santeria cubana rituales magia(2)

8/14/2019 Santeria Cubana Rituales Magia(2)

1/78


2/78

I 7ARTE

I ORIGENES

La "ei*i(n en Cu$a.

Cu$a ,o'a"te ,on A1"i,a Latina una hi!to"ia ,o


3/78

e*itia,i(n de una e'"e!a etno,ent"i!ta.

La edu,a,i(n a a!i!ten,ia ho!'itaa"ia !o,ia en *ene"a e!ta$an '"in,i'aente enano! de ,e"o% ,on una ,on,e',i(n ,a"itati#a. La I*e!ia Cat(i,a o*"o ,on!e"#a" una'o!i,i(n 'o0ti,a !o,ia /a#o"e,ida aun de!'u1! de a inde'enden,ia de E!'a4a.

A ,on!e,uen,ia de a t"ata e!,a#i!ta '"oon*ada 'o" #a"io! !i*o!% du"ante a eta'a,oonia !e int"odu+e"on en Cu$a di#e"!a! ani/e!ta,ione! "ei*io!a!% de a,ue"do ,on o!di/e"ente! 'ue$o! )ue e*a"on de!de A/"i,a ,on e t"a!ie*o de ho$"e!.

De!de enton,e!% o hi!'ano o a/"i,ano ,on!tituen o! do! t"on,o! etno,utu"ae!'"in,i'ae! en a na,ionaidad ,u$ana% en a )ue ta$i1n ,oin,iden ot"a! ,utu"a!9 ,a"i$e4a% eu"o'ea% no"teae"i,ana% ,hina: e! un ,o'e+o '"o,e!o de t"an!,utu"a,i(n e!ti5a+e.

La! "ei*ione! a/"i,ana! o"i*inae! /ue"on odi/i,&ndo!e en a! ,ondi,ione! ,u$ana! ae!ta" de!a""ai*ado! !u! 'o"tado"e! de !u! edio! natu"ae!% !oetido! a una in,utu"a,i(n

a una inte""ea,i(n 1tni,a% a #a"ia" a! "e/e"en,ia! de !u! ito! o$+eto! de ,uto.

Con o! "i*o"e! de a e!,a#itud !e '"e/e"en,ia"on "ito! de '"ote,,i(n adi#ina,i(n% ,on o)ue !e "edu+o a i'o"tan,ia de ot"o!% ,oo !on a /e"tiidad.De e!te odo% !e ,on/o"a"on #a"ia! e='"e!ione! "ei*io!a! ,u$ana! de o"i*en a/"i,ano.De"i#ada de a ,utu"a 6o"u$a !e *ene"o a Laada Re*a de O,ha% 'o'ua"ente,ono,ida ,oo Sante"ia.

De!de !u de!,u$"iiento en >.?@ de Nue#o undo% o! inte"e!e! de Eu"o'a en A1"i,ade$ido a a! *"ande! "i)ue5a! )ue e!te ,ontinente en,e""a$a% '"odu+e"on una /ue"tea,ti#idad e",anti% '"ie"o ,on e ,a,ao% e ,a/1 e a5


4/78

'o,o a 'o,o toando /ue"5a% a "ei*i(n Lo,ui )ue ho ,ono,eo! 'o" Sante"ia% /uee=tendi1ndo!e 'o" toda a I!a en *ene"a 'o" A1"i,a.

A'e*ado! a !u! ,o!tu$"e! e 'ue$o 6o"u$a% t"a+o ,on!i*o !u! t"adi,ione!% 'a"a de e!a/o"a !o$"e#i#i" a e!e ,a$io "adi,a a )ue /ue !oetido.La Sante"ia no e! una "ei*i(n '"iiti#a . A ,ont"a"io o! 6o"u$a! e"an un 'ue$o u,i#ii5ado% ,on una "i,a ,utu"a un !entido u '"o/undo de a 1ti,a. Di,en ,"eeo! enun dio!% ,ono,ido ,oo Oo"u u Oodua"e. Oo"u e! a /uente de a!he% a ene"*0ae!'i"itua de a )ue !e ,o'one e uni#e"!o% todo o #i#o toda! a! ,o!a! ate"iae!.

Oo"u inte"a,tua ,on e undo a huanidad a t"a#1! de ei!a"io!. E!to! ei!a"io!%aado! O"i!ha!% *o$ie"nan ,ada una de a! /ue"5a! de a natu"ae5a% ,ada a!'e,to de a#ida huana. 7odeo! a,udi" a eo!% 'ue! e! !a$ido )ue eo! a,uden en auda de !u!!e*uido"e!% *ui&ndono! a una e+o" #ida ate"ia% a!0 ,oo ta$i1n una e+o" #idae!'i"itua.

Lo! di"i*ente! de ,uto en a !ante"ia !on o! !ante"o! 9$a$ao,ha!: !ante"a! 9 iao,ha!:%,on+untaente ,on ot"a! +e"a")u0a! /un,ione! !e,unda"ia!. La /o"a a! !i!teati5ada ,o'e+a de e!ta e='"e!i(n e!ta en e ,uto a I/a- deidad ,uo '"in,i'a at"i$uto e! aadi#ina,i(n-% !o!tenido 'o" a! &=ia! auto"idade! !a,e"dotae!% o! $a$aa3o!..

De"i#ada de e='"e!ione! de o! 'ue$o! ,on*o!% en Cu$a !e '"a,ti,a a aada Re*aCon*a o 7ao Monte% ,on+unto de /o"a! "ei*io!a! )ue !e ,ent"an en e ,uto a a! /ue"5a!natu"ae!.

Un eeento i'o"tante en e!te ,"edo o ,on!titue a n*an*a% "e,i'iente donde !e

"e


5/78

'o$a,i(n% 'e"o !u di!'e"!i(n o"*&ni,a i'ide ,a,ua" e n

La Sante"ia o Re*a de O,ha !e ,on/o"(% ,on "a!*o! di/e"en,ia$e!% en a! '"o#in,ia!o,,identae! de Cu$a de!de /ine! de !i*o HIH% de!de a d1,ada de J a'"o=iadaente%!e e=tendi( 'o" a "e*i(n o"ienta.

En e!te ,"edo !e "inde ,uto a o! o"i,ha! o! ante'a!ado!% ,ua! /un,ione! '"in,i'ae!!on a! de '"ote*e" a !u! de#oto! o"ienta" !u! #ida!. 7a"a toa" de,i!ione! o antene"dete"inada ,ondu,ta% o! ,"eente! !e #aen de a inte"'"eta,i(n de o! di#e"!o!'a"adi*a! ,on,e'tuae! "e,o*ido! en ito!% eenda!% '"o#e"$io! !enten,ia! )uea,o'a4an a ,ada deidad.

La "ea,i(n e!'0"itu-/eti,he-a*ia o,u'a un u*a" de!ta,ado en e!ta e='"e!i(n "ei*io!a.

Lo! otane! 9 'ied"a! : !on o$+eto! )ue !i$oi5an e 'ode" !o$"enatu"a de o"i!ha a )ue !ee "inde ,uto.

Ade&!% a aten,i(n a o! e!'0"itu!% ante'a!ado!% a natu"ae5a% e So a Luna !ona!'e,to! )ue no 'ueden !e" o#idado! en e de!a""oo de ,uto% en e )ue !e e'ean unen*ua+e e!ot1"i,o a a*0a 'a"a e!ta$e,e" a ,ouni,a,i(n ent"e a! entidade! o!,"eente!.

La! ,e"eonia! !on #a"iada! ,u'en dete"inado! '"o'(!ito!KIni,ia,i(n. 7"o'i,iato"ia! 9e$$o!:. Adi#inato"ia! 9 o"&,uo! :


6/78

Lo! o"iate !on o! !a$io! o! e!'e,iai!ta! en a e,tu"a e inte"'"eta,i(n de o"&,uo de Dio**un 9 ,a"a,o : !e en,a"*an de a#e"i*ua" o! ta$


7/78

E !ante"o aun)ue anten*a e!t"e,ha! "ea,ione! ,on 'ad"ino! ahi+ado! ne,e!ite 'a"adete"inada! ,e"eonia! de ,on!en!o o ,oo'e"a,i(n de ot"o! !ante"o!% !e antieneai!ado. E! &! 'o" a! ,a"a,te"0!ti,a! de a O,ha% hete"o*eneidad de !u! ,o'onente!%di#e"!idad de o"i*en ,utu"a e!,oa"idad% '"o,eden,ia !o,ia% e='"e!i(n !e=ua% et,%ent"e o! !ante"o! e=i!ten di#e"*en,ia!% de!a,ue"do! e in,u!o a$ie"ta! anti'at0a!. E!ante"o t"a$a+a 'a"a !0 'a"a !u! /iee!. E !ante"o ,oo ta% aun)ue !e haa t"atado deo/"e,e" una ia*en di/e"ente% !e antiene !(o% !u! ,"een,ia! e!t&n i$uida! 'o" ,ie"toi!ti,i!oK e! 1% en ,ouni,a,i(n di"e,ta ,on a! di#inidade!. No tiene )ue o$ede,e" a

+e"a")u0a! o "an*o!% ni tiene )ue atene"!e a ,on!en!o *"u'a% 'uede a,e'ta"e!'e,0/i,aente a ao"% e O$a u O"iate o% en


8/78

'"e,i!aente e=i*en,ia o aada de Santo. De!'u1! )ue e /utu"o !ante"o '"e!iente )uede$e ,on!a*"a"!e% ha de i" a 'ie de I/& 'a"a )ue% 'o" edio de ta$e"o% e $a$aa3ode!ent"a4e ,ua !e"& !u O"i!ha 9 dio! : % a )ue !e"& ,on!a*"ado.

A ,on!a*"a"!e e nue#o Oo-O,ha% e It& e a",a"& a! 'auta! a !e*ui" en !u odo de#ida% a /o"a de utii5a" a *"a,ia )ue !e ha dado de!de e!e oento !e ,on!ide"a hi+ode O,ha ,on e )ue ha !ido ,o"onado.

E Santo "e,o*e a todo e undo% $ueno o ao. E Santo no e=,ue a nadie2 a )ue e daa o'o"tunidad de )ue todo e undo e*ue a e a!0 todo! o$ten*an un $ene/i,io en !u#ida.

Lo! Ba$ao,ha! e Iao,ha!% !on o! 'ad"e! 9 $a$a en o"u$a: ad"e! 9 ia: de !anto9o,ha: ,on/o"an todo e ent"aado en to"no de ,ua *i"a e uni#e"!o de a Sante"ia,u$ana.

De!'u1! de ,ie"to n


9/78

EL BABALAO

Ba$aa3o !i*ni/i,a en o"u$a 'ad"e de !a$e" o de a adi#ina,i(n 9 de baba% 'ad"e%

awo% adi#ina,i(n: .

Con!tituen a! a! ata +e"a")u0a dent"o de a Re*a de O,ha% a )ue !on o! de'o!ita"io!de ,ono,iiento en,e""ado en e Li$"o Sa*"ado de I/&% e a! ,o'e+o o"&,uo de )ue !eten*a ,ono,iiento.

E $a$aa3o% !e*


10/78

La 'aa$"a I/a% 'a"a o! $a$aa3o! !i*ni/i,a o )ue a",a e tie'o 'a"a u!ted.

I/& O"una !on a i!a deidad 9o"i!ha:2 e! de,i" en I/& e!t&n at"a'ado! todo! o!!e,"eto!2 a t"a#1! de !u! do! !i!tea! adi#inato"io!K e uee o! Iine!% O"una e! adeidad a t"a#1! de a ,ua ha$an o! Oddun.I/& 9O"una:% e! uno de o! '"in,i'ae! o"i!ha! de a'io a$ani,o o"u$a a t"a#1! de!u! hi!to"ia! o"ae! !e ,ono,en o! de &! o"i!ha!. e! e inte"edia"io ent"e o! dio!e! o! ho$"e!% o! ho$"e! !u! ante'a!ado!.

7a"a o$tene" o! !i*no!% e !a,e"dote de I/& 9 $a$aa3o :2 !e auda de do! o$+eto!% e O'ee9 una ,adeneta de o,ho ,on,ha!% )ue ta$i1n 'ueden !e" de ,o,o% ,o"te5a de +i,otea%aina! de 'ata o hie""o: e ta$e"o 9 ate'on: ,on o! iine!.

E '"ie"o o e'ea en e "e*i!t"o de )uiene! a,uden 'o" !u! !e"#i,io! o ena#e"i*ua,ione! 'e"!onae! 9 e $a$aa3o no ha,e nada !in ,on!uta" e o"&,uo :.7o" a a4ana% o '"ie"o )ue ha,e e! a$"i" e d0a ,on una a#e"i*ua,i(n 'a"a #e",oo !e ,o'o"ta"& a +o"nada o )ue 1 de$e ha,e".

6 e !e*undo 9ate'on: !oo !e utii5a en *"ande! "ituae!% ,on a '"e!en,ia de a eno! ot"o!do! 9$a$aa3o!:% o )ue "e,i$e e no$"e de ;unta de Ba$aa3o!..

En e inte"io" de 'a0! e=i!t0an "aa! de '"e!ti*io t"adi,i(n /aiia" ,oo 'o" e+e'o%a de ;a,in E5)ue""&% en San ;uan de o! Reedio!. En a! ,a!a! de Sa*ua a G"ande%T"inidad% Cien/ue*o!% Roda!%Santi E!'0"itu! Matan5a!% en a! )ue ho en d0a !u$!i!ten%,on!e"#ando !u *"an au!te"idad !a$idu"0a an,e!t"a.

Cuando e Ba$aa3o ti"a e o'ee !o$"e a e!te"a% a di!'o!i,i(n de a! ,on,ha! e! a )uedete"ina e !i*no. Do! ti"ada! a! ,o'eta"en a ,on!uta enton,e! a ,o$ina,i(n dea! t"e! 'e"iti"& o$tene" a "e!'ue!ta )ue !e $u!,a.

Lo! Ba$aa3o! utii5an e ta$e"o 9 ate'on% ta$i1n aado At& de I/&:% )ue "e'"e!enta a,a$e5a e undo% e! "edondo de ade"a u du"a !e4ai5a o! ,uat"o 'unto!,a"dinae!K No"te-So-Oo"u2 Su"-C"u5-8ida Mue"te2 E!te-Luna-en/e"edade!2 Oe!te-Cua"to en*uante-t"a*edia.E 'o#o e/a 94ae !e,o "aado:% !e "o,0a !o$"e e ta$e"o en,ia !e de!,"i$en o!Oddun )ue o! !a*"ado! Iine! a",an.

Ot"o! at"i$uto! utii5ado! 'o" o! Ba$aa3o!% e!t&n e I"o/& 9 ta""o de #enado:% e I"ue9,"in de ,a$ao:.E I"o/& !e utii5a en a*una! ,e"eonia! 'a"a *o'ea" en e ta$e"o. E I"ue% 'a"a i'ia"e ,aino de aa! in/uen,ia!.

Anti*uaente e 6e/& e I"ue !e ha,0an de ,oio de "a$o de ee/ante )ue e"a unania ito(*i,o de a! /&$ua! de I/&% ai*o ,o'a4e"o de O"una.

Lo! Ba$aa3o! de$en tene" ha!ta > Puee! a !iiitud de o! > Oddun% 'o" o! ,uae!O"una ha$a2 a "eai5a" a ti"ada !a$"& 'o" e oddun )ue !a*a ,ua de eo! u!a" e!ed0a .La itu"*ia de I/a% o$i*a a tene" o! > Euee!% a 'e!a" de !u ,o!to% e! o$i*ato"io.

La ,e"eonia !o$"e e ta$e"o 9 ate'on:% e! u ,o'i,ada. 6a )ue e Ba$aa3o in#o,a'"ie"o ,on *o'e,io! de I"o/a 9ta""o de #enado% en a*uno! ,a!o! de ,a4a de $a$


11/78

A ,ontinua,i(n% anota"& !o$"e e 6e/& ,on a ea de o! dedo! o! n


12/78

Re/"&n o ,on!e+oK u,ho $ien *"ande5a!% aten,i(n u,ho! enei*o!.

Oana% ,uando !ae !e de$en e,ha" ,uat"o 'o)uito! de a*ua en e !ueo% !e en,ienden do!

#ea! a o! ue"to!% !e to,an do! #e,e! e !ueo ,on a !i*uiente in#o,a,i(nK Mo /in ae.Di*a )ue no. in#e!ti*ue a )ue a*o ao e 'uede !u,ede". E!ta en un a'"ieto u *"ande.No a,uda a /ie!ta! de /aiia"e!. No $e$a a,oho. No !ea a*"e!i#o. 7a!ado un tie'o todoe+o"a"&. Nada !i"#e.

Re/"&n o ,on!e+oK a$"e $ien o! o+o!. Todo o *"ande !e /o"( ,on a auda de o &!'e)ue4o. Todo e undo e! i'o"tante2 no de!'"e,ie! a nadie2 !(o no !e #i#e.

Oeun% anun,ia !aud% !i !ae do! #e,e! !e*uida! %!e "e/ie"e a una 'e"!ona en aa!itua,i(n% ha )ue o/"e,e" ,oida a Ee*ua. a$a un ue"to o La Mue"te.

Re/"&n o ,on!e+oK u,ha !aud. Lo )ue e! 'a"a $ien )ue #en*a. A nadie e *u!ta a ue"te.

Cuando !e 'a"te un ,o,o% !e e da a ,on!utante% e ,ua o de$e ete" en una $o!ita$an,a )ue de$e ,oo,a" en un $o!io% a )ue e t"ae"& dine"o.Do! ,o,o! ontado! $o,a a$a+o% !u"*i"&n '"o$ea!% di!,o"dia!% !e'a"a,ione! doo"o!a!.

En e 6an*a"eo- a ,on!uta a Oo/i-9 e !u'"eo C"eado":% en o! '"ie"o! oento! deuna ,e"eonia de ini,ia,i(n% en u*a" de ,o,o! !e utii5an "e$anada! de 'an.

E ,o,o e! e /"uto &! i'o"tante de a !ante"ia o Re*a de O,haK !in ,o,o! no ha !anto!.

Su due4o e! O$ata&2 e! e edio a! di"e,to de ,ouni,a"!e ,on o! O"i!ha! o! E**un.Sie'"e )ue !e ini,ia una ,e"eonia en Cu$a ha )ue ti"a" o! ,o,o!.

Cuando un !ante"o #a u!a" e ,o,o% o ti"a ,ont"a e !ueo o o 'a"te ,on un o$+eto du"o% no!in ante! $ende,i"o ,on una o*u$a a !anto. Una #e5 'a"tido% !e ,o*e ,ada 'eda5o !e'ei5,a ,on a u4a !e e o/"e,e a !anto- a e!to !e e aa obipikut-. Una #e5 "edondeado!o! ,uat"o 'eda5o! !e in#o,a a Oo/i% a Oo"u% a Oo"dua"e% a toda! a! deidade! e**


13/78

o"i/i,io "e!utante ha$an o! ue"to!% 'o" !i /ue"a ne,e!a"io ,o'eta" una '"edi,,i(nde o! !anto!% )ue !e ,ouni,an 'o" a a$e"tu"a natu"a de ,a"a,o

7a"a o! !ante"o! 9 $a$ao,ha! e iao,ha!:% !oo e! e!t& 'e"itido a e,tu"a de do,e% 'ue!o! "e!tante! Oddun% !on '"i#ie*io de o! Ba$aa3o!. Si un !ante"o e!t& "eai5ando un"e*i!t"o 9 ,on!uta: 'o" e+e'o !ae Meta& o Medio**,a"a,oe!% )ue en e ,a!o de o! hi+o! de O"i!ha Ee*ua% e*an a >. En a ,on!uta !ee'ean >% o! "e!tante!% !e*


14/78

- O$a"a. a$anK Chan*(% O,h>.Mao"e!K >---?-->J->.

Du"ante e de!a""oo de un "e*i!t"o ,oo "e*a in#a"ia$e% o! Odd


15/78

LA REGLA CONGA O 7ALO MONTE.

E!ta e='"e!i(n "ei*io!a tiene !u "a05 en o! ,uto! de o"i*en Bant


16/78

in,o"'o"ado! a nue!t"a en*ua. e"nando O"ti5 ha '"o'ue!to e o"i*en $ant< de a*una!#o,e! ,u$ana!.

Cono,ida ta$i1n ,oo ao$1 e!ta Re*a /ue e "e!utado ini,ia de a

t"an!,utu"a,i(n de o! ,"edo! $antue! a a !o,iedad ,u$ana% en a )ue !u"*ie"on ,on aini,ia,i(n de o! ,"ioo! ot"a! #e"tiente! ,oo a I$i!a a B"iu$a% ha!ta e*a"a a i$i!a de Santo C"i!to de Buen 8ia+e% o"*ani5ada en e !i*o HIH 'o" And"e!a,undo de o! Doo"e! 7etit.

La Re*a Con*a en *ene"a tiene ,oo "a!*o! ,a"a,te"0!ti,o! a #in,ua,i(n ,on a! /ue"5a!de a natu"ae5a% a a*uno! de ,uo! eeento!% ,oo a #e*eta,i(n% ,on!ide"an aniado!'o" e!'0"itu!% a o! )ue o/"e,en a$e"*ue ta$i1n e a! '"o/undidade! de a tie""a.Lo! ante'a!ado! ent"an "e'"e!entado! en e a*ua.

E ,ent"o de a ,e"eonia en e!te ,"edo e! a N*an*a% "e,i'iente% donde !e !u'one !een,uent"a e aa de un ue"to !oetida a a #ountad de ini,iado a t"a#1! de un 'a,to

)ue o! aienta a a$o!.

La 'o!e!i(n de a N*an*a o '"enda% +unto a a 'o!i$iidad de e'ea"a !in iita,ione!% e!e eeento )ue di!tin*ue a a &=ia +e"a")u0a de e!ta e='"e!i(nK e Tata N*an*a o TataNi!i% )uien 'uede "eai5a" ,e"eonia! de "aaiento 9 ini,ia,i(n : a,uua" a !ua"ededo" a !u *"u'o "ei*io!o.

7a"a !u! /un,ione!% e Tata !e a'oa en ot"a! +e"a")u0a! eno"e! de ,on!a*"ado!% ,oo eBaon/ua aon/o$1 e N*ueo% )uiene! +unto a "e!to de o! ahi+ado! /o"an aCa!a% a ,ua e! aut(noa en a "eai5a,i(n de o! "ito! o ,e"eonia!.

Un u*a" de!ta,ado en a Re*a de 7ao o o,u'an o! !0$oo! *"&/i,o! de ,a"&,te"!a*"ado /i"a! 'a"a identi/i,a" a o! e!'0"itu!% ante'a!ado! O"i!ha! a o! )ue !e!oi,ita e 'e"i!o 'a"a "eai5a" a! di/e"ente! ,e"eonia! ,utu"ae!.

A t"a5a" a! /i"a! o! ,"eente! ,on!ide"an )ue en ea! e!t&n "e'"e!entado! o! 'ode"e!!o$"enatu"ae! )ue o! i!o! "e!'onden 'o" a e/e,ti#idad de a a$o" "eai5ada.

Cada una de ea! ad)uie"e una /un,i(n 'e"!ona 'a"a ,ada ini,iado% )ue a e'ea 'a"aidenti/i,a"!e ante !u /undaente 9 n*an*a : ante e "e!to de o! ,"eente!. 7o" ot"a 'a"te%e='"e!a a "ea,i(n ,on e e!'0"itu '"ote,to" ,on e )ue ha "eai5ado e 'a,to.

N*an*a )uie"e de,i"% ue"to% e!'0"itu2 a!0 ,(o Ni!o% 8"iu$a% e!'0"itu de ot"o undo%

i!te"io. 7a"a !e" un $uen $"u+o o N*an*a Ndoi% de$e i" a onte a ,eente"io oa! i'o"tante !e" due4o de una n*an*a% de un ue"to.De$e !a$e" aa"o o in#o,a"o.

A ,eente"io han ido !u! "e!to! /0!i,o!% ient"a! )ue a onte #a !u e!'0"itu.

La N*an*a 'uede !e" he"edada o "e,i$i"a de 'ad"ino t"a! #a"io! a4o! de a'"endi5a+e% e,ua a '"e'a"a% ,a"*a% utii5ando% 'ao! de onte% tie""a de ,eente"io% $e+u,o!%e"$a! 9 $ianda: e i'"e!,indi$e ue"to 9 hue!o!:.

Sie'"e en una ena o una nue#a de!'u1! de !auda"a Buena! no,he! N&n& o en

o"u$aKO,h


17/78

Ia3o i& 3e"e.

La una 9*


18/78

6 'a"a )ue a N*an*a !ea ,"i!tiana un 'o,o de a*ua $endita.

a t"e! ti'o! de '"endaK ,"i!tiana% i=ta +ud0a. La '"ie"a e#a e!te no$"e 'ue! ha!ido $auti5ada !e a utii5a 'a"a ha,e" e $ien. La !e*unda ,o$ina !u $ondad ,on ea. 6 a te",e"a "e!'onde a t"a$a+o! u,i/e"ino!.

Se de$e ente""a" du"ante > d0a! en e onte ot"o! > d0a! en e ,eente"io% a,ontinua,i(n !e a e#a a ,a!a a aienta ,on a05% !an*"e de *ao% ,anea%a+o%a*ua"diente ,on 'iienta% nue5 o!,ada% #ino.

Si e ao$e"o ha e!,o*ido un ue"to $ueno% !e*ui"& !i1ndoo en a n*an*a% 'e"o !i e"aao ta$i1n !e"& ao en a n*an*a.

7a"a '"o$a" a /ue"5a 'ode" de a N*an*a% ,uenta I*$o inda% se la entierra junto a unaplanta y se le adierte con $uer.a y decisi&n ) cuando uela a buscarte, que no encuentre

una sola hoja erde en esta mata'

A d0a !i*uiente e due4o de a n*an*a i"& a ,o'"o$a" !i e e! /ie t"a$a+ado"a.

Ot"a! /o"a! 'ueden !e"K a""an,a" un 'eo de ,a$ao% !e ,oo,a $a+o e ,ade"o !e edi,e2 /ue el caballo hoy sano y entero, se le parta una pata' 6 !i a '"enda e! o$edienteha"& )ue e ,a$ao !e ,ai*a !e "o'a una 'ata.

En ,uanto e ao$e"o ha ,o'"o$ado a e/i,a,ia a o$edien,ia de a '"enda% a e#a a,a!a e da !an*"e de *ao.Una N*an*a 'uede !e" un in!t"uento 'a"a ha,e" e $ien o e a% !e*


19/78

T"a! !e" "aado o ini,iado en a Re*a de 7ao Monte% e /utu"o *an*ue"o% 'a!a un'e"iodo de a'"endi5a+e ,on e tata n*an*a 9 'ad"ino: o ,on e $ao/ua 9 ao"doo:.E ini,iado !e identi/i,a ,on o! !e,"eto! de onte% a'"ende a! '"o'iedade! !e,"eto! dea! 'anta!% e"$a!% $e+u,o! 'ao! a!0 i!o a utiidad de a*uno! aniae!% o! ,uae!tend"& 'o!te"io"ente )ue utii5a" en !u! t"a$a+o! &*i,o!. De i!o odo ha dein!t"ui"!e en a! di/e"ente! t1,ni,a! de adi#ina,i(n ,oo haaon*o 'aa en!ua!0 ,oo en e doinio de a en*ua 'ae"a% +e"*a en a )ue !e e5,an #o,a$o! de $ant< e!'a4o.

Sauda a a '"enda 1sala malekun, malekun nsala

Sauda a Tata 4a con licencia de kunanchila, de kunandansa, del mismo taita nkisi de estemunanso, que no son $acenda ntoto

50an*a o no pan*a6

0an*a

57omo o no somo6

7omoMas $uerte que nosotros6

7anta Brbara Bendita'

De!'u1! de o! !audo! 'e"i!o!% a e!t& di!'ue!ta a '"enda 9 ni!o% #"iu$a% n*an*a:'a"a !e" ent"e*ada. Con ea 'od"& ha,e" +ue*o! de 'ao% adi#ina,i(n% ,e"eonia! de,u'iiento t"a$a+o! 'a"a $ien 'a"a a.N*an*a !i*ni/i,a ,ue"no% a )ue o! e"$e"o! de A/"i,a *ua"dan !u! 'o#o!% $"e$a+e!%un*ento! et, en a ,o"naenta hue,a de di/e"ente! aniae!.

E $"u+o a/"i,ano )ue '"a,ti,a e!ta! t1,ni,a!% o ha,e !oo 'a"a adi#ina"% ,u"a" o '"ede,i"e /utu"o% nun,a 'a"a ha,e" da4o a nadie2 o! )ue !e dedi,an a ha,e" e a !e aanuoi o u"oi% )ue !i*ni/i,a e$"u+a" o en,anta". E uoi e! teido ,ondenado entoda e A/"i,a e"idiona.

En Cu$a o! )ue !e dedi,an a '"a,ti,a! $en1/i,a! ,u"ati#a! !e e! aa n*an*a,"i!tiana.

Todo ,oien5a ,on e !0$oo de a ,"u5 9 !0$oo ,"i!tiano:% a!0 ,oo a utii5a,i(n dea*ua $endita% )ue !e*


20/78

di,en o! 'ae"o!.

ue"5aK Lo! 'ao! de ade"a du"a. Du"a e! ta$i1n a 'ied"a 9ata"i:.

Mo#iidadK Lo! "e!to! de ,ade" )ue haan !ido !ee,,ionado! 'a"a ,on#e"ti"!e en e

ao"a de a n*an*a% de$en !e" de un ho$"e 9o e+o" de una u+e": u a,ti#o de,on!tante ini,iati#a. Coo ente! e!'i"ituae!% e e+e",ito de $i,ho!% in!e,to! )ue a*uno!taita ni!i *ua"dan en !u $ou$a 9n*an*a:% ,oo a#i!'a!% ,ie'i1!% et, !o$"e todo aa$o"io!a e in/ati*a$e Bi$i+a*ua 9ho"i*a:. La Bi$i+a*ua no "e'o!a nun,a% no due"e% dea no,he ha,e d0a% a toda! ho"a! t"a+ina% 'a"a ea no ha doin*o ni d0a de /ie!ta.

O"ienta,i(nK 8i!ta o/ato !on o! do! !entido! /undaentae! )ue ne,e!ita a n*an*a 'a"ao"ienta"!e a,an5a" !u! o$+eti#o! !in e)ui#o,a"!e. Ca$e5a de '&+a"o 'a"a a #i!ta ,a$e5a de *ato 'a"a e o/ato. E!ta "e'"e!enta,i(n &*i,a de o! !entido! no 'uede /ata"nun,a en una #"iu$a.

Ena!,a"aientoK E 'ae"o t"a$a+a en o o,uto% ne,e!ita '"ote,,i(n 'a"a t"a$a+a" $ien.

Lo! o+o! e=t"a4o! no 'ueden i"a". a )ue ,on/undi" a enei*o.E $e+u,o ,u'e'e"/e,taente ,on e!ta /un,i(n. Si e 'ae"o o 'i!a en e onte% !e 'ie"de% no 'uede !ai"ha!ta )ue 1 )uie"a. Si !e )uie"e )ue a*uien !e 'ie"da o de!a'a"e5,a% de$e u!a"!e% 'o#o!de di/e"ente! $e+u,o!. E ao$e"o )ue no )uie"e )ue e en,uent"en% utii5a 'o#o de*"aa% e"$a )ue ta$i1n !e e'ea ante! de ,oen5a" ,ua)uie" ,e"eonia de 'ao. A!0,oo 'a"a de/ende" a ,iente )ue ,on!uta.

EL TRONO

En,ont"a"eo! en toda Cu$a t"ono! de todo ti'o% no i'o"ta a ,ondi,i(n !o,ia de aode a ,a!a% o! ha *"ande! #i!to!o!% ,on u5 e in,u!o o! he #i!to ,on 'e)ue4o! !u"tido"e!o /uente! de a*ua2 ha!ta 'e)ue4o! a"a"io!% e!ita! de no,he% ,onteniendo a o a! !o'e"a!de !u! O"i!ha!.

Todo!% 'o" i*ua e"e,en i "e!'eto adi"a,i(n% 'o" o )ue !i*ni/i,an.

Se*


21/78

Ban,o 'a"a O$ata&% aa"io 'a"a O!h


22/78

BEMBE. EL RITMO DE LOS ORISAS.EL TAMBOR.

E $e$e e! una /ie!ta 'a"a o! O"i!ha!. Du"ante un $e$e o! O"i!ha! !on aa$ado!%en!a5ado! !audado! e i'o"ado!% a!0 ,oo in#o,ado!% 'a"a )ue !e unan a a /ie!ta%ontando a uno de !u! !a,e"dote! '"e!ente!. E!to !e ha,e a t"a#1! de una ,on/uen,ia de a,an,i(n% e "ito e o#iiento% aando a O"i!ha de /o"a )ue !e "e,ono5,a a !ii!o en a 0"i,a% "ito! dan5a! )ue han !ido inte"'"etado! 'a"a eo! de!de o! tie'o!"eoto!.

La

En,ont"ao! do! ti'o! de

doinante% e Oonoo% ,o""e!'ondiente a &! 'e)ue4o% e Itotee% )ue ha,e a! #e,e!de !e*undo tono.

E ta$o" no ,on!a*"ado "e,i$e e no$"e de A$e"i oa2 'a"a "e,i$i" !u /undaento%ne,e!ita"eo! un Ba$aa3o 9Oo A4&:2 e ,ua en una ,e"eonia !e,"eta '"e'a"a "ituai5a o! ta$o"e! )ue a! ta"de !e utii5a"an en a! ,e"eonia! de en!a5aiento deo! O"i!a!.

Lo! t"e! ta$o"e! !e to,an a "ito! di/e"ente! ,on ,aden,ia! de!i*uae!% ,on!i*uiendo dee!ta /o"a una "i)ue5a de !onido! "ito! a'ia ,on "e!utado! u !ati!/a,to"io! ao0do de a!i!tente.

Iu Bata% e! e no$"e )ue "e,i$e e ,on+unto de t"e! ho$"e! )ue ha,en !ona" o!'a",he! 9ta$o"e!:% /aiia"ente !e e! ,ono,e ,oo ta$o"e"o!.


23/78

La ,e"eonia aada '"e!enta,i(n de Ia$o a ta$o"% e! a a! $onita /ie!ta deO!ha. E!ta ,e"eonia e! de #ita i'o"tan,ia 'a"a ,ono,e" 0ntiaente a O,ha2 en ea !e

ue!t"an o! to)ue!% e ,oo"% o! o#iiento! ,a"a,te"0!ti,o!% a! 'e)ue4a! di/e"en,ia! dea! deidade! en !u! a#ata"e! ,aino!. E! ade&! donde o! ta$o"e"o! ha,en *aa detoda! !u! /a,utade! ,oo


24/78

ROGACION DE CABEA

La "o*a,i(n de ,a$e5a !e ha,e ,uando !e e #a ha ha,e" ent"e*a 'ue!ta de ,oa"e!% a!0,oo ,uando e !anto o indi)ue% o $ien a t"a#1! de e Dio*un o I/&.

Lo! $a$ao,ha! e iao,ha!% utii5an do! 'ato! $an,o!% donde !e ,oo,an o! in*"ediente!)ue #an a ne,e!ita"% e! de,i"K e,he de #a,a% ,a!,a"a !a*"ada% a/u,h1 9 'e!,ado ahuado-+ut0a:% ie% ,o,o% ante,a de ,a,ao "on.

Con e!to! in*"ediente! aa!ado! he,ho! una 'a!ta% !e t"a5a una ,"u5 en% ano!% 'ie!%'e,ho% ho$"o!% ,a$e5a% /"ente% ,odo! !iene!.

E !ante"o e,ha"& o! ,o,o! 'a"a '"e*unta" a An*e de a Gua"da% !i )uie"e )ue !e e ha*aa "o*a,i(n de ,a$e5a. To,a en e !ueo t"e! #e,e!% ti"ando una! *ota! de a*ua a !ueo 9 !e!uee a""o+a" en o! "in,one!% o +unto a O"i!ha "e*ente de ini,iado:% "e,ita #mi tuto, tutoil& tuto layer%,Abarica Baba*ua

Con ante"io"idad a a ,e"eonia 'o" un 'a5o de una !eana% e ini,iado% no de$e tene""ea,ione! !e=uae!% #e!ti" de $an,o no a$u!a" de ,oida! ni $e$ida!% a!0 ,oo e#a" un,o'o"taiento huide !en,io% !in in!uta" a nadie% ni e#anta" a #o52 !ie'"e ,onuna a,titud de "e,o*iiento.

E !ante"o )ue "eai5a e a,to% e!t& !e,undado% no"aente 'o" ot"o! do! $a$ao,ha!% ,a!i

!ie'"e &! +(#ene!% )ue ha,en a! #e,e! de audante!.

E!te "e,ita o! e!o$o!% ient"a! !e e 'ide 'e"i!o a An*e de a Gua"da u O"i!ha"e*ente2 di,e Eler, Emik&,Bur&, Eles,Eled, A*&, Ach%, Ach%

E !ante"o "e,o*e"& o )ue )ueda en o! 'ato! de a e5,a ante"io" o ,oo,a en a,a$e5a de ini,iado en#o#i1ndoa ,on un 'a4ueo $an,o% a!0 'e"ane,e"& toda a no,he2a d0a !i*uiente ente""a"& en e onte o en e ,a'o a 'ie de un &"$o todo! o! "e!to!.


25/78

I6AO. CEREMONIA DE CONSAGRACION BUSCAR SANTO

E!ta ,e"eonia% a i*ua )ue ot"a! % du"a"& !iete d0a!

E '"ie" d0a de a ini,ia,i(n% na,e e nue#o Ia3o !u! O"i!ha!. Su! Santo! !on 'ue!to!en !u ,a$e5a% 'o" o tanto !e "e,i$en inte"naente de /o"a )ue e Ia3o !u! O"i!ha!%e!ta"&n in!e'a"a$eente unido! de 'o" #ida.E!e d0a a ad"ina o 'ad"ino% e!'e"an a )ue e t"ai*an e ahi+ado. 7"e#iaente ot"o!!ante"o! o $a4an en e "0o o a".A e*a" a a ,a!a de !anto !e e ha,e e$(. Ante! !e e 'ide a Ee*ua% 'e"i!o 'a"aent"a" ha,e" !anto.

Se e "i'ian 9 'e*an ,on ade"a! 'ao! a "o'a de Ia3o:%e!to "e,i$e e no$"e deSue"e2 !e e )uita e!a "o'a !e e #i!te todo de $an,o.Se e o/"e,en un 'oito una 'aoa% !e #an a a ha$ita,i(n o "e,into '"o'io de a,e"eonia. Una #e5 a0 e ini,iado *o'ea e !ueo ,on un $a!t(n2 ient"a! o! !ante"o!e!'e"an2 a o0" o! to)ue! '"e*untanK-F)ue $u!,a!-Bu!,o Santo-FQue SantoE ini,iado "e!'onde% no$"ando e Santo o Santo! )ue #a a "e,i$i"% !ie'"e anteniendoa no"a de un o"den +e"&")ui,o.Lo! !ante"o! #an "e,o*iendo de t"ono a! !o'e"a! ,o""e!'ondiente! a ,ada Santo.A ,ontinua,i(n !e e ha,e una "o*a,i(n de ,a$e5a% )ue e e#a"& toda a no,he.Do"i"& en a e!te"a +unto a a! !o'e"a!2 !ie'"e a,o'a4ado de !u 'ad"ino.

Mient"a! e ini,iado de!,an!a% o! !ante"o! #an '"e'a"ando a! e"$a! 'a"a e Oie"o% ai!o tie'o )ue ,antan o! !ue"e!. Du"ante e!ta 'a"te de a ,e"eonia todo! o!a!i!tente! de$en 'e"ane,e" de 'ie.

Coien5a a atan5a de aniae!% ,on o! ,uae! !e da"& de ,oe" a todo! o! !anto!

)ue !e e ent"e*a"&n a Ia3o.Lo! aniae! )ue !e !a,"i/i,a"&n% !on e#ado! a ot"a !aa% donde !e e! a#a a! 'ata!.Una #e5 ,o,inado! !e '"e'a"an di/e"ente! 'a"te! de ,ada ania% !ee,,ionando en +0,a"a!%o )ue ,ada O"i!ha ,oe2 ,oo,ando di,ha! +0,a"a! deante de ,ada Santo.

En e !e*undo d0a% o D0a de Medio% e Ia3o e! #e!tido de /o"a a+e!tuo!a% ,on o!,oo"e! ,o""e!'ondiente! a Santo )ue #a a "e,i$i"2 de i!o odo !e e dan o! at"i$uto!,o""e!'ondiente! a Santo 9 ha,ha% *a"a$ato%,o"ona% a,hete%et,:2 a!0 ,oo !e de,o"a eT"ono o e+o" 'o!i$e.;unto a 'ad"ino o ad"ina% $aian a !on de o! t"e! ta$o"e!2 'a!ado! uno! inuto! !e'ueden uni" a $aie todo! o! '"e!ente!. Se de$e toa" a '"e,au,i(n de )ue ,uando !e

a,e")ue a no,he% !e de$en 'a"a" o! ta$o"e"o!% a )ue nun,a !e de$e to,a" !in a u5 ded0a.


26/78

Suee o,u""i" )ue e!te d0a e !ante"o o e Ia3o% du"ante e $aie% )ue de$ido a !u ae*"0a'o" ini,ia" !u nue#a #ida% o e Santo 'o" $a+a" a a tie""a% !u$a o onte a !anto )ue!e ani/ie!ta 'o" edio de *e!to! a! o eno! *"ote!,o!.

E te",e" d0a% o d0a de It&% !e ha,e e an*a"e(% e nue#o Ia3o% e!,u,ha e Dio*un o I/& a'"ende o )ue e /utu"o e de'a"a. E O"i!ha )ue "e,i$e e ha$a a t"a#1! de o! ,a"a,oe! o! ,o,o! e dan o! ,on!e+o! a! '"udente!. Le di,e o )ue de$e ,oe"% o )ue 'uede no 'uede ha,e"% en de/initi#a% ,ua #a a !e" !u ,ondu,ta en !u nue#a #ida.

E Ia3o 'a!a e "e!to de a !eana +unto a T"ono% a,o!tado !o$"e una e!te"a2a,o'a4ado !ie'"e 'o" !u 'ad"ino a*


27/78

ENTREGA DE LOS GUERREROS

La ini,ia,i(n ,oien5a ,on a ent"e*a de *ue""e"o!. E!ta !e de$e ha,e" ante! de a,o"ona,i(n o toa de Santo. Sin o! Gue""e"o! no ha nada% e! a e!en,ia de a /ue"5a dea )ue di!'ond"& en !u /utu"o ,oo !ante"o o $a$aa3o.Se a!ienta a O!


28/78

LAS 6ERBAS DE LOS SANTOS

La e"$a! de o! Santo!% ,on a! )ue !e ,on/o"a un oie"o% !on u,ha! #a"iada!% no!(o !e utii5an e"$a! !ino ho+a! de &"$oe! )ue *ua"dan un e!t"e,ho ne=o ,on a!di#inidade! )ue !e #an a in#o,a"% o )ue e!ta"&n '"e!ente! en ,ua)uie" ,e"eonia.

Cada Santo tiene a! !ua!K

Ee*u&% e 13e a! ho+a! de o! &"$oe! 9i**i!: de o! !iete O"i!ha!. G"aa de ,a$ao%e!'a"tio% a$"e ,aino% e"$a /ina% a$aha,a% eon,io% 0tao "ea% 'i4one"o aao.

O**


29/78

,uando !e ha$e de a 'ue!ta de ,oa"e!% !e ani/ie!ta de una /o"a u e!'e,ia )uea! adeante "eata"1.

ENTREGA DE COLLARES. SU 7UESTA.

La ,e"eonia de 'ue!ta de ,oa"e! o ent"e*a de ,oa"e!% !e ,a"a,te"i5a 'o" !u dinai!o%,oo"ido ae*"0a de o! a!i!tente!% a )ue e! un 'a!o ha,ia a*o e+o"% e! un ,oien5o

dent"o de a Re*a de O,ha.

Cuando !e "e,i$en o! iee! 9 ,oa"e!:% !e ent"a en e '"ie" 'a!o de a "ei*i(n o"u$ao Lo,u0. E! un an5aiento )ue #a 'o,o a 'o,o a ae+a"!e de !u #ida ante"io" 'a"a,oen5a" un a"*o #ia+e 9 un ,a$io en !u #ida:. 6a )ue a 'a"ti" de e!e oento eini,iado )ueda $a+o a tutea de !u 'ad"ino o ad"ina% !u '"ote,,i(n $endi,ione!.

Lo! iee! !on a! $ande"a! de o! O"i!ha!% de$en !e" t"atado! ,on "e!'eto. Cuando eini,iado #a a do"i" de$e )uit&"!eo!% a!0 ,oo ,uando #a a tene" a*


30/78

de o! ante'a!ado! ao"e!% 'ad"ino! ue"to! #i#o!% 'a"a ,oen5a" a t"itu"a" oa,ha,a" ,on a! ano! e e3e 9e"$a!: e! 'ide !u auto"i5a,i(n !u $endi,i(n.

Mollubba #loddumare lo*u& (k! embelese #loddumare' Mollubba iba% bay% ton!' (bBab, ib yey%' (b Eshu Al*wnna' (b il% ap&c& y%ru'

E!to! ,anto!% !on de una $ee5a !in*ua"% t"at&ndo!e de 'e"!ona! !in nin*


31/78

'ata! 9 *ao% *aina!:% te"inando e !a,"i/i,io ,on una 'aoa $an,a.

E $a$aa3o% audado 'o" un !ante"o% )ue !u+eta e ania% au=iiado de un a/iado,u,hio% ,o"ta entaente e ,ueo de ,hi#o% de!an*"ando a i!o% "o,iando todo! o!,oa"e!% 'ied"a! ,o""e!'ondiente! a O"i!ha!% a!0 ,oo *ue""e"o! todo o )ue !e '"e!ente'a"a "ituai5a" ,on!a*"a".Se te"ina ,o"tando a ,a$e5a de ania% )ue !e !itua"& +unto a o! ,oa"e! 'ied"a!% et,.

A ,ontinua,i(n !e !a,"i/i,a un *ao de!'u1! a*una *aina.

Men,i(n e!'e,ia "e,i$e e he,ho de )ue una #e5 ,o"tada de!an*"ada a 'ie5a de do!'ata!% 9*ao% Gaina:% !e i'ia ,on a$undante a*ua i'ia e ,ueo de ania 'a"a% a !u#e5 'a!a"o 'o" a en*ua de o! a!i!tente!.

Lo! ,anto! no ,e!an e in,u!o 'a"e,e )ue en o! oento! a! #i$"ante!% !u$en de tono. E,0a= de a,to e! ,ada #e5 a! !u$ido de tono.

Lo! a!i!tente! !i*uen ,on aten,i(n "e!'eto ,ada a,,i(n de $a$aa3o !ante"o!.

Lo! !a,"i/i,io! te"inan ,on a o/"enda de una 'aoa $an,a% )ue '"e#iaente 'a!an'o" todo! o! )ue #an ha "e,i$i" ,oa"e!% "o*a,ione!% et,.

E O"iate ,on !u! ano! ,on un o#iiento de u4e,a!% 'a"te en ,uat"o 'eda5o! e'aoo o de+a !o$"e% a un ont(n de 'ua!% !an*"e% o$+eto!.

Todo! o! a!i!tente! de!'uan ,on !u! ano! o! aniae! !a,"i/i,ado! e!'a",en a!'ua!.

Le*ado a e!te 'unto uno 'o" uno !e '"e!entan ante !u 'ad"ino )ue e 'one !u ,oa"%!i*uiendo uno! o#iiento! ,a"a,te"0!ti,o!% ,oo !on e#anta" a 'ie"na i5)uie"da%ient"a! !e "e5a. 7a!ando a a,o!ta"!e !o$"e a e!te"a $o,a a$a+o "e,i$iendo e a,he detodo! o! !ante"o! a!i!tente!% )ue 'iden !e e#ante. Se ,ontin


32/78

ne,e!ita o! ,oa"e!% 'o" di/e"ente! "a5one!K 'a"a e+o"a" !u !aud% 'o" '"ote,,i(n% 'o"una #o,a,i(n e!'i"itua )ue a! ta"de !e i"& de!a""oando% 'a"a e+o"a" a! ,ondi,ione!de #ida de a 'e"!ona% et,. En ,ua)uie" ,a!o !e e!ta$e,e"& una "ea,i(n ent"e ahi+ado-'ad"ino-a% !ie'"e ,on a inte"#en,i(n de o! O"i!ha!.

Lo! iee! !e di/e"en,ian uno de ot"o 'o" o! ,oo"e! )ue "e'"e!entan a ,ada O"i!ha. A!0teneo! e ,oa" de Ee*ua de ,oo" "o+o ne*"o% e ,oa" de O$ata& e! $an,o% e de6ea& a5u ,a"o o!,u"o ,on ,uenta! t"an!'a"ente!% e de Chan*( e! "o+o $an,o% e deO,h


33/78

EL ITUTO

E!te e! e "itua &! "e!e"#ado de toda! a! '"&,ti,a! ,utu"ae! de a! "ei*ione! !in,"1ti,a!a/"o,u$ana!.E! a


34/78

#ountade! de /ae,ido.

Ma! ta"de !e '"o,ede a !a,"i/i,io de o! aniae! ,o""e!'ondiente! a ,ada !anto%a4adiendo un 'o,o de !an*"e a ,ada !o'e"a.

La ,e"eonia te"ina ,oo,ando un 'ato +unto a a +0,a"a de ,a!a !anto ,oo,ando uno!'eda,ito! de ,o,o ,on una 'iienta ne*"a en,ia2 e+e'o% !i e! O$ata& tiene *ue""e"o!%!e ,oo,an o,ho 'eda,ito! de ,o,o ,on !u! 'iienta! un 'o,o de ante,a de ,o"o+o% !i e!Ee*u& !iete 'eda,ito! de ,o,o a! 'iienta! ,on ante,a de ,o"o+o% a!0 !u,e!i#aente.

En a*uno! oento! o! a!i!tente! de$en a$andona" a ha$ita,i(n. 6 e! ,uando !ea'"o#e,ha 'a"a i$e"a" a ,a"*a de /ae,ido% '"e*untando a o! O"i!ha!% donde #an !u!at"i$uto!%"e,i'iente!% uten!iio!% et,% a )ue 'ueden 'a!a" a un ahi+ado% ,oo !e" a""o+ado!a "0o% a"% o onta4a.


35/78

EBBOS

Lo! e$$o! o i'ie5a! "ituae! !on a! '"&,ti,a! "ituae! &! ,oune! de a! "ei*ione!a/"o,u$ana!. Tienen innue"a$e! /o"a! '"o,ediiento!% ,o""e!'ondiendo a !u! eta! o$+eti#o!. Lo! ha 'a"a "e/o"5a" o e+o"a" a !aud% tanto e!'i"itua ,oo /0!i,a% o$tene"una 'o!i,i(n !o,ia a! ata% o$tene" dine"o% at"ae" o ae+a" a un !e" aado% e#ita" a

+u!ti,ia% a,udi" en auda de o! O"i!ha!% et, et,.

A t"a#1! de a adi#ina,i(n% o! O"i!ha! 'ueden 'edi" una /"uta o ,ua)uie" ,o!a )ue e! !ea*"ata% o 'ueden "e)ue"i" )ue a 'e"!ona e '"e!te aten,i(n a un ,on!e+o )ue e haan dado.Coo de+a" de $e$e" a,oho% o ,ua)uie" ot"a '"a,ti,a )ue no !ea de a*"ado de o! dio!e!.Que "e,i$a ,oa"e!% ini,ia,ione!% et,. A!0 i!o 'ueden 'edi" e !a,"i/i,io de a*


36/78

LOS DIOSES

De Inde/inido 'ante(n o"u$a% en Cu$a antienen #i*ente! uno! )uin,e o #einte% !iendoo! &! ,on!a*"ado! en todo e undoK

Ee*u&K E e! e !e,"eta"io de Dio!. G"an ai*o de Chan*(. Sie'"e e! ,on#enientetene"o ,oo ai*o% a )ue e!% a 'a"te de '"ie"o de o! O"i!ha!% e )ue #i*ia a 'ue"ta%de+andoent"a"% o $ueno o ao% !e*


37/78

Una #e5 te"inado e $a$aa3o o entie""a en una en,"u,i+ada% de e!ta /o"a toa"& a/ue"5a de a tie""a a natu"ae5a. A o! !iete d0a!% o de!entie""a !a,"i/i,a un *ao% ,on e,ua ta'a"& e a*u+e"o% a4adi1ndoe% a05% '&tano!% a*ua"diente% ,o,o% ie% de todo o)ue ,oo Ee*u&.Se e "e5a un 7ad"e nue!t"o.De #ueta a ,a!a !e e a#a ,on !u e3e.

E! ,o!tu$"e% ,a#a"e una! a*u+a! de !u! ,oo"e! 9 "o+o ne*"o: a!0 ,oo un t"o5o de,o$"e una 'e)ue4a 'ua en a ,a$e5a.

Un Ee*u& de ,a!a% no '"e,i!a de u,ho! ,uidado!. Se e de$e aienta" todo! o! une! o! d0a! t"e! de ,ada e!. E une! e! e d0a )ue *o$ie"na Ee*u&. E a"te! *o$ie"naO**


38/78

Santo! ,at(i,o!K San 7ed"o% San Antonio de 7adua% Ni4o de Ato,ha.

6ea&K La due4a de o! a"e!% a! '"o/undidade! a"ina!. E! u )ue"ida 'o" o!)ue tienen a/inidad ,on e a"% ,oo 'e!,ado"e!% a"ine"o!% $a")ue"o!%et,.

E! una deidad% u ,o'"en!i#a no #en*ati#a.

Lo! hi+o! de 6ee&% !on ati#o!% /ue"te!% #i*o"o!o!% a*una! #e,e! i'etuo!o! a""o*ante!% /&,iente i""ita$e! ,a$ian de huo" "&'idaente. Son !e"io!% ate"nae! !e ,a"a,te"i5an 'o" '"eo,u'a"!e 'o" o! de&!.

Coo"K a5u ,ee!te.S0$oo!K $a",o% &n,o"a% "eo 'e!,ado.Santo ,at(i,oK Nue!t"a !e4o"a de o! Na#e*ante!% La 8i"*en de Re*a%CoeK ,a"ne"o%'ato%*ao.

Chan*(K e! e O"i!ha de a +u!ti,ia2 ,on!ide"ado 'ode"o!o% i'u!i#o /&,ientei""ita$e. Ca!ti*a a o! enti"o!o! ad"one!. E! un dio! u iedo!o ,o$a"de% e tieneiedo a o! ue"to!.E=i!ten do! ti'o! de Chan*(2 e +o#enA*an+


39/78

S0$ooK e!'e+o% a$ani,o% o"o% dine"o%'e"/ue!.Santo ,at(i,oK La 8i"*en de a Ca"idad de Co$"e% Nue!t"a Se4o"a de a Con,e',i(n%Nue!t"a Se4o"a de o! Doo"e!.CoeK ie% *aina% ,o,o% a""o5% 'aoa% ,hi#o% to,ino de ,ieo todo! o! du,e!.

O$ata&K e!,uto" de !e" huano% due4o de todo o )ue !ea $an,o% de a ,a$e5a% de o!'en!aiento! de o! !ue4o!. E! e ,"eado" de a tie""a. E! e e!,uto" de !e" huano.Di#inidad )ue "e'"e!enta e a!'e,to /eenino a!,uino de a ,"ea,i(n.De/en!o" de a 'a5% a +u!ti,ia e o"den en e undo.

Su! hi+o! de$en 'e"ane,e" 'u"o! de 'en!aiento de a,,i(n.Ri*e a ,a$e5a% a !aud a e!ta$iidad.

Coo"K $an,oSanto ,at(i,oK La #i"*en de a Me",ed.CoeK a""o5% /"uta!% e,he% 'e!,ado!% 'an% *aina% ,hi#o% 'aoa.

O&K due4a de a! ,entea! o! te'o"ae! o! #iento! o! "eoino!. E! a due4a de,eente"io% e!t& en !u 'ue"ta ea e! a )ue de+a ent"a" o no ent"a".

E! una deidad i!te"io!a eni*&ti,a. La 'a!i(n !in edida ni /"onte"a.Con ea no !e +ue*a. E! atane"a2 #ioenta ,oo e #iento% tan a'ete,i$e ,oo e a",o i"i!.

E! a ad"e de a #idaK due4a de a #ida a ue"te. E! /"&*i dei,ada% 'e"o /ue"te te""i$e.ue a '"ie"a u+e" de Chan*( ten0a un te'e"aento a"diente e i'etuo!o.Lo! enao"ado! en,uent"an en e!ta deidad% !u !o,o""o ai#io.

Coo"K "o+o% $an,o t"an!'a"ente

S0$ooK ta5a% e!te"ia% e!'ada.Santo ,at(i,oK La Candea"ia% Santa Te"e!a de ;e!? > de ,ada e!% e !&$ado 6ea& 6 O,h


40/78

En e!o! d0a! de!de a! nue#e ha!ta a! do,e% e otan ,o""e!'ondiente !e e e='one a !o%no !in ante! "e,u$"i"o de ante,a de ,o"o+o.E! ,o!tu$"e e a!ti,a" t"e! *"ano! de 'iienta% !o"$e" un 'o,o de a*ua"diente o "on 'u#e"i5a" e otan.Se e ha,en a! 'eti,ione! de !aud% ao"% dine"o% et,% !aud&ndoe en o,u0K#mituto, anatutu tut! laroy%'

Lo! !anto! !on u aante! de ta$a,o2 e! t"adi,i(n en,ende"e! un 'u"o an5a"e! ehuo% de+&ndoo /"ente a 1 ha!ta )ue !e ,on!ua.

A ,ontinua,i(n !e e ,oo,a en !u t"ono !e '"o,ede a !u aienta,i(n% ,o""e!'ondiente a,ada O"i!ha.T"adi,ionaente !e e !a,"i/i,a un *ao% !i $ien t"a! u,ha! ,on!uta! en Cu$a a$a$aa3o!% $a$ao,ha! e iao,ha!% e!t& 'e"itido ent"e o! '"a,ti,ante! no a/"o,u$ano!%e! de,i"% ,ua)uie" eu"o'eo )ue '"a,ti)ue% 'o" a/inidad% o ,ua)uie" oti#o a "ei*i(no,u0% '"e!,indi" de a,to de !a,"i/i,io2 entendiendo )ue !i tiene o,a!i(n% 'o" edio de unOo-O,ha )ue "e!ida en !u ,iudad% "eai5a" do! #e,e! a a4o di,ho !a,"i/i,io.

E! "e,oenda$e en,ende"e #ea! $an,a! o de a*


41/78

$a$aa3o%$a$ao,ha% iao,ha% et,. A!0 i!o a todo! o! O"i!ha! en ,ua)uie" ,e"eonia.

En una i'o!i,i(n de ,oa"e! !e !auda de e!ta ane"a% e! de,i"% '"ie"o a o! O"i!ha!%de!'u1! a o! !a,e"dote! 'o"


42/78

t"a+e"on de A/"i,a. Con ea !e t"a$a+a !e #ene"a ,oounVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


43/78

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV





44/78






45/78






46/78






47/78






48/78




VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVie! de !u O"i!ha '0dae !ue"te.


49/78

Machaque en un mortero, salia, hierbabuena, albahaca y perejil' 2 todo seco, no erde3+

con el polo resultante debe hacer un peque-o paquete y llear en una bolsita de color ne*ro'

Reco*er del campo siete palos di$erentes,a-adir una patata+ se unta todo con manteca de

corojo y se cuece todo' Enterrar en un cruce de caminos 2 en el monte3, junto con pescado

ahumado y un papel en el que escribiremos con ti.a roja )suerte'

8na 0iedra (mn'

A*ua de mar 2 a*ua con sal, serira3'

Ba-ar la piedra con las a*uas durante unos minutos,dejarla toda la noche en el recipiente

con a*ua+ por la ma-ana sacarla y e9ponerla al sol de tres das' 0asado ese tiempo puede

utili.arla como el amuleto mas poderoso'

Es coneniente alimentarla todos los meses con limaduras de hierro+ as como leerle suoraci&n'

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.

8na 0iedra (mn'

7eis elas rojas'

res a.ules'

Mirra o benju'

A*ua de mar, lluia, ro , etc+

Este trabajo durar tres das+ en una mesita 2cuadrada o rectan*ular3, colocaremos un

mantel blanco, las elas, en el centro una a.ul y a cada lado una roja+ 2 se recomienda

encender las elas siempre con cerillas de madera 3,en un quemador de inciensos

prenderemos un carb&n o utili.aremos una brasa, sobre la que derramaremos unos *ranos de

mirra o benju+ pasaremos por el humo resultante la 0iedra (mn mientras leemos la

oraci&n'

Repetir durante tres das la misma operaci&n'

El !ltimo da, reco*eremos todos los restos 2cera, cerillas, etc 3 y haremos un peque-o

paquete que enterraremos en una maceta o en el campo, siempre al pie de un rbol'

Alimentar la piedra con limaduras de hierro'


Aceites de ) piedra imn, ) suerte ) y ) abrecaminos )'

8na 0iedra (mn'

Esencia de ) abundancia'

Mejorana'

0erejil'

Ans estrellado'

Albahaca'

7alia'Romero '


50/78

omillo'

0reparar un omiero, con las hierbas citadas'

;aar la 0iedra (mn con el omiero y dejarla dos das en el recipiente'


51/78

a*ua $resca'

Es costumbre entre paleros y babalochas, utili.ar ese mismo coco, una e. bien limpio, como

enase para *uardar la 0iedra (mn'


52/78


8n hueo'

0imienta'

Esencia ) dinero ) y ) abundancia'Miel'

8n poco de a*uardiente'

4aciaremos el hueo, practicando dos peque-os a*ujeros+ introducimos tres *ranos de

pimienta, las esencias, unas *otas de miel y el a*uardiente'

apar con cera de una ela blanca los a*ujeros'

En una maceta, enterrar el hueo' Mientras se entierra re.ar un 0adre nuestro y hacer la

petici&n'


res elas erdes'

res a.ules'

res rojas'

8na estampa de Ele*u ,2 puede ser una $oto de un Ele*u3'

7e le encienden las elas 2 una de cada color y tres das consecutios3'

7e le saluda a Ele*u ) Al le al% cupache a*& meco' 7e le hace la petici&n y deseo, siempre

con humildad y respeto'

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido."oloque un aso de a*ua $rentea la $oto+ y cmbielo cada da'


53/78

.Mientras se entierran se re.a un "redo'

7i conoce a la persona que le est haciendo da-o 2 debe estar muy se*uro 3, cocer en un una

ca.uela de barro: tres cabe.as de ajo, ina*re, aceite ) d%jame en pa. ) u otro prop&sito que

ten*a relaci&n'

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.7e deja en la puerta de la casadel enemi*o' 2 ase*!rese de que ese es su enemi*o, es importante3'

"oja un hueo y escriba con un lpi. el nombre de la o las personas que, supone, le alteran

su ida+ !ntelo con manteca de cacao y aceite ) libertad o su equialente'

R&mpalo una noche cerca de su casa' 1&mbrele cuando lo tira'

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.res elas blancas'

res ne*ras'

Aceites: ) libre o equialente'

8na estampa de 7anta Brbara'

Escriba en un papel todo lo que le ocurre'

Ca*a un rollo con el papel, que debe encintar con color ne*ro y erde+ col&quelo $rente a laestampa+ enci%ndale las elas 2 una de cada color y durante tres iernes consecutios 3'

El !ltimo da queme el papel y s&plelo al iento'

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido."onsere la estampa consi*o,como protecci&n'

En una ca.uela de barro, hiera unas patas y alas de pollo, a-dale ajos, ina*re y pimienta

ne*ra+ le tira tres pu-ados de tierra de tres sitios di$erentes'

En el monte, enti%rrela a la sombra de un rbol diciendo:

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.)(*ual que hay patas y alas+ete corriendo y olando lejos de m' 1unca ms me podrs hacer da-o+ Ele*u nunca te

abrir mi puerta )'

8n coco'

8n pltano'

0imienta'

"anela'

4ina*re'

ierra de tres sitios di$erentes'

Abra el coco+ escriba en un papel su problema y petici&n+ abra el pltano y meta el papel que

debe hacer muy peque-o y atarlo con hilo ne*ro+ coloque, a su e. el pltano dentro del

coco+ cubra con tierra+ espoloree con pimienta y canela y ri%*elo con ina*re'

Encinte el coco con cinta roja'E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.Enti%rrelo en el monte o cercade un cementerio 2 nunca dentro 3'

8na prenda de la persona que le est haciendo da-o o que quiere liberarse'

4ino seco'

Ajos'

"uatro piedras de cuatro sitios di$erentes'

"uatro hierbas 2 hojas sire i*ual3'

Aceite adecuado al prop&sito

'

Ca*a un hoyo en el monte y meta los ajos primero, la prenda encima, espar.a las hojas y

coloque las cuatro piedras+ ace el contenido del prop&sito que ha ele*ido y rie*ue con inoseco' ape el hoyo'


54/78

E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.1o uela nunca por all'

En un mortero machaque siete *ranos de pimienta ne*ra, tomillo y perejil seco'

Escriba en un papel su situaci&n y cual sera su soluci&n+ qu%melo con la llama de una ela

erde y a-ada la ceni.a al mortero+ cuando obten*a polo, s&plelo diciendo:E""o"K Re/e"en,e !ou",e not /oundError!Marcador no definido.)i*ual que este polo, todos misproblemas uelan, hacia otro sitio' 1unca me hars da-o'


55/78


Miel,

A*ua bendita,

Albahaca,

Cojas de )*aln de noche,

Cojas de palmera,

Mejorana,

Ans estrellado,

F elas blancas

A*ua de ro, aljibe,etc'

Aceite )protecci&n'

Manteca de "acao'

7e prepara un )omiero y se da siete ba-os, quemando cada da una ela blanca'

7e dice: ) Espritus mali*nos' 7eis quien seis, nunca mas me atormentareis+ ya que me

prote*en todos mis n*eles *uardianes'0or "han*&, #batal, =emay y todos los santos+ que son mis protectores y los que me darn

$uer.a para resistir )'


8na ima*en de 7anta Brbara'

8n coco'

8na man.ana'

4ina*re'

F elas blancas'

Aceite ) contra hechi.os )'

7e parte el coco+ en un papel escriba ) su problema )+ encntelo con hilo ne*ro y m%talo

dentro de la man.ana 2 peque-a 3+ a su e. introdu.ca la man.ana dentro del coco+ termine

de llenarlo con ina*re+ encinte con cinta ne*ra el coco y enti%rrelo en una maceta de su

casa+ encienda una ela cada da $rente a la ima*en de 7anta Brbara y rece durante siete

das la oraci&n a 7anta Brbara'

Mila*rosa 7anta Brbara, madre de todos+ que con tu poder y t! $uer.a me ayudes en estos

momentos de an*ustia' ;brame de trabajos, ma*ias y hechiceras y muerte repentina'

! que eres $irme, no retrocedas, porque


56/78

F claos'

Cuesos de pollo y *allina'

Manteca de cacao'

Aceite corrompido'

4ino'

7e cuece todo en una ca.uela de barro+ se deja durante siete das a la intemperie+ el !ltimo

da se deja en la puerta del enemi*o'


G elas rojas'

G elas ne*ras'

G elas blancas'

Aceite ) hechi.os 2 o similar 3'8na ima*en o estampa de "han*&'

Este trabajo se repetir tres das+ encienda una ela de cada color ante la ima*en de "han*&+

con un al*od&n humedecido con el aceite ) hechi.os ) unte las elas+ escriba en un papel el

nombre o nombres de la o las personas que le estn haciendo da-o, y depostelo a los pies de

"han*&+ lea estas $rases en yoruba:

)"han*& mani cote elle masa "han*&' Ara baricote odemata icote son' 7or ach% baricote

ara sor baricote, sor ach% "han*& )

/ueme el papel con los nombres a la llama de la ela ne*ra'

Repita durante tres das' "uide su ima*en de "han*& con respeto y cari-o'


8na peque-a mu-eca'

Aceites ) libre ) y ) d%jame )'

8na 0iedra (mn'

A*uardiente o ron'

ierra de cerca de un 0siquitrico, cementerio, hospital y crcel'

4ina*re'

7al'

;as patas y las alas de un pollo'8nas tijeras'

res palos del monte 2 di$erentes 3'

Escriba en un papel )todo lo que le ocurre )+ m%talo en la cabe.a de la mu-eca+ en el monte

ha*a un hoyo e introdu.ca primero: la mu-eca+ la 0iedra (mn untada con los aceites+ lo

cubre de sal+ las tijeras y las patas y alas de pollo+ los palos+ por !ltimo lo cubre con las

cuatro tierras y lo rie*a con a*uardiente o ron+ ierta el ina*re+ termine de taparlo'



57/78

H tabacos 2 puros 3'

Ante Ele*u y con su permiso, le encendemos una ela cada da+ y le encendemos un puro+

le tiramos el humo tres eces a Ele*u y lo dejamos consumir'

;e debemos saludar cada e. ) Al le al% cupach% a*& meco'

;e pedimos el $aor y re.amos un "redo'

Repetir durante cuatro das'


58/78

A;UARXK e! un Ba$a< A1. Ta$i1n aado Da+ua"(% Na+ue"o.

AARXK uno de o! e!'0"itu! )ue !e ani/ie!ta ,oo a Mue"te.

AYK #i#e dent"o de ta$o" Bat&. Se ,on!a*"a e!ta deidad !(o 'o" I/&.

BABALW A6K dio! de a! en/e"edade! en *ene"a.

BARYK e &! huano de o! O"i!ha!.

BOROMWK e! un Ee*u& de Odd

EGGUNK e!'0"itu! de o! ante'a!ado! /ae,ido!2 )ue 'o" ao" a !u "ei*i(n% !e )ueda"onen a tie""a2 +unto a no!ot"o!.

ELEGUYK e! e *ua"di&n de a! ,a!a! te'o!2 e! e due4o de a! a#e!. Le de+a"& 'a!a"o $ueno o ao2 !e*


59/78

ODUDWAK e! e due4o de a !oedad a t"i!te5a a!0 ,oo de undo !u$te""&neo.

OGGUK ai*o ,o'a4e"o de Chan*(. 7at"(n de o! "e$a4o!.

OGGWNK O"i!ha Mao". 8ioento a!tuto. Le 'e"tene,en todo! o! ine"ae!% a!

onta4a!% a! he""aienta! o! onte!. E! e due4o de hie""o. Nun,a de!- ,an!a en !u t"a$a+o. E! un *"an *ue""e"o. Doina o! i!te"io! de onte.

OK ,uida de a! onta4a! $o!)ue!.

OLOIK e! a di#inidad. Ta$i1n e! Oo"u Ooddua"e. Nada !e ha,e !in !u '"e- !en,ia 'e"i!o.

OLOUNK e! itad ho$"e itad 'e5. E! a "e'"e!enta,i(n de o! a"e! o,1ano!.

OLORUNK e! a /ue"5a de undo% !u e=i!ten,ia a #ida2 e !o.

OLW BATYK e! e due4o de o! ta$o"e!.

ORICAOOK 'at"(n de o! )ue t"a$a+an e ,a'o #i#en de e.

ORULAK e! e *"an $ene/a,to" de o! ho$"e! !u '"in,i'a ,on!e+e"o 'o")ue "e#ea e /utu"o e! 'e"ite in/ui" en e. O"ua e! e 'o!eedo" de !e,"eto de I/&% e

o"&,uo !u'"eo% ediante e ,ua !e ,ouni,a ,on ot"o! O"i!ha!. 7e"!oni- /i,a a !a$idu"0a a 'o!i$iidad de ,a$ia" o! de!tino!% in,u!o o! a! di/0,ie! ad#e"!o!.

OSAINK e! e due4o de a natu"ae5a. E! e O"i!ha de a! hie"$a!.

OSUNK #i*iante de a! ,a$e5a! de o! ,"eente!2 e! e en!a+e"o de O$ata& Oo/i.

O6YK due4a de ,eente"io2 aun)ue no #i#e en e% !i no en o! a"ededo"e!. E! adue4a de o! te'o"ae! o! #iento!. ue a '"ie"a u+e" de Chan*(. Conte'e"aento a"diente e i'etuo!o.

6EMA6YK ad"e de a #ida2 ,on!ide"ada ,oo a ad"e de todo! o! O"i!ha!.E! a due4a de a! a*ua! o! a"e!2 /uente /undaenta de a #ida. Ai*a de 'e!-

,ado"e! a"ino!.Su a!'e,to e! de una at"ona2 !0$oo de ate"nidad. Le *u!ta !e" "e!'etada ,oo una *"an !e4o"a.

6EYK #i#e ent"e ue"to! tu$a!. Sie'"e e!t& dent"o de ,eente"io.


60/78

DICCIONARIO 6ORUBA

A$( Adi1K Gaina

A$eK Na#a+a

A$e$1K A$ani,o

A$e"inu&K una 'e"!ona o ,o!a no ini,iada.

A$i


61/78

A,heo*


62/78

A*ue& A&K Caae(n

A*ua*&K Dio**


63/78

Aa&K Coida de ,a"ne"o a05.

An&K Caino.

AnoK en/e"edad.

Ano Bu"u

A4oe!K E!'0"itu! de/o"e!.

A'ete$iK G"ado &! ato )ue e*a una u+e" en a Re*a de O,ha.

A'oK Sa,o. Bo!io.

A'ot0K Sia.

A'ot(K Tina+a.

A"&K Cue"'o. Tie""a. T"ueno.

A"& On


64/78

A3(K Sa,e"dote de I/&. Ba$aa3o )ue utii5a o! ,a"a,oe!.

A3o"aK %7e)ue4a ,a$e5a de u4e,a de $i5,o,ho% )ue !e utii5a en a ti"ada de Dio**


65/78

Choot(K 7anta(n.

Chu$


66/78

E/&K Sei!.

E/1K 8iento. uo.

E/


67/78

Eed1K Ce"do.

e*ued1K Caa$a5a.

EeeK Coa".

Ee"0K Ba""o de /ondo o"ia! de un "0o.

Eod&K 7e"!ona aa.

En0K E!te"a.

E40K ue#o. Aa"io. Caa.

E40 Adi1K ue#o de a#e.

E4


68/78

Ee1K 7aoa.

E1 E1K Todo! o! '&+a"o!.

E0nK ue#o.

E(K Di!,u!i(n% 'eea% "e#ou,i(n.

eK Ao".

i$a1K !audo a o! an,iano!. Ba""e" a 'ue"ta de a ,a!a.

ian0K Chino.

o"i$a1K A*a,ha"!e 'a"a !auda".

unK Da" a*o.

un unK Todo o $an,o.

Ga*&K G"ande.

G$o*$oK Todo!.

G$o*$o e"1K Mu,ha tie""a.

Gidi*id0K Mu,ho.

Gue1K 7a4ueo.

Gun*


69/78

I$a1K 6a u"i(.

I$a1 Ba1 To"


70/78

I&K Mad"e.

Iao,haK Sante"a. Mad"e de !anto.

Ia3oK Ini,iado en a Re*a de O,ha. E!'o!o o E!'o!a.

I1K 7o#o de "itua.

Ie/


71/78

o/&K 7u!e"a #e"de aa"ia 9 O"ua:2 !e da a a 'e"!ona )ue e*a a !e" a'ete$0 oaudante de Ba$aa3o.

o&K Nue5 de o&. At"i$uto /undaento de O"ua.

oo"(K E!'a,io #a,0o.

o"i,(K ie"$a. Mata.

o!0K No haa.

o!0 an(K No haa en/e"edad.

o!0 i


72/78

Ma/e"


73/78

O$&K Re. Sa$io.

O$1K Cu,hio.

O$0K Co,o.

O$in0K Mu+e".

O$i'iut0K 7ei5,a" e ,o,o.

O,hin,hi0nK Coida de 6ea& O,h


74/78

O1K Monta4a.

O(K Ma"ido. E!'o!o.

O(K Due4o. Ao. 7o!eedo".

O


75/78

Ot0K Ron. A*ua"diente.

O3(K Dine"o.

O3


76/78

aK 8en.

an0K E )ue #iene.

Uno $u"u


77/78

INDICE-Int"odu,,i(n.

I 7ARTE

-O"0*ene!.-E Ba$ao,ha.-E Ba$aa3o.

-I/&.-O"&,uo de Bia3e 9 ,o,o! :.-E dio**


78/78

-Di,,iona"io 6o"u$a.

santeria cubana rituales magia(2)

Documents