SÁBADO, 16 DE AGOSTO DE 1980 (3a. EPOCA) Depósito Legal P.M. 280-1958. Num.: 4874

SOLLEl próximo viernes,en el RestauranteALT AMAR, será entregadoel galardón al "Sollericde L'AN Y 1980'\ir

Como adelantamos ennuestra última edición laentrega de la placaacreditativa al "Solleric del'Any" correspondiente alpresente año, primero enque se otorga tal distinción,por parte de la Asociaciónde Vecinos, y que harecaido en D. GuillermoBernat Ferrer, Director de"Aires Spllerics," tendrálugar el próximo Viernes día22, a las 10 de la noche, enel transcurso de una cenaque tendrá como marco elRestaurante Altamar, del

Puerto do Sóller.Ks deseo de la entidad

organizadora que seanmuchos los sollorenses quese sumen al acto, quedebería tener carácter dev e r d a d e r o h o m e n a j epopular, y a tal efectorecuerda que las reservaspodran hacerse, hasta las 8de la tarde del próximomiércoles día 20, a D.Andrés Nadal (H. Ladan,Telf: 631795 o en el propioRestaurante citado telf:631205).

CIRCULANDO

Nues t ro Semanariolocal, se democratiza. Est r i buna donde todociudadano tiene su voz yvoto, aunque todavíaincipiente el procesodemocrático, tal tribuna quese nos ofrece, no se utilizae n s u p l e n i t u d .Concretamente la sección"Hablenos de su calle",resulta ser un claroexponente de la opiniónlocal, la preocupación de losentrevistados se concretasobre la limpieza de nuestrasvías, y la solicitud anuestros ediles para queintervengan para laregularización del tráficorodado con el fin deasegurar la tranquilidad delsiempre sufrido peatón.

Por lo que se refiere an u e s t r a s a r t e r i a scomerciales, por añadiduraangostas existen en amboslados de la calzada sendasseñales indicando laprohibición de estacionar ental vía. Aunque los discosp r o h i b i d o s e s t é nciertamente algo deslucidospor el tiempo, el sentidocomún de todo conductor,debiera prevalecer a lacomodidad.

R e s u l t a cur iosoobservar son siempre losmismos vehículos queaparecen estacionados a suantojo en la via pública,estorbando el tráfico rodado

normal e impidiendo el pasode los transeúntes quienesbuscan refugio sobre lo queresta de las aceras.

Un gran esfuerzo cívicose impone para remediar atal situación, cabe en casocontrario solicitar laintervención de la PolicíaMunicipal, para que éstaac túe con energíadesoyendo toda clase depretextos o excusas,haciendo excepción deintereses o convenienciasque pudieran alegarse desuerte que nuestra BrigadaPolicial cumpla y actúesegún su obligación.

La fluidez de lac i r c u l a c i ó n rodada,

Cermitiría un incremento dei actividad comercial al

restituir al paseante sulibertad de movimientos ygarantizar su propiaseguridad.

No pre tendemoscolocar en cada esquina undisco de tráfico e implantarallí un guardia que aseguresu cumplimiento; ello seríavolver al estado policial.Mejor será inculcar a losciudadanos un espíritu decivismo a fin de lograr conun mínimo de sacrificio unmáximo de bienestar ennuestro Valle.

P.P.Agost 1980

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria,1 • tel 6312 88 • soller

DEIA EXCLUIDO DELPROYECTO DEL «PARCNATURAL DE TRAMONTANA»

(COPIA DEL ACUERDO DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTODE DEIA DEL DÍA 18 DE JULIO DE 1980)

Acto seguido el Sr. Alcalde informa al resto de sus compañeros, que hace unos días fueconvocado por el Excmo. Sr. Gobernador Civil para ser informado en presencia de» limo. Sr.Delegado del Ministerio de Agricultura, sobre la exclusión del Municipio de Deyá del proyecto decreación de un Parque Natural en la Sierra de Tramontana de Mallorca.

:l Consistorio por unanimidad acuerda agradecer al Excmo. Sr. Gobernador Civil esta nuevamuestra de respeto a la autonomía municipal, que deseamos hacer extensiva a todos aquellosproblemas que tanto afectan a la "part forana de Mallorca" y que siempre encuentran un ecofavorable por parte del Excmo. Sr. Gobernador, dándole la solución apropiada.

Asimismo quiere dejar este Ayuntamiento constancia de la abnegada labor que en pro de lapaz ciudadana realiza el noble Cuerpo de la Guardia Civil, y que tan magníficos resultados estádando en este Municipio.

2 SOLLER

17 de Agosto dd 1940

* Para Ia R»4áría deesta ciudad, que quedóvacante por traslado a la deInca de D. Francisco ServeraAmengual , ha sidonombrado el Notario donJuan Alemany y Vieh, quienha desempeñado hasta ahoraeste cargo en la de Esporlas.

* El domingo por lanoche tuvo lugar el primerode los seis conciertospúblicos que la BandaMunicipal des música ha de

dar en la Plaza durante elpresente verano. A pesar dela reducción que sufre lacitada banda por hallarsemovilizados sus elementosmás jóvenes, cumplió asatisfacción su cometido,mereciendo el beneplácitode la concurrencia queasistió a escucharla, dandoanimación a dicha plaza ycalles adyacentes.

* Con una concurrenciabastante menor de la quehubiera concurrido de habersido los precios de las

localidades más asequiblespara los espectadores, secelebró el miércoles en elTeatro Alcázar la velada deboxeo. Esta, en conjunto,estuvo bien y la mayoría delos combates dieron inclusomás de sí de lo que era dadoe s p e r a r , q u e d a n d ocomplacida la concurrencia.En el combate estelarhicieron match nuloGerardo-Dos Santos; MartíII y Martí II dieron unaexhibición; Mahón venció aBalué; Argentino y Sixto

GRUPO SEX BEATLESLOS SEX BEATLES, UNA BANDAINTERNACIONAL DE ROCK, NACIDA ENMALLORCA, ACTUARA EN SOLLER ELSÁBADO, DÍA 16 DE AGOSTO, EN LADEFENSORA

Hace dos -años, unescocés, un norteamericano,un inglés, y dosmallorquines, bajo elp a t r o c i n i o de unaustraliano, formaron unabanda internacional de rocken Deyá. Se bautizó comoLos Offbea ts , peroc amblaron a Los SexBeatles, y siguen lo queempezaron los famososBeatles.

Los seis del grupo y elmanager, que se llama Buda,nos explicaron sus ideasantes de su actuación.

—Diría que nuestramúsica es pura emoción.Tenemos canciones deamor, de la ciudad,canciones tratando deviolencia, de verdades y deficción, pero todas vienende emoción y de todos losaspectos de la vida. Una delas canciones se llamaMetrópolis, y tiene toda laromanza y miseria de laciudad así como losvagabundos y ladrones.

Tenemos también lo quepensamos es la perfectacanción de amor. Algo MeDice...

¿Donde empezó elgrupo?

—En Deyá, bajo unaluna llena en noviembre de1978. El hijo de RobertGraves tocaba con nosotrosen los principios.Descubrimos que Deyá fueun lugar mágico para lacreatividad. E imagina, unode nuestros instrumenta-listas que vino como hippie,cambio totalmente. Siempre

soñamos de Deyá, peroahora actuamos mucho másen Sóller, porque Deyá esmás y más difícil, y no es elparaíso como antes. Perovivimos allá y nada puedetocar su encanto — lasmontañas, la luna, el mar,los colores, y la vida únicasin formalidad—. Sinembargo, estamos más ymás en Sóller, preparandonuestro espectáculo queinauguramos en Madrid enotoño. Mientras, Sóller esnuestra base, con su vidacultural y su gente joven ydiscotecas como El Patio, yla Defensora, nos han dadola oportunidad a ensayar,tocar y desarrollar nuestrapropia música. .

Heraldo de Monteverde

¿PARA QUE SIRVEE L AYUNTAMIENTO?

Los Ayuntamientosdeciden en Pleno y en unestado de derecho se atienena las normas de ' lademocracia. Para que unAyuntamiento sirva paraalgo debe evitarse que la'fiscalización r intempestivapueda llegar a crear

CONCERTgíNfOMGCOÁ^LSOLLER iQSO

dilaciones en las decisionesdel voto mayoritario. En unpueblo la voluntad soberana"está representada en elAyuntamiento: y no en esasreuniones convocadas porentes minoritarios a las quesiempre van los mismos, sedice lo mismo y no se hacenada más que contribuir aun asambleismo demagógicoque está en las antípodas delcarácter representativo de lademocracia.

• Un alcalde democráticorespinde por el Pleno yrepresenta al pueblo. Sufunción política ha de estarrespaldada en todom o m e n t o por lainfraestructura técnica—Secretario, Interventor, ydemás semejos-^ que todoAyuntamieríto posee. Esridículo interrogar a unalcalde sobre sus horas dededicación al cargo'. Son Toshecho, su capacidad depacto y de gestión los quedemostrarán que unAyuntamiento sirce paraalgo. La utilidad de unAyuntamiento se mide porla capacidad de respuest.ique pueda tener ante losproblemas del municipio >en esos problemas estáninvolucrados la candidaturayencedora y las que estén enla oposición y asimismotodos los ciudadanos que deuna forma o de otra quierenhacer presente su voz paraque no pueda ponerse enduda que los Ayunta-mientos sirven para algo.

UN SOLLERTINSENO RESIDENTE"

Vidal hicieron match nulo;Fio! venció a Segura porfuera de combate en elsegundo asalto y Torrensvenció a Serra por puntos.

* En la noche delsábado último se celebró enel "Coliseo Balear" deP a l m a , la. . corrida"concurso" con que sedenominan aquellas que serealizan por pseudo-torerosdel dos al cuarto. En ellatomó parte nuestro paisanoAndrés Roig (Mallorquinito)de cuya faena esperaba laafición momentos de francoregocijo. Su actuacióndefraudó por completo a susanimadores, pues por lasreseñas que de ella publicala prensa, nuestro "diestro"s i m u l ó su f r i r u n aindisposición cediendo los

trastos al sobresaliente,demostrando con ello queya no está para esos trotes.

* En el cuartel de laGuardia Civil han sidop r e s e n t a d a s sendasdenuncias por dos roboscometidos uno en la fincaCa'n Catany, de L'Horta yel otro, en la fonda Ca'nPou, en la población. En elprimero fueron sustraídasunas 710 pesetas y algunasalhajas, y en el segundo,varias prendas de ropa y unreloj despertador. En amboscasos los autores han sidodetenidos y puestos adisposición de la autoridadcompetente.

* En la calle delGeneral Mola n. 12conocida por Ca's Potecari,ha sido abierta una tienda

de Mercería y Novedadespara Señora, propiedad deD. Carlos S. Beltran. Elnuevo establecimiento hasido montado con todo lujoy equipado con grancantidad de existencias enartículos propios del ramo.s * El próximo sábadocelebrará la Iglesia la fiestade San Bartolomé, que es elPatrón de nuestra ciudad.En su parte religiosa serác e l e b r a d a con suacostumbrado esplendor; encambio en la parte civil, sedesconoce si va a ser 'conmemorada por elvecindario. Es probable quedicha fiesta se limite esteaño a sendas veladasmusicales por la BandaMunicipal en la vigilia y enla noche del día de la fiesta.

EXPRESSIÓ DE GRATITUD

Els familiars de N'ANTONI FRAU I PUIG volem expressar elnostre agraïment a tots aquells qui ens han fet arribar la sevacondolencia amb motiu de la seva mort.

Davant l'impossibilitat de fer-ho personalment a cada ú d'ells,els pregam se considerin corresposts per mitjà d'aquesta nota.

V - '

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

Da. FRANCISCAMASCARÓ FRAU'" (Viuda de Antonio Payeras)

que falleció en Sóller,el pasado día 30 de Julio de 1980

A LA EDAD DE 97 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y

| la Bendición Apistólica --,.•- E. P. D. -

^Sus apenados: hijos, Catalina, José, Francisca. Guillermo y Juan Payeras'Mascaró; hijos políticos, Lucas Alomar, María Vanrell, Juan Rosselló, Rosa

! Verd, Margarita Reus y Magdalena Rosselló; nietos; biznietos] ahijado,I Bartolomé Mascaró, sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes)¡participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presentejen sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán muy.i agradecidos. . ¡

Casa mortuoria: Manzana 49, Carrero d'en Bou, Ca'n Socorrat.

I -ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

Da. Ma. LUISATIRADO PACHECO

que falleció en Sóller,el pasado día 11 de Agosto de 1980

A LA EDAD DE 51 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y

la Bendición Apostólica.- E. P. D. -

Sus apenados: esposó, Francisco Rajas Zamora; padre, José-Luis TiradoBalbaceraj padres políticos, Miguel Rajas Rabal y Concepción ZamoraRomán; hermano, Valeriano Tirado Pachecho; hermana política, HelenaMuñoz; ahijada, Amelia .¿Tirado; tíos, sobrinos, primos y demás familia(presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y lessuplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que lesquedarán muy agradecidos..

Casa mortuoria: Carretera de Fornalutx — Frente Sa Viñass«.

ts?-ssv~r--í,-:

OPINION SOLLER 3

SÓLLERSemanario deInformaciónlocal

[3a Epoca.)Deposito Legal:P.M.280-1958

edac. yÀdmón:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ABBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

Precio: 15 pesetas.

Director:

D. Miguel MarquesColl.

Jefe redacción:

Manuel Picó

Colaboradores:

Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerAnà ColomNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde Montcaire"Es Cranc Pelut"M. Ferra MartorellMiquel Gual :Maria MarquésJoan OliverToni OliverJaime Orel!Plàcid PérezVicenç Terrasa.Maria Vázquez

Foto información:NogueraFoto deportes:Deyá

ALFOMBRASUNIVERSAL

¡PRESTÌGIO Y CALIDAD

mas de 20 medidas,uras de 100 dibujos'pura lana y acrílicas

[colchoneríaIOLIVER

CUÜCTOHIA.1«TEL.631iB8» SOLLER

PARQUE NATURAL

En los jardines del Casalde Cultura se celebró elpasado mes de Julio lareunión convocada por laC á m a r a Agraria, paradiscutir el anteproyecto deP A R C N A T U R A L D ETRAMONTANA elaboradopor ICONA. De lo que setrató en la reunión otroscompañeros de redaccióndieron oportuna cuenta.Quiero comentar el eventodesde otros ángulos. El desu n u t r i d a asistencia,calculada en unas doscientas

c i n c u e n t a personas, noalcanzada por ninguna otraconvocatoria, ni cultural, nideport iva, ni pol í t ica .Quedó claro que la gente semotivila cuando los asuntosafectan el bolsillo cordial, elde la cartera, que suele estarpróximo al corazón. Cuandoa l g u i e n pronunció lasn e f a s t a s p a l a b r a s" p o l í t i c a / p a r t i d o spolíticos" pareció que sehabía mentado al diablo.Sin embargo, politicamente—quieran que no quienes sedefinen apolíticos— tuvo lareunión un carácter muy

positivo en el sentido de quela m a y o r í a e s tuvo deacuerdo en que asuuntos deesta impor tanc ia debenf r a g u a r s e e n nues t roC O N S E L L y no veni ri m p u e s t o s d e l aadmin i s t r ac ión cent ra l .Ergo, indirectamente lacausa autonomista ganóadeptos. Y si esto no espolítica, que baje Suarez ylo diga.

O B R A C U L T U R A LBALEAR

Echamos de menos lassesenta y tantas horas deactividades culturales que endos an te r iores agostosorganizó la delegación localde la O.C.B. Esperamos que

el p r ó x i m o v e r a n o sesuperen los motivos de estainterrupción, que arraigueeste mes cul tural hastaadquirir carácter tradicional,con lo que la O B R Ac o n s e g u i r á m a y o rpopularidad, si es que leinteresa.

LA CLAVE

Es sin duda uno de losprogramas de mas calidad delos que emite T.V.E. tantopor la selección de los temascomo por la categoría de susparticipantes. No es deextrañar que al tratar declima y meteorología fuesei n v i t a d o , e n t r e otroseminen te s especialistas,

n i lustro eslimado paisanoM I G U E L B A L L E S T E RCRUELLES. Por árido quesea el tema que se airea en"la clave", BALBIN, sudirector y mediador tienes i empre la habilidad deconducirlo por cauces quemantienen el interés delt e l e v i d e n t e . T I T OBALLESTER confirmó suprestigio en la especialidadsiendo muy acertadas susintervenciones, no siemprede acuerdo con las de suDirector General.

¿Podrá algún día nuestroamigo Ballester descifrarnosel fenómeno que se da ennuestro valle, conocido por"sa senyal d'En Terrassa",que com tots sabem essenyal de que plourà?

NUESTRAS COMUNICACIONES

Una noticia en . elSemanario Editur —a u t é n t i c o p u l m ó ninformativo para el mundoturístico español — nos hahecho recordar. Recordarcon tristeza, un algo deenvidia, un mucho deimpotencia y despechocontra nosotros mismos portener a nivel de Isla, losí'obernantes que nos hanoaido en suerte.

Vayamos a la noticia:•'Ha quedado abierta aliráfico la nueva carreteraHonda-San Pedro deAlcántara, después de casiruatro años de obras. Laobra reali/.ada ha supuestouna inversión de casi 1.000

millones de pesetas. . . tieneuna longitud de 43 Kms... .Las enormes dificultadesdel terreno han sido salvadasmediante complicadas obrasde i n g e n i e r í a . Laconsolidación de las laderassupondrá una inversiónadicional de 500 millones depesetas." Hasta aquí lanoticia. No hay que decirque la inauguración estuvopresidida por un DirectorGeneral, Gobernadores,Alcaldes y un largo etc.como en los mejorestiempos del anteriorrégimen político, comoahora se dice, o sea como entiempos del General Franco.

Y llegados a este punto,

si han tenido la paciencia des e g u i r l e y e n d o , sepreguntarán ¿A que vienetodo ese embrollo decarreteras lejanas? Bueno,viene a cuento como telónde fondo, de las incumplidaspromesas que nos afectan.Concretamente la carreteradel Coll — con el túnel corto— y la carretera de Deià.

No solo han incumplidos u s p r o m e s a s l o srepresentantes de laAdministración Central —léase MOPU — cosa a la queestábamos acostumbradosde ̂ siempre, sino nuestrosr e p r e s e n t a n t e sdemocráticamente elegidosque en la campaña électoralprometieron el oro y elmoro — no caeré en latentación del puedoprometer.... — y a la horade la verdad de lo dichonada.

Que no seculpe a lafalta de transmisión decompetencias. La carreterade Ronda se inició con el

nuevo régimen político y sinpreautonomía andaluza. Yse ha encontrado la formade invertir mil quinientosmillones de pesetas. O seatreinta y cinco millones porkilómetro, que ya está bien.

¿Qué respuesta dan, losque tienen obligación dedarla, a nuestro persistenteabandono?

Suponemos que elsilencio. Un silencio que yano sabemos si interpretarcomo despreciativo, o bienque no responden porqueno saben que responder.

El pasado mes den o v i e ni b r e n u e s t r oAyuntamiento "redactó unos

"Proyectos a realizar concarácter prioritario," detodas y cada una de lasComisiones. En la Comisióninformativa de Presidenciafiguraban cinco puntos, anuestro entender se olvidóel 6o.: "Requerir de lasautoridades provinciales,preautonómicas y centrales,información del estado enque se encuentran losproyectos y obrasprometidas, para a su vez —si se recibe — trasladarla alos ciudadanos."

Es posible que el olvidose subsane y obtengamosinformación.

EXCURSIÓN

LOURDES, ANDORRA, ZARAGOZAY MONASTERIO DE PIEDRA

VIAJES BARCELÓ S.LGRUPO A -TITULO 80

INFORMES Y RESERVAS:Almacenes Company

Avenida Jerónimo Estades n. 3Tel. 63 18 33

¿IBÓN ficcienres CSTCI Afe*PAfKE KHetTKAI* ÛOE Et&&&*&* De¿ "SVÇF-\JÍND*néw$A9'0HAHO*QU/*f &C¿SIM m. - & ̂

Dr. LUIS COMÚ MftDHIftDr. LUIS LAFUENTE HIM

ESPECIALISTAS EN ENFERMEDADESDE GARGANTA, NARIZ Y OÍDO

Consulta en CRUZ ROJA iosmiércoles de 4 a 6. (Tno. 630845).

4 SOLLER

por Mari Vázquez y Jaime ereilINCIDENTE CON UNASBOTELLAS DE BUTANO

El pasado domingo,sobre las 15 horas, en elpatio de un chalet, en cuyosbajos del mismo edificio hayuna casa de alquiler decoches, empezaron a perdergas unas bombonas debutano. El chorro queprovenía de las mismas,alcanzaba una altura de másde cuatro metros ya que sedivisaba desde la piscina delHotel Edén PArk, situadoenfrente del citado chalet.

Al darse la coincidenciade que el firmante de estainformación estaba con sufamilia en la piscina delci tado Establecimiento,desde el mismo y después dehaberse percatado de lasposibles consecuencias quepodrían derivarse de dichaperdida de gas, dio aviso a laPolícia Municipal, para quela misma avisara al retén deBomberos.

Inmedia tamente sepersonaron en el citadolugar un coche patrulla condos Policías Municipales y elcamión de los Bomberos;procediendo a comprobar elestado de las válvulas ded i c h a s b o m b o n a s ,d e s t i n a d a s al uso deveh ícu los que precisand i c h o c a r b u r a n t e ypudiendo verificar que dosde ellas t en í an dichasválvulas abiertas y seguían

aún perdiendo gas.Acto ' seguido y por

estar almacenadas las citadasbotellas en el exterior delpatio y sin proteccióncont ra el calor, fueront r a n s p o r t a d a s por losbomberos al interior de uncobertizo existente en elcitado patio. Al realizar elrecuento de las mismas paraproceder a r ea l i za r elatestado, se contabilizaronun total de veinte bombonasdel mismo modelo, de lascuales dieciseis de ellasseguían llenas.

Dio la casualidad queen aquel momento no habíanadie en la vivienda.

ESTE AÑO NO HABRÁ" E L H O U D E SANTBARTOMEU"

Recogemos la siguientenoticia: "Según informaciónfacilitada por la Comisiónd e F i e s t a s d e S a nBartolomé, el controvertidofestejo del "Bou" no seráincluido en el programa delas Fiestas Patronales delpresente año."

La decisión, que al,parecer fue comunicada porla A lca ld í a a la citadaComisión el pasado jueves,pod r í a deberse, segúnrumores, a un comunicadod e l G o b i e r n o C i v i l ,prohibiendo la reapariciónde l an t ed i cho fes te jo ,atendiendo así las peticiones

e alf o r m u l a d a s an te esteOrganismo por numerosaspersonas y representacionesde estamentos locales.

RESTABLECIMIENTO DEUN CONCEJAL DEL PSOE

El Sr. Antonio Estades,concejal del PSOE y ducíiudel Bar Paris, se encuentraya en p len i tud de susfacultades- físicas, despuésde una larga convalecenciaen la C l í n i c a "MareNostrum" de Palma, en laq u e f u e i n t e r v e n i d oquirúrgicamente.

Nues t ra enhorabuenapor su total res table-cimiento.

APARICIÓN EN EL CIELODE NUESTRA CIUDADDE UN O.V.N.I.

El pasado domingo,alrededor de las 17,30horas , varias personaspudieron contemplar desdenuestra Plaza, por encima denuestro Ayuntamiento unobjeto volante, de un colorplateado y en forma de"doble uve," perdiéndose suvisión sobre las 21 horas.

Se da la coincidenciaque un objeto casi de lasmismas características fueigualmente visto sobre elcielo de Palma.

AGRUPACIÓN DE AIRESSOLLERICS

Nuestra AgrupaciónFolklórica "Aires Sollerics",

estuvo el pasado domingoen la IV TROBADA DEBALLS MALLORQUINS,realizada en San LorenzoD'Es Cardessar, juntamentec o n otros v e n t i c u a t r og r u p o s do d i f e r e n t e spueblos.

En otra sección de esteSemanario, encontrarán mási n f o r m a c i ó n sobre la"MOSTRA" a realizar ennuestra Ciudad en el mes deseptiembre y organizada pordicha Agrupación.

Queremos desde aquífelicitar al Sr. GuillermoBernat Ferrer, al cual cemm u c h o a c i e r t o se loconced ió el t í t u l o do"SOLLEI1IC DE I.'ANY".

AGRUPACIÓN TEATRAL"NOVA TERRA"

Hay una gran actividadentre todos los miembros dedicha Agrupación, ante elimminente estreno de laobra del famosísimo autorEnr ique Jardiel Poncela,titulada "TU Y YO SOMOSTRES". Siendo la primeravez que "NOVA TERRA"va a realizar una obra encastellano.

Actuarán también elmismo dia del estreno de losmayores, un simpáticogrupo de "peques," con laRondaie "ELS OUS DESOMERA".

E s t a n d o previs tosa m b o s estrenos en lap r i m e r a q u i n c e n a deseptiembre.

R E U N I Ó N D EPESCADORES

El pasado sábado tuvolugar la ya a n u n c i a d areunión de la Cofradía dePescadores, la cual tuvolugar en el local de la mismaubicado en el Puerto. Noe s t u v i e r o n presentes elA l c a l d e ni tampoco los

Partidos políticos, por nohaber sido invitados.

Estuvo presente en lamisma ul informador de esteSemanario. Del resultado dela misma se informaráprobablemente la próximasemana, al estar pendientesde una gestión a reali/ar pordicha Cofradía en Palma.

AIRES SOLLERICSAvui el nostre grup ha

tengut una gran alegria, fetad'emoció i de satisfaccioprofunda. Mos acaben decomunicar que en Guillemha estat elegit "El Sollerensedel año". Ara be, pernoltros lo més mal de fer:d o n a r a conèixer enG u i l l e m . Fes bastantcomplicat i molest pernoltros. No volem donarl'impresió de que l'estamensensant, si més no desprésd'un sincer balanç, hem dereconèixer que li veim mésqualitats que defectes.

En Guillem és en primerlloc, senzill i generós, pel fetde que tot lo que entreprenno està dominat per lesganes de protagonotzar, sinóper comunicar lo que ellsent, i comunica lo que sent,g r a c i e s a una g r a ns e n s i b i l i t a t i a unaobstinació poc corrents.

D ' a q u e s t a g r a nsensibilitat neix; sens dubte,aquesta atraccio per tot lo

que és art.. El seu gust per lap i n t u r a , la musica , ladança. . . Tot això l'ha duita fer un ofici d'autènticartesanat, que li ensenyavael nostro amie Xim. Ambquin ebtusiasme feien feina,cantant tonades del nostrofolklore! Partit en Xim, enGuillem ha press encoratjatla decisió de continuar, inoltros creim que ha fet bé,auq realitza, corri sempre,una feina que li agrada i queestima. En Guillem no seriacapaç de fer una tasca queno eorrespongués a les sevesasp i rac ions . Es massaindependent per això.. .

També sabem que sa sevasenzillesa se trobarà molestaper aquest escrit i pel truid'aquesta elecció —just alrevés de la moneda—. Pernoltros això és justícia iestam contents, Guillem,d'aquesta elecció, fruit d'untreball constant i d'unaabnegació completa.

AIRES SOLLERICS

PENSIONIS1A,COBRAR TU PENSION EN ISA NOSTRA'?

ES MAS COMODO PORQUE: ES MAS VENTAJOSO PORQUE

- 'SA NOSTRA' tiene la más amplia red deoficinas en las Baleares.- Posee un sistema de teleproceso que hacemás ágiles y rápidas las operaciones.— Y porque siempre tienes una oficina de'SA NOSTRA' muy cerca.

- La Libreta de Ahorros del Pensionista teofrece intereses especiales.— Todos los meses y en todas las oficinas sesortean pagas dobles entre nuestros pensionistas,- Al cobrar tu pensión en 'SA NOSTRA',inmediatamente te hacemos entrega delCARNET DE PENSIONISTA; mediante elcual participas en sorteos, celebraciones,homenajes, etc,. •

Ahí están por ejemplo:

'La Residencia-Hogar'.'Los Hogares para Mayores'.

*La"s Colonias de primavera enCa n Tápara' y muchas más.

Si cobras por medio de SA NOSTRA y aún no tienes tu CARNET DE PENSIONISTA,solicítalo cuanto antes y sin ningún compromiso en cualquiera de las 86 oficinas en las Baleares.

vCAJA DE AHORROSDÉBALE A REV"SA NOSTRA"

NÓRMATE, ESEAMOS MW CERCA.

DIÁLOGOSSÓLLER 5

pel poble

U N A F U N D A C I Ó A LSERVEI DE LA CULTURADEL NOSTRE POBLE

SERVEIS DE CULTURAP E L P O B L E é s u n afundació cultural privada.Això ens dirà com a primeracosa el seu secretari quanens interesam per aquesta,quasi be, desconegudainstitució. Desconeguda perel poc temps que dufuncionant.

— ¿ C o m n a s q u é laFundació?

— La Fundació, ens diuCarmel Bonnín, secretari delpatronat, obeiex a unaherència que rebé unaal.lota treballadora i quepensà que aquells doblers nopodien esser per a ella, quehavien de revertir, dequalque manera, al poble.La mogueren a pensar aixíuns motius ideològicamentcristians. Se pensà la maneraen que se podria fer millor iaixí va ésser com sortí lanecesitat de donar-li unaforma jurídica, i dia 19 deabril de 1978, fou aprobadala Fundació de caràcterp r i v a t , c u l t u r a l d epromoció.

— ¿ Q u i r e g e i x l aFundació?

— Aquesta Fundació téun Patronat format per 7membres, la presidenta és lafundadora, i se renova cadados anys. La missió éscuidar el capital que son unsdeu milions de pessetes quedonen unes rentes de unmilió que és lo que s'ha derepartir.

—¿Quines peticions sonaceptades?

— A mesura de les nostrespossibilitats, totes aquellesque estiguin ajustades a lesexigències del reglament,lògicament, han de ésserpeticions per a la promocióde la cultura.

— El terme cultura ésmolt ample...

— Si, hi entra tota aquellamanifestació cultural quesurt de la llibertat del poble,tota aquella cultura queajuda a descubrir la pròpiaidentitat del poble. Aquellacul tura de denúncia, detendència socialitzant —siguide la tendència que sigui,que t e n g u i un sentitcooperatiu, creatiu etc.

Totes aquelles iniciativesque, de qualque manera,escapen a les subvencionsoficials, aquells grups menysafavorits, aquelles iniciativesque no poden entrar dins lesnormes de cultura que elsqui comanden imposen, lesactivitats de barriades i partforana, son ses que tendránmés atenció a l'hora dedonar les subvencions.

— La Fundació a més dedonar ajudes ¿organitzaalguna activitat?

— T e n i m p e n s a torganitzar alguns concursosanuals, ara mateix hemanunciat la convocatòria detreballs d'investigació od'estudi sobre el temagenèric COOPERATIVESDE TREBALLADORS AMALLORCA, centrat enalgún dels següents camps:a) Experiències històriquesde Cooperatives obreres aMallorca, b) Possibilitats iexpectatives, a la Mallorcad 'avui , de funcionamentcooperatiu als sectors encrisi de la nostra indústria,c) Possibilitats i expectativesde Cooperatives en el campde Mallorca.

—¿Què s'ha fet fins ara?— La F u n d a c i ó ha

repartit 1.129.082 pessetes.Ha pagat s'edició d'un llibrede català amb la seva guia.Se donà una ajuda per lesfestes de "La Soletat", s'hasubvencionat parcialmentuna tesis doctoral, sesubvencionà un curset perebrers de monitors de

cooperatives obreres, s'hasubvencionat un númerod'una revista sobre sacooperació.

—¿Com se poden dirigir ala Fundació?

— Enviant les peticionsper escrit, demanant tantsde doblers per tal cosa.Possant la seva adressa itelèfon. Les peticions hande ésser dirigides a:

SERVEIS DE CULTURAPEL POBLE.

C/ Mar 6, 3er.— Palma de' Mallorca.

Totes les peticions seranestodiades, atenguent lesque realment siguin perfomentar la cultura delpoble.

Fins aquí lo que ens hadit el secretari de laFundació SERVEIS DECULTURA PEL POBLE,Carmel Bonnín. Creim queseran molts els qui sepodran acollir al patrocinide la Fundació per a dur aterma les activitats culturalsp r o g r a m a d e s , i perprogramar, dins els nostrespobles.

S.C.

CARTA AL DIRECTOR:Senyor director:Li agra i r ia publ icas

aquesta nota aclaratoria aun error de Publicació alSetmanari de dia 12 deJuliol.

A q u e s t dissabte espublicà un article: "Nocreim en les pistoles, I" iallà on diu:

"N'hi ha moltes bèsties

ALFOMBRAS

IMPERIAL®SEMPRE A SUS PIES...

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN SOLLER

C/. VICTORIA 1

TEL. 63 12 88

SOLLER

COLCHONERÍA

i OLIVER

humanes que encara creuenque la masculinitat sedemostra dient vatuotes,bevent i fumant, practicantesports violents... i que NO

, PLANT HAS HAD TO BE!SHUT BECAUSE OF AL A C K O F P A R EPARTS. WE HAVE HADS H O R T A G E S OF ACLOTELLADES" hauria dedir: "N'hi ha moltes besitieshumanes que encara creuenque la masculinitat sedemostra dient vatuotes,¡bevent i fumant, practicantesports violents i que locontrari es d'afemellats. Amoltes escoles, a Sóllermateix, sense anar méslluny, encara s'imposa saf a l s a d i s c i p l i n a aclotellades."

Per cert que després deconsu l t a r i sercar heconseguit que un traductord'anglès me digués que deiaaquest petit tros: "CAPP L A N T A HA HAGUTD'ÉSSER TANCADA, JAQUE NO HI HA PECES DERECANVI. HEM TENGUTUNA DISMINUCIÓ DECLOTELLADES". Com espot veure no té res a veureamb l'escrit original, qui enté la culpa? Chi lo sa! Desegur que ha estat cosa d'esbarrufet de ses impremtes iun lapsus de qualcu.

Gràcies.VICENç PÉREZ.

PAU FORNES

Las paredes de la sala de exposiciones delCasal de Cultura lucen las bellas mujeres y losrománticos renacentistas bodegones d'En PauFornés. Son figuras que gozas de verlasmuchas veces. En una de mis visitas Pau estásolo. Es fácil entablar conversación con unartista de carácter abierto. Mientras hablamosél vatrazando líneas. En menos de tresminutos me ofrece el potrait adjunto.

— ¿Desde cuándotienes ese pulso tanseguro en dibujar rasgosfaciales Pau? .

—Desde siempre.—¿Crees es un don o

una técnica?—Son las dos cosas a

la vez.—Cuando pintas la

fruta o las flores ¿tieneslas composiciones antetí?

—No. Tengo ante mífrutas y flores. Me limitoa darles vueltas pintandosus diferentes caras sincopiar la composición.Copiar, copiar haríaperder frescura a mipintura.

—¿Pintas siempresobre dorado?.

—No siempre. Hacíamucho tiempo no lohacía. Sin embargo todolo aquí expuesto está

pintado sobre dorado.—Recuerdo que en la

entrevista que te hicehace cuatro años mec o n f e s a s t e es tabasenamorado de un üelage1920, ¿has llegado aposeerlo?

—Sigo enamoradodel Delage, pero me temoque será un amor eternosin llegar a la posesión.Son los amores que seconservan más vivos! . . .

— ¿Desde cuandoresides en Barcelona ypor qué vives enBarcelona? .

—Desde hace cuatroaños y porque Palma meviene pequeño.

—¿Vives solo? .—Vivo con mis

"innumerables mujeres".— ¿Por qué las

mujeres de tus cuadrosno tienen edad? .

—Porque la vejez medeprime.

— ¿Tienes puesmiedo a envejecer? .

— T e n g o miedo,como la mayoría aperder facultades. Piensovivir hasta los 98 años.Cuando los tenga megustaría poder pensar¿qué haré dentro de unsiglo? .

—La presencia detodas estas mujeres ¿quésignifica para tí?

—Un buen negocio.— ¿Hay en tí

tendencias religiosas?—Me inclino más por

la música que por lareligión.

— Si d e b i e r a s"inscribirte" en unareligión, ¿cuál elegirías? .

—Las religionesorientales llaman laatención de mi espíritu.

—Cuanto más mayorte vas haciendo,descubres que lo quedices, lo que haces, loque piensas, es menosimportante. Con el pasodel tiempo nos volvemosescep ticos.

—Si no tuvierasamigos en Sóller¿vendrías a exponer tusobras en este Casal? .

—Todo es uncompendio. Me gustatanto Sóller como susgentes.

—¿Qué opinas de lademocracia? .

—Las democraciaslas califico como unaprendizaje.

—¿Te has sentidoalguna vez comunista? .

—No podría sernunca comunista porquecreo en la jerarquía delos valores humanos.

—Si tuvieras queperder estos valoresh u m a n o s q u ea c t u a l m e n t e estasgozando, ¿cuál sería laperdida más dolorosa? .

—La parte intelectasería lo que más medolería perder. Si bien laarteriosclerosis tambiénnos la hace perder. Peroesta pérdida nos trae unaépoca fe l iz . Sinarteriosclerosis la vejezsería mucho más triste.

— ¿Amas a laspersonas mayores? .

—Adoro a laspersonas de edadavanzada. Cuando yo eraun muchacho joven,peinaba y acicalaba a miabuela con devoción. Lamimaba cuanto podíaporque me daba angustiaverla envejecer. Yo laquería joven. Es quizásdebido al cariñosocontacto con mi abuela yal deseo de guardarlajoven que las mujeres quepinto no tienen edad.

—Me parece curiosoPau que vivas solo y quecontinuamente estésobligado a pensar en lasmujeres. En el correr detu existencia, ¿huboalguna que te hayadejado un peculiarrecuerdo y pases sufisonomía sobre tuspinturas? .

Hace años hubo unamujer que hizo mella enmi sentimiento plástico.Con el paso de los añoseste concepto se haceabstracto y diafano.

—¿Eres feliz en laépoca que vives o eres delos que piensan quetiempos pasados fueronmejores? .

—El pasado no téagafada, El futuro qui losa. Lo que debemosapreciar verdaderamentees el momento en quevivimos. Si creemos queel momento en quevivimos es el mejor denues t ra existenciat e n e m o s m á sprobabilidad de serfelices que hurgar en elpasado o confiar od e s e s p e r a r d e lfuturo! . . .

Ana ColomFoto Noguera

ARNAU FERRERexpone en Ca'n Moraóleos y acuarelasInauguración sábado día 16de Agosto a las 7'30.

6 SOLLER i c? alIM« «T«por Jaime Orel!

Coaccionados en nuestrabella y durmiente Ciudad loes tamos práct icamentetodos, exceptuando a losque ya no se pronuncianporque incluso les da perezael hablar.

Lo hemos comentado conmuchas personas, ejecutivoso funcionarios de entidadesu organismos ubicados ennuestro Valle, coincidiendotodos en afirmar que seencuentran atados de pies ymanos, según cual fuere suc r í t i c a o f o r m a deexpresión, determinadosseñores lo verían con "muym a l o s o jos" , s iendoincapaces de comprenderque, quien realmente dabasu opinión era la persona yno el representante dea q u e l l a d e t e r m i n a d aent idad, sobre la cualvolcarían sus represalias.

Existe por otra parte ungran temor a hablar, a "darla cara", por parte de unagran mayoría de sollerenses,los cuales siguen viendo a sualrededor el fantasma de larepresión y pululando cercade ellos ciertos individuosprocuran "recordarles" amenudo la infinidad de"pue r t a s que puedencerrarse" si en algúnmomento se decidiesen ah a b l a r . Estos son loschacales a las órdenesdirectas o indirectas delcaciquismo dictatorial dealgunos políticos de víaestrecha.

¡Qué poca cera es la quearde en el castillo feudal denuestro Consistorio! Elpuente levadizo del mismo

.se bajó con setenta y dosminutos de retraso sobre elhorario previsto, para darpaso al "populacho" queacudía a la Sala Magna conel objeto de ver y escucharla representación mensual.

Q u i s i é r a m o s saber,señores que forman el actualConsistorio, cual fue elm o t i v o p o r ' e l q u edecidieron presentarse a laselecciones: ¿El bienestar delPueblo o el bienestarpersonal?

Un no rotubdo a lop r i m e r o , salvo a l g u n a

excepción; una negativa conreparos a lo segundo. Vds.señores, están donde estánobviamente por unos votosy estos vinieron.del Pueblo:¡A a lguien había quedarlos!

Están sentados en susp o l t r o n a s y agarradosf i r m e m e n t e a e l l a s ,consiguiendo con ello ser elanestésico de todo unPueblo, intentando a la vezque personas con auténticosdeseos de luchar por y paraSóller se sientan indignadosy también impotentes,viéndoles repartir falsasb e n d i c i o n e s y alegrespromesas. Es lamentableque el Jefe de la OposiciónSr. Pizá, respondiendo a laspreguntas de que haría si supartido fuese mayoría, entreotras cosas dijese: Presionara la Base Naval para que almenos dejasen amarrar másyates.

¡Naturalmente! Y si nohibiera Base Naval, sec o n s t r u i r í a un PuertoDeportivo. Con ello Sr. Pizá,representante de EsquerraSollerica, mataríamos dospájaros de un tiro: LaIndus t r ia Pesquera y elTurismo.

Lo peor de todo es que laopinión expresada por elJefe de la Oposición, nosconsta que es compartidapor t o d o s los demáspartidos y no precisamentepara el bienestar del Pueblo(este carece de yates).

¡ C h a p e a u , s e ñ o r e sc o m p o n e n t e s d e lConsistorio! , Vds. solitose s t á n c o n s i g u i e n d oA S E S I N A R s o c i a l yeconomicamente a nuestraC i u d a d , c o n l aINTERESADA ayuda dequienes "invierten" la lechede sus, aún gordas, vacas, enlas insaciables despensas delas entidades bancarias, conel pretexto de que en Sóllerno hay empresarios en quienconfiarj mieqtras tanto sudinero, ganado con el sudorde todo un Pueblo, seorienta hacia otros lugaresajenos a la economía denuestra Comarca.

(CONTINUARA)

LA OTRA CARA DE LA MONEDA

POR MARÍA VÁZQUEZ Y JAIME ORFLL

LOS PRADOS SON VERDES, EL MAR ESAZUL ,

Si, amigo VicentePérez, para que tu y todoslos demás que piensan igual,podáis contemplar lospájaros y deleitaros con sustrinos y sentados a lasombra- de un frondosoárbol, sobre la hierba verdey fresca, contempléis lasmontañas, el mar, mientrasos dejais acariciar por susuave brisa, rodeados desilencio, de paz. . . Para queexista todo esto, VicentePérez, desgraciadamente hayque conservarlo contra lafalta de civismo, contra ladelincuencia, contra elterrorismo.

Y para eso, muchoshombres, tan pacíficoscomo tu, mueren a diariopor el hecho de ser los

Defensores del OrdenPúblico", que gracias a ellostodos nosotros gozamos.

Si queremos vivir derealidades, si queremosconservar esta parcela depaz que nos queda, aunqueno creamos en las pistolas,hay que "pensar" en ellas.

CONCURSO FOTOGRÁ-FICO

A n t e l a g r a nexpectación que halevantado en nuestra Ciudadla "ADIVINANZA DELBELLO DURMIENTE",vamos a realizar unConcurso Fotográfico.

Habrá un único premiode MIL PESETAS, para lamejor foto del "BELLOD U R M I E N T E " , pero¡cuidado! hay que pescarloen uno de sus plácidossueños y en el lugar donde"suele tenerlos", es decir ennuestro Ayuntamiento.

El jurado estaráformado por los siguientesseñores: María Vázquez,Nicolás Díez y Jaime Orell.

Las fotografías seránpublicadas a medida que lasmismas vayan llegando. Porla enfermedad, tanextendida en nuestraComarca y denominada"MIEDITIS", se mantendráel anonimato de las personasque así lo deseen.

Dichas fotos pueden ser

mandadas a "Academia dela Plaza" Plaza de laConstitución, encima delBar MENFIS.

El plazo máximo deadmisión será hasta elpróximo día 24 d.. agosto.

DAVID CONTRA GOLIAT

Lo de "David" lodecimos, (¿no se lo imaginaSr. Antonio José Rullán? ),d icho Sr. ConcejalIndependiente y Jefe de laComisión de Fiestas, nosllamó en plena "rué" que"ERAMOS MUY POQUITACOSA PARA QUE ELB U E Y D E S A NBARTOLOMÉ NO SECELEBRARA", nos lorepitió en su despacho,añadiendo que la "plebe opopulacho" es lo querealmente quería. Llegóincluso a politizar al citadobuey, indicándonos quecuando consiguiéramostantas firmas como votosconsiguieron en laselecciones, entonces si quepodríamos hablar fie i<*iial aigual.

Como todos Vds. yasaben, NO HABRÁ TOROPARA SAN BARTOLOMÉ,es decir no habrá salvajadasy todo gracias al Pueblo, aunos Ciudadanos los cualessi representan la imagen deun Pueblo civilizado y queestán muy lejos de lo quer e a l m e n t e es el"populacho", estos si quedesean el dominio de lafuerza bruta sobre lainteligencia.

LE LLAMO PARADECIRLE QUE DE LODEL BUTANO, NOPUBLIQUE NADA

Esto fue, entre otrascosas, lo que nos dijotelefónicamente una voz,propietario de la tienda deElectrodomésticos ubicadaen la Calle de JerónimoEstades, 12 y refiriéndose alp e q u e ñ o i n c i d e n t eproducido en el Puerto,concretamente en el patiode un chalet, en cuyos bajos

se encuentra una Casa dealquiler de coches, tambiénde su propiedad. • •

Tal y como les hemosrelatado en la InformaciónLocal, las citadas VEINTEBotellas de Butano,preparadas para seradaptadas a vehículos queusan dicho combustible, seencontraban en dicho patio,unas junto a otras, sinninguna protección contrael calor solar.

P R E G U N T A M O S :¿ P u e d e dicho Señordisponer de tal cantidad debotellas? ¿Se pueden tenerdichas bombonas en lascondiciones expuestas?¿Qué hubiera sucedido sicuando ocurrió el escape degas a presión de dos de lasveinte bombonas allíexpuestas, alguien hubieratirado una colilla, cerilla,etc.? ¿Hubiese podidoalcanzar la explosión deTODAS las bombonas, casode producirse, a los HotelesEDEN PARK (situado alotro lado de la calle) a lapiscina, en aquellosmomentos repleta debañistas, al Hotel EDÉNsituado en un lateral delcitado patio, a un chaletvecino con una escasaseparación de tres o cuatrometros?

Si hay soluciones paratodos estos interrogantes, sique podíamos haberatendido la petición de nopublicar nada, pero mientrasexista el menor peligro paranuestro Pueblo y susvisitantes, estamos en laobligación de denunciardichos hechos, esperandoque nuestras Autoridades noden "carpetazo" a dichoasunto y sepan por elcontrario cumplir con suobligación que el Pueblo lesha confiado.

TRAYECTOPIDO

INTER IIUM-

Esto fue lo que lesucedió a nuestro tranvíaenfrente del Bar MARISOL,al ,er interceptado por unO.R.S.I, es decir '^ObjetoRodante Si Identificado"marca Renault-12 de coloramarillo, matrícula V —8813 — D, a las 13,32 horasdel día 8 de agosto, es decirel pasado viernes.

Un número de laGuardia Civil tuvo queproteger al conductor delcitado vehículo de las irasdel respetable, cuando dichoindividuo hizo acto depresencia al cabo de unosveinte minutos, alegandoque ignoraba que pasase eltranvía por encima ded i c h o s railes. S incomentarios.

Nuestro amigo y colegaNicolás Diez, nos informóque lo que realmente eranoticia que ningún vehículoestuviera estorbando • altranvía.

Nuestra eficaz PolicíaMunicipal Femenina, realizóla oportuna denuncia.

N E G A T I V A D ES U B V E N C I Ó N A LPOLIDEPORTIVO SANVICENTE DE PAUL

El Ministerio deEducación y Ciencia, concarta fechada el 31-7-80,niega su subvención alcitado'Centro, alegando:

... sólo se tramitansubvenciones para obras detransformación de Centrosno estatales de E.G.B.

Preguntamos: ¿Quédebe ser entonces el Centrono estatal de San Vicente dePaul? .

"Mucho ruido y pocasnueces hay por estosMinisterios"

SI EL VOSTRE CARRERESTA MOLT BROT,AVISAU A LES GASESDE LA VILA

innoBiLifìRinVILLfiLOnCfì

C. Borne, 11Tel: 6314 O4SOLLER ''

VENDE: Chalets, Viviendas Rústicas y Solares

NECESITA: Casas antiguas aisladas, Terrenos- . y Pisos

GESTIONA: Presupuestos obras y servicios,Prestamos

CUIDA: De lo que Vd. no puede cuidarse

INFORMACIÓN POLITICA SOLLER 7

INFQRMACIQ C.D.DL LA ABNEGADA OPOSICIÓN MUNICIPAL

Las recientes entrevistasa nuestro " Alcalde SimónBâtie y al Tte. AlcaldeAndrés Pizá, publicadas eneste semanario, enjuiciandolos objetivos, logrados por elAyuntamiento, desde el 21Abril 1979, exponiendo susdiferentes puntos de vistapor U.C.D. y E.S.,respectivamente, evidencianun acentuado antagonismo,connatural al sistemademocrático, cuya esenciadebe ser una noble rivalidaden la provisión deinformación y control aejercer principalmente porlos partidos minoritariosque no ocupan el poder,siendo ello -una forma decoparticipación específica,de la oposición política ycon cuyo control degobierno del partidomayoritario, influyendo,persuadiendo, disuadiendo oimpidiendo la adopción dedecisiones o su ejercicio,v e r d a d e r o m a r c odemocrático-liberal, dondelógicamente la mayoría,como elemento motor,impulsará y activará laacción y gestión políticamientras que la oposición,inspeccionará, advertirá yobligará a rectificar, en sucaso, de acuerdo con lascaracterísticas de todorégimen democrático.

Esta es la verdaderaoposición política, demarcado carácter positivo,abnegada, que renuncia asus propios intereses enbeneficio del bien delPueblo, la oposición que,

callada y conjuntamentecoopera, hasta los límitespermitidos, siempre deseosade mayor participaciónefectiva. Esta es la oposiciónen nuestro Ayuntamiento:Abnegada, sí. •

Hay otra clase deoposición, formada por laminoría que en lasdeliberaciones, suele porsistema, impugnar los actosy doctrinas de la mayoría.Además, sufre resigna-damente, el conformismo aque está sometida,esperando pacientementemejor suerte en las urnas.Esta sufrida oposición, noexiste en Sóller.

E n a l g u n o sA y u n t a m i e n t o s , laoposición es unicolor ypuede hablarse, del líder ojefe de la oposición; EnSóller, la minoría estáformada por cuatro grupos:E.S., PSOE, C.D. eIndependiente, por lo cualno cabe hablar de líder oJefe de Fila de la oposición:"Tants de caps, tants debarrets".

Si gobernar, es mandarcon autoridad, ordenar,regir, guiar, dirijir, etc., lamayoría gobernante ennuestro Ayuntamiento, alimplantar las famosasNormas sobre funciona-miento de las Comisiones, eimponer la primacíaburocrática inherente a lasmismas, la mayoríaautolimitó la gestión de laCorporación Municipal, conel estrecho "mareaje" de laminoría, prevalenciendo las

TELES MALLORQUINESI ROBA DE LLENGÜES

CAN-OLIVER

opiniones administrativassobre las políticas, incluso" c o n t r a l e g e m " ,consintiendo tácita ypúblicamente, que ciertosempleados, altos y bajos,desprecien olímpicamentelas sugerencias y alegacionesde algunos Concejales. Deahí, que el Plan General deOrdenación se eternice, asícomo la anarquía reinanteen materia de circulación,con el cementerio devehículos en la propia PlazaMayor y el desmadre padreexistente en materia deConstrucción. Pidan, porfavor, a cualquier sencillocompuesto de alma ycuerpo, que se pronuncie

ante la composicióngeométrica de los vehículosen plena Plaza y verán quela mayoría de los mortales,sólo ven lo visible, pero nointuyen los trazos ypinceladas de nuestrosngenios".

Y qué decir, de la grancantidad de acuerdosmunicipales, tomados porunanimidad, a iniciativa ensu mayor parte de laoposición, correspondiendoa esta minoría, lapresentación de más deveinte enmiendas en unasola sesión plenaria, siendotodas aprobadas con elbenep lác i to unánime.Igualmente en ausencias

justificadas del Secretariotitular, presenciar a laAlcaldía, B.O. del Estado,interesando acuerdos parapoder acogerse a losbeneficios de los TrabajosComunitarios (Subsidio deDesempleo) y otros variosde índole fiscal.

La minoría siempre haofrecido honesta y eficazcolaboración, mas, en lamayoría, al parecer, reina eld e s e o d e e v i t a renfrentamientos, porque noles conviene, pero tampocoquieren que mojemos en losasuntos de importancia, noquieren compartir el poder;quieren ser el principio y finde cualquier actuación.

La esencia de lademocracia consiste en quetodos los grupos, puedancriticar las equivocacionesen la gestión de gobierno —sin que en ello les vaya lacabeza, la persecución o lacárcel hasta el momentomismo en que las urnas lesconcedan el derecho aequivocarse por sí mismos.

Silogismo habernos.Dejando bien claras estaspremisas, podemos sacar dosconclusiones:

Que la mayoría debegobernar más y mejor.

Que la minoría tienecapacidad de gobierno.

Juan Pascua] Castañer

mo/trainternacionalfolklórica

PROGRAMA D'ACTIVITATSPARTICIPANTS

DISSABTE DIA 13

Arribada els grups.

DIUMENGE DIA 14

Cercaviles i recepció a l'Ajuntament oer les autoritats :l'organit/ació. f

Curta demostració de cada grup.

DILLUNS DIA 15

De 9 a 12 intercamvi de tots els grups al Cap de futboldel Port.

De 16 a 19 selecció dels grups per un jurat perparticipar a un concert de música i cant folklòric eldi' menge dia 21.

A les 21'30 ballaran tots els grups a diferents punts delPort i Platja.

DIMARTS DIA 16 .-,

De 9 a 12 intercamvi entre els grups al camp de futboldel Port.

A les 21'30 ballaran dos grups al Port i dos a la PLatja.

DIMECRES DIA 17

De 9 a 12 intercamvi entre els grups al camp de futboldel Port.

A les 21'30 ballaran dos grups al Port i dos a la Platja.

mostra htemodond de moka I bofe folklòrics • soler (mcJoroa)

PELS GRUPS El dimarts i el dimecres hi haurà 6 grups cada vespreque se deeplaçaran a Cales de Mallorca, Capdepera,Fornalutx i Deià

DIJOUS DIA 16

Excursió a La Calobra i Torrent de Pareis.A les 21'30 ballaran tots els grups a diferents punts de

la Plaça de_Sóller.

DIVENDRES DIA 19

A les 11 recepció pel President Alberti en el C.G.I.A les ll'SO recepció per l'Exm. Ajuntament de Palma.A les 12 gran demostració de tots els grups a la Plaça

Major de Ciutat.L'horabaixa els grups aniran als següents pobles:

Felanitx, Pollença, Alcudia, Petra, Muro, Bunyola y Pla dena Tesa per fer una vel.lada i un intercamvi amb el grup decada poble.

DISSABTE DIA 20

El matí venta d'objectes típics de cada grup.A les 21'30 cercaviles i gran demostració de tots els

grups al Port de Sóller.

DIUMENGE DIA 21

A les 11 concert de música folklòrica pels grupsseleccionats, la coral de Sóller i la coral universitària.

A les 16, concentració de tots els grups a la Plaça deSóller

Cercaviles i gran demostració de tots els grupsEntrega de plaques conmemoratives de la participació a

la I MOSTRA

Pase una velada agradable en:

ONTE AZULPollos al astHamburguesasKassler ecf.

con música para todos los gustos

Especialidad en:

ASSíAfiRDEPORTES

PUNTO DE V/STA'pí/r TONI OLIVER

"POT ÉSSER QUE NO COMENçEM TANT BEPERO TAL VOLTA ACABAREM MILLOR'\"

Calendario en mano, elaficionado, el seguidor,hecha sus cuentas cara a lal i ga 80-81. Hay unacoincidencia común: serádifícil repetir el triunfalcomienzo de la pasadacampaña, naturalmented e b i d o a l e sp inosocalendario que le ha tocadoen "suerte" al once solleric,pero en contrapartida existeuna absoluta confianza enmejorar, y con mucho, laclasificación última. Hogañose practica un fútbol demuchos quilates, enhebradopor gente de calidad, porunos hombres prestos aalcanzar para el comienzode liga una "puesta apunto en el orden físico, loque permitirá llegar, aunques o l o s e a p o r u n a scentésimas, antes a la metaque el rival.

* * *

TRAS SEIS AÑOS, ELPOLLENSA REGRESA ACAN MAIOL

Segundo partido encuarenta y ocho horas parael Sóller. (Del match de ayerviernes, tendrán ampliainformación escrita y gráficaen la próxima edición). Elvisitante* de mañana en el"Municipal" del Valle es elRecreatiu Pollença, ausenteseis años de estos lares. Trasdescender en fa campaña74-75, los de Pollensadecidieron llevar a cabo unaprofunda reestructuración,dando paso exclusivamentea la cantera, lo que hasupuesto un largo períodode ostracismo deportivo,aunque parece que este añorfa sonado la hora de dar denuevo el salto y de estemodo reconquistar lacategoría perdida.

* * *

L_ Nuestro conocido y

sollerense de adopción,Daniel García, ha sidocontratado para dirigir a lashuestes pollensinas. Doshombres destacan .con luzpropia en los encarnados: elcapitán Rafael Molí, el másveterano (28 años) y elcentrocampista de 19 abrilesAlfredo, una figura enc i e r n e s , s e r i a m e n t ecortejada por varios clubs desuperior categoría, y no solode la isla. Partido en sumade indudable interés, y queservirá asimismo para dar unpoco más de luz a la nuevafisonomía del Sóller-81. -

* * *

R I F E A S E G U R A :"BERNAD TRIUNFARAEN EL SOLLER"

Quimet Rifé, SecretarioTécnico del Bursa, fuetajante en una recienteentrevista con NicolásReynés en Barcelona apropósito del contrato decesión del barcelonista alC.F. Sóller: "Jordi Bernadtriunfará en el Sóller. Es unchico con unas enormescualidades futbolísticas yhumanas. Técnicamente lodefiniría como un jugadoreminentemente de ataque,que domina, pese a susescasos 1,68 centímetros deestatura, magníficamente el

juego por alto. Ya veréiscomo os dará un excelenteresultado. ¡Ah, y podéiscontar de 15 a 18 goles ensu haber a lo largo de latemporada! ."

Sería de menester queDios te oyera, querido Rifé.Digamos por último queBernad se incorporará ya deforma definitiva a losentrenamientos el martes26, tras unas brevesvacaciones después de jurarbandera.

* * *

LOS HOMBRES-GOL DELSOLLER

Aunque no nos gustajugar a adivinos, esta vez ysin que sirva de precedente,vamos a romper la tradición.A ello nos ha inducido lacorazonada de Rifé respectoa su pupilo Bernad. Lafutura tabla de goleadoresp a r a el final de ligapensamos puede ser esta:con 15 goles Bernad, con 12el ariete Toni Pacheco, con8 Regal, Paulinp y Alvaro,con 6 Crespí y Pou (esteúltimo junto con Regalencargado de los penaltys) yGolobarda con 4. Restantesjugadores: 10 tantos. Todoello sumado nos arroja unacifra cercana a los 80 goles.Si a esa meta se llegara,s e g u r o q u e n o s edescendería de los cincoprimeros clasificados, sueñono solo de Nicolás Reynéssino de toda la familiafutbolística sollerense.

* * *

— En el capítulo denoticias breves señalemosque Bernat Turró fichó porel Porreres en el transcursode la última semana.Enhorabuena.

— Un Sóller connumerosas bajas empató yconvenció en Calvià (1-1), elpartido fue áspero y elSóller logró su gol en elminuto 85 a cargo deAlva ro , n u e v a m e n t edestacado en las filasblancas.

— Amistoso en el LuisSi t ja r el otro jueves:Mallorca, 2 - Sóller, 0. ¡Ylos boys de Pep Jaumeactuaron en zapatillas alavisárseles a última hora. ElSóller, a gran nivel, y aldecir de Oviedo y J. Ma.Muñoz, uno de los firmesaspirantes al título enTercera. "Cuando el riosuena..."

BELL PUNTGRANDES REBAJAS

CALVO SOTELO N° 18

CICLISMO

OCAÑA, EN SOLLER

No seria gens estranytrobar-nos per Sóller amb esc o n e g u t monstre desciclisme mundial, en LluísOcaña, es popular corredorespanyol format a França.Es ciclista que va guanyar esTour —sa primera provamundial per etapes— l'any1973. Es corredor que se vaimposar a sa SetmanaCatalana l'any 1969 i va fersegon a la Volta d'Espanya.S'home que va guanyar samateixa Volta a Espanyañ'any següent, el 70, i quequan era líder indiscutibledes Tour de França l'any71, amb bastante avantatgedamunt d'Eddy Merckx, es"monstre de ses carreteres",hagué d'abandonar a causad'una caiguda.

N'Ocaña està passantunes petites vacances aMallorca i aprofita aquesttemps lliure per tornar-lidonar en es pedals. Esdimars, d'aquesta setmana,en funda t dins es seu"maillot", va passar per sanostra Ciutat seguint, ambuna bona suada, cap aValldemossa. Nos va dir queté de nou ofertes per tornarcórrer, i vàrem recordar sesseves darreres competicionsfetes a Mallorca, 1 any 66,com independent, a sa Voltaa Mallorca, i l'any 67,participant a un un parell deCritériums. Desitjant-nos lomi l lo r pes aficionatssollerics a n'aquest noble idur esport nos vàremdespedir, després de dedicaraquesta foto a tots esnostres lectors. Gràcies ibones vacances Lluís.

JOAN.

**&y j -r

AJA 70} 7**-(#*-

&" J> í***#*»<*ó J>0ffor*<£<-,

"XIV RUTA TURÍSTICA CIUTAT DESOLLER"

Com cada any peraquestes dates, i amb motiude ses Festes Patronals deSant Bartomeu, es disputaràa sa nostra Ciutat aquestaprova ciclista, "clàssica" descalendari Balear, i fins arauna de ses més dures, queaquests anys passats haviaagafat, i conservat-fins ara,sa categoria d'ésser sa provaciclista d'un dia millorpagada de ses Balears.

Aquest any hi hauràmoltes variants. En primerlloc no es disputarà peraficionats i juvenils, sinóque està reservada a ses trescategories de veterans: A-B iC, per lo ' que tindremoportunitat de veure de nouen acció a totes ses vellesglòries des c ic l i smemallorquí.

S'itinerari serà tambécompletament diferent aldes anys anteriors quedantcompletament oblidades sespujades a Sa Talaia. Sa»prova es disputarà damuntes circuit antic de Sóller:sortida des Carrer de Sa Mar— Carrer de Cetre —Carretera desviació en es

Port de Sóller — Carreród'en Figa-Carrer de Sa Mar,en es que es donaran untotal de quaranta voltes ambun total aproximat desetanta-dos quilòmetres. Hihaurà bonificacions de 3-2 i1 segon per es tres primersen passar baix de sapancarta d'arribada cadaquatre voltes.

Per part local hi téprevista sa seva participacióen FELIP MARTIN, i ambcaràcter regional nos han japromès sa seva assistència sam a j o r i a de ve te ransmallorquins, entre ellss ' e x - c a m p i o n i s s i mG U I L L E M TIMONER..Abraham-Mas-Alarcón»C a n a l s - C o n t e s ti-Rado-Franco-Terrassa...

Sa prova es dispu.tarà diavint-i-quatre d'agost arnbsortida a les deu, baix des'organització des C.C."Defensora Sollerense",amb sa col·laboració des 'Ajuntament de Sóller,grup d'aficionats sollerics icomerços locals.

,. Joan.—

GUILLERMO TIMONER6 veües Crunpeón del Mundo tras molo

BLAHI-CREMAÇÃO

S ' e x - c a i n p e o n i s s i mGUILLEM TIMONER (6vegades Campió del Món),candidat a sa victòria finalde sa "Ruta".

DEPORTES.»ULLEK 9

PETANCA

MAÑANA, DOMINGO, LA XIV GRAN DIADARICARD EN LAS PISTAS DEL C.P. SOLLER

Todos ios años, en unaf e c h a c e r c a n a a l acelebración de las fiestasp a t r o n a l e s d e S a nBartolomé, tiene lugar enS óller a "Gran DiadaR i c a r d " , que es unacontecimiento para losaficionados a la Petanca, ennuest ra población muynumerosos.

La edición del presenteaño lleva el número XIV, yla organiza el C.P.sSóller, lomismo que en el añoanterior. Tendrá lugarm a ñ a n a domingo , d í a17, dando comienzo larimera fase a las 9'30. Mediahora antes, o sea a las 9,quedará cerrado el plazo deinscripción de tripletas, enel mismo local del club, einmediatamente se hará unsorteo para distribuir a lastripletas en grupos decuatro.

Está previsto que, para ladisputa de la primera fase,además de las ocho pistas deque dispone el local del

c lub , en la Avenida duAsturias, se utilicen laspistas que hagan falta, ysean habilitadas dentro delrecinto del Campo d'EnMaiol, situado a muy pocadistancia.

El C.P. Sóller ha cursadoinvitaciones a los 47 clubsfederados que existen en laisla.

H a b r á i m p o r t a n t e strofeos individuales para loscomponentes de las ochotripletas mejor clasificadas.

En la Gran Diada Ricarddel año pasado se proclamóvencedora una tripleta delclub Molinar, formada por.Rigo, LJabrés y Mestizo. Elsegundo puesto fiue para elPuente (B. Julia, Serrano, F.Alvarez). Dos tripletas delC.P. Sóller se clasificaron enlos lugares tercero y cuarto.

Esperarnos que mañanaserá una jornada memorablepara el deporte de laPetanca. Y de la mismainformaremos en la próximaedición.

ATLETISME

DEMÀ A LES NOU I MITJA ES DISPUTARA S£"PRIMERA CARRERAPOPULAR CIUTAT DESOLLER"

BRILLANT ACTUACIÓ DES SOLLERICS EN LS"SEGON SEMI-MARATO SANTA CANDIDA"

Amb sortida a les nou ini t j a d e . d a v a n ts'Ajuntament està previstaper demà, es matí, sadisputa de sa "PrimeraCarrera Popular Ciutat deSóller" organitzada per saSecció d Atletisme des"Círculo Sollerense". As'hora de redactar aquesteslínies (dimars vespre) eran jasetanta-cinc es corredorssollerics inscrits, més unavintena de Ciutat. Sa sortidaes farà de davants'Ajuntament per donar acontinuació una golta a saPlaça, seguir cap en esCarrer de Bauçà-Carrer deSa Mar-L'Horta- Es Port finsen es Moll i retorn pesmateix itinerari, acabantd a v a n t s .Ajuntamentdesprés de donar una volta asa Plaça. Es organitzadorst enen prevista saparticipació d'uns dos-centsatletes.

Passant a un altre temadiumenge passat, dia 10, esatletes sollerics varenparticipar en es Segon

MILAN&

BIBILONI

KEVINAYERS

BAND

DEFENSORA, SOLLERSÁBADO ft AGOSTO

VENTAS ANTICIPADASMENEISES... SOLLER SONIDO

Semi-Marató Santa Cándidadisputat a Llucmajor. Dinssa categoria infantil damuntsa distància de tresquilòmetres, es sollericSEBASTIÀ ALCOVER{Círculo Sollerense) es vaclassificar en vint-i-cinc lloc,d a m u n t t r e n t a - n o uparticipants. Dins sacategoria "sènior" damuntun recorregut de vuit-mildos-cents metres, i ambquaranta-tres participants esva imposar en MateuDominguez (Mediterrai.ou).Es primer solleric classificatva ésser en Salvador Lorenteen quart lloc amb un tempsde 31'15", En Joan Far(Círculo Sollerense) es vaclasificar eri"sisè lloc amb untemps de 31'43", N'AntoniReines (Círculo Sollerense)es va classificar en tretzelloc. En Pau Arbona(Círculo Sollerense) enquinzè lloc, i en Pere-JoanColl en setzè lloc.Enhorabona i endavantcompanys! Així es fa!

Per sa setmana següent,i amb motiu de ses Festes deSant Bartomeu es disputaràes d i u m e n g e , diavint-i-quatre, amb sortida ales vuit des matí des de saPlaça de Biniaraitx saclàssica Pujada anual es enCorbadors, en duescategories: veterans i sènior.

JOAN.

RÀFEGUESESPORTIVES.

Per Joan.A V U I V E S P R F.

COMENcARA ES CURSETD'ESCAFANDRISME.-Avui vespre, dissabte dia 16,a les nou i mitja, començaràes curset d'escafandrismeo r g a n i t z a t pes C.A.S.Nautilus, en es Tele-Clubdes Port de Sóller. Aquestaprimera trobada entre esassistents serà dirigida pesconegut Gabriel RIBAS quedonarà una conferènciadamunt s'iniciació en esm a n e i g d e s ' e q u i pd'immersió. Es que encarano hag in fet sa sevai n s c r i p c i ó l a podranformular en es mateix TeleClub abans de s'obertura descurset. Ses classes pràctiqueses faran a sa piscina des'Hotel Edèn. Ahir, dia 15,e s t a v a p r e v i s t a s aparticipació dets afiliats an'es C.A.S. Nautilus en esTrofeu Joan Gomis que esdisputaba a Porto Cristo.

* * *P U J A D A E N E SCORNADORS.- Com cadaany, per ses Festes de SantBartomeu, es disputarà esdiumenge dia yint-i-quatre,amb sortida a les vuit desmatí, des (Je sa Plaça deBiniaraitx, sa PUJADA ENES CORNADORS, essentdividits es participants —ques'espera seran molts aquesta n y — a m b ses d u e scategories de veterans isèniors.

r

CINEMATOGRAFICACINE ALCAZAR

HOY SÁBADO, DIA 16

»oa«i»A

UNAPOJCULATRONCHANTE ¡SABORÉELA!

DONALD SUTHERLAND-BLL BOB/Director: JOHN LANDIS

DETECTIVE PRIVADOCON

ROBERT MITCHUM Y OLIVER REED**•*•*

PRÓXIMA SEMANA: .MAMA CUMPLE 100 AÑOS

MAÑANA DOMINGO, DÍA 17- Homenaje a Peter Sellers

HtMraawMnaRfKBan

*ETJ£fi o_gKr.r.regfc CTgEr.r.rei

EL«f<gsra

EL DORADOCON

JOHN WAYNE******

PRÓXIMA SEMANA:EL TRIUNFO DE LOS 10

GLADIADORES

10 SÓLLER

T O R R E P ICADA. S. A.U R B A N I Z A C I Ó N

CONSTRUYE VIVIENDAS DEPROTECCIÓN OFICIAL

informes: Marina, 20 Port de Sóller.Tel: 630640-631210

CONSTRUCCIONES

PEDRO ESTARELLAS ALBERTI

Plaza Calvo SoteloTeléfonos: 63 18 13 - 63 02 13

IndustrialBloquera, S. L,FABRICACIÓN DEBLOQUES Y VIGUETAS

FABRICA:.Cd* Alm«, i/n.'T«Ufono 830638•SÖLLER (MaMrc*)

OfICINA. ALMACÉN

Jóle Antonio, 201•TiUfono 63 02 19

Servicio médicode urgencias:

Dr. Angel Ramóncalle de Vives, 5

Tel. 630200.

Farmacia de guardia:-del 17 al23 agosto-

Farmacia OliverSerra, 5.

Tel: 630648

HORARIO DE fyfSSES(ESTIU) i

•—-,:"'"' '/ \ •

.DISSABTES I VIGÍLIES

DIUMENGES I FESTES

DISSABTES

¿ Bartomeu: 20 h.Hospital: 18'30Es Convent: 17'30 i

19S. Felip: 19Biniaraix: 19'30Fornalutx: 20El Port: 20L'Horta: 19

DIUMENGES

S. Bartomeu: 9 —- 18'30 i 20 h.

Hospital: 11Convent: 7'30 -

19.S. Felip: 10 i 19.Biniaraix: 9'30Fornalutx: 9'30El Port: 9'30 -

19.L'Horta: 10 i 1C.Sa Capelleta: 1f?.

12

10 i

12 t

CASAL DE^CULTURA

III CONCERTS D'ESTIU

Dia 19, dimarts

Música Renaixentista — Llaüt i cant.Lauren Pomerantz — Robert Clancy

Día 22, divendres

The Paramusical Workshop of Mallorca.Obres de Hsydn — Telemann — Quantz —

Mozart.

Día 26, dimarts

Concert da violí i pianoVera Blum — Carl ManskerObras de Schubert — Bach — Plozart —

Gorelli — Vitali.

A les 8 del capvespra al jardí del Museu.

AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

ADMINISTRADOR DE FINCAS

Rectoría, 4 - Teléf. 63 03 98

S O L L E R• , _ ;. . - . _ . - . . . . , . .. - - • - . f •' " " .

VENDO

Edificio de unos 3.000 m2 consistente envarias naves industriales, patio, vivienda yotras dependencias, porción de huerto conagua, muy céntrico, posibilidad déconstrucción de viviendas y aparcamientos.

Precio y condiciones a convenir.

Apartamentos en el Puerto de Sóllercompletamente amueblados.

Precio: desde 1.500.000 ptas.

DROGUERIA Y FERRETERÍA

EL ANCLA

Papeles pintados — MoquetasPinturas de todas clasesArtículos de limpieza.

: .. :.̂ •» i '

Santa Catalina, 24

PUERTO D€ SOLLER

SE ALQUILADESPACHO

Plaza Calvo Sotelo.Tel: 630219

SE ALQUILAAPARTAMENTO

EN SOLLERCalle Victoria.Tel. 630219

SECCIÓN DE FORMACIÓN PROFESIONALSOLLER

EXAMENES DE SEPTIEMBREDEL 1 AL 5 DE SEPTIEMBRE

HORARIOS EN EL TABLÓN DE ANUNCIOS

SECCIÓN DE FORMACIÓNPROFESIONAL DE 1er. GRADO

MATRICULA:

DURANTE EL MES DE AGOSTO.DÍAS: LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES.HORAS: De 9 a 12.

RAMAS;

ADMINISTRATIVONOCTURNO)

ELECTRICIDAD DEL(DIURNO).

MECÁNICA DEL(DIURNO).

(DIURNO Y

AUTOMÓVIL

AUTOMÓVIL

SERVIS-Sóller-TV-RadioReparación - Aparatos TV :- Radio

-, ' ' ' " • • ' • , ' . " • " . ' - " ' • " - 's" . - "•'•:-•'• ' '" - • " ' • ' • ! • . " ' • ' - ' • - ' • • ' " - > ; -.: y , "

Cassete-Sonido-Equipos Navegación

Industriales^ C% V[v|s N° 6 - BajosDirección Tècnica: Çr Garcia - SOLLER

M A R I A M A R Q U E SAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Ofrece a precio Interesante la siguiente finca

ENCARGO 1259 Casa de tres viviendas

en la calle Santa Catalina, con el

piso principal libre de inquilinos.

Foto

SOLLER H• :*r£WTAS-B;

ALOUIURESHI EMPLEOS É

LISTAS DE lìODA enCA'N TOM R E I A

Gral. Mola, 27Tels. 630424 v 63021.,

, *Instalaciones

-s

EléctricasANTÓNIO LLÁBKES KLORJT

PROYECTOS Y PRESLPUESTt*C/. José António,!?! •

Tel. 630897

Sóller (MíiUorra)

-fctP A R ACIONES:

ï>¡:S

FRIGORÍFICOS

CAFETERAS

LAVADORAS

TERMOS

LAVAVAJILLAS.

ESTUFAS

SERVICIO OFICUMMOR ASPESnntonio,Í91 - '*'- Teléfono^,63 06 7$-Iv.._ S&LLEfc-tMáílorccL)^/ - - , '

maslaume

• ESTÁTE AGENTAvda. Aleíandro Rosselló, 24-

Tels: 464250 —464254 |Palma de Mallorca ."

AsociadosHayes and Hayes (Overseas),

Agencia Inmobiliaria >M. jaumeG. Mas A.P.I y A.F. Ä.P.I y A.F.

Propietarios de todo tipo deviviendas en Palma.

Cuidamos sus intereses.Confíenos su administración y alquiler.

Extensa clientela nos avala.

RESTAURANTE

MARISOL

JUNIO Al MAR. COCINA INTERNACIONALPUERTO DE SOLLER

Se ofrecen dosch icas para hacerlimpieza a horas. Conr e f e r e n c i a s . Tel.631672.

Se alquila en elPuerto de Sóller, pisoamueblado. Informarán:Calle Mallorca, 18.

Se vende SEAT 124.PM-B. 150.000 ptas.Informes: Tel. 630558.

Pare reparto domicilia-rio prensa semanal, sen e c e s i t a persona.Interesados, escribir alapartado de correos, n.3. Sóller.

' P a r t i c u l a r vendeSEAT 133. PM-I enbuen estado. Informes:Tel. 631291,

OFERTAS *PLANTA SÓTANOJ Hollas a presión

¿KCmaeems .Company

REHACEMOS COLCHONES DE LAN A lServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERI victoria,! • tel 6312 88 • soller

BANCO DECREDITO BALEAR

. . ' ' . • - ' • : . • • • . ,

BANCOS

Banco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco CentralBanco Español de créditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco IbéricoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrquijoBanco de ValenciaBanco de cto. Balear

ELECTRICIDAD iElectra de ViesgoP.E.C.S.A.P.EJN.O.S.A.Hidroeléctrica del CantábricoHidroeléctrica EspañolaHidroeléctrica Ibérica "IBERDUERO'Eléctricas Reunidas de ZaragozaSaltos del NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica Madrileña

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORAScementos AlbaDragados y ConstruccionesInmobiliaria MetropolitanaInmobiliaria UrbisPortland ValderrivasUrbanizadora EspañolaUrbanizadora MetropolitanaVallehermoso

MINERAS jPonferrada

QUÍMICASEnergía e Industrias AragonesasEspañola de ExplosivosPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos Hornos de VizcayaAuxiliar de FF. CC. _ .Duro FelgueraF.A.S.A.FinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.

TEXTILESS.N.I.A.C.E.

VARIOSO.A.MP.S.A.Cartera de Títulos "Cartlsa"Galerías PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación "ÏNSAMetropolitano de MadridPopularinsaTabacalera

- Telefónica NacionalLa Unión y El FénixUnión Europea Inversione?Banco de BilbaoBanco de Vizcaya

BOLSA DE MABRIfi8-8-80 14-8-80

244

248215210224

276138248183

Mí»63'506253'75

67'2561'50

6467'25

59

127'509785'5021'75

63

40'50

17'5023'25

111

8'254155

16'50

208

23'5033

118

65

226236

245

248218212224

273276139248182

63557168'50613»

64'7568

20T

1281048722

63

• 17'2523'75

112

8'2543

6814

16

210

2434

12012858'50258

226236

- _X .

ULTIMA PAGINAPLENARI DE L'AJUNTAMENT INFORMA: JOAN

MONTGAI REAPJTONI ESTADES DE

RECOLçAMENT A L'OPOSICIÓ CAP AL,PROJECTE DE PARC NATURAL

Comença la sessió amb lesdisculpes del Senyor Batlepels tres quarts d'horad'espera. A continuació, elsecretari llegirà les actes delsplenaris del primer de juliol.Desprès es passarà a discutirl'expedient de l'adquisició,en el Port, d'uns terrenysper a edificar una Casa de laMar. La Comissió de Bens iServeis manifesta el seusuport a la proposta de laBatlia. Tot corre a dispesesdel Institut Social de laM a r i n a i , e n c a sd ' i n c u m p l i men t delsobjectius de la donació, lap rop ie ta t revert ir ia ahpatrimoni municipal.

Ara bé, el tema principalserà la qüestió relacionadaamb un projecte de ParcNatural en la Serra deTramuntana que aniria delPort d'Andraitx al de

Pollensa. Es parla de lareunió celebrada en el Casalde Cultura a instàncies de laCambra local agraria, i delssentiments majoritaris delspropietaris de finques queconsideren inacceptable ditprojecte. Per si s'acordainfirmar desfavorablementd a v a n t e l s organismesadients puix que el Parc dereferencia desfalcaría el dreta la propietat i desvaluaria lariquesa agrària forestal.

El regidor de C.D. EnJoan Pascual s'estrenyad'unes declaracions dek

_D e l e g a t d ' I C O N A ,reproduïdes pel nostrese tmanar i , en les qualsS ó l l e r s e m b l a absentd'aquest projecte encaraquè's fassi edment a llursolivars i altres terrenyscultivables. El comentari delSenyor Pascual en provoca

un altre del primer TinentBatle En Bartomeu Mayol(UCD): "El Sóller no és elButlletí Oficial". Del seuc o s t a t , e l r e g i d o ri n d e p e n d e n t , N ' A n t o n iJosep Rul.làn, es pregunta"si el Delegat d'ICONA hal l e g i t l a C o n s t i t u c i óEspanyola de 1978" i"concre tament l 'articlequarante-tres que parla deldret de propietat". Elprojecte fou enllestit en1972 quan hi havia un altrerègim.

En Jo sep Moreni l lacomenta que "la solucióseria que ICONA comprasfinques per a fer aquest ParcNatural". "Montcaire estàvenal". La intervenció delr e g i d o r comuni s t a esa p r o f i t a d a , per l 'edilindependent, per assenyalarque havent anat a Binifaldóel t regueren a dafora..(Binifaldó es , avui, unafinca d'ICONA).

Finalment s'entra en elcapítol de precs i preguntes.La Tienent Batle Na MatildeGi rben t es llamenta del'abandó dels parcs infantil,el regidor d'UCD En JaumeAntoni Aguiló, com a capdel Servei de Bombers, ells'estranya de que la premsano hagi tengut cap paraulad'elogi pels nombrososvoluntaris que aidaren aapagar el foc a Muletasetmanas abans. Demana unvot de gràcies pels trentamariners del DestacamentNaval, per la brogada debombers de Sóller i deCiutat de Mallorca així comper l'estol de cinquantaveïns voluntaris. Per altrabanda la regidora N'AinaColom (PSOE) toma insistir

sobre el compliment de lesOrdenances Municipals. Elsenyor Pascual critica lainoperancia de la ComissióInformativa de Premsa ianuncia la ruptura del que

ell a n o m e n a "Pacte desilenci informatiu" per partf!e les candidatures.

Altres tenies —debatutsen aquest rosari de precs ip r e g u n t e s — afectaren al

suministre d'aigua a CostaAtalaya, a una caseta decupons dols cocs prop delM e r c a t a l ' e spe r i t decooperació dols veinats deCa'n Tarn an y ¡ Cnrni do SonBou.

:AR TA OBER TASobre el semanario

"Sóller" he leído muchasveces la palabra "bingo" yalgunas la expresión "hacerde binguera" y z igoignorando lo que significan,aunque supongo que se tratade algún juego. Tengo undiccionario de cinco tomos,el "Enciclopédico ilustradoSopeña" y esas palabras nose encuentran en el mismo.Pienso que debe ser algomuy nuevo, o algo de muyescasa t rascendencia ,cuando esas palabras no seen c u e n t r a n en

+ CALIDAD+ SERVICIO• PRECIO

Al comprar un FRIGORIFICO o unaLAVADORA SUPERAUTOMATICA

HASTA 2 5.0 O Opts;POR SU

FRIGORÍFICO USADO

HASTA 17.000 pfcPOR SU

LAVADORA USADA

diccionario.Eso viene a raiz de las

declaraciones hechas por laSrta. Darder y la respuestaque ha recibido del Sr.Rullán.

Para mí, que esaspersonas que justifican quela Srta. Darder haya dichoque ella no cree en Dios,supongamos, y en cambiono justifican que el Sr.Rullán haya dicho que paraél hacer de binguera no esun trabajo honrado, sinosólo una ocupación, estándemostrando que no sonimparciales. Pues si ha dehaber libertad para que unomanifieste o deje demanifestar sus ideas ¿porqué no ha de haberla paraotro? Y conste, que aquíno tratamos de que talprofesión sea legal o no losea, que eso ya es otroasunto. Y ademas, yo, comohe dicho, no sé lo que es.

Y otra cosa: Cuando yoleí la carta del Sr. Rullántuve también, como otraspersonas, 1¡T ~imprésiorT"deque se excedía en sus tonospaternalistas. Ahora bien;yo a ese señor le escusohasta cierto punto, por loque voy a decir: ¿No sehabrán fijado Vds., en quetodas las personas, encuanto son padres o madres,en seguida se acostumbran adar órdenes y consejos? ;p u e s c u á n t o m á sacostumbrado lo estará elque sea 10 veces padre! .Porque el Sr. Rullán espadre de 10. Por eso, yo meinclino a pensar, que si sepermitió dar consejos, lohizo impelido por la fuerzade la costumbre.

C.Mar t í

•••es-otrasuper-oferta / ctí&pGm&p

ELECTRODOMÉSTICOS ^

aBauzá, 21 - Teléf. 630397Avi J. Estades,12-Tel.630046

• SÓLLER-

SOLLERSERVIS

It amarrestaurant

Pida presupuesto

BodasBanquetes

Tel. 6312 OSPort de Sóller