 - 135006000 4935 7935 6-6 - 133007000 5485 8985 6-6 - 12600

3000 3090 4590 15-12 - 10000 - 120003300 3240 4890 15-12 - 10000 - 120003500 3340 5090 15-12 - 10000 - 120003700 3440 5290 15-12 - 10000 - 120004000 3590 5590 15-12 - 10000 - 120004500 3840 6090 15-12 - 10000 - 120005000 4090 6590 15-12 - 10000 - 120005500 4340 7090 15-12 - 10000 - 120006000 4640 7640 6-6 - 9800 - 118007000 5190 8690 6-6 - 9200 - 11100

3000 2775 4325 15-12 160 80003300 2925 4625 15-12 160 80003500 3025 4825 15-12 160 80003700 3125 5025 15-12 160 80004000 3275 5325 15-12 160 80004500 3525 5825 15-12 160 80005000 3875 6325 15-12 160 80005500 4125 6825 6-6 160 78006000 4375 7325 6-6 160 76006500 4625 7825 6-6 160 74007000 4875 8325 6-6 160 5800

3000 2970 4490 15-12 - 90003300 3120 4790 15-12 - 90003500 3270 4990 15-12 - 90003700 3370 5190 15-12 - 90004000 3520 5490 15-12 - 90004500 3820 5990 15-12 - 90005000 4070 6490 15-12 - 90005500 4320 6990 6-6 - 87006000 4620 7490 6-6 - 84007000 5170 8490 6-6 - 6600

FD160N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD150N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD135N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD100N-FD120N FD100 N FD120N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @ h2 / h5 Q @c=600 mm c=600 mm

mm mm mm mm kg mm kg

Simplex

Simplex

Simplex Simplex

Tipo de Mástil

Tipo de MástilTipo de Mástil

Chasis y carrocería● Estructura en forma de caja con

depósitos hidráulico y de integrados queproporcionan al chasis una gran rigidez.

● Parachoques y escalones atornillados alchasis para facilitar el servicio.

Conjunto de mástil y horquilla● Canales del mástil construidos por

separado que le añaden resistencia. Losrodamientos de rodillo posicionados enlínea recta y los rodillos lateralesaseguran una completa fiabilidad.

● Tablero de tipo eje estándar con eje depoca altura para optimizar la visibilidad.

● Diseño del tablero incluye barra centralúnica y como consecuencia, un granrango de ajuste de la horquilla paramejorar el funcionamiento.

● Control simultáneo e independiente dela horquilla, opciones que el conductorpuede elegir según su preferencia.

un fácil servicio maximizan el tiempo defuncionamiento a la vez que elcompartimento para el operador, robusto yseguro, con gran visibilidad y el sistemaintegrado de presencia (Integrated PresenceSystem - IPS) aportan sensación detranquilidad.

Una carretilla resistente... con un acabado eleganteEstas carretillas de gran tonelajeproporcionan toda la productividad yfiabilidad que se espera de losproductos Mitsubishi - un conjuntorobusto y sólido. Y aunque son durascuando están en acción, son cuidadosascon el operador y respetan el medioambiente. Su bajo nivel de ruido, susuave control hidráulico y su granergonomía hacen de la conducción, unplacer a la vez que minimiza lasemisiones para cumplir la estrictalegislación medioambiental europea.

Su diseño es moderno y atractivo y seofrecen siete capacidades de carga paracubrir todas las necesidades. La velocidadde elevación y su rendimiento en pendientesson excepcionales gracias al potente motor ya la eficiente transmisión. Sus componentesde gran calidad, elementos de protección y

Series FD80-160NContrapesadas diesel ● 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de lastolerancias estándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo deneumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones oambiente donde se opera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar.Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos yconfiguraciones disponibles localmente contacte con su distribuidor decarretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continuamejora de sus productos. Por esta razón, algunos materiales, opciones yespecificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

CSSM0885 (04/09) ok© 2009 MCFEPrinted in The Netherlands

Simplex

Tipo de Mástil

Características y capacidad del mástil

Simplex

Tipo de Mástil

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación, carga nominalc Centro de carga (distancia)

Motor● Potente motor diesel Mitsubishi

6M60-TL que proporciona unagran potencia y alto par mejorandola productividad.

● Tecnología “Common Rail” encombinación con el sistema deinyección de combustible concontrol electrónico, turbo-cargador,intercooler, recirculación de losgases de escape y sistema deventilación positiva del cárterpermiten el control del torque,ruido y que las emisiones cumplanla normativa de emisiones deescape fase IIIA (97/68/ECactualizada por la 2004/26/EC).

● Potente sistema de refrigeracióncon un eficiente radiador dealuminio mantiene un excelentecontrol de temperatura.

● Tren de transmisión defabricación propia lo que significauna perfecta compatibilidad delmotor, la transmisión y el ejefrontal.

● Transmisión automática de tipoindustrial mediante embraguescon una gran zona de fricción,conjuntamente con un engranajefiable aseguran un funcionamientoseguro.

Sistema de conducción ● Eje trasero robusto con

rodamientos de rodillo cónicos,juntas de gran calidad y tirantesfijos que garantizan la fiabilidad.

Frenos● Frenos de tambor estándar de

gran rendimiento, asistidos poraire y accionados hidráulicamente.

● Frenos de disco bañados enaceite, que reducen los costesoperativos en aplicacionesexigentes (estándar en el modelo de 16 toneladas opcionales en los demás).

Hidráulico● Sistema hidráulico fiable, que

utiliza bomba hidráulica deengranaje y diseño de componentesoptimizado para reducir laacumulación de calor en el sistemahidráulico proporcionando una graneficiencia.

● Tubo de ventilación hidráulico degran rendimiento que amplía lavida de los componentesvulnerables en las aplicacionesexigentes.

Sistemas eléctrico yde control

● Sistema CAN-bus conjuntamentecon una carpeta de memoria defallos de 32 códigos facilitan yagilizan la solución de problemas.

● Sistema integrado de presenciaque incluye alarma de freno deaparcamiento, piloto luminoso deadvertencia de cinturón deseguridad y sistema de bloqueohidráulico y de recorrido paramayor seguridad.

Controles ycomportamiento deloperador

● Escalones anchos con superficieantideslizante y asideros largospermiten el acceso por amboslados.

● Asientos de vinilo consuspensión fáciles de limpiar yproporcionan al operador unaconducción cómoda en los turnosde trabajo más largos.

● Palancas hidráulicas que secontrolan con los dedosintegradas en un cómodoreposabrazos totalmente ajustablelo que permite una gran precisiónsin grandes esfuerzos.

● Pedales de tipo automóvil con unángulo de pedal óptimo fácil deutilizar y que ofrecen buen controlsin causar tensión en las piernas.

● Bajo nivel de ruido a la alturadel oído del operador aumenta elconfort y reduce la fatiga.

Otras características● Intervalo de servicio de 500

horas (sujeto a condiciones)y larga vida útil de loscomponentes reduce tiempos deparada y costes.

● Características de acceso rápidoque incluyen un fácil acceso paracomprobaciones diarias sin tenerque abrir completamente la cabinay sin necesidad de herramientas.

● Compartimiento estándar deloperador inclinableque proporciona una entradarápida y sencilla a todas las zonaspara mantenimiento.

Opciones● Cabina de lujo

● Accesorios del mástil

● Opciones de entrada de aire

Tipo de Mástil

FD80N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD90N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

* Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en elcertamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía,Ecología e Innovación.

Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelenterelación calidad/precio, la prestigiosa gama de carretillas y equiposde almacén de Mitsubishi ha sido fabricada según las más exigentesespecificaciones para maximizar la productividad y asegurar lamáxima fiabilidad...en cualquier aplicación.

Es lo que cabe esperar de una de las másimportantes corporaciones del mundo, cuyascompañías se sitúan a la cabeza de la tecnologíapara que el rendimiento, la calidad y la fiabilidadnunca se vean comprometidas.

Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98%de todas las necesidades de manipulación demateriales, ofreciéndoles una variada gama decompetitivas opciones de financiación, que vandesde la adquisición directa, al alquiler o elleasing.

Así pues, su distribuidor local le podráasesorar tanto sobre el producto idóneo para suaplicación como sobre la financiación.

Además, como nos preocupamos porque notenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, leofrecemos un cuidadísimo servicio de atención alcliente.

A través de una red de distribuidorescuidadosamente seleccionada, les ofrecemos unmantenimiento de calidad y servicio postventaque incluyen una selección de garantías para sutotal tranquilidad.

Nuestra red de distribuidores cuenta con unamplio stock de repuestos autorizados porfábrica, respaldados por un almacén central quemueve millones de piezas, cuyos niveles de stockse mantienen constantemente y consigue uníndice de envío inmediato de pedidos del 97%.Así, su carretilla será reparada en la primeravisita.

El término “sistema de presencia integrado” (Integrated Presence System- IPS) se interpreta como unestilo de marca, sólo para describir un conjunto de características de diseño de las carretillas Mitsubishien las que se aplica el IPS. Esto no implica que la carretilla pueda ser conducida sin la debida formación ysin observar las precauciones necesarias. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) no aceptará ningunaresponsabilidad en caso de accidentes o daños provocados por un uso incorrecto o temerario de susproductos.

1.11.21.31.41.51.61.81.9

2.12.22.3

3.13.23.33.53.63.7

4.14.24.34.44.54.74.84.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.15.25.35.55.75.95.10

7.17.27.37.47.5

8.18.28.38.48.5

MitsubishiFD80N

80006006752650

1174017740 / 20005890 / 5850

L9.00-20-12PR9.00-20-12PR

4X / 218201755

15 / 1232751604000532528451800565528540652390

64 / 180 / 1220

18252152305925

-38301535

27 / 310.550 / 0.5700.550 / 0.50085600 / 40700

49 / 31-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

181---

MitsubishiFD90N

90006007552650

1351020290 / 22206685 / 6825

L9.00-20-14PR9.00-20-14PR

4X / 218201755

15 / 123520

04000549028451800565546042402390

72 / 180 / 1220

22102052306105

-39301535

26 / 300.440 / 0.4600.440 / 0.40084800 / 46200

39 / 28-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

181---

MitsubishiFD100N

100006007552800

1480022290 / 25107450 / 7350

L10.00-20-14PR10.00-20-14PR

4X / 219001965

15 / 123590

04000559029151875695551042952515

72 / 180 / 1220

22102202756165

-39901550

24 / 290.460 / 0.4800.460/0.500

86500 / 5020038 / 30

-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

206---

MitsubishiFD120N

120006007652800

1606025190 / 28707340 / 8720

L10.00-20-16PR10.00-20-16PR

4X / 219001965

15 / 123590

04000559029151875695559543752515

79 / 180 / 1220

22102202756235

-40501550

23 / 290.460 / 0.4800.460 / 0.50085700 / 49700

33 / 27-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

206---

MitsubishiFD135N

135006007952800

1770028060 / 31407850 / 9850

L12.00-20-18PR12.00-20-18PR

4X / 219051925

15 / 123885

04000593029601915735575045302600

88 / 180 / 1220

22202603206365

-41501550

23 / 300.380 / 0.4000.480 / 0.51078800 / 51800

27 / 26-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

206---

MitsubishiFD150N

150006007953100

1805029930 / 31208190 / 9860

L12.00-20-18PR12.00-20-18PR

4X / 219051925

15 / 123885

04000593029601915735605048302600

88 / 180 / 1220

22202603206755

-45451805

23 / 300.380 / 0.4000.480 / 0.51078400 / 55200

25 / 27-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

206---

MitsubishiFD160N

160006008053300

1895031720 / 32308910/ 10040

L12.00-20-20PR12.00-20-20PR

4X / 219051890

15 / 124035

04000603529601915735626050402635

92 / 180 / 1220

22202603207030

-48051975

22 / 300.350 / 0.3700.440 / 0.470

77900 / 6030023 / 29

-

MITSUBISHI 6M60-TL1102100

6 / 7545-

206---

de tambor / neum-hidr.

Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par

de tambor / neum-hidr. de tambor / neum-hidr. de tambor / neum-hidr. de tambor / neum-hidr. de tambor / neum-hidr. bañados en aceite/neum-hidr.

Q (kg)c (mm)x (mm)y (mm)

kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)

α/β °h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s / e / l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)

km/hm/sm/s

N%s

kWrpmcm3

l/h / kg/h

barl/mindB(A)

CaracterísticasFabricante (abreviación)Designación del modelo del fabricanteFuente de potencia: bateria, diesel, LPG, gasolinaControl de dirección: conductor acompañado, de pie, sentadoCapacidad específica de elevaciónCentro de cargaDistancia de carga, eje hasta cara de horquillasLongitud del chasisPesoPeso de la carretilla, sin carga / incluyendo bateríaPeso por eje con carga, delantero / traseroPeso por eje sin carga, delantero / traseroRuedas y Tren de PotenciaRuedas: V= macizas, L= neumát., SE = Sup.-Elást. - delante/atrásDimensiones del neumático, delanteroDimensiones del neumático, traseroNumero de ruedas, delante/atrás (x = motrices)Distancia entre centros de ruedas, delanteDistancia entre centros de ruedas, atrásDimensionesInclinación del mastil, hacia adelante / hacia atrásAltura con mástil replegadoElevación libreElevación estándardAltura total con mástil desplegadoAltura hasta la parte superior del tejadillo protectorAltura del asientoAltura del acople para arrastreLongitud totalDistancia hasta las horquillas (incluye el grueso de las horquillas)Anchura totalHorquillas (espesor, ancho, largo)4Tablero DIN 15 173 A/B/noAncho del tableroDistancia al suelo bajo el mástil, cargadoDistancia al suelo en el centro del chasis, cargadoAncho del pasillo de trabajo con palets de 1000 x1200 mmAncho del pasillo de trabajo con palets de 800 x1200 mmRadio de giroDistancia mínima entre centros de rotaciónRendimientosVelocidades desplazamiento, con/sin cargaVelocidades elevación, con/sin cargaVelocidades descenso, con/sin cargaTracción a la barra de tiro, con/sin cargaAccesibilidad en pendientes, con/sin cargaTiempo de aceleración en desplazamiento, con/sin carga (0 -10 m)Frenos de servicio: (mecánicos/hidráulicos/eléctricos/neumáticos)Motor TérmicoFabricante / tipoPotencia efectiva según norma ISO 1585**Número de revoluciones según norma DIN 70 020Número de cilindros / cilindradaConsumo según ciclo 60 VDIAccesoriosTipo de control de velocidadPresión hidráulica para implementosCaudal de aceite para implementosNivel sonoro al oído del conductor (EN 12053)Tipo de acoplamiento para arrastre: Tipo DIN, referencia

Ast = Wa + x + l6 + a

Ast = Ancho del pasillo con carga

a = Margen de seguridad = 200 mm

l6 = Largo del palet (800 o 1000 mm)

b12 = Ancho del palet (1200 mm)

Series FD80-160NCarretillas térmicas diesel ● 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

DieselSentado

DieselSentado

DieselSentado

DieselSentado

DieselSentado

DieselSentado

DieselSentado

no no no no no no no

** Potencia neta de acuerdo con 97/68/EC

[email protected]

www.mitforklift.com

FD80NFD90NFD100NFD120NFD135NFD150NFD160N

3000 3535 5035 15-12 - 160003300 3685 5335 15-12 - 160003500 3785 5535 15-12 - 160003700 3885 5735 15-12 - 160004000 4035 6035 15-12 - 160004500 4285 6535 15-12 - 160005000 4535 7035 15-12 - 160005500 4835 7585 15-12 - 160006000 5085 8085 6-6 - 158007000 5635 9135 6-6 - 14900

3000 3335 4930 15-12 - 150003300 3485 5230 15-12 - 150003500 3585 5430 15-12 - 150003700 3685 5630 15-12 - 150004000 3885 5930 15-12 - 150004500 4135 6430 15-12 - 150005000 4385 6930 15-12 - 150005500 4685 7435 15-12 - 150006000 4935 7935 6-6 - 146007000 5485 8985 6-6 - 13800

3000 3335 4930 15-12 - 135003300 3485 5230 15-12 - 135003500 3635 5430 15-12 - 135003700 3735 5630 15-12 - 135004000 3885 5930 15-12 - 135004500 4135 6430 15-12 - 135005000 4385 6930 15-12 - 135005500 4685 7435 15-12 - 135006000 4935 7935 6-6 - 133007000 5485 8985 6-6 - 12600

3000 3090 4590 15-12 - 10000 - 120003300 3240 4890 15-12 - 10000 - 120003500 3340 5090 15-12 - 10000 - 120003700 3440 5290 15-12 - 10000 - 120004000 3590 5590 15-12 - 10000 - 120004500 3840 6090 15-12 - 10000 - 120005000 4090 6590 15-12 - 10000 - 120005500 4340 7090 15-12 - 10000 - 120006000 4640 7640 6-6 - 9800 - 118007000 5190 8690 6-6 - 9200 - 11100

3000 2775 4325 15-12 160 80003300 2925 4625 15-12 160 80003500 3025 4825 15-12 160 80003700 3125 5025 15-12 160 80004000 3275 5325 15-12 160 80004500 3525 5825 15-12 160 80005000 3875 6325 15-12 160 80005500 4125 6825 6-6 160 78006000 4375 7325 6-6 160 76006500 4625 7825 6-6 160 74007000 4875 8325 6-6 160 5800

3000 2970 4490 15-12 - 90003300 3120 4790 15-12 - 90003500 3270 4990 15-12 - 90003700 3370 5190 15-12 - 90004000 3520 5490 15-12 - 90004500 3820 5990 15-12 - 90005000 4070 6490 15-12 - 90005500 4320 6990 6-6 - 87006000 4620 7490 6-6 - 84007000 5170 8490 6-6 - 6600

FD160N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD150N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD135N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD100N-FD120N FD100 N FD120N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @ h2 / h5 Q @c=600 mm c=600 mm

mm mm mm mm kg mm kg

Simplex

Simplex

Simplex Simplex

Tipo de Mástil

Tipo de MástilTipo de Mástil

Chasis y carrocería● Estructura en forma de caja con

depósitos hidráulico y de integrados queproporcionan al chasis una gran rigidez.

● Parachoques y escalones atornillados alchasis para facilitar el servicio.

Conjunto de mástil y horquilla● Canales del mástil construidos por

separado que le añaden resistencia. Losrodamientos de rodillo posicionados enlínea recta y los rodillos lateralesaseguran una completa fiabilidad.

● Tablero de tipo eje estándar con eje depoca altura para optimizar la visibilidad.

● Diseño del tablero incluye barra centralúnica y como consecuencia, un granrango de ajuste de la horquilla paramejorar el funcionamiento.

● Control simultáneo e independiente dela horquilla, opciones que el conductorpuede elegir según su preferencia.

un fácil servicio maximizan el tiempo defuncionamiento a la vez que elcompartimento para el operador, robusto yseguro, con gran visibilidad y el sistemaintegrado de presencia (Integrated PresenceSystem - IPS) aportan sensación detranquilidad.

Una carretilla resistente... con un acabado eleganteEstas carretillas de gran tonelajeproporcionan toda la productividad yfiabilidad que se espera de losproductos Mitsubishi - un conjuntorobusto y sólido. Y aunque son durascuando están en acción, son cuidadosascon el operador y respetan el medioambiente. Su bajo nivel de ruido, susuave control hidráulico y su granergonomía hacen de la conducción, unplacer a la vez que minimiza lasemisiones para cumplir la estrictalegislación medioambiental europea.

Su diseño es moderno y atractivo y seofrecen siete capacidades de carga paracubrir todas las necesidades. La velocidadde elevación y su rendimiento en pendientesson excepcionales gracias al potente motor ya la eficiente transmisión. Sus componentesde gran calidad, elementos de protección y

Series FD80-160NContrapesadas diesel ● 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de lastolerancias estándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo deneumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones oambiente donde se opera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar.Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos yconfiguraciones disponibles localmente contacte con su distribuidor decarretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continuamejora de sus productos. Por esta razón, algunos materiales, opciones yespecificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

CSSM0885 (04/09) ok© 2009 MCFEPrinted in The Netherlands

Simplex

Tipo de Mástil

Características y capacidad del mástil

Simplex

Tipo de Mástil

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación, carga nominalc Centro de carga (distancia)

Motor● Potente motor diesel Mitsubishi

6M60-TL que proporciona unagran potencia y alto par mejorandola productividad.

● Tecnología “Common Rail” encombinación con el sistema deinyección de combustible concontrol electrónico, turbo-cargador,intercooler, recirculación de losgases de escape y sistema deventilación positiva del cárterpermiten el control del torque,ruido y que las emisiones cumplanla normativa de emisiones deescape fase IIIA (97/68/ECactualizada por la 2004/26/EC).

● Potente sistema de refrigeracióncon un eficiente radiador dealuminio mantiene un excelentecontrol de temperatura.

● Tren de transmisión defabricación propia lo que significauna perfecta compatibilidad delmotor, la transmisión y el ejefrontal.

● Transmisión automática de tipoindustrial mediante embraguescon una gran zona de fricción,conjuntamente con un engranajefiable aseguran un funcionamientoseguro.

Sistema de conducción ● Eje trasero robusto con

rodamientos de rodillo cónicos,juntas de gran calidad y tirantesfijos que garantizan la fiabilidad.

Frenos● Frenos de tambor estándar de

gran rendimiento, asistidos poraire y accionados hidráulicamente.

● Frenos de disco bañados enaceite, que reducen los costesoperativos en aplicacionesexigentes (estándar en el modelo de 16 toneladas opcionales en los demás).

Hidráulico● Sistema hidráulico fiable, que

utiliza bomba hidráulica deengranaje y diseño de componentesoptimizado para reducir laacumulación de calor en el sistemahidráulico proporcionando una graneficiencia.

● Tubo de ventilación hidráulico degran rendimiento que amplía lavida de los componentesvulnerables en las aplicacionesexigentes.

Sistemas eléctrico yde control

● Sistema CAN-bus conjuntamentecon una carpeta de memoria defallos de 32 códigos facilitan yagilizan la solución de problemas.

● Sistema integrado de presenciaque incluye alarma de freno deaparcamiento, piloto luminoso deadvertencia de cinturón deseguridad y sistema de bloqueohidráulico y de recorrido paramayor seguridad.

Controles ycomportamiento deloperador

● Escalones anchos con superficieantideslizante y asideros largospermiten el acceso por amboslados.

● Asientos de vinilo consuspensión fáciles de limpiar yproporcionan al operador unaconducción cómoda en los turnosde trabajo más largos.

● Palancas hidráulicas que secontrolan con los dedosintegradas en un cómodoreposabrazos totalmente ajustablelo que permite una gran precisiónsin grandes esfuerzos.

● Pedales de tipo automóvil con unángulo de pedal óptimo fácil deutilizar y que ofrecen buen controlsin causar tensión en las piernas.

● Bajo nivel de ruido a la alturadel oído del operador aumenta elconfort y reduce la fatiga.

Otras características● Intervalo de servicio de 500

horas (sujeto a condiciones)y larga vida útil de loscomponentes reduce tiempos deparada y costes.

● Características de acceso rápidoque incluyen un fácil acceso paracomprobaciones diarias sin tenerque abrir completamente la cabinay sin necesidad de herramientas.

● Compartimiento estándar deloperador inclinableque proporciona una entradarápida y sencilla a todas las zonaspara mantenimiento.

Opciones● Cabina de lujo

● Accesorios del mástil

● Opciones de entrada de aire

Tipo de Mástil

FD80N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg

FD90N

h3 h1 h4 h2 / h5 Q @c=600 mm

mm mm mm mm kg ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

ángulo deinclinación

* Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en elcertamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía,Ecología e Innovación.

Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelenterelación calidad/precio, la prestigiosa gama de carretillas y equiposde almacén de Mitsubishi ha sido fabricada según las más exigentesespecificaciones para maximizar la productividad y asegurar lamáxima fiabilidad...en cualquier aplicación.

Es lo que cabe esperar de una de las másimportantes corporaciones del mundo, cuyascompañías se sitúan a la cabeza de la tecnologíapara que el rendimiento, la calidad y la fiabilidadnunca se vean comprometidas.

Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98%de todas las necesidades de manipulación demateriales, ofreciéndoles una variada gama decompetitivas opciones de financiación, que vandesde la adquisición directa, al alquiler o elleasing.

Así pues, su distribuidor local le podráasesorar tanto sobre el producto idóneo para suaplicación como sobre la financiación.

Además, como nos preocupamos porque notenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, leofrecemos un cuidadísimo servicio de atención alcliente.

A través de una red de distribuidorescuidadosamente seleccionada, les ofrecemos unmantenimiento de calidad y servicio postventaque incluyen una selección de garantías para sutotal tranquilidad.

Nuestra red de distribuidores cuenta con unamplio stock de repuestos autorizados porfábrica, respaldados por un almacén central quemueve millones de piezas, cuyos niveles de stockse mantienen constantemente y consigue uníndice de envío inmediato de pedidos del 97%.Así, su carretilla será reparada en la primeravisita.

El término “sistema de presencia integrado” (Integrated Presence System- IPS) se interpreta como unestilo de marca, sólo para describir un conjunto de características de diseño de las carretillas Mitsubishien las que se aplica el IPS. Esto no implica que la carretilla pueda ser conducida sin la debida formación ysin observar las precauciones necesarias. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) no aceptará ningunaresponsabilidad en caso de accidentes o daños provocados por un uso incorrecto o temerario de susproductos.