......................................valladolidnº130 · septiembre 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

teatroEspectáculos para todaslas edades... y gustos

3

músicaCon este ritmo... me paso el día bailando

7

���

playlistQué escucha...Natali Castillo?

6

exposiciones-¡Mira, mira!-Oh!

13

te interesaActividades de la Casade la India

20

go outOcio en otras ciudades:viaja y aprende...

26

Espacio JovenActividades parajóvenes en Septiembre

29

cinePróximos estrenos:Cazador de Vampiros

24

universidad-uVaActividades de la Universidad

22

terrazasAl rico calorcito... 54

restaurantesQué buena pinta tieneeso... Buen provecho!

38

tiendasEntrevistamos a...¡Me lo llevo! ¡Y esto!

32

copasHoy salimos... y mañanatambién!

52

Difusión controlada

dIrEcTOrIsrael Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07valladolid@laguiago.com

dISEñO y maquETacIóNTamara San José Fraile

dEpóSITO LEgaLM-17054-2009

cOOrdINacIóNCarolina de Pabloinfo@laguiago.com

admINISTracIóNAngel Fernández Pérezadministración@laguiago.com

cONTENIdOS y dIfuSIóN wEbMiguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

EdITa Grupo Go! Ediciones S.L. - 902 117 862 Presidente: Jose Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

gO

! V

aL

La

dO

LId

Nº1

30

- S

Ep

TIE

mb

rE

20

12

OTraS cIudadES gO!Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, A Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla,Tarragona, Valencia y Vigo.

......................................valladolidnº130 · septiembre 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

NOS TIENES EN EL 677 41 67 07

salud y bienestarClub Deportivo del Hotel Foxá... Relax!!!

37

www.laguiago.com

Inicio de gira en VALLADOLID, única ciudad de Castilla y León

teatro

Naces, consumes, mueresEn la gran plaza del mundo hoy se abre ungran mercado en el que todos podrán com-prar y consumir, pero quien invierte bien omal su talento no se conoce hasta el fin.Música en directo y una puesta en escena

arriesgada e innovadora, harán de este es-pectáculo una propuesta ante todo com-prometida con la actualidad.

29 SEp. 20.30h. 30 SEp. 19.30h.

T. calderón. 10-20€.

La Bella y La Bestia

Imponentes decorados, un vestuario des-lumbrante y personajes de cuento hechosrealidad convierten a este gran clásico deDisney en la gran apuesta de Stage Enter-tainment, que se complace de colaborarnuevamente con Disney, tras el éxito del

musical “El Rey León” en Madrid. Ahora lamagia de su espectacular puesta en escenase hace realidad en su primera gira nacio-nal con un reparto excepcional.

dEL 1 aL 23 SEp. T. calderón.

Entradas ya a la venta

4teatro · septiembre

“El Apagón”Con GABINO DIEGO. Unjóven escultor piensa queserá una noche extraordina-ria para su carrera artística:un influyente coleccionistade arte acudirá a su estudiopara ver sus esculturas. Porfin su obra VERÁ LA LUZ...Su novia ha pensado queésta será una noche extraor-dinaria para su relaciónamorosa: ha convencido a supadre un severo ex militar,para conocer a su prome-tido, una joven promesa delarte.

28 y 29 SEp, 21h. T. Zorrilla. 20 y 25€.

“El Tipo deal Lado”Con MARIBEL VERDÚ y

ANTONIO MOLERO. ¿Qué

pinta una intelectual urbana

en una granja? ¿Y un gran-

jero de provincias en la

ópera? La joven viuda Laura

y el torpe granjero Pablo se

sienten solos. Introvertida e

intelectual ella. Rústico y

franco él.

6 SEp, 20.30h.

7 y 8 SEp, 19.30 y 22.30h.

9 SEp, 19h.

Teatro Zorrilla. 20 y 25€.

LUIS PIEDRAHITA “POR QUÉ LOS MAYORESCONSTRUYEN LOS COLUM-PIOS SIEMPRE ENCIMA DELOS CHARCOS”.Piedrahita nos cuenta lahistoria de un viaje, lavida, fijándose en todosesos pequeños detalles alos que nadie presta aten-ción. Desde las ruedas delas maletas hasta las pega-tinas de las mandarinas,las cosas más pequeñas setransforman en las prota-gonistas de los monólogosmás grandes.

5 y 6 SEp. 22.45h.

Teatro Zorrilla. 15 y 20€.

5teatro · septiembre

HUMOR DE PROTECCIÓNOFICIAL 6:“El Concurso”CON LA ESPECIAL COLABORACIóNDE LOLO RODRíGUEz. Son 5 cómicos: J.J. VAQUERO, NACHOGARCíA, ALEx CLAVERO, QUIQUEMATILLA Y FRAN EL CHAVO. Vienen deValladolid pero son residentes en las disco-tecas más cercanas a su casa, tras 5 añoscon su espectáculo Humor De ProtecciónOficial, este año deciden volver con algonuevo y jugársela para acertar el preciojusto, llevarse el bote, ganar la ronda relám-pago o al menos hacer reír a todo aquel quese acerque...

2, 6, 7, 8 SEp 20 y 22.30h. 9 SEp. 20h.

auditorio de la feria de muestras

de Valladolid.

Entradas ant. 13€/ Taq. 15€.

T.zORRILLA“Los Hombresnunca mienten” 1-5 SEP. 20.30h.20y25€.“10€ la copa” 15 SEP. 20 y 22.30h.15y20€.“Para lo que hayque vivir... mejorno morirsenunca”20 y 21 SEP. 20.30h.15y20€.Juan SantaMaría: “Si no lodigo... reviento!” 20 y 21 SEP. 20.30h.15€.

LAVARayuela Prod. T:“Shock & Show”1, 7, 8 SEP. 23h. 2-6,9 y 16 SEP. 22h.17€.

T. CERVANTESIniciativas T. yDescalzos Prod.:“Violines y trom-petas”3, 4 y 5 SEP. 20 y22.30h. Anthony Blake:“Más allá de laimaginación”6 SEP. 20 y 22.30h.CIA T. LADANzA: “Lúcido”7 SEP. 21h. 8 SEP.20 y 22.30h.

SALA BORJAT. del Veneno:“Hamlet”

1 SEP. 20h. 9€.Grupo de T. PilarConde: “Los árbo-les mueren de pie” 2 SEP. 20h. 9€.T. Lorca: “De re-pente el último ve-rano”4 y 16 SEP. 20h. 9€.Gente de T. de laUniv. de Vallado-lid: “Los interesescreados” 5 SEP. 20h. 9€.Athenea T.:“COMIC Una obrahumanamente có-mica”6 SEP. 20h. 9€.Agrupación LíricaVallisoletanaTomás Bretón”:“La del manojo derosas” 7 SEP. 20h. 9€.Tiramisú T.:“Llama un inspec-tor”8SEP. 20h. SalaBorja. 9€.T. Trece de Junio:“La Cigüeña dijosí” 9 SEP. 20h. SalaBorja. 9€.Amigos del T. deValladolid: “Ustedpuede ser un ase-sino”14 SEP. 20h. SalaBorja. 9€.T. Arcón de Olid:“Creo en Dios” 15 SEP. 20h. 9€.

y además

playlist

���

El año pasado con 20 añitos comenzaba su carrera estacantautora argentina de estilo genuino, fresco, perso-nal y una voz profunda y especial. Heredera de los clá-

sicos de los 70 –Carole King, James Taylor…-, lascanciones de Natali Castillo, hablan de modo convin-

cente de sus experiencias y afectos, reflejando su parti-cular visión de la vida. Natali Castillo toca el piano, laguitarra y canta sin artificios o estereotipos con unavoz que emociona. Su álbum de debut ‘New Road’

(2012) la está llevando a triunfar por toda España, ci-mentando una carrera de prometedor futuro. Si quie-

res conocerla mejor, esta es su web:www.natalicastillo.com. Pero, para irse haciendo unaidea, nada mejor que conocer sus gustos musicales.

Natali escucha música “en mi casa mayormente, con unequipo bastante viejito pero que suena genial”. ¿Y cómo lohace?: “Prefiero el cedé, porque no tengo donde escuchar.Pero, en cuanto tengo oportunidad en la casa del algún

amigo, disfruto del ruido de la aguja de los vinilos”. Natalisiempre prepara selección de canciones de sus artistas

preferidos y la modifica “según mis ánimos”; y repiteuna canción las veces que haga falta: “Cuando una can-ción me gusta mucho y hace tiempo que no la escucho o ladescubro por primera vez, soy capaz de oírla veinte veces

seguidas”. Conozcamos, pues, sus temas favoritos:

NaTaLI caSTILLO

1. ‘Carolina in my mind’ -JAMES TAYLOR. Una canciónque representa para mí la inspira-ción como cantautor. Cuenta unahistoria, sencilla y sincera, conuna simpleza y excelencia única…¡y esa voz!2. ‘The thoughts of Mary Jane’ -NICk DRAkE. Adoro la letra deesta canción. Una chica que sueñay está como sobrevolando… Lamelodía es genial.3. ‘The wind’ - CAT STEVENS.Me encanta el riff de la guitarra yla sensación de libertad que meproduce. También las imágenesque evoca y todo lo que simboliza. 4. ‘Tell me why’ - NEIL YOUNG.¡El gran Neil Young…! Está can-ción no es más que una entre lasmil que reflejan su personalidadúnica.5. ‘I'll be seeing you’ - BILLIEHOLIDAY. Todos los grandesstandards de jazz con grandesmelodías y armonías me encan-tan; y la voz de Billie es sensible yexpresiva. ¡Me hizo enamorarmede la música!6. ‘A case of you’ - JONI MIT-CHELL: La posición de los acor-des y la armonía es genial… ¡Ojalátuviese un dulcimer!7. ‘Dreaming again’ - JIMCROCE: Esa voz, tan personal yla expresividad que tiene…8. ‘Guineveree’ – CSN&Y: Melo-día genial, letra inteligente, origi-nalidad, garra: ¿se puede pedirmás?9. ‘James’ - PAT METHENY:Uno de los mejores homenajes aJames Taylor, con la interpreta-ción de uno de mis guitarristas ycompositores favoritos.10. ‘My funny Valentine’ -CHET BAkER: Una de mis vocespreferidas en un clásico del Jazz.

FO

TO

: Nao

ufal

Mor

jani

8conciertos · feria y fiestas 2012

LOS CORIZONASLos Coronas + Arizona Baby

Lo que comenzó como una insólita colisión de dos bandas tan dispares, musical y ge-neracionalmente, como Arizona Baby y Los Coronas (Dos Bandas y Un Destino) se haconvertido en una cita obligada. Cumplido con creces el objetivo inicial, Arizona Babyy Los Coronas, desafiando la actual lógica discográfica, acaban de concluir su reto de-finitivo con la publicación de “The News Today”. Un álbum nuevo, conjunto, de temaspropios. Un álbum estremecedor, tan brillante como insólito que pasa del rock rege-nerado al country, y del folk más vital e innovador de bandas claves como Fleet Foxeso White Stripes, a la vaguada emocional de los Jayhawks. Todo ello con visión propia,inmaculada y rotunda.martes 4 Septiembre. plaza mayor.

FOTO: Paola Bragado

Anni B Sweet07.09 / Sala Capitol, Santiago de Compostela

Ted Leo + Rebecca Gates13.09 / Café Berlín, Madrid

Christina Rosenvinge19.09 / Teatro Lara, Madrid20.09 / Porta Caeli, Valladolid21.09 / El Ensanche, Vigo

Sonny & the Sunsets22.09 / Café Berlín, Madrid

Sharon Van Etten 27.09 / Teatro Lara, Madrid

Verónica Falls03.10 / Teatro Lara, Madrid

El Hijo11.10 / Teatro Lara, Madrid

Fanfarlo17.10 / Teatro Lara, Madrid

Tindersticks20.10 / Centro Cultural Ágora, A Coruña

Jane Joyd24.10 / Café Berlín, Madrid26.10 / Porta Caeli , Valladolid

Saint Etienne15.11 / Teatro Lara, Madrid

Basia Bulat Voces Femeninas 2012 26.09 / Teatro Lara, Madrid27.09 / Café & Pop Torgal, Ourense29.09 / Auditorio del Ayuntamiento, Vigo

Outono Capitol Rock Festival 2012Ray Collin´S Hot + Jeff Hershey And The Heartbeats + Los Eternos29.09 / Sala Capitol, Santiago de Compostela

Vega29.09 / Planta Baja, Granada05.10 / Sala Musik, Murcia19.10 / Azkena, Bilbao20.10 / Apolo2, Barcelona

American Autumn 2012Howe Gelb, Daniel Martin Moore + Joan Shelley, Will Johnson + Patterson Hood + Craig Finn…Otoño 2012 / Café & Pop Torgal, Ourense

981HERITAGEActress , Dean Blunt & Inga Copeland (Hype Willians), Kode9, oOoOO-Live, Erika Spring (Au Revoir Simone), Solar Bears, Noaipre, Judah… y más artistas por confirmar06.10 / Nave de Música Matadero, Madrid

----------------------------------------Agenda SON Estrella Galicia

----------------------------------------Festivales, Ciclos y Giras SON Estrella Galicia

10música · septiembre

EH!La música de Eh! destilatalento, buen gusto y cre-atividad a partes iguales através de canciones ins-trumentales con sabor ascore, experimentaciónsonora y hardcore post-apocalíptico que podríanhaber compuesto LaloSchifrin, Ennio Morri-cone, John Barry, HenryMancini, John Zorn o Tor-toise (o todos ellos conjun-tamente!).

Jueves 27. apert. 21.30h.ant. 7€ en café España /Taq. 10€

JUANPERROSantiago Auserón alias'Juan Perro’, es uno delos personajes más singu-lares, visionarios y popu-lares del pop español ylatino. Actuará en el Cer-vantes en formato dúopresentando su espectá-culo 'Casa en el aire'.Santiago Auserón adaptaen esta gira su repertorioal dúo de guitarras acústi-cas y voces, en colabora-ción con el guitarrista ycantante Joan Vmyals.15 Septiembre. 21 h.T. cervantes. 20€.

OBKEl nuevo trabajo se titulaPromises y está com-puesto por Jordi Sánchez(compositor, vocalista deOBK y, ahora, responsableúnico del grupo). Promises también es el tí-tulo del primer sencillo deldisco, un ejemplo del popdance característico deOBK en el que por pri-mera vez se combinan es-pañol e inglés. PierreN'Sue acompaña a lasvoces a Sánchez.

6 Septiembre. 22.30h.bº delicias. parque de lapaz.

12música

y además3 SEP. 21h. CRISTINA LÁzARO.Sala Borja.10/12€.5 SEP. 22.30h. MELENDI. La-guna de Duero, Plaza de Toros.13/15€.8 SEP. 22.30h. SEGURIDAD SO-CIAL. Laguna de Duero. Libre.

CONCIERTOS

FIESTAS 2012 BARRIOS

3 SEP. Falete. Bº Parquesol,

Plaza Marcos Fernández.

4 SEP. Alfonso Pahíno. Bº La

Victoria, Plaza de la Solidaridad.

5 SEP. Rumba 3. Bº La Rondilla,

Plaza Ribera de Castilla.

OSCYL

7 SEP. 20h. Oscyl: “MÚSICA DE CINE”.Concierto extraordinario deFerias 2012.

prOgramacION cENTrOcuLTuraL mIguEL dELIbES

CONCIERTOSFIESTAS 2012

PLAZA MAYOR

1 SEPMOJADOS

ANDY Y LUCAS 2 SEP

SAL GORDA PERET 3 SEP

LA INFLUENCIA DE BACOLOS SECRETOS

4 SEPDHERA DUN

LOS CORIzONAS5 SEP

SANTIAGO IGLESIAS ANTONIO OROzCO

6 SEPCHLOE

MANUEL CARRASCO7 SEP

eLe de eMe COTI

TRANSPORTEHACIA LA TRANSPA-RENCIA¿Cuándo comienza ladomesticación de ani-males de transporte?¿De qué año datan losprimeros vehículoseléctricos? ¿Qué be-neficios tienen frenteal vehículo convencio-nal? Descubre todasestas preguntas en laexposición ‘Trans-porte hacia la trans-parencia’, unamuestra de produc-ción propia sobre elmodelo energético, lamovilidad sostenible yel coche eléctrico,subvencionada por laFundación Españolapara la Ciencia y laTecnología, FECYT.Hasta 20 Enero2013. S.E.T.*

DEPORTE POR DENTRO. Muelles, palancas y bielas:Un recorrido interactivopor el cuerpo humanoA través de 18 paneles explicati-vos, los asistentes aprenderán enesta exposición tanto principios dela Física aplicados al mundo deldeporte – teorías como la de lagravedad, el efecto Magnus o lasleyes de la palanca-; así como as-pectos relacionados con la salud,la innovación y tecnología, econo-mía, los límites del cuerpo humanoo algunas cifras difíciles de supe-rar, entre otros. Hasta 11 Noviembre. Sala L/90º

Todas las Actividades del Museo de la Ciencia de Valladolid en

www.museocienciavalladolid.esPlanetario

exposiciones

-El Cielo del Día. Horario: M-V, S, D y F: 11.45h. -Galaktos. Un viaje por laVía Láctea.Horario: M-V, S, D y F: 13h.

-El Juez de la Luna. Horario: M-V, S y F: 17h. -Noche estrellada en elMuseo. Horario: M-V, D: 10.30h. / S yF: 18h.

CASA DEL RíOAcuarios, terrarios y mó-dulos interactivos ayudan aentender cómo funcionanlos ríos y cuáles son losprincipales procesos ecoló-gicos que en ellos se des-arrollan.Además, en la zona desti-nada a los acuarios y terra-rios los visitantes tendránla oportunidad de observar“vivitas y coleando” lasprincipales especies depeces, anfibios y crustáceosque habitan o habitaron lasaguas y riberas del Pi-suerga.Horarios en: www.muse-ocienciavalladolid.es

PLANETARIO

14exposiciones · septiembre

El nuevo posicionamiento de lacultura china, potenciado por suexpansión económica y comer-cial, ha colocado en los últimosaños a sus artistas en el puntode mira internacional. La de-manda de adquisiciones, expo-siciones y muestras de todo tipose ha multiplicado, y su presen-cia, ya sea institucional ocomo valores individuales enlas mejores ferias de arte esun claro ejemplo de ello.

CHINA NEXT DOORLa exposición que ahora se presenta es la co-lección de los hermanos Expósito. Destacandentro del repertorio nombres como los de LiWei, calificado como un ilusionista de la fotogra-fía, la presencia del artista Han Yajuan, consu pinturas desprovistas de todo contenidosocial pero heredera de la mejor tradición delcómic o Xiao Ping, que aúna la tradición im-presionista europea con la delicadeza de lapintura oriental.

29 SEp - 9 dIc. S.E.* del museo de pasión.

16exposiciones · septiembre

This is POP ART?This is POP ART! reúnemás de ciento veinte obrasde los artistas más rele-vantes del pop art ameri-cano, como Keith Haring,Robert Indiana, SteveKaufman, Roy Lichtens-tein, Robert Rauschen-berg, Bert Stern y AndyWarhol , y pone de mani-fiesto cómo cualquier ob-jeto de la vida cotidiana,puede elevarse a la cate-goría de arte.

HaSTa 23 SEp. S.E.* del museo de pasión.

SALÓN DEOTOÑO 2012.

En ésta ocasión se presen-tan 30 obras de las que po-demos resaltar la varie-dad de estilos y formas,dentro de una gama de co-lores que cada pintortiene como propias, ha-ciéndose por ello acreedorde un estilo muy personaly un reconocimiento porparte de toda aquella per-sona que los contemple.Con ésta ya son 38 edicioneslas que viene celebrandoésta exposición que a lolargo de su trayectoria, hareunido a numerosos artis-tas, dentro y fuera de nues-tra Comunidad, 25 SEp - 14 OcT. S.E.* del T. calderón.

JESSICA LANGE.Suites, series y secuencias.

Las fotografías de JessicaLange no necesitan car-garse de frases inútiles.“Punto y línea sobreplano” son los elementosfundamentales de su es-critura visual. Su léxico ysu sintaxis se reducen aconcordancias tempora-les, como ecuaciones ele-mentales que expresan loimperceptible.Rusia, Finlandia, Minne-sota, Italia y Nueva York noson más que pre-textos quese enuncian y anuncianantes de la imagen.

HaSTa 4 NOV. S.E.* del San benito.

C/ Cadenas de San Gregorio, 1. 47011 Valladolid. Visita al Museo de martes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19.30 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Lunes cerrado http://museoescultura.mcu.es

Grecia antigua: Cuerpo y mito

Curso sobre cultura griega

Es en la Grecia Antigua, donde por primera vez, los dio-ses no son animales o personajes fantásticos, sino seresde carne y hueso mortales. Esta humanización del mitoprotagoniza la estatuaria, la poesía, la ética o el teatro.

lunes 17 El cuerpo del héroe en el teatro áticoAna Iriarte. Universidad del País Vasco

miércoles 19 Los artesanos en la sociedad ateniense: el mito de He-festoMiriam Valdés. Universidad Complutense de Madrid

jueves 20 El sujeto antiguoFernando Colina. Psiquiatra y ensayista

martes 25El hombre, medida de todas las cosasAlicia Satué. IES País Vasco

miércoles 26Del ÿcolossosŸ a la estatuaMaría Bolaños. Directora del Museo Nacional de Escul-tura

jueves 27El mito del hombre de bronceManuel García Teijeiro. Universidad de Valladolid

Salón de Actos, Edificio Villena, 20 hInscripción del 27 agosto al 14 septiembre: 12 € (AAM ymenores de 30: 10 €), en la Librería del Museo

Otras Miradas

Tercer Centenario de la Biblioteca Nacional

La Biblioteca Nacional envía uno desus libros más célebres, Coplas a lamuerte del padre, de Jorge Manri-que a visitar una de nuestras piezasmás singulares, La Muerte, de Gilde RonzaHasta el 23 de septiembreCapilla del Museo, en horario habi-tual

Actividades para familias

Domingo 9, de 12.00 a 13.30 horas

Bookcrossing de publicaciones in-fantilesIntercambio de libros mientras elgrupo Las Tocayas toca músicapara niñ@s.

Patio de EstudiosColaboran: Asociación de Amigosdel Museo, Coco Café, Librería Ellobo feroz.

Más información en la web http://museoescultura.mcu.es/

Actividades Septiembre 2012

18exposiciones · septiembre

DANI MAYO"El otoño viene cargado con un toque de coloral más puro estilo pop de la mano del artistavallisoletano Dani Mayo". Nos ofrece unamuestra de su arte recopilando en esta nuevaexposición una selección de algunas de suspiezas favoritas junto con la presentación dealgunas exclusivas e inéditas. Fiel a su estilopop, con una técnica 100% manual donde elacrílico se fusiona con la tabla para crear nue-vos personajes llenos de fuerza, optimismo ycolor. Presentación de piezas originales. Eldía 20 asiste a la fiesta, donde además de dis-frutar de una buena copa, podréis conocer alartista y su trabajo y participar en el sorteode exclusivos regalos Dani Mayo.a parTIr dEL 3 SEp. 20 SEp. 21h. fiesta"dani mayo & Nobel´s". pub Nobel´s cafe-copas gin-bar. c/quebrada, 16. Zona Sta. clara.

MARILYN. Getty Images GallerySe incluyen imágenes de los primerosaños de Monroe como una aspirante a ac-triz a través de su ascenso al estrellato in-ternacional. Todas son imágenes de lacolección de Getty Images que se ven enEspaña por primera vez, tras el éxito deal exposición en Londres.

27 SEp - 4 NOV. S.E.* de la casa revilla.

19exposiciones · septiembre

y además

S.E.* - Sala de Exposiciones / T* - Teatro

HATA 23 SEPTIEMBRE“PATRICIA SANDONIS”. S.E.* delT. Calderón.

HASTA 14 OCTUBRE“A LOS PROGRESOS DE LASARTES. Real Academia de BellasArtes de la Purísima Concepción(1783-2012) ”. S.E.* de las France-sas.

RETRATOS DE DANiMANTiS.

VallaPeople es un proyecto fotográfico personal deDANiMANTiS que surge del deseo de fotografiarde forma espontánea la realidad de nuestra ciudada través de personajes anónimos y de carácter pú-blico a lo largo de los 365 días del año. La mecánicade trabajo consiste en salir, cámara en mano, a pa-sear por Valladolid y dejarse llevar por el instintoa la hora de escoger quién será portada de la edi-ción diaria digital. El proyecto comenzó el 1 deEnero de 2011 y culminó con una reunión junto a laCatedral de toda la gente participante, encabezadapor el Alcalde de la ciudad y el presidente de la Di-putación, para una foto final que tuvo una gran re-percusión mediática.

HaSTa 23 SEp. S.E.* de la casa revilla.

VALLAPEOPLE

te interesa

JuevesMUSEO ORIENTAL6, 13, 20 y 27 SEP. Horario:12h. Salida: C.R.T.*Tiene su sede en el Conventode los Agustinos Filipinos,edificio de estilo neoclásico,obra de Ventura Rodríguez. RUTA DEL HEREJE6, 13, 20 y 27 SEP. Horario:20h. Salida: Plaza de S.PabloRecorre los lugares en los quetranscurre la novela “El He-reje” de Miguel Delibes.ViernesACADEMIA DE CABALLERíA14 y 28 SEP. Horario: 11h. Sa-lida: puerta pral. Academiade CaballeríaRecorrido por diversas estan-cias del edificio como el Salónde Actos, el Museo propia-mente dicho, la Biblioteca y elGuardanés.PALACIO DE SANTACRUz. COLECCIóN DE LAFUNDACIóN ARELLANOALONSO Y MUVA7 y 21 SEP. Horario: 11h. Sa-lida: C.R.T.*Visita al interior del Palaciode Santa Cruz, edificio fun-dado por el Cardenal Men-doza inaugurado en 1491.

Declarado monumento Histó-rico Artístico en 1955. RUTA DE LOS PALACIOS7, 14, 21 y 28 SEP. Horario:12h. Salida: Plaza de S.PabloValladolid ha sido en múltiplesocasiones asiento de la Corte. PANORÁMICA Y VALLADOLID BURGUÉS7, 14, 21 y 28 SEP. Horario:20h. Salida: Parada Bus Tu-rístico.Recorrido panorámico de laciudad en el Bus Turístico, fi-nalizando con un paseo a piepor el entorno monumentalde principios del siglo XX.RUTA RíOS DE LUz7, 14, 21 y 28 SEP. Horario: 22h. Salida: C.R.T.*Recorrido lumínico por losprincipales monumentos yedificios históricos de Vallado-lid. SábadoRUTA DE PATIOS Y CONVENTOS8, 15, 22 y 29 SEP. Horario:11h. Salida: C.R.T.*Disfruta de los patios de algu-nos de los monasterios y pala-cios más singulares deValladolid como el Patio de lasFrancesas, Patio Herreriano…

PANORÁMICA Y VALLADOLID BURGUÉS,14 y 28 SEP. Horario: 11h. Sa-lida: C.R.T.*RUTA RíOS DE LUz,14 y 28 SEP. Horario: 11h. Sa-lida: C.R.T.*VALLADOLID HISTó-RICO. Visita Teatralizada8, 15, 22 y 29 SEP. Horario:12h. Salida: C.R.T.*Con esta visita guiada teatra-lizada podrás recorrer su cen-tro histórico acompañadospor el mismísimo Juan de He-rrera.DomingoRUTA DE LOS REYES9, 16, 23 y 30 SEP. Horario:

11h. Salida: C.R.T.*Recrea el itinerario oficial queutilizaban siempre los monar-cas en sus visitas a Valladolid.MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA8, 15, 22 y 29 SEP. Horario:12h. Salida: C.R.T.*La colección está formada porun magnífico conjunto de casi3.000 piezas de escultura ypintura de los siglos XIII alXIX, destacando obras de es-cultores como Alonso Berru-guete, Juan de Juni yGregorio Fernández.

PASEOS POR LA CIUDAD SEPTIEMBRE 2012. Visitas guiadas

CONDICIONES GENERALES, RESERVAS, PRECIOS Y MÁS INFORMACIóN:C.R.T.* - Centro de Recursos Turísticos, Pabellón de Cristal (Campo Grande)

C/Acera de Recoletos s/n Tel.: 983 219 310. www.info.valladolid.es.

21te interesa · mes

INFORMACIóN E INSCRIPCIóN SOBRE ACTIVIDADES DE LA CASA DE LA INDIA:Lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 h. a 20 h en Casa de la India,

C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org http://www.casadelaindia.org/agenda

13 SEPTIEMBRE 20h. Casa de la India

PRESENTACIóN DE LOSPROGRAMAS EDUCATI-VOS DE LA CASA DE LA

INDIAEscuela de la India /Seminario Ka-lasangam /Cursos de Hindi. Entrada libre hasta completaraforo.

20 - 22 SEPTIEMBREExPERIMENTA INDIA

(Madrid y Valladolid)Muestra de nuevas creacionesen música y danza de la India

-Teatro Fernando de Rojas.Círculo de Bellas Artes (Ma-drid). Entrada: 15€/12€ AmigosCasa de la India, socios del CBA, so-cios FNAC, Tarjeta Joven y grupos apartir de 10 personas.20 Sept, 20h. "La Voz delCuerpo" (música y danza). Acargo de Ravi Prasad y Mónicade la Fuente.

Circle of Sound

24 Sept, 20h. Casa de la India(VA) Conferencia: “Perspectivas de laIndia en el contexto de la economíamundial actual”. A cargo delprestigioso periodista indio yanalista de política exterior C.Raja Mohan.Entrada libre hasta completaraforo

25 Sept, 18h. Univ. de Vallado-lid. Campus de Segovia (SE)Encuentro con Meenakshi Gopi-nath.

26 Sept, 20.30 h. Librería Aida(SE)“Women Building Peace”: con Me-enakshi Gopinath en conversacioncon Javier Gila

29 Sept, 10.45 h. Caja Segovia(SE)La literatura india en lengua in-glesa: Suresh Kohli en conversa-ción con Guillermo Rodríguez.

29 Sept, 20h. Centro Culturalla Cárcel (SE) y 1 Oct, 20h.Casa de la India (VA)Proyección del documental MagicRealism & After: Indian EnglishFiction 1981-2011 de Suresh Kohli

21 Sept, 20h. "Circle ofSound" (música). A cargode Soumik Datta y Bern-hard Schimpelsberger.Entrada: 15€/12€*

-Casa de la India. (VA)22 Sept, 20.30h. "Circle ofSound" (música). Entrada:8€/5€ Amigo Casa de laIndia (venta de entradasa partir del 13 de septiem-bre)

22 - 29 SEPTIEMBREHAY FESTIVAL

(Segovia y Valladolid)www.hayfestival.com

www.casadelaindia.org.

22 Sept – 7 Oct. S.E. laAlhóndiga (SE)Exposición: 'Satyajit Ray.Meditaciones sobre laIndia' Inauguración: 22 de sep-tiembre a las 21:00 h.

22 Sept, 19.30h. AulaMagna, Campus deSanta Cruz la Real. IEUniversity (SE)“Voces libres”: C. RajaMohan, Antonio GarriguesWalker y Javier Moreno

UVa Universidad muVa - muSEO dE La uNIVErSIdad dE VaLLadOLId

fuNdacIóN aLbErTO JImÉNEZ-arELLaNO aLONSOuniversidad de Valladolid

"COLECCIONES DE ARTE AFRICANO".Salón de Rectores: “Arte africano” . Nuevas incorporaciones. Sala Renacimiento: “Escultura Africana en terracota”.Exposición Permanente. Sala de San Ambrosio: “Reino de Oku”. Nueva exposición.

Horario común a las tres salas: Martes a sábado (festivosincluidos) de 11 a 14h. y de 16.30 a 19.30 h. Domingos de 11 a14h. Lunes cerrado. Entrada libre y gratuita

Palacio de Santa Cruz. Pza. de Santa Cruz, 8Valladolid -47002- Teléfono 983 184 530fundacion.jimenez-arellano@uva.esfundacionjimenezarellano.com

MUVa CIENCIASNATURALESMUVa HISTORIA

Y ARTE

Facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

cOLEccIONES dE HISTOrIa y arTE

cOLEccIONES dE cIENcIaS bIOmÉdIcaS

cOLEccIONES dE cIENcIaS NaTuraLES

ANATOMíA, HISTOLOGíA, OFTALMOLOGíA

Facultad de MedicinaC/Ramón y Cajal, 7.

T. 983 423 022juanpas@med.uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.

Colegio A. García QuintanaPlaza España, 7.

T. 983 211 609museo.ciencias.naturales

@uva.es

MAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h. SÁB: 11-13 h.

Edificio Rector Tejerina.Plaza Santa Cruz, 6.

T. 983 423 240muva@uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.

MUVa CIENCIAS BIOMÉDICAS

Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso. UVA @fundArellanouva

de Valladolid

El futuro de la Energía: avances tec-nológicos y prospectivaDel 17 al 20 de septiembre de 2012Salón de Actos. Escuela Ingenierías Indus-triales (sede Paseo del Cauce). ValladolidMatrícula: Desde el 21 de agosto hasta el 12de septiembreInformación e inscripciones: www.exten-sionycultura.uva.es

¿qué hacemos con el rap?26, 27, 28 de septiembre de 2012Salón de Grados. Facultad de Filosofía y Le-tras. ValladolidMatrícula: Desde el 28 de agosto hasta el20 de septiembreInformación e inscripciones: www.exten-sionycultura.uva.es

CENTRO BUENDÍA. ÁREA DE EXTENSIÓN Y CULTURA

La uVa EN curSO 2012

cine

Indiana, 1818. La luz de la luna cae a través de los densos bosques que rodean unacabaña, donde un niño de nueve años llamado Abraham Lincoln se arrodilla juntoa la cama de su madre que sufre. Ella ha sido atacada por algo que los lugareños

llaman "Enfermedad de la Leche". Mi niño... susurra antes de morir. Más tarde, elniño se da cuenta de que la enfermedad mortal de su madre era en realidad obra

de un vampiro. A partir de ese momento, el niño comienza un diario, y se proponeser un maestro de la mente y el cuerpo, con un sólo objetivo: Emprender un ca-

mino de venganza que le llevará a la Casa Blanca.

Abraham Lincoln: CAZADOR DE VAMPIROS

Kay y Arnold, un matrimonio que al celebrar su treintaaniversario descubre que la pasión que tenían antes hadesaparecido. Para evitar seguir en esa situación, Kaypropone a su marido viajar a un pequeño pueblo llamadoGreat Hope Springs, para acudir a la consulta de un es-pecialista (Steve Carell ('The Incredible Burt Wonders-tone')) en parejas. Arnold, un hombre de costumbres,acepta a regañadientes la proposición. Una vez allí,ambos deberán intentar seguir los consejos del asesormatrimonial, entre los que se incluye alguno relacionadocon el sexo, si quieren recuperar la chispa que les hizoenamorarse.

25cine · próximos estrenos

Si de verdad quieres

FESTIVAL MINHO REGGAE SPLASHReggae, naturaleza, espectáculos, talleres,

acampada… son algunas de las propuestas

del Festival, que por tercer año, convertirá

a Vila Nova de Cerveira en la capital del

reggae.

Las actuaciones con Earl Sixteen, Tran-

silvanians, Natural Green, Habitantes

de Zion, Urbanvibsz, Blueskank, Ben-

jammin, One o Versionites (tributo a

Bob Marley & The Wailers) amenizarán

las veladas musicales.

Además dispondrá de acampada libre en

la Praia da Lenta, en el río Miño, así como

talleres de percusión, danza, espectáculos

de malabares y de circo, o actividades de-

portivas como escalada y senderismo.

14 y 15 de septiembre.Vila Nova de Cerveira. Portugal.+ Info: www.minhoreggae.com

VILA NOVA DE CERVEIRA - PORTUGAL

COSMOPOÉTICAPoetas del Mundo en Córdoba.En septiembre y octubre tiene lugar en Cór-

doba una de las más importantes citas in-

ternacionales sobre poesía,que este año

celebra ya su novena edición...

Desde casi una década, el calendario de la

cultura en Córdoba no puede entenderse en

su totalidad sin la concentración de talento

que cada año supone una nueva edición de

Cosmopoética, Poetas del Mundo en Cór-

doba, el que, sin duda, se ha convertido en

uno de los acontecimientos de su especie

más importantes del panorama internacio-

nal. El festival se une a los reconocimientos

que Vicente Nuñez y Antonio Machado

están recibiendo este año con sendos actos

en las que amigos y expertos abordarán su

vida y obra.

20 septiembre al 7 octubre 2012+ info: www.cosmopoetica.es

CÓRDOBA

go out

GPS 2012. Girando por salas.¿TIENES UN GRUPO? ¿ERES UN ARTISTA EN SOLITARIO? ¿QUIERES GIRAR POR TODASESPAñA?

Del 10 al 28 de septiembre se lanza la ter-

cera convocatoria de GPS 2012. Dirigido a ar-

tistas emergentes (con al menos un disco

editado y un máximo de tres) se organiza, a

cada uno de los 60 grupos seleccionados, una

gira de 5 conciertos por salas de conciertos

de todo el territorio nacional. Los grupos

reciben un caché fijo por concierto, ayudas

para los desplazamientos y una aportación

extra para invertir en su carrera musical.

GPS es una iniciativa del Mº de Educación,

Cultura y Deporte a través de INAEM y está

gestionado por varias asociaciones profesio-

nales de la música unidas en la Federación del

Circuito Estatal de Músicas Populares.

+ info e inscripciones en: www.girandoporsalas.com

ESpaña

SAN MATEO 201256 Fiesta de la Vendimia RiojanaCon un completo programa de fiestasque se desarrollará del 15 al 22 de sep-tiembre 2012, y que arrastra desde haceaños a numerosos visitantes que en estasfechas se acercan para disfrutar de susactividades y de la Capital Española deGastronomía.

Los grupos que coronarán los conciertosde este año son “El sueño de Morfeo” el15, “Mikel Erentxun” el 20 y “CeltasCortos” el día 21.

Cada día y repartidas por los distintosbarrios de la ciudad habrá degustacio-nes, actividades infantiles, conciertos yverbenas, pasacalles, exposiciones, par-tidos de pelota, un importante cartel tau-rino, feria de artesanía, fuegosartificiales y las obras teatrales que hanllenado con éxito en otras ciudades.

Del 15 al 22 de septiembre

LOgrOñO-La rIOJa

HTL. AC Palacio deSanta AnaHTL. EnaraHTL. Lasa Sport HTL. Felipe IVHTL. FoxáHTL. Ibis HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía ParquesolHTL. Washinton Par-quesol Suites & Hotel

AZ Centro Integral MúsicaBicicletas Pelotón Cascanueces C. Optico CervantesD´Tonos El Mundo NaturalEstación FuturaEstanco Villa del Prado Final Tribal Tattoo La Bella CandelaNuria GonzálezEgo Imagen yEstética,Parquesol Oh! LunaPeluquería UrbanoPlaneta UrbanoQueen´s BeerQuimera ViajesSeñorita MalauvaStrega EstilistasTahona Miel y Canela - Aldeamayor de S.M.Talleres J.A. San José

Asador ValladolidAzaleaCanaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachoco-late Corinto Doña JimenaEl ChipirónEl GallineroEl Tío PepeEh Voilà!Finca Monte BecoGabino Gabino S. Cristóbal Las Cortes - FuensaldañaLa Passion CaféLa Rata EscarlataLa Teta y la LunaLe BistróMesón ArandinoNiza Oído Cocina Poniente Brasería Rubén EscuderoSarmiento Style ThassosTú y yo

AstrolabioBabalá Bantú BambúCafé EspañaClorindo CompásConneryCrossroad Cubi El Nuevo Rincón delCómicoEl Rincón del Erizo HarpoImpulssoLa Brújula La Noche La PorroneríaLa TertuliaLa Teta y la LunaLiverpool Los Guindales Lula Café GulliverNairobi Negra FlorNueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux MemphisMaría Sangrienta Merlú Mini Café y CopasPénduloPorta Caeli Global Music Sí o sí Soley Sports Tuareg William Wallace

Cines Roxy

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores deCastilla y LeónBiblioteca de CyLCaja de Burgos - AulaMedio AmbienteCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación MunicipalCultura Museo-Casa Zorrilla Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo PatioHerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valla-dolid YMCA Valladolid

MÁS DE 180 PUNTOS DEDISTRIBUCIóN GRATUITABúscanos en Hoteles, Restaurantes,

Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Restaurantes PubsHotelesH

Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

Cines

......................................valladolidnº130 · septiembre 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

Y muchos más...

espacio joven

OH!CIO 2012

ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓN Y ANIMACIÓN JUVENIL

Más información en: WWW.ESCUELADEANIMACION.ES y en el ESPACIOJOVEN. Pº zorrilla, 101. Horario de atención: De Martes a Viernes de 17 a 21 horas.

TLF. (en el mismo horario) 983 134105 Email: escueladeanimacion@ava.es

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en ValladolidC.P.J.* - Centro de Participación Juvenil

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en Valladolid

SUPERVIVENCIA EN EL HOGAR

FECHAS17 al 25 de Septiembre

HORARIOL-V, 17-20h.

LUGAR DE IMPARTICIóNC.P.J. "El Callejón"

PRECIO20€ Emp.* y 35€ N/Emp.*

SEpTIEmbrE

Domingo 16 - “DESCENSO DE BARRANCOS

Y TRATAMIENTO DE HIDROTERAPIAEN EL BALNEARIO

DE CALDAS DE LUNA (LEóN) ”. PRECIOS 37€ Emp.* y 63€ N/Emp.*

ABIERTO PLAzO DE INSCRIPCIóN

CURSO DE EDUCACIóN AFECTIVO SExUAL (ON LINE)

FECHAS 1 al 31 de OctubrePRECIO 20€ Emp.* y 35€ N/Emp.*

CURSO DE SENSIBILIzACIóN Y PREVENCIóNDE LA VIOLENCIA DE GÉNERO CON JóVENES

FECHAS 19, 20, 26 y 27 de OctubreHORARIO V, 17-20.30h. y S, 10-14.30h. /17-21.30h.

LUGAR DE IMPARTICIóNMovimiento contra la intoleranciaPRECIO 25€ Emp.* y 45€ N/Emp.*

OcTubrE

Fin de semana 13 y 14- “ESPELEOLOGíA EN LA CUEVA

CARCAVOS, TRAVESíA EN CANOA,VISITA A FRíAS Y JUEGOS Y

DINÁMICAS EN UN DIVERTIDOPAINTBALL”.

PRECIOS 86€ Emp.* y 144€ N/Emp.* ABIERTO PLAzO DE INSCRIPCIóN

espacio joven · exposiciciones30

S.E.* - Sala de Exposiciones E.E.* - Espacio Expositivo

“SISTEMAS DE ERRO-RES”Alma Domingo Rodríguez. Ilus-tración.“Dado el espacio del que se trata, unaescalera, me parecía que realizar laexposición a través de una secuenciade expresiones, temas y formatos ibaa acompañar de una manera más na-tural al intérprete o receptor de lamuestra. Personalmente, a la hora depensarla también quise experimentarun proceso así. Un progreso, un en-sayo, un tanteo que acaba por encajaro agruparse para hacerse más fuertey cobrar consistencia”.Alma Domingo Rodríguez

3 al 23 Septiembre. E.E.* El faro.

“EL DíA QUE NO SERÁS”Ojanguren. Fotografía y vídeo.“Las cosas son mudas porque ya no pueden ha-blar; porque han sido acalladas dentro de las re-glas del lenguaje, aquel de la racionalidadclásica, que ya no puede comprender lo que de‘nuevo’ emerge en la escena histórica”. Es horade que, en verdad, el vacío, tenga voz propiay asimismo “su espacio”, como ya intentarony lograron artistas como Fontana, Mies VanDer Rohe, Pablo Serrano, Oteiza, Rivera oLópez Aparicio entre otros.En la propuesta “El día que no serás” se en-trelazan ausencia, identidad y corporeidad;términos que fueron claves en el movimientoartístico feminista norteamericano durantelas décadas de los sesenta y setenta, con ar-tistas con Sophie Calle, Cindy Sherman oHannah Wilke.3 al 23 Septiembre. S.E.*

Exposiciones

“Sistemas de errores”

“El día que no serás”

31espacio joven · actividades

ConciertosFINAL CONCURSO

DEMOExPRESSActuación de finalistas 2012:

zERO 23POSEIDONIANS

PILGRIMSASHRA

+ THE zARRAPAS.

(ganadores 2011)Escucha las maquetas: http://demoex-press2012.bandcamp.comaforo6 Septiembre. 20h. LaVa, Sala Negra. Entrada libre hasta completaraforo.

MÚSICA & DISEñOESI La Escuela de Diseño15 Septiembre. 20h. auditorio del Espacio Joven.Entrada libre hasta completar aforo.

DE AQUí Y DE ALLÁConcierto Joven InterculturalDisfruta con la mejor música folk a cargode Jaime Lafuente y Jesús Ronda con elconcierto “DE AQUÍ Y DE ALLÁ”, un re-corrido singular por diferentes lugares através de su música.28 Septiembre. 20h. auditorio del Espacio Joven.Entrada libre hasta completar aforo.

:espaciojoven Jueves, 6 de septiembreSala Negra del LAVA. 20:00 horasENTRADA LIBRE

FASE FINALZero 23

PoseidoniansPilgrimsAshra

(Ganadores DemoExpress 2012)+

THE ZARRAPAS(DemoExpress 2011)

demoexpress2012.bandcamp.com

tiendas

Porque siempre buscamos lamejor opción para nuestrosclientes, teniendo en cuenta superfil, gustos y presupuesto.

Porque preparamos itinerarios amedida estudiando los tiempos,kilómetros y lugares que elcliente no debe perderse.

Porque damos todas las opcio-nes necesarias a los indecisos,hasta que encuentran lo que aúnsin saberlo, estaban buscando.

Porque dedicamos el tiempo ne-cesario a cada viaje, sin impor-tar si hay que trabajar minutos,horas o incluso días.

Porque facilitamos toda la infor-mación posible sobre el destino avisitar.

Porque aunque a pesar de todosiempre puede surgir un pro-blema, y con nosotros siempretendrán un teléfono de contactoal que acudir para solucionarlo.

Porque una vez regresan nospreocupamos de saber cómo lesha ido, anotamos sus sugeren-cias y la mayor parte de lasveces, terminan convirtiéndosecasi en amigos.

Porque nos gusta lo que ha-cemos, y eso, se nota.

Hablamos de Viajes y entrevistamos a Belén Joral,propietaria de Quimera Viajes Valladolid

¿POR QUÉ ACUDIR A QUIMERA VIAJES?

tiendas

Peluquería y Estética

Plaza Marcos Fernández, 3. Parquesol. Tlf. 983 344 974. Horario de lunes a sábado de 9 a 21 horas.Facebook: egopeluqueria Twitter: @egovalladolid

EgoESPECIAL FIESTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOHASTA 21 HORAS

Después de las vacaciones...llegan las Fiestas de nuestra ciudad

PONTE GUAPA CON NUESTRO

EQUIPO DE PROFESIONALES

C/Velardes, 1. Junto Plaza San Juan. Tlf. 983 44 21 60www.quimeraviajes.comquimeraviajes@grupoqualitas.com

Quimera Viajestu agencia amiga

SEPTIEMBRE AL SOL:CANARIAS,

1 semana pensión completa desde 375€

MADEIRA, 8 días desde 450€ vuelo directo desde Madrid

CABO VERDE, 8 días desde 499€ vuelo directo desde Madrid

CERDEñA, 1 semana fly and drive desde 500€

CARIBE, 1 semana en todo incluido desde 750€

34tiendas y servicios

Plaza de la Universidad, 3

UN MUNDO DE MAGIA ENFORMA DE ROPA Y zAPATILLASLlega el otoño y con ello como cada tem-porada volvemos a traerte lo mejor,nuestros clásicos como Kawasaki, Mu-nich, G-Star, Dolores Promesas, Vans,Fred Perry, Franklin & Marshall, y mu-chos más se mezclan con nuevas incor-poraciones como Eleven Paris o LacosteL!VE, te lo vas a perder?

TE ATREVES A SER DIFERENTE?Año tras año acercamos las últimas ten-dencias a la ciudad, nuevos estilos, nue-vas colecciones... pero con nuestro toquede siempre que te permite vestir de unaforma especial y diferente!Carhartt, Element, Vans, Tiger, New Ba-lance, Paul Frank, Cállate la Boca, Merc,Ecko.. siempre encontrarás algo para ti!Y recuerda que seguimos en LIQUIDACIóN EN PANADEROS, 32

Planeta Urbano Estación Futura

C/Juan Mambrilla, 3C/ Panaderos, 32

35tiendas y servicios

�

Cómo, ¿que todavía no has venido a co-nocernos?En D´TONOS queremos gustARTE...

Feliz mes de COLOR !!

D´TONOS: LOkOSxTUSPELOS !!

D´Tonos

C/Cardenal Mendoza, 16. (Junto a Pza. Sta.Cruz) Tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/PeluqueriaDTonos

ERES CASCANUECES O LO PARE-CES? VEN… ACÉRCATE Y EN-GÁNCHATE A UN MUNDO QUEExISTE Y QUIzÁ NO VES...

Ser Cascanueces es ser diverso y per-verso, moderno y eterno, tolerante y ex-travagante… Todo lo que se te ocurra yno puedas expresar… Cascanueces paravestir… Cascanueces para decorar… Cas-canueces para reír… Cascanueces paravivir… Regalos divertidos, diseño parano olvidar, todo en complementos parati o para los demás, ropa urbana, expre-siva y personal.

Cascanueces

Plaza Portugalete , 4. Tlf. 983 201 946

C/Pedro Lagasca, 4. Tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

Regalar un tatuaje es hacer eternotu recuerdo... En Final Tribal Tattoo fabricamos re-cuerdos llenos de arte y creatividad.No te pierdas la nueva colección deRopa y Accesorios llegados directa-mente del Reino Unido de la mano dedos de las marcas más transguesoras:Tóxico y Darkside.Y no te olvides la colección más cañerapara nuestros rocker babies!!SI QUIERES REVOLUCIONAR TU VIDA VISITA FINAL TRIBALTATTOO

Final Tribal Tattoo

36tiendas y servicios

Dobro ProduccionesDobroProducciones es un estudio degrabación y producción musical hechopor músicos para músicos.

Contamos con una amplia experienciade más de 15 años en la música.

Dos salas de grabación, posibilidad degrabar en directo dentro del estudio y unamplio backline y equipamiento a dis-posición del músico sin coste adicional.

Unidad móvil para grabaciones fueradel estudio.

EQUIPAMIENTOP R O F E S I O NA LDE ALTA GAMA.

Tlf: 661.869.589 / 605.532.539Casasola de Arión (Valladolid)www.dobroestudios.esdobroproducciones@hotmail.com

salud y binestar

CIRCUITO TERMAL: Piscina conchorros, cascada, cuello de cisne,sauna, Baño Turco, Terma Romana,ducha cubo, ducha de esencias, duchade contrastes, pediluvio, Poza fria, Pozadel Mar Muerto… Un circuito termalmuy completo para relajarse.

JACUzzI PRIVADO: El auténtico ja-cuzzi con cabina privada con bañera dehidromasaje doble. Para relajarte eldoble.

MASAJE RELAJANTE: Espalda yPiernas con Aceite Esenciales. Deja quemanos expertas te mimen y relajen.

Y RELAJATE CON NUESTROS MEJORES TRATAMIENTOSA PRECIOS MUY ESPECIALES.

CLUB DEPORTIVO PRINCIPE SPORT VALLADOLIDAvenida Madrid, 46 - (HOTEL FOXA) - T.983 45 93 40

e-mail: rrpp.principevalladolid@principesport.comPrincipe.valladolid@principesport.com

DISFRUTA DE TU TIEMPO EN PRINCIPE SPORTS

cIrcuITO TErmaL2X1 35€

JacuZZI prIVadO

2 pax: 20 €

maSaJE rELaJaNTE 20 min. 15 €

restaurantes

Fuensaldaña (Valladolid)Reservas en el teléfono 983 58 30 40www.restaurantelascortes.es

Las CortesFuensaldaña

mENÚS baNquETES 2013COMEDOR

ACRISTALADO ENTERRAzA JARDíN

ESPECIALIDAD ENLECHAzO ASADO Y

CARNES A LA BRASA

39restaurantes

Avda. Madrid, 46.Tlf. Reservas: 983 459 330

HotelFoxá ****

El Hotel Foxá Valladolid es ideal paracuelquier tipo de celebración.

Si lo que buscáis es exclusividad,elegancia y una exquisita cocina,nosotros somos la mejor elección.

En un ambiente único y acogedor,nuestros salones de boda, situados endiferentes edificios con serviciosindependientes y capacidades de hasta220 comensales, permiten que tu bodasea ExCLUSIVA.

CELEBRACIONESExCLUSIVAS

Asador Valladolid

C/ Santa Lucía, 42 Tlf. Reservas 983 395 524 / 619 931 570Lunes cerrado.

El ChipirónESPECIAL SEPTIEMBRE

TODAS NUESTRAS RACIONES A 3 €

ESPECIAL SEMANA DE LA TORTILLA:

5 VARIEDADES DISTINTASTortilla de patatas con chorizo al vino blanco,

Tortilla de bacalao,Tortilla rellena de vegetal

con salsa rosa,Tortilla de morcilla de

Burgos y piñones.Tortilla de atún y escabeche.

MENÚ DIARIO8,99€

40restaurantes

PRIMER RESTAURANTE-CRêPERíA DE VALLADOLID. Cocina francesa con especialidadesinternacionales, vegetarianas y aptaspara celíacos en un ambiente diferentey acogedor con un trato cercano ycordial.Junto a los principales monumentos queofrece a sus clientes tres acogedores salo-nes de ambiente informal y distendido.Recomendamos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

DESDE 1989 EL PRIMERRESTAURANTE PIzzERIA CONHORNO DE LEñA DEVALLADOLID.Cocina italiana con pinceladasorientales que le convierten en elrestaurante preferido de miles depersonas de la ciudad. Platos aptospara celíacos y especialidadesvegetarianas, en un entorno modernoy un ambiente familiar.

C/Padilla, 10. Reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros. Horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. Martes cerrado. www.restauranteniza.com

Niza

C/Esgueva, 15. Reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros. Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado www.ehvoila.es

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

FOTO: A. Durán

C/ Teresa Gil, 7 . Tlf. Reservas 983 29 06 60Horario Capuccino Bar desde las 8 h. (Sá-bados y Festivos desde las 10 h.) Horario Restaurante de 13.30 a 16.30 y de20.30 a 23.30h. Precio medio: 22€.www.lebistrorestaurante.es

Especialidades: FONDUES,

TARTAR DE SALMóN AHUMADO, THAI WOk,

POSTRES CASEROS...

Ven a conocer un auténtico BISTROT FRANCÉScon aire neoyorkino

y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años

41restaurantes

C/José Garrote Tovar, 45 bis. Tlf. Reservas 983 385 081 Domingos Tarde Cerradowww.retauranterubenescudero.comwww.facebook.com/restauranterubenescu-dero.com

Este verano refréscate con nosotros ennuestra TERRAzA, disfruta denuestros menús y tapas y no dejes deprobar nuestra deliciosa CARNE DEBUEY WAGYU.

ADEMÁS DURANTE LAS FIESTAS

TENDREMOS UN MENÚ MUY ESPECIAL,

NO TE LO PIERDAS!!!

FOTO: A. Durán

Rubén Escudero

42restaurantes

Jamonería de referencia en el centro dela ciudad para los amantes del cerdo ysus productos, donde degustar sus em-butidos es más que un hábito. Recomendamos: Jabuguito y Migue-lito.

Sarmiento

C/Conde Ansúrez, 10.Tlf. Reservas 983 355 514

Desde por la mañana desayuna con nos-otros y tu pincho de tortilla y ya para al-morzar, merendar o cenar disfruta denuestras especialidades: Hamburguesade buey, platos combinados, sándwi-ches…

Avda. Segovia, 39-41. Tlf. Reservas 983 188 369

Canaima

El Tío PepeEntre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontra-rás nuestro establecimiento, ideal paradisfrutar de su decoración. Además es-taremos encantados de recibiros conbuenas tapas, cañas y buen café.Tortilla de patatas casera / Bocadito de salmóncon revuelto de gambas /Bocadillo de patataspaneras con chorizo ibérico /Bolas rellenas decarne y paté /Mejillones con salsa...

C/Embajadores, 54

43restaurantes

C/Macías Picavea, 4.Tlf. Reservas 983 393 832www.oidococinatapas.es

Oído CocinaNUEVAS TAPAS

Mini de pollo escabechado 1,80€ /

Fajita Chile y guacamole 2€ /

Pimiento relleno de carne

al Oporto 2€ / Provolone con

salsa de mango 6€ / Huevos

trufados con patatas y boletus 6€.

Riquiiiiiiiisimas!

SEPTIEMBRE

GRAN

CHULETA VASCA

CON PATATAS

Y PADRONES

20-22 €

CERVEzA PARA

CELIACOS

Probaste ya la deliciosa japoburguer?

Repetirás!

44restaurantes

La Teta y la Luna

Plaza Juan Pablo II (Plaza Mayor Villa del Padro)Tlf. Reservas 983 11 44 44

Con el buen tiempo. Disfruta de

nuestras especialidades

en nuestraGRAN TERRAzA.

Continúa disfrutando de nuestras famo-sas HAMBURGUESAS Y BA-GUETTES, o tómate unasTAPAS, ENSALADAS OMINIPIzzAS. Y para endul-zar la comida no olvides nues-tros POSTRES CASEROS. Si tienes ganas de más, no lodudes... alarga tu comida con unaBUENA COPA BIEN PREPARADA.

ESPECIAL PINCHO DE FERIA YREBUJITO, CAñA O VINO 2,5€

Tú y yo

45restaurantes

Desde las 7.30 horas

degusta nuestra variedad de

DESAYUNOSen un ambiente

acogedor, original y juvenil

Pº Prado de la Magdalena, 4 . (Frente Residencia Universitaria Alfonso VIII). Tlf. 983 398 229

Queso de cabra con pimiento confitado casero

o con arándanos dulces / Mini hamburguesa de buey

con cebolla caramelizada / Panini barbacoa o

Panini bacon queso / Cangejo con gambas /

Jijas con huevo de codorniz y pimiento del padrón

SóLO A 1€

MONTADITOS Y CANAPÉS

ESpEcIaL NuEVa SEccIóNpLaTOS cOmbINadOS y ENSaLadaS

46restaurantes

La calidad y el servicio personalizado nosdefinen, visítanos y descubre una cocinade mercado especialmente elaboradapara ti.

VINOS, TAPAS Y ALGO MÁS...

MENÚ DIARIO de lunes a jueves:A elegir entre:

3 primeros + 3 segundos + postre por 16 € por persona

C/ Alemania, 4. Tlf. Reservas 983 118 500www.donajimena.net

Doña Jimena

C/ Embajadores, 56. Tlf. Reservas 983230 016. Menú del Día 9,75 €. (iva inc) Finde Semana 15,95 €. (iva inc)

Disfruta de nuestra barra y sus raciones.Especial fama tienen nuestras sardinas,navajas, oreja, sepia, riñones,boquerones… Después pasa a nuestrocomedor y degusta nuestro famosolechazo y sus chuletillas, cochinillo ynuestras ricas paellas (por encargo), elcerdo ibérico, la presa, el solomillo.Siempre bañado con los mejores vinos denuestra región. OFERTA COCHINILLO:Ensalada, ¼ cochinillo (para 2), pan y VinoRibera Joven, Toro... 16´50€/pax. *Oblig. reserva min. 2 pax.

ESPECIALMES DEL

COCHINILLO

Mesón Arandino

47restaurantes

C/Enrique Cubero,164 . Frente Parquesol Plaza. Aparcamiento Gratuito. Tlf. Reservas 983 381 444. www.facebook.com/RestaurantesThassos

Thassos

PROTOS RESERVA 2005de las mejores añadas

de la Ribera del Duero

en THASSOS a 25€!!!

MENU DIARIO (Comidas de Lunes aDomingo) 20€

PRECIO MEDIO ALA CARTA 30€

Cocina Griega elaborada conmás de 50 especialidades Grie-gas y mediterráneas.

PANADERíA Y REPOSTE-RíA ÚNICA CASERA!

Comedor, salón de copas ycócteles.

GALARDONADO"MEJOR RESTAURANTE

GRIEGO DE ESPAñA"por la Embajada griega

de Madrid.

MENU DEGUSTACIONDE VERANO

Entrante / Pescado / Carne / Postre

Verdejo y copa incluidosprecio Único

TOdO INcLuIdO 32€

48restaurantes

Nuevo comedor ¨HOMENAJE AL SALSIPUEDES”

Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…

Lindo restaurante ubicado en el cen-tro de la ciudad . Abierto todos losdías, excepto Domingos cena y lunes.RESERVA TUS COMIDAS O CENASCASETA DE FERIAS ENCALLE SANDOVAL

C/General Almirante, 10. Tlf. Reservas 983 358 857Menú de la semana (hasta Viernes Me-diodía) 15 Eur. IVA incluidoCOMIDA PARA LLEVAR

Comoaguaparachocolate

Nosolomexicano

NUEVA CARTA

C/Pedro Lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. Tlf. Reservas 983 206 566. Lunes Cerrado. Menú Diario 14 €. Menú Festivos 16€. Menú Viernes y Sábado Noche 22 €.Precio Medio: 30-35€.

Cerca de la Plaza España disfruta en unlocal donde la cocina casera y su buenhacer harán que te sientas como encasa.

RECOMENDAMOS: Carne de Avileño,Mariscos de encargo y Chaparritos.

RESERVA TUS COMIDAS O CENAS,REPETIRÁS!

Casa Manolo

ESPECIAL MENÚ DE BARRAPOR 10 EUROS....

49restaurantes

La Passion

Café

Coctelería creativa, batidos naturalesde frutas tropicales, yoghurts hela-dos, más de 200 tipos de cervezas deimportación (especialistas en USAbeers), granizados, mil gins & tonics,

terraza y aire acondicionado para queno te ases en verano, ASí ES LA PASSION

C/Ruiz Hernández, 15

La Passion Café ... UN OASIS COSMOPOLITA

E INTERNACIONAL EN VALLADOLID.

50restaurantes

Junto a la Plaza España disfruta de laNUEVA Cervecería restaurante CentroSegoviano, donde podrás comer o cenardegustando las mejores tapas, pinchosy raciones posibles. CON LOS MEJORES PRECIOS,SIEMPRE.

Centro Segoviano

C/José María Lacort, 5-7. Tlf. Reservas 983 298 766

ESPECIAL MENÚ6 Primeros + 6 Segundos

(a elegir 1 de cada)+ Postre, pan y vino

Diario 14€ Iva incluido.Fin de Semana 16,20€ Iva incluido.

C/ Martin Luther king, 3. Tlf. Reservas 615 08 59 88Domingos tarde y Lunes cerrado

El GallineroESTE VERANO, disfruta de la terrazade El Gallinero con nosotros. Podrássaborear nuestras nuevas tapas y ra-ciones, como la Carrillera de cerdo gui-sada con tinto de toro o el delicioso QuesoPatamulo con dulce de piña y mango. LosDOMINGOS podrás acercarte a disfru-tar del vermut flamenco.

copas La pregunta

del mes

wHaTSapp... ¿aVaNcE O rETraSO?

¿crEES quE TIENE máS-VENTaJaS O

INcONVENIETES?

Libertad 3LADY VENENO: Whatsapp...!? Eso quées...? Yo soy prehistórica, mando palomasmensajeras, pero todo lo que sea avanzarme parece muy bien.

Nueva dirección al frente de uno de los loca-les con más historia de la ciudad. Desayunos,batidos, granizados y el más abierto ambientede la ciudad por las noches. Programación es-pecial todos los fines de semana, consultar enFacebook. ANIMACIóN DRAG QUEENS, ES-PECIALISTAS EN DESPEDIDAS SOL-TER@S, SALA PRIVADA PARA ALQUILER,WI-FI...

Libertad 3

C/Bajada de la Libertad, 3.

53copas

Disfruta en nuestros establecimientos de la mejorcoctelería tradicional y ve tu FUTBOL en nues-tras pantallas de HD y el mejor sonido am-biente. Si quieres puedes jugar a los dardos contus amigos o venir con el ordenador, tenemosWIFI. PRUEBA NUESTRA RICA SANGRÍA. ¡¡¡FELI-CES FIESTAS!!! En DAME VENENO de lunes aviernes con tu consumición te damos cada día unatapa diferente: albóndigas y más...

C/Ramón Núñez, 2. Abierto de Lunes a Domingo

Especial Coctelería RON BLANCO / BLOODY MARY MOJITO / CAIPIRIÑA / DAIQUIRI CAIPIROSKA / COSMOPOLITAN SUN ON THE BEACH / TEQUILA

SUNRISE CARIBBEAN SUNRISE /PIÑA COLADA MARGARITA / SAN

FRANCISCO

Dame VenenoLUIS: Existe vida después del What-sapp? Lo que sí me queda claro es quedesde que lo descubrió Isra de la Go!no…PEDRO: Ventajas, más ventajas…fe-nomenal.

María Sangrienta

Dame Veneno

C/Rúa Oscura, 3.Abierto de Lunes a Domingo

54entrevistas

La NocheTAMARA: Puede estar muy bien,pero también muy mal, sobre todo porlas discusiones...

La Negra FlorSERGIO: Más ventajas que inconve-nientes seguro, te comunicas con al-guien sin depender de qué parte delmundo esté.

El Nuevo RincónSORAYA: Es un gran invento porquereduce la factura y te permite estarconectado con tus amigos estén dondeestén. ROCíO: Yo no tengo, la 1ª vezque lo oí pensé que era el grito deWassup de Scary Movie. ISABEL:Existen los amigos caros y los amigosWhatsapp. CRIS: No está tan biencuando tienes amigos aburridos quete dan la tosta.

55copas

Desde por la mañana tómate tu café o tucervecita con nosotros. Y ya por la tardeprueba nuestros Gin tonics , son los más“bajo cero” de la ciudad. Y nuestras es-pecialidades en coctelería te harán re-nacer los sentidos. Buena música y elmejor ambiente. VIVIMOS EL FUTBOLY LAS FIESTAS CONTIGO.

ESPECIAL MOJITOS Y CAIPIRIñASpara refrescarte el verano en nuestraTERRAzA. Disfruta de nuestra buena música y am-biente, wifi, dardos, partidos de fútbol…VIVE LAS FIESTAS CON NOSOTROS!!!

La Noche

C/Urraca esq. Tórtola

Calle Pasaje Gutiérrez

La Negra Flor

Horario de verano L-S desde las 17 h. Ofertasen cervezas: Cubo con 6 Mahou 33cl. 9€,Cubo con 5 San Miguel Selecta 10€, KönigLudwig Weissbier, cerveza de trigo 50cl. 1 x2,60€, 2 x 4,80€, 3 x 6€ y si no prueba nuestrasangría de sidra. GRAN TERRAzA.

El Nuevo Rincón del Cómico

C/Nochebuena, 1. esq. Avenida Egueva. Junto Campus Miguel Delibes elrincondelcomico @hotmail.es

56entrevistas

ImpulssozULIMA: Eso es un putiferio.SILVIA: Deberían prohibirlo!!.

NairobiLUz: Gran ventaja, tienes escaneadoa todo el mundo.

ConneryLAURA: Yo ni Whatsapp, ni redes so-ciales y con el móvil hacia atrás.NACHO: Mejor el cara a cara, porqueno sé si esta cabreado.JORGE: Inconveniente en que enredes públicas de conexión te puedenhackear los sms.ROSANA: Paso del Whatsapp…

57terrazas

Desde las 9 de la mañana desayuna connosotros. Y por el día disfruta de nuestraamplia terraza con 40 mesas. Batidos na-turales, copas preparadas, Wifi. Y en nues-tra Gran Pantalla.VIVE LAS FIESTAS CON NOSOTROS.

Paseo Juan Carlos I, 29

Connery

Gran terraza donde disfrutar desde bati-dos naturales a copas preparadas de 1asmejores marcas. Gran Pantalla para verel fútbol. Wifi. Los JUEVES a las 22h.:Jugamos a los chinos? Sede del motoclub MC Paka Paka, reuniones todos losjueves tardes. VIVE LAS FIESTAS CON NOSOTROS.

Paseo Juan Carlos I, 46

Nairobi

Abrimos desde las 8 de la mañana, tómatetu desayuno con nosotros. Y por la tardedisfruta de nuestra excelente TERRAzAtomándote desde un batido natural a unabuena copa. En el interior disponemos depantalla para ver el fútbol. Wifi. VIVE LAS FIESTAS CON NOSOTROS.

Calle Andalucía, 4

Impulsso

58entrevistas

La Teta y la LunaMAVI: Ventajas, porque es gratis.PATRI: Ventaja por un lado, pero in-conveniente porque saben cuándo hasleído el mensaje.

ClorindoORQUíDEA: Yo le daría el Nobel alque lo inventó.

Nobel´sCHIPI: Es una puñeta, además en mioficio lo usan bastante mis compis yles despista y alguno va a tener o pro-vocar un accidente. PATRICIA: Bien porque es gratis demomento y lo malo es que la mayoríalo usa para chorradas y más de unoestá enganchado como una drogamás.

Y DESPUÉS DE 30 AñOS TENEMOS TERRAzA!!!Ven a descubrirla y degusta nuestras es-pecialidades: masagraa, mojitos, caipi-riñas, variedad en cervezas, gintonics,batidos naturales, copa helado… ennuestra terraza mantenemos los pre-cios de dentro, no lo dudes es un sitio

agradable, mira la foto y si te parece có-moda aún es más de lo que parece veny disfruta tus momentos NOBEL´S. 20 SEP. 23h. Fiesta especial DANI MAYO.

C/ Quebrada, 16. zona Santa Clara

Buen ambiente y música actual. Tapas, batidos naturales, granizados,copas preparadas, dardos, futbolín...GRAN TERRAzA. C/ Doctor Esquerdo . zona Santa Clara

Nobel´s

Clorindo

DISFRUTA DE LAS FIESTAS CONNOSOTROS.

59terrazas

60entrevistas

HarpoFELIPE: Has visto lo que llegan a in-ventar cuando se está aburrido?

CanaimaPACO Y BEGOñA: A nosotros elWhatsapp... nos suena a guasa.

CubiGAGA: Útil, porque nos ahorra pasta,pero por otro lado nos tiene localizadogente que incluso ya no están en nues-tra agenda de contactos.

Fiestas promocionales, televisiones deplasma para ver los partidos.. Además tene-mos cervezas de importación, copas prepa-radas y ríquisimos batidos naturales.

Travesía de Verbena, 4. (Junto a Tráfico)

CubiGRAN TERRAzA. Con el buentiempo, nuestra gran terrazaestá preparada para que paseslos mejores ratos con nosotros.

En Villa del Prado junto a parqueinfantil CON GRAN TERRAzA.Buena música y mejor ambiente. Diversión asegurada. Copas prepara-das y fácil aparcamiento.

C/ Monasterio San Millán de la Cogolla, 32. zona Villa del Prado

DISFRUTA DE LA FERIA Y FIESTASCON NOSOTROS.

Harpo

61terrazas

62terrazas

William WallaceLORENA Y NURIA: Bendito in-vento! Me llegan todos los cotilleosgratis y con lo que me ahorro en lossms me tomo unas copas en el Wi-lliamWallace.

Plaza de las Batallas

En nuestra TERRAzA podrás tomarteuno de nuestros cubos, 6 amstel 1/3-6€.6 heineken 1/5-7,50€ . 6 Desperado 1/3-12,50€. 6 Coronitas 1/3-12,50€. Y si no una de nuestra copaspreparadas, tenemos helados y cartade tés.

Wifi para nuestros clientes. DISFRUTA LAS FERIAS CONNOSOTROS.

William Wallace

63terrazas

C/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2. Parquesol

El Rincón del Erizo

SÁBADO 15. A LAS 21 H.

2º CERTAMEN DE MONóLO-GOS DEL RINCóN DEL ERIzOPresentado por J.J. Vaquero con 4pedazo de monologuistas.Entradas 8€ con copa.

El Rincón del ErizoEl Rincón del Erizo

DISFRUTA ESTAS FIESTASCON NOSOTROS.

ALFREDO: Bien porque mantengocontacto con mucha gente y mal por-que a veces me lío y se lía.MARíA: Harta de Whatsapp, pre-fiero llamar.

DOMINGO 30. A LAS 19 H.

MONóLOGOS con SERGIO OLAYA Y ALFREDO DíAz .Entradas 10€ con copa.

:espaciojoven Jueves, 6 de septiembreSala Negra del LAVA. 20:00 horasENTRADA LIBRE

FASE FINALZero 23

PoseidoniansPilgrimsAshra

(Ganadores DemoExpress 2012)+

THE ZARRAPAS(DemoExpress 2011)

demoexpress2012.bandcamp.com