......................................valladolidnº127 · junio 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

Lo mejor de Madrid en tu IPAD. “GuíaMadrid12”: gratis en App Store

Prepara tu visita en esmadrid.com

BruceSpringsteen

Santiago Bernabéu17 Jun

Gay Pride

Barrio de Chueca27 Jun – 1 Jul

Rock in Río30 Jun

5 – 7 Jul

James ColemanMuseo Nacional Centro de Arte Reina Sofía24 Abr – 27 Ago

veranosde la villa

Festival de música y danzaJul – Ago

Director en Valladolid:Israel Calvo Gutiérrez TLF. 677 41 67 07valladolid@laguiago.comRedacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas:Tamara San José FraileDiseño y Maquetación:Tamara San José FraileCoordinación:Carolina de Pabloinfo@laguiago.comAdministración:Angel Fernández Pérezadministración@laguiago.comWeb contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.comEDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL:M-17054-2009Presidente:Jose Ramón de Pablojoseramon@laguiago.comRed de Guías de Ocio:alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz,cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, sevilla,tarragona, valencia y vigo.Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.comejemplo: vigo@laguiago.com

sumario valladolidnº 127 · junio 2012

teatro y espectáculosPara todos los gustos y edades 04playlist La Sucursal S.A. 06música El verano es para disfrutar bailando... 07exposiciones Museos de Valladolid y más 14te interesa Casa de la India 19go out Otras opciones, otros lugares 20universidad - UVa Junio en la Universidad 22cine Blancanieves / Ice Age 4 24espacio joven Premios III Concurso Microcuentos 26tiendas Me voy de compras!!! 30restaurantes Qué buena pinta...! 36copas Rollitos de verano, œsí o no? 50terrazas Vámonos a tomar algo... 56

nos tienes en el 677 41 67 07staff

La Dirección de la revista no se responsabilizade las opiniones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas.

Difusión controlada

���

www.laguiago.com/valladolidœConoces nuestra web?

Busca este símBolo y descuBrelas actividades infantiles

teatro

Antonio Najarro, bailarín y coreógrafo, es

el nuevo valor del cambio generacional en

la dirección del Ballet Nacional de España

que aportará novedosos proyectos para la

compañía pública con su apuesta personal

por jóvenes coreógrafos junto a la recupe-

ración del repertorio emblemático de la

danza española. Nombrado Director del Ba-

llet Nacional de España en abril de 2011 por

el Ministerio de Cultura, se ha incorporado

a la Compañía el pasado 1 de septiembre.

1, 2 y 3 Junio. 20.30 h. Teatro Calderón. 15-35€.

BALLET NACIONAL DE ESPAÑA“Ángeles Caídos” y “Suite Sevilla”

5teatro · junio

*Toda la programación escénica de laprovincia de Valladolid en colaboracióncon la red de teatros de la diputa-ción de valladolid en: http://www.di-putaciondevalladolid.es/agenda

Llega un momento en la vida de todo ser

humano en el que, hasta un hombre tan so-

ciable como mi menda, se descubre sumer-

gido en un estado de absoluta, profunda

soledad. Si este suceso tiene lugar, además,

en los tiempos que corren (crisis), habiendo

alcanzado la intimidante edad de cuarenta

primaveras (más crisis), y empapado en el

estupor que sigue siempre a un "te dejo"

tan escueto como inesperado (crisis ner-

viosa), el descubrimiento hace honor a su

nombre, dando en provocar un proceso de

revelación casi iniciática.

17 Junio. 18 h. Teatro Zorrilla. 15 y 20€.

GOYO JIMÉNEZ:“Al Fin Solo”

y ademáscomPaÑía lírica deZarZuela de ma-drid: “la Parranda” 2 Junio. 19 y 22h. T. Zorrila. 25-30€.

comPaÑía lírica deZarZuela de ma-drid: “los claveles y ladolorosa” 3 Junio. 19h. T. Zorrila. 25-30€.

PaX de deuX8 y 9 Junio. 20.30h. T. Calderón.15-30€.

“6x5=30 la Palabra y lamúsica”8, 9 y 10 Junio, 20h. T.Calderón.12€. Joven 6€. Abono 50€.

euGenio: “con todos misrespetos reugenio”. 9 Junio. 19.30 y 22h. T. Zorrila. 15-20€.

“nino Bravo”. musical23 Junio. T. Zorrila. 20-25€.

playlist

���

la sucursal s.a. es la suma de unespacio, unas condiciones adecuadas yun grupo de talentosos artistas latinosinmigrantes en un barrio de Barcelona,que se encontraron para despertar ensus corazones la expresión sublime dela cultura latina urbana; la tan acerta-damente bautizada como Salsa. Aman-tes de la música la escuchan en todo

tipo de soportes: “En formato digital(Mp3, Wav). Sobre todo con el iPhone,pues lastimosamente aún no se ha inven-tado un reproductor para escuchar vinilosmientras caminas. En ocasiones especialessaco algunos vinilos de Salsa y Latin Jazzy los escucho tranquilo con un tocadiscos”.no te los pierdas en el salsa&latinJazz festival 2012.

LA S

uC

ur

SAL

S.A

.1. ‘camino al Barrio’ - Willie colon: Me trans-porta al Nueva York de los 70´s mientras me desplazodesde Las Ramblas al Raval.2.‘redención’ - orlando ‘cacHaito’ lÓPeZ: El“caminao” perfecto, ese estado de vacilón místico quealgunas veces logran un grupo de músicos cuando estánen sincronía.3.‘timbale Groove’ - Willie BoBo: Este músicosiempre me ha impresionado un universo melódico im-prescindible.4. ‘Hermosa Habana’ - los aldeanos: Cuando es-cuché este grupo por primera vez me di cuenta que eraalgo diferente y rotundo, Real Hip Hop undergrounddesde Cuba.5. ‘you got me’ - tHe roots ft. erykaH Badu:No les hace falta presentación. De lo mejor de la músicaAfro-Norteamericana.

6. ‘rockit’ - HerBie Hancock:Un tema que versionaría con una BigBand latina llena de percusiones yvientos.7.‘latinoamérica’ - calle 13: Unade las letras más bonitas y claras quehe escuchado y me da ánimo para se-guir trabajando. 8.‘Óyelo que te conviene’ - eddiePalmieri: Música que te pone enpie y te obliga a danzar.9. ‘nostalgia’ - concHa Buika:Una canción que me hizo adicto a ella,la manera de cantar de Buika es real-mente fuera de este mundo.10. ‘las 40’ - rolando laserie:El verdadero sonido añejo.

música

CPV EL CLuB DE LOS POETAS VIOLENTOS“siempre“, su cuartodisco, guarda la esenciacPv en todos y cada unode los cortes y de sus te-máticas. Las distintas yfuertes personalidadesque conforman el grupohablan en cada track. Noseremos nosotros los quetildemos a “siempre“ deinnovador o de conti-nuista, será la opinión pú-blica la encargada devalorar esos y otros aspec-tos.Sábado 9. Apert. 21.30h.Ant. 12€ / Taq. 16€

CArLOSCHAOuENLa vida y obra de carlos

cHaouen está marcada

por un cruce de caminos. Su

ciudad de origen San Fer-

nando (Cádiz), aquella ma-

rroquí llena de leyenda de la

que tomó su apellido y Ma-

drid, en la que ha pasado

gran parte de su vida y

desde la que ha desarrollado

su talento para la música.

Sábado 23. Apert. 21.30h.Ant. 10€ / Taq. 12€

THE DELTASAINTSBlues rock de auténticapegada. Combinan el bluescon una puesta en escenacontundente. Empapadosde sonidos raíces, tornan avelocidad de rayo hacia unrock trepidante, que in-cluso a veces se apalancaen el hard rock. La jovenbanda de Nashville se bañaen el delta del Mississippipara recrearse en el soul,el blues rural y el swamprock. Lunes 18. Apert. 21.30h.Ant. 10€ / Taq. 12€

10música · conciertos

SantanderMusic 2012Ya se han confirmado las actuaciones de

bandas internacionales como delorentos o

!!! (chk chk chk) o bandas de gran peso en

el circuito independiente como lori me-

yers, sidonie, la casa azul o love of les-

bian, clap your hands say yeah o

fanfarloque han confirmado ya su presen-

cia junto a los irreverentes the Zombie

kids.

3 y 4 de agosto. Campa de la Magdalena. Santander. Abonos en: www.ticketmaster.com,www.musi kaze.com Caja Cantabria:www.cajacanta bria.com, 902 12 12 12y toda su red de cajeros.

AL BANOAl Bano regresa a España presentando en

directo su nuevo disco "Canta Italia", en el

que interpreta grandes éxitos como "Será

porque te amo", "Volare", "Señora mía" y

muchos más.

Su último trabajo es un repaso no exhaus-

tivo, pero si representativo de los temas

que han marcado una historia, que han co-

sechado éxitos en todo el mundo y que han

hecho "grande" la música melódica italiana

en todo el mundo.

Sin duda "Al Bano Canta Italia" es un

álbum fascinante y cautivador, que mar-

cará un nuevo capítulo en la historia de la

música italiana en el mundo. 24 Junio.Cúpula del Milenio42´50€

ciclos2, 3, 4 y 5 Jun. 18.30h. Ciclo Delibes Canta.“Cantania”. 10€.2 Jun. 20h. Ciclo Piano. Iván Martín. 20€. 9 Jun. 20h. Ciclo Cámara. Cuarteto Qui-roga. 20€. 28 Jun. 20h. Ciclo Ópera. Ensamble Arta-serse. 30€.1 Jul. 19h. Ciclo Cámara. Cuarteto Avanti +Cuarteto Isadora. 15€ /Abonados 7€.11 Jul. 20h. Ciclo Ó.* OSCyL. 15-50€.

PROGRAMACION CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

oscyl7 y 8 Jun. 20h. Nº19.Katia y Marielle La-bèque.14 y 15 Jun. 20h.Nº20. Renaud y Gau-tier Capuçon.22 y 23 Jun. 20h.Nº21. 20º Aniversa-rio.

12música · conciertos

y además6 JUNIO. 22h. villalBarock.Villalba de los Alcores (Valladolid).

15 JUNIO. 21.30h. cHamBao. Va-lladolindie. Cúpula del Milenio.

16 JUNIO. 20h. vetustamorla + eladio y losseres Queridos. Feria deMuestras.

22 JUNIO. veral 2012: nachovegas + nudozurdo + doloresluis Brea . LAVA.

30 JUNIO. 22h. olmedorock.Olmedo (Valladolid).

Jornadas flamencas5 AL 9 JUNIO. A partir 20h. conferenciasy recitales y espectáculo “vinatica”.LAVA.5 Jun. Antonio Reyes y Antonio Carrión(guitarra). 7 €.6 Jun. Agustín Fernández y Antonio Ca-rrión (guitarra). 7 €.7 Jun. Antonio Márquez “El Zapatero” yAntonio Carrión (guitarra). 7 €.8 Jun. Pruebas selectivas al 52º Festival In-ternacional del Cante de las Minas, en lasmodalidades de cante, baile y toque. 7 €.9 Jun. 20.30h. Espectáculo “VINÁ-TICA”: Rocío Molina , Eduardo Trassierra(guitarra), José Ángel “Carmona” (cante ymandola) y José Manuel Ramos “El Oruco”a las (palmas y compás). 15 €.

exposiciones

TRANSPOrTEHACIA LA TRANSPArENCIA¿Cuándo comienza la do-

mesticación de animales de

transporte? ¿De qué año

datan los primeros vehícu-

los eléctricos? ¿Qué benefi-

cios tienen frente al

vehículo convencional? Des-

cubre todas estas preguntas

en la exposición ‘Transporte

hacia la transparencia’, una

muestra de producción pro-

pia sobre el modelo energé-

tico, la movilidad sostenible

y el coche eléctrico, subven-

cionada por la Fundación

Española para la Ciencia y

la Tecnología, FECYT.

Hasta 20 Eneno 20132013. S.E.T.*

DEPOrTE POr DENTrO.Muelles, palancas y bielas: un recorridointeractivo por elcuerpo humanoMuestra en la que una selección de paneles expositivos, ex-perimentos interactivos, vídeos e imágenes pondrán demanifiesto la relación entre los principios básicos de laCiencia y el deporte. ¿Qué beneficios para la salud tiene eldeporte? ¿Qué es el efecto magnus? ¿Por qué los deportis-tas deben controlar el centro de gravedad? Descúbrelo enesta exposición.Hasta 11 Noviembre. Sala L/90º. M-V, 10-18. S y F,10-19h. D, 10-15h. L, cerrado (exc. F)

todas las actividades del museo de la ciencia de valladolid en

www.museocienciavalladolid.

*Transporte hacia la Tansparencia

JOrNADAS Y CHArLAS-EL AIRE TIENE MUCHACIENCIA5 Junio. 17-19.30h. auditorio-PRESENTACIÓN YCHARLA ‘EL LEGADODE PROMETEO. EX-TRAER ENERGÍA DE UNAGUJERO NEGRO… ¿RE-ALIDAD O LOCURA?’ 20 Junio. 19h. auditorio

PLANETArIO-NOCHE ESTRELLADA ENEL MUSEOConsultar en www.museo-cienciavalladolid.es

PrOMOCIONES-MENÚ DEL DÍA ‘CIENTÍ-FICO’ por 2 euros-VISITA LOS DOMINGOSEL MUSEO DE LA CIEN-CIA por 5 euros

16exposiciones · junio

La exposición propone un paseo entrañable por

la vida y la obra de Jacob y Wilhelm Grimm y

ocho escenografías de ocho de sus cuentos más

populares: Caperucita roja, el sastrecillo valiente,

los músicos de Bremen, la princesa y el sapo, Hansel

y Gretel, El flautista de Hamelin, Blancanieves y Ce-

nicienta. Hasta 24 JUL. S.E.* de San Benito.

WOrLD PrESS PHOTO 12El World Press Photo es el galardón más impor-

tante del mundo en su género y celebraba su 55

aniversario. La edición de este año ha recibido más

de 100.000 fotos captadas por 5.247 profesionales

de 124 países. En los últimos cinco años, el con-

curso ha visto como aumentaba de forma especta-

cular el volumen de imágenes sometidas al jurado. Hasta 13 JUN. S.E.* de las Francesas.

y ademásHasta 24 Junio

“Pilar anGeloGlou: Pintu-

ras 2000-2012”: S.E.* del Teatro

Calderón.

Hasta 8 Julio

“saul leiter. una búsqueda

de la belleza”. S.E.* de San Be-

nito.

Hasta 15 Julio

“PaBlo PalaZuelo. 1915-

2007”. S.E.* del Museo de Pasión.

15 Junio - 8 Julio

“Quesada, capilla azul, salón

rojo”. S.E.* de las Francesas.

28 Junio - 19 Julio

“cuéntame un cuento. ilus-

tratour”. S.E.* de la Casa Re-

villa.

29 Junio - 19 aGosto

“Historia de la moda a través de

las coleccionespañolas de gra-

bados”. S.E.* del T. Calderón.

Hasta 24 Junio

“mercado de valores. Julio

mediavilla”. LAVA.

S.E.* - Sala de Exposiciones /T* - Teatro / LAVA - Laboratoriode las Artes de Valladolid

CuENTOS DE LOSHErMANOS GrIMM

NUEVA COLECCIŁNDE REPRODUCCIONES

ART¸STICAS

Horario de aperturaMartes a sábado, de 10 a 14h yde 16 a 19.30h Domingo, de 10 a 14hEntrada gratuita sábados por latarde y domingos por la mañana

VISITAS Y TALLERES

Todos los domingos, a las 12 hVisita temáticaOro y color en la escultura. Lapolicromía y sus técnicasActividad gratuita. Plazas limitadasdifusion.museoescultura@mecd.es o en el tfno 983 250 375 ext.110

Domingos 3 y 17, a las 18.30 hVisita exclusiva a puerta cerradaLos domingos de la Casa del SolPrecio visita: 4/ 3€ Amigos delMuseoPlazas limitadas. Inscripción pre-via en el telf. 983 250 375 ext. 125Organiza: Asociación de Amigosdel Museo Nacional de Escultura

Viernes 1, a las 19 hConcierto Escuchando cuadros. Vi-huelas de arco, una pin-celada de sonidoCapilla del Colegio de SanGregorioEntrada libre hasta com-pletar aforo

Sábado 2, a las 11 hMúsica Sabores, colores y aro-mas de antaño. Degusta-ción de sonidosPatio del Colegio de SanGregorioEntrada libre

Sábado 2, a las 12.30 hConferenciaLa música de los pinceles.Iconografía musicalPepe Rey. Musicólogo

Salón de actos. Palacio deVillenaEntrada libre hasta com-pletar aforo

Sábado 23, a las 11 hActividades infantiles Cantando, jugando yriendo en los museosColegio de San Gregorio.Actividad gratuita. Inscrip-ción previa en: d i fus ion.museoescul-tura@mecd.es o en el tfno983 250 375 ext. 110

Sábado 23, a las 19 hConciertoEscuchando cuadros. Elcanto de las vihuelas Capilla del Colegio de SanGregorioEntrada libre hasta com-pletar aforo

D¸A EUROPEO DE LA MÐSICA

Jueves 21, a las 12 h y a las 13 hPresentaciónSanta Cecilia adquirida y restauradaManuel Arias. Subdirector del MuseoAnexo a la sala 15. Colegio de San Gregorio

MUSAS, MÐSICA Y MUSEOShttp://musasmusicamuseos.blogspot.com.es

HTL. AC Palacio deSanta AnaHTL. EnaraHTL. Lasa HTL. Lasa Sport HTL. Felipe IVHTL. FoxáHTL. Ibis HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía ParquesolHTL. Washinton Par-quesol Suites & Hotel

AZ Centro Integral Música Cascanueces C. Optico CervantesD´Tonos El Mundo NaturalEstación FuturaEstanco Villa del Prado Final Tribal Tattoo La Bella CandelaNuria GonzálezEgo Imagen yEstética,Parquesol Oh! LunaPeluquería UrbanoPlaneta UrbanoQueen´s BeerQuimera ViajesSeñorita MalauvaStrega EstilistasTahona Miel y Canela - Aldeamayor de S.M.Talleres J.A. San José

Asador ValladolidAzaleaCanaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachoco-late Corinto Doña JimenaEl ChipirónEl GallineroEl Tío PepeEh Voilà!Finca Monte BecoGabino Gabino S. Cristóbal La Garrocha Las Cortes - FuensaldañaLa Passion CaféLa Rata EscarlataLa Teta y la LunaLe BistróMesón ArandinoNiza Oído Cocina Poniente Brasería Rubén EscuderoSarmiento Style ThassosTú y yo

AstrolabioBabalá Bantú BambúCafé EspañaClorindo CompásConneryCrossroad Cubi El Nuevo Rincón delCómicoEl Rincón del Erizo HarpoImpulssoLa Brújula La Noche La PorroneríaLa TertuliaLa Teta y la LunaLiverpool Los Guindales Lula Café GulliverNairobi Negra FlorNueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux MemphisMaría Sangrienta Merlú Mini Café y CopasPénduloPorta Caeli Global Music Sí o sí Soley Sports Tuareg William Wallace

Cines Roxy

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores deCastilla y LeónBiblioteca de CyLCaja de Burgos - AulaMedio AmbienteCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación MunicipalCultura Museo-Casa Zorrilla Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo PatioHerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valla-dolid YMCA Valladolid

MÁS DE 180 PUNTOS DEDISTRIBUCIóN GRATUITABúscanos en Hoteles, Restaurantes,

Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Restaurantes PubsHotelesH

Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

Cines

......................................valladolidnº127 · junio 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

Y muchos más...

te interesa

masterclass en cocina india

a cargo chef Sanjeev Kapoor.información y matrículawww.escuelainternacionalde-cocina.com, y 983 35 08 80.organizan E.I.C de FernandoPerez y Casa de la India. co-laboran Fundación ConsejoEspaña-India y el Ayunta-miento de Arroyo de la Enco-mienda2 Junio. 17.30-19.30h. Es-cuela Internac. de CocinaFernando Pérez.

festival india en

concierto

venta de entradas enel LAVA y www.tic-ketcyl.com - 10€ / 8€Amigos Casa de laIndia. organizan Casade la India, Embajadade la India, LAVA. cola-bora Consejo Indio deRelaciones CulturalesLAVA Teatro, SalaConcha Velasco

danZa katHak,cHHau y danZacontemPorÁneaindiaa cargo de MaitreyeePahari Dance Com-pany 22 Junio. 20.30h. mÚsica indostÁ-nica del norte dela india a cargo de Pandit Ha-riprasad Chaurasia 23 Junio. 20.30h.mÚsica carnÁ-tica del sur de laindiaa cargo de Dr. Nar-mada Gopalakrishnan 24 Junio. 20.30h.

inteliGencia emocio-nal a travÉs del yoGa

Casa de la India. a cargo deHarold Sequeira Maestrodel Instituto de Yoga Clásicode Bombay, India.

conferencia8 Junio. 19h. Entrada librehasta completar aforo

taller teÓrico– PrÁctico

9 y 10 Junio. Día 9, 10-14 y16-19h. Día 10, 10-13.30h.70€/60€ ACI*.

informaciÓn e inscriPciÓn soBre actividades de la casa de la india:Lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 h. a 20 h en Casa de la India,

C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org http://www.casadelaindia.org/agenda

ii encuentro de lamoda esPaÑa-india

conferencias y mesa redonda

En el marco de VALLADO-LID DE MODA, 12-13 junio. organizan Ayto. de Valla-dolid, Casa de la India,Glam Management. cola-bora Fund. Consejo Es-paña-India. Programacióncompleta www.info.vallado-lid.es y www.casadelain-dia.orgPara público profesional yprensa. 12 Junio. 12h. Casa de laIndia. Entrada libre hastacompletar aforo

curso intensivo

artes escÉnicas, mÚ-sica, yoGa y ayurveda

en la india

24 Agosto al 14 Septiem-bre. Plazo de preinscrip-ción 15 Junio en Casa de laIndia

fiesta fin de curso

Clase práctica de danzaabierta al público y actuacio-nes de los alumnos de Kala-sangam (SeminarioPermanente de Artes Escé-nicas de la India)21 Junio. 20.30h. Casa dela India. Entrada libre hastacompletar aforo

32 EDICIÓN FESTIVAL DE LA GUITARRADE CÓRDOBA

El Festival de la Guitarra de Córdoba yatiene cartel para su trigésimo segunda edición,que se celebrará del 3 al 14 de julio de este año.Un elenco de estilos y artistas que intentaabarcar los diferentes gustos de losmiles de es-pectadores que nos visitan cada año.Desde el rock progresivo de Jethro Tull alheavy metal de Saratoga, pasando por el jazzdel maestro John Scofield o el flamenco, re-presentado en esta ocasión por artistas de latalla de Miguel Póveda o José Antonio Ro-dríguez.

ElArenalSound ha cerrado su cartelpara este 2012 con los suecos TheSounds. Una cuidada mezcla de losmejores artistas internacionales comoMetronomy,Kakkmaddafakka,KaiserChiefs,Monarchy,TheWombatsoTwooDoor CinemaClub y los nacionales Love of Lesbian, Catpeople y LoriMeyers.Y como no todo será música en los calurosos días del Arenal, también se disfru-tará de estar junto al mar, de actividades de ocio, de una piscina de 300m2 y delas ya conocidas fiestas en el barco. Es así como la primera semana de agostoconvertirá a Burriana en un lugar de plena actividad y donde la gente acudirácon el único fin de pasar unos días demúsica y fiesta.laguiago.com te lo pone fácil: te hacemos un 5% de descuento en tu abono y singastos de comisión. Por 57 € puedes disfrutar de ABONO FESTIVAL 4 DÍAS +CAMPING + BARCO. Solo tienes que ir a www.laguiago.com y comprar el tuyo.

Del 3 al 14 de julio. CórdobaMás información: www.guitarracordoba.org

Arenal Sound

Amaral y Jethro Tull

go out

The Sounds

go out

En el Salsa&Latin Jazz Festivalde Barcelona y MadridEl grupo portorriqueño y el pana-meño compartirán cartel por pri-mera vez en Europa en dosactuaciones únicas: Madrid y Bar-celona (26 y 27 de Julio). Ambas fe-chas, en el Salsa&Latin JazzFestival de Bcn, que será itinerantea varias ciudades de España entreJunio y Julio.Calle 13 ofrecerán cuatro concier-tos más en España tras conseguirnueve Grammy latinos: Valladolidel 20 de Julio, y le sigue Gijón(D.21), Santiago de Compostela (D.25) y Cádiz (D. 5 de agosto).Por otro lado,RubénBlades, juntocon Eddie Palmieri, La SucursalSA y muchos más, actuarán en lasciudades de A Coruña y Avilés enel apartado itinerante delSalsa&Latin Jazz Festival de Bar-celona.

Entra en www.laguiago.com ycompra tu abono para el Sono-rama a un precio especial. Del 9al 12 de agosto tienes una citacon lo mejor de la escena musi-cal nacional: Sidonie, Love ofLesbian, VetustaMorla y el re-greso más esperado, el de LosEnemigos.Calle 13, The Dandy Warhols,Instituto Mexicano del Sonido y TheGift lideran la parte internacional delcartel, en el que también estarán los bri-tánicos Gaoler’s Daughter y los norue-gos Kakkmaddafakka; dos joyitas paraesta edición de 2012.Sonorama es también una gran ocasiónpara descubrir nuevos sabores comoNovedades Carminha, Odio Paris oThe Bright.

Mas Info en: www.sonorama-aranda.com9 al 12 de Agosto en Aranda de Duero(Burgos)

+ Info en: www.salsaylatinjazz.com

Calle 13 yRubén Blades

Este veranotoca Sonorama

The DandyWarhols

43GO OUT

UVa Universidad de ValladolidMUVa - MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOUniversidad de Valladolid

eXPosiciÓn temPoral"XXv aniversario tuna de derecho". 16 de mayo al 15 de junio.sala de exposiciones del muva. edificio rector tejerina. Horario: Lun a Vie: de 12 a 14 h. y de 18 a 21h.

"colecciones de arte africano".

sala renacimiento: “escultura africana en terracota” salón de rectores: “arte africano” sala de san ambrosio: “reino de oku”.

Horario común a las tres salas: Lunes a sábado de 11 a 14horas y de 16.30 a 19.30 horas. entrada: gratuita

Palacio de santa cruz. Pza. de santa cruz, 8valladolid -47002- teléfono 983 184 530fundacion.jimenez-arellano@uva.esfundacionjimenezarellano.com

Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso. UVA@fundArellanouva

MUVa CIENCIAS BIOMÉDICAS MUVa CIENCIAS

NATURALESMUVa HISTORIA Y ARTE

facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

COLECCIONES DE HISTORIA Y ARTE

COLECCIONES DE CIENCIAS BIOMÉDICAS

COLECCIONES DE CIENCIAS NATURALES

anatomía, HistoloGía,

oftalmoloGía

facultad de medicinaC/Ramón y Cajal, 7.

T. 983 423 022juanpas@med.uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.

colegio a. García QuintanaPlaza España, 7.

T. 983 211 609museo.ciencias.naturales@uv

a.esMAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h.

SÁB: 11-13 h.

edificio rector tejerina.Plaza Santa Cruz, 6.

T. 983 423 240muva@uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.

mÁs informaciÓn: www.extensionycultura.uva.esfacebook: Area de Extensión y Cultura. Uva twitter:@centrobuendía

CONCIERTO FIN DE CURSO 2011-2012

GRUPO DE MÚSICA ANTIGUA y CORO DE LA UNIVERSIDAD

DE VALLADOLID8 de junio. 20.30 h.Palacio de Santa Cruz. Plaza de Santa Cruz, s/n.Valladolid. entrada libre hasta completar aforo.

CONCIERTO CHAMBAO

15 de junio. 21h.Cúpula del Milenio-Valladolindie 2012.entradas 20 eurosanticipada (másgastos de emisión);23 euros en taquilla/15 euros con tarjetaUva (solo en el Cen-tro Buendía, C/Juan Mambrilla, 14)

más información www.chambao.es

CENTRO BUENDÍA. ÁREA DE EXTENSIÓN Y CULTURA

Universidad de Valladolid

En “Blancanieves y la leyenda del cazador”,Kristen Stewart encarna a la única mujerque supera en belleza a la malvada reina(Charlize Theron), quiwn está decidida a des-truirla a toda costa. Pero la pérfida soberanaignora que un cazador (Chris Hemsworth),cuya misión era matarla, ha enseñado a lajoven a defenderse. Por su parte, Sam Clafinda vida al príncipe hechizado por la belleza yel poder de Blancanieves.

Blancanievesy la Leyenda del Cazador

cine

Manny , Diego y Sid se embarcan en una nuevaaventura helada en la cuarta parte de 'Ice Age:La Edad de Hielo'. Hasta ahora, todos los conti-nentes que hoy conocemos y que forman partede la Tierra, habían estado unidos... Pero, pocoa poco, empiezan a separarse. Nuestros amigosexplorarán un mundo completamente nuevo ydesconocido, lucharán contra los bichos del mary tendrán que salir corriendo para que los pira-tas no les hagan prisioneros. Mientras tanto,una simpática zarigüeya seguirá ena-morado deuna preciosa bellota...

Ice Age 4La Formación de los Continentes

25cine · próximos estrenos

espacio joven

12 3

Tú, tan fuerte, tan entera. Yo,tan pequeña, contigo en elsofá. No sabía qué era la vida,y ahora sé lo que es la muerte.Tú, mi referente, oculta en eltrastero de mis recuerdos yapor siempre. Las arrugas alreír, el hilo de tu voz… tu au-sencia.Y aún así, tú, aquí, conmigoen este relato.

Primer Premio: cuento nº 45:

la inmortalidaddel recuerdo

autora: rosa García macías

(21 años)

Te envidio. Quisieratener tu vida, siempreamada, siempre querida.Vivir sin prisa, recibir lavida como venga, sinagobios, con una sonrisa.Quisiera tener tu muerte,tan pacífica, tan plácidacomo las olas rompiendoen la playa. En un ins-tante vendrá otra. En uninstante vendrá la mía.Quisiera que estuvierasen el velatorio, lleno delágrimas y sonrisas.

seGundo Premio: cuento nº 25: lÁGrimas

y sonrisasautor:

Jesús Álvarez vega(30 años)

Guardó silencio, aunquehasta entonces había ha-blado sin parar, mientrasyo miraba a los otros an-cianos en el jardín.No había perdido un solodetalle de mi rostro.Si ahora se apagase laluz, me dijo como si leyesemis deseos más profun-dos, y unos labios rozasenlos tuyos…Parpadeó y siguió ha-blando, dime si sabríasreconocer mi edad.

tercer Premio: cuento nº 43:

aPaGÓnautor:

alejandro ruiz criado

(33 años)

GANADORES

Bólidomicrocuentos a toda velocidad

3concursocuentoSER

26 abril 2012 auditorio Espacio Joven

Bases de participación en:www.espaciojovenvalladolid.es

Bólido

3

ER

uconc3

óBSontecuorsu

doilóS

otenucorcimóB

dadicolea va vedos a todoiló

doilóB

ddo

27espacio joven · premios III Concurso Microcuentos

cuento nº 6: cariÁtide saluda

a aGamenÓnautor: enrique

Zamorano rodríguez(18 años)

Hombre que sin saberlo di-buja en su rostro el inevita-ble paso de la nieve queintentó ocultar en el tras-tero, dice adiós a la lluviapara ser la lluvia, a las son-risas de medianoche y alresplandor eufórico de lavida, para mirar, sonreír ysaludar al que ahora nace ydespierta llorando entre al-godones.

cuento nº 13: el HomBre sin lenGua

autora: rebeca de lamadrid santos (14 años)Cuando Lisa miraba haciaarriba, sentía un escalofríorecorriéndole la espalda, enaquella casa vivía un hom-bre estrafalario que nuncahablaba con nadie.Un día le vio subiendo lasescaleras. Se apartó y lemiró sorprendida, el hom-bre movió la boca queriendodecir algo, y empezó a ha-blar:- Qué zapatos más bonitos –fueron sus únicas palabras.

cuento nº 5: a travÉs de la lunaautora: noelia toribio

García (18 años)He descubierto los pañuelosque mi abuela utilizaba

para cubrir su cabeza en-ferma. Estaban ocultos en eltrastero entre trastos inúti-les. El rostro de mi abuelaera como una luna, quizáspor eso tenía el poder má-gico de leer los subtítulos es-condidos en sonrisas queparecían felices, sonrisascomo la mía… La luna bri-lla. Buenas noches, abuela.

cuento nº 20: Barcos de PaPel

autora: natalia Garcíaalonso (15 años)

Raúl vio a su abuelo, estabaen la playa con un barquito.Y empezaron a hablar sobresu nueva aventura en elmar. Se montaron en elbarco. <Nos encontraremospiratas> dijo el abuelo; perouna ballena intentó comersela embarcación>.Cuando el abuelo quiso lan-zar un arpón, dijo Raúl: <El periódico se moja y nues-tro barco se hunde>

cuento nº 10: ¡tÚ nunca me

entiendes!autor: José daniel

casado martín (31 años)- ¡Tú nunca me entiendes!- ¡No repliques!- ¡Pero mamá, todos van air!- ¿Y si todos se tiran por unpuente, tú vas detrás?- ¡No es justo!- ¿Por qué?- ¡Porque ordenas y mandasy nunca hablas conmigo!

La madre sorprendida, alverse reflejada en su hija,suspiro y dijo:- De acuerdo hablemos.Y empezaron a hablar.

cuento nº 22: el aBuelo ya no

Puede JuGar mÁsautor: rubén velasco

Pérez (26 años)Jugaban a las adivinanzas.Abuelo y nieto, uno soltabauna frase sobre algo y elotro intentaba adivinarlocon preguntas. Siempre ga-naba el niño, el abuelo le de-jaba. Ahora el pequeñoestaba en el velatorio delanciano, jamás volvería ajugar con él, y en su cabezauna nueva adivinanza, sinrespuesta, ¿Dónde estaráahora el abuelo?

cuento nº 17: tan sÓlo sÉ feliZ

autora: raquel martínez del Pozo

(15 años)Ana se sentó en la cama. Lepreguntó al abuelo <¿Porqué?> <Porque yo hice loque tenía que hacer y nopuedo más.> Y empezaron ahablar. Le habló de su vida,sus momentos, experiencias.Su sabiduría. <Y lo más im-portante, no permitas quenada interfiera en tu felici-dad.>Agarró su mano.El cerró los ojos.Había muertofeliz.

FINALISTAS

Bólido

microcue

ntos a

toda v

elocid

ad3co

ncurso

cuento

S

ER

26 abr

il 2012

auditorio E

spacio

Joven

Bases de partic

ipación en:

www.e

spacio

jovenv

alladol

id.es

Bólido

3

otenucorcim

óBdadicol

dos a

to

doilódoilóB

ddo3

.espa

ciojo

www

Bases de parrotidua

6 a2 alladol

id.es

venv

.espa

ciojo

en:ón

ticipaci

Bases de par

noo Jicaps

o Ei

2 10l 2irb6 a

espacio joven · actividades28

Conciertos

Exposiciones

S.E.* - Sala de Exposiciones del Espacio Joven; E.E.* - Espacio Expositivo del Espacio Joven

“mucHo es Poco ” diana abad . Fotografías.5 al 24 Junio. E.E.* “El Faro”.

“neW World order”carlos González castrillo. 5 al 24 Junio. S.E.*

“los estados del alma”azucena retamero.26 Junio al 14 Julio. S.E.*

Born of HoPe + tHe Hunt for Gollum. Cine Alternativo Creative Commonsbasado en el mundo de la TierraMedia de J.R.R. Tolkien. 29 Junio.19.30 h. Auditorio del Espacio Joven.Entrada gratuita.

1º Pase certamen de cortosrodinia 2012. 30 Junio. Auditorio del EspacioJoven. 20.30 h. Entrada gratuita

Cine

la dÉBil. co-lectivo laika 1 Junio. 20.30h. 10€.

cuarteto demetales. tuba & BonesQuartet. conservatoriode música. MÚSICA CLÁ-SICA.3 Junio. 13 h.

Gratuito.

Gruff9 Junio. 20.30h. Gratuito.

Boulevard 51 22 Junio. 20.30h. Gratuito.

Todos los concier-tos son en el Audi-torio del EspacioJoven.

festival de cultura urBana.1.200 € en premios, más de 100 parti-cipantes, 9 horas de espectáculo, 5 ar-tistas nacionales, 3 artistasinternacionales, cursos de iniciación yavanzados. Night Party. Street DancesChampionship. Free Style Battle. B-boying contest28 al 30 Junio. Actividades en el LAVA y en el CDO s.XXI. Toda la información en+ info:www.farourbano.es

Faro urbanoescenario espacio Joven. 21 Junio. 16 a 22 h. Plaza de Poniente. Más info: www.fiestadelamusicavalla-dolid.wordpress.com

Fiesta de laMúsica

29espacio joven · actividades

OH!CIO 2012

ESCuELA MuNICIPAL DE FOrMACIÓN Y ANIMACIÓN JuVENIL

más información en: WWW.escueladeanimacion.es y en el esPacioJoven. Pº Zorrilla, 101. Horario de atención: de martes a viernes de 17 a 21 horas.

tlf. (en el mismo horario) 983 134105 email: escueladeanimacion@ava.es

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en ValladolidC.P.J.* - Centro de Participación Juvenil

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en Valladolid

fotoGrafía avanZada y fotoProyectos (nivel ii)fecHas 30 de Junio al 28 de Julio

Horario S, 9-14h luGar de imParticiÓn A.J. El parque

Precio 25€ Emp.* y 45€ N/Emp.*

suPervivencia en el HoGar (online) fecHas 17 al 25 de Septiembre

Horario L-V, 17-20h. luGar de imParticiÓn

C.P.J "El Callejón"Precio 2€ Emp.* y 35€ N/Emp.*

JueGos, canciones, talleres y actividades

Para el tiemPo liBrefecHas 22, 23 y 24 de Junio

HorarioV, 17- 21 h, S, 10-14h/16-20h

y D, 10-14/16-20h. luGar de imParticiÓn

C.P.J. “El Callejón” Precio 25€ Emp.* y 45€ N/Emp.*

JULIO

sábado 21 - “HidrosPeed y escalada en cantaBria”.

Precios 42€ Emp.* y 70€ N/Emp.* aPertura PlaZo de inscriPciÓn 21 Junio

AGOSTO

fin de semana del 25 y 26 -“surf en suances”. TODO INCLUIDO.

Precios 75€ Emp.* y 125€ N/Emp.* aPertura PlaZo de inscriPciÓn 26 Julio

JUNIOsábado 23- “Partida dePaintBall y descensoen kayak entre fríasy monteJo de ceBas”.TODO INCLUIDO. Precios41€ Emp.* y 69€ N/Emp.*aBierto PlaZo de ins-criPciÓn

Plaza caño argales, 5queensbeer@telefonica.netwww.facebook.com/ Queen’s Beer

vive la euro 2012 con las meJo-res cerveZas del mundo!!!

durante este mes de Junio, Queen’sBeer se vuelca para acercar a Valladolidla selección de cervezas nacionales y deimportación que no pueden faltar en tucasa.Y si lo prefieres, reserva la cava suB-terrÁnea de Queen’s Beer para dis-frutar en compañía de una de nuestrascatas privadas que organizamos paragrupos.Queen’s Beer:TU TIENDA ESPECIA-LIZADA EN CERVEZA DESDE 2008.

Queen’s Beer boutique de cerveza

tiendas

Peluquería y Estética

Plaza marcos fernández, 3. Parquesol. tlf. 983 344 974. Horario de lunes a sábado de 9 a 21 horas.facebook: egopeluqueria twitter: @egovalladolid

EgoesPecial verano y Bodas

este mes te proponemos las Últimastendencias para que estés perfecta

en tus celeBraciones. también puedes reservar cita

para tus tratamientos corporales. Recuerda que abrimos

de lunes a sábado de 9 a 21 horas.

31tiendas y servicios

Plaza de la universidad, 3

un mundo de maGia enforma de roPa y ZaPatillasDirigido a los más trendis de Europa yotros continentes surge este espacio demágicos contrastes... blanco y negro....día y noche... sol y luna... todo un uni-verso de moda dentro de este planeta...Dolores Promesas... Fred Perry... Adi-das... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok..Franklin Marshall... Antony Morato ymucho más... Planeta urBano

siemPre fueron BuenostiemPos y Hoy meJores!estaciÓn futura... Desde 1996 haabierto muchos caminos... ayudado a ex-pandir muchas consciencias... urbana...street... skate... ancho... pitillo... noc-turna... sport... pop... las mejores marcasy siempre buenas vibraciones... desdeCARHARTT a ECCO pasando porVANS... MERC... estaciÓn futura

Planeta Urbano Estación Futura

c/Juan mambrilla, 3c/ Panaderos, 32

32tiendas y servicios

c/ cobalto, 7. Parcela 123 d.(Polígono industrial de san cristóbal)tlf/fax. 983 302 952 / móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.comwww.talleresjoseasanjose.com

descuBre nuestra WeBwww.talleresjoseasanjose.com

Entra y sé el primero en encontrar todolo que te interesa:

noticias, ofertas, novedades...

descuentos EXCLUSIVOS para clien-tes. Amplia experiencia de más de 25 añosy PRODUCTOS DE Primeras mar-cas. Pertenecemos a la red de talle-res “acoat select”. Nuestra pinturaSIKKENS nos permite ofrecer Pinturacon Garantía de Por vida*.

Talleres J.A.San JoséReparación General del Automóvil

* Consultar condiciones

c/Pedro lagasca, 4. tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

regalar un tatuaje es hacer eternotu recuerdo... En Final Tribal Tattoo fabricamos re-cuerdos llenos de arte y creatividad.No te pierdas la nueva colección deropa y accesorios llegados directa-mente del Reino Unido de la mano dedos de las marcas más transguesoras:tóxico y darkside.Y no te olvides la colección más cañerapara nuestros rocker babies!!si Quieres revolucionar tu vida visita final triBaltattoo

Final Tribal Tattoo

33tiendas y servicios

esq. catedral-cascajarestlf. 983 39 49 55 valladolid. c/Becerro de Bengoa, 14(Junto c/mayor) tlf. 979700167 Palenciac/Barbieri 20 junto al mercado de sanantón. metro chueca madridwww.vinotecamalauva.esinfo@vinotecamalauva.esclub@vinotecamalauva.esmadrid@vinotecamalauva.es

�

celeBramos nuestro 6º aniversario contiGo:

Para celebrarlo, éste mes de Junio, con tuservicio de color + corte + Pei-nado te obsequiamos con un servicio denuestra nueva cabina de estética y bien-estar: Depilación-Masaje - Contorno de ojos- Manicura...Ven e infórmate sin compromiso, estamospara ayudarte.

Centro de peluquería, estética y bienes-tar para Hombre - Mujer y Niños.d´tonos:lokosXtí..!!

D´Tonos

c/cardenal mendoza, 16. (Junto aPza. sta. cruz) tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/Peluqueriadtonos

34tiendas y servicios

Plaza Portugalete , 4. tlf. 983 201 946tlf. citas Peluquería: 607 49 31 05

eres cascanueces o lo Pare-ces? ven… acÉrcate y en-GÁncHate a un mundo QueeXiste y QuiZÁ no ves...

Ser Cascanueces es ser diverso y per-verso, moderno y eterno, tolerante y ex-travagante… Todo lo que se te ocurra yno puedas expresar… Cascanueces paravestir… Cascanueces para decorar… Cas-canueces para reír… Cascanueces paravivir… Regalos divertidos, diseño parano olvidar, todo en complementos para tio para los demás, ropa urbana, expresivay personal.

Cascanueces

c/corta, 4. Zona la rubia.tlf. 983 472 954 / 673 656 481facebook: strega estilistas

escucHamos, asesoramos yaconseJamos, pero nunca impone-mos porque sea moda. Tenemos muy encuenta cómo es cada persona, cada estiloy la propia imagen del cliente. En estostiempos que corren, el dinero no trae lafelicidad, pero en cuanto lo primero se valo segundo le sigue, por ello te queremosayudar: 15% descuento en tra-BaJos tecnicos, trayendo la tarjetadel paro o el carnet de estudiante.¿te animas a conocernos?

Strega Estilistas

Gran Liquidación por cierreEstación Futura

1 Prenda 30% dto.2 Prendas 40% dto.

3 Prendas o mÁs 50% dto.

las meJores marcas: Gstar-morato-nike-kaWa-adidas-y mÁs!

SÓLO HASTA 30 DE JUNIO

calle Panaderos, 32

restaurantesentrevista a ·

¿Por qué decidisteis llamar así al estable-cimiento ?Porque al cogerlo ya tenía ese nombre asig-nado y decidimos que era bueno mantenerloporque la gente así ya lo conocería aunquelos dueños nos fuesen los mismos, ademásda un toque original.

¿cuáles son las especialidades gastronó-micas de la casa?En nuestro local, las especialidades son bas-tante variadas, puedes encontrar desde unatortilla de patatas casera hasta un bocaditode salmón con revuelto de gambas. Por lasmañanas lo más común es un café acompa-ñado de un bocadillo de patatas paneras conchorizo ibérico y por las tardes, unas buenascervecitas acompañadas con nuestras múl-tiples tapas como bolas rellenas de carne ypaté o mejillones con salsa.

¿Por qué recomendarías a uncliente comer en tu estableci-miento?Nosotros ofrecemos a nuestra clien-tela buen servicio y buenos produc-tos. Además, es un bar donde pasarun rato con los amigos y disfrutar.También, una buena característicaes nuestra decoración, el bar cuentacon diversos objetos antiguos que alvisitarnos te hará recordar.

¿tenéis previsto algún cambio?De momento no tenemos previstoninguno, si nuestra opinión cam-biara sería debido a las necesida-des que surgiesen o algunaremodelación para que los clientesestuviesen más a gusto.

restaurantes

avda. madrid, 46.tlf. reservas: 983 459 330

HotelFoxá ****

El Hotel foxá valladolid es ideal paracuelquier tipo de celebración.

Si lo que buscáis es exclusividad,elegancia y una exquisita cocina,nosotros somos la mejor elección.

En un ambiente único y acogedor,nuestros salones de boda, situados endiferentes edificios con serviciosindependientes y capacidades de hasta220 comensales, permiten que tu bodasea eXclusiva.

celeBracioneseXclusivas

Asador ValladolidEl Tío Pepe

Entre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontrarásnuestro establecimiento, ideal para dis-frutar de su decoración. Además estare-mos encantados de recibiros con buenastapas, cañas y buen café.

Descubre todo lo que El Tío Pepe teofrece: desde una Tortilla de patatas ca-sera hasta un Bocadito de salmón con re-vuelto de gambas, o un Bocadillo de patataspaneras con chorizo ibérico, múltiples tapascomo Bolas rellenas decarne y paté o Meji-llones con salsa...

c/embajadores, 54

38restaurantes

Primer restaurante-crêPería de valladolid. Cocina francesa con especialidadesinternacionales, vegetarianas y aptaspara celíacos en un ambiente diferentey acogedor con un trato cercano ycordial.Junto a los principales monumentos queofrece a sus clientes tres acogedores salo-nes de ambiente informal y distendido.recomendamos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

desde 1989 el Primerrestaurante PiZZeria conHorno de leÑa devalladolid.Cocina italiana con pinceladasorientales que le convierten en elrestaurante preferido de miles depersonas de la ciudad. Platos aptospara celíacos y especialidadesvegetarianas, en un entorno modernoy un ambiente familiar.

c/Padilla, 10. reservas.: 983 140 396 · Precio medio: 18-20 euros. Horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. martes cerrado. www.restauranteniza.com

Niza

c/esgueva, 15. reservas: 983 259 369 Precio medio: 18-20 euros. Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. miércoles cerrado www.ehvoila.es

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

FOTO: A. Durán

c/ teresa Gil, 7 . tlf. reservas 983 29 06 60Horario capuccino Bar desde las 8 h. (sá-bados y festivos desde las 10 h.) Horario restaurante de 13.30 a 16.30 y de20.30 a 23.30h. Precio medio: 22€.www.lebistrorestaurante.es

especialidades: fondues,

tartar de salmÓn aHumado, tHai Wok,

Postres caseros...

ven a conocer un auténtico Bistrot francÉscon aire neoyorkino

y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años

39restaurantes

c/José Garrote tovar, 45 bis. tlf. reservas 983 385 081 domingos tarde cerradowww.retauranterubenescudero.comwww.facebook.com/restauranterubenescu-dero.com

Junto al Centro de Salud de Parquesolse ubica este cautivador restaurante deaires frescos, ideal para el buengourmet, pudiendo disfrutar tambiénde un buen vino con su tapeo.

destacamos por la calidad denuestros productos: Buey WaGyu

(koBe), GamBa de Huelva,Pescados del cantÁBrico...

esPecial terraZa de veranodisfruta de nuestras

esPecialidades veranieGas

Rubén Escudero

FOTO: A. Durán

40restaurantes

Jamonería de referencia en el centro dela ciudad para los amantes del cerdo ysus productos, donde degustar sus em-butidos es más que un hábito. recomendamos: Jabuguito y Migue-lito.

Sarmiento

c/conde ansúrez, 10.tlf. reservas 983 355 514

Desde por la mañana desayuna con nos-otros y tu pincho de tortilla y ya para al-morzar, merendar o cenar disfruta denuestras especialidades: Hamburguesade buey, platos combinados, sándwi-ches…

avda. segovia, 39-41. tlf. reservas 983 188 369

Canaima

c/ martin luther king, 3. tlf. reservas 615 08 59 88domingos tarde y lunes cerrado

El Gallineroeste verano, disfruta de la terrazade El Gallinero con nosotros. Podrás sa-borear nuestras nuevas tapas y racio-nes, como la Carrillera de cerdo guisadacon tinto de toro o el deliciosoQueso Pata-mulo con dulce de piña y mango. Los do-minGos podrás acercarte a disfrutardel vermut flamenco.

41restaurantes

c/macías Picavea, 4.tlf. reservas 983 393 832www.oidococinatapas.es

Oído CocinaesPecial

comida Paraceliacos y

veGetarianos

cerveZa Paraceliacos

Juniodel 5 al 10

PRUEBA NUESTRO EXQUISITO

PINCHO DE CONCURSO“CAVIAR DE MAR

Y TIERRA”

¿Probaste ya la deliciosa japoburguer?

Repetirás!

42restaurantes

Continúa disfrutando de nuestras famo-sas HamBurGuesas y BaGuet-tes, o tómate unas taPas,ensaladas o miniPiZZas. Y paraendulzar la comida no olvides nuestrosPostres caseros. Si tienes ganas de más, no lo dudes... alarga tu comida con unaBuena coPa Bien PreParada.

La Teta y la Luna

Plaza Juan Pablo ii (Plaza mayor villa del Padro)tlf. reservas 983 11 44 44

ya viene el buen tiempo.

disfruta de nuestrasespecialidades en

nuestraGran terraZa.

Tú y yonueva Gerencia

43restaurantes

Todas las tardes desde las 19 horas:celeBramos la eurocoPa

Ven a meter GOL y tu consumicion te saldrá GRATIS

Desde las 7.30 horasdegusta nuestra varie-dad de desayunosen un ambiente acoge-dor, original y juvenil

Pº Prado de la magdalena, 4 . (frente residencia universitaria alfonso viii). tlf. 983 398 229

montaditos y canaPÉs Croissant Relleno /Salmón ahumado / Mascarpone con membrillo y nueces / Queso de Cabra con chocolate /Mini Hamburguesa con cebolla caramelizada / Mini Pechuguito /

Panini Bacon queso / Panini Barbacoa

Junio

sÓlo a 1€

44restaurantes

La calidad y el servicio personalizado nosdefinen, visítanos y descubre una cocinade mercado especialmente elaboradapara ti.

vinos, taPas y alGo mÁs...

menÚ diario de lunes a jueves:A elegir entre:

3 primeros + 3 segundos + postre por 16 € por persona

c/ alemania, 4. tlf. reservas 983 118 500www.donajimena.net

Doña Jimena

c/ embajadores, 56. tlf. reservas 983230 016. menú del día 9,75 €. (iva inc) finde semana 15,95 €. (iva inc)

Disfruta de nuestra barra y sus raciones.Especial fama tienen nuestras sardinas,navajas, oreja, sepia, riñones,boquerones… Después pasa a nuestrocomedor y degusta nuestro famosolechazo y sus chuletillas, cochinillo ynuestras ricas paellas (por encargo), elcerdo ibérico, la presa, el solomillo.Siempre bañado con los mejores vinos denuestra región. oferta cocHinillo:ensalada, ¼ cochinillo (para 2), pan y vinoribera Joven, toro... 16´50€/pax. *Oblig. reserva min. 2 pax.

ESPECIALMES DEL

COCHINILLO

Mesón Arandino

45restaurantes

c/enrique cubero,164 . frente Parquesol Plaza. aparcamiento Gratuito. tlf. reservas 983 381 444. www.facebook.com/restaurantesthassos

Thassos

Protos reserva 2005de las mejores añadas

de la ribera del duero

en tHassos a 25€!!!

menu deGustacion (5 Platos) 32€

menu diario (Comidas de Lunes a Domingo) 20€

Precio medio a la carta 30€

Cocina Griega elaborada conmás de 50 especialidades Grie-gas y mediterráneas.

Panadería y rePoste-ría Única casera!

Comedor, salón de copas ycócteles.

Galardonado"meJor restaurante

GrieGo de esPaÑa"por la Embajada griega

de Madrid.

10º aniversarioCUMPLIMOS

10 aÑos EN VALLADOLID!!

NOS CONOCES???

visítanos y conoce la autÉntica

cocina GrieGa del cHef tHassos.

46restaurantes

nuevo comedor ¨HomenaJe al salsiPuedes”

especial taPas, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…

Lindo restaurante ubicado en el cen-tro de la ciudad . Abierto todos losdías, excepto Domingos cena y lunes.

reserva tus comidas o cenas

c/General almirante, 10. tlf. reservas 983 358 857menú de la semana (hasta viernes me-diodía) 15 eur. iva incluidocomida Para llevar

Comoaguaparachocolate

Nosolomexicano

nueva carta

c/Pedro lagasca, 1. semiesq. Panaderos. tlf. reservas 983 206 566. lunes cerrado. menú diario 14 €. menú festivos 16€. menú viernes y sábado noche 22 €.Precio medio: 30-35€.

Cerca de la Plaza España disfruta en unlocal donde la cocina casera y su buenhacer harán que te sientas como encasa.

recomendamos: Carne de Avileño,Mariscos de encargo y Chaparritos.

reserva tus comidas o cenas,rePetirÁs!

Casa Manolo

esPecial menÚ de BarraPor 10 euros....

47restaurantes

La Passion

Café

Coctelería creativa, batidos naturalesde frutas tropicales, yoghurts hela-dos, más de 200 tipos de cervezas deimportación (especialistas en USAbeers), granizados, mil gins & tonics,

terraza y aire acondicionado para queno te ases en verano, así es la Passion

c/ruiz Hernández, 15

la Passion café ... un oasis cosmoPolita

e internacional en valladolid.

48restaurantes

c/ santa lucía, 42 tlf. reservas 983 395 524 / 619 931 570lunes cerrado.

El ChipirónJornadas del cerdo

cada fin de semanaUNA ESPECIALIDAD DEL CERDO:

secreto ibérico carrilleras al brandy morro guisado

manillas de cerdo estofadas tablas de embutidos ibéricos

solomillos al módena chuletas de cerdo a la jardinera con jamón.

menu del día a 8,99 € con vino, pan y postre incluido.

carta totalmenterenovada

Junto a la Plaza España disfruta de laNUEVA Cervecería restaurante CentroSegoviano, donde podrás comer o cenardegustando las mejores tapas, pinchosy raciones posibles. con los meJores Precios,siemPre.

Centro Segoviano

c/José maría lacort, 5-7. tlf. reservas 983 298 766

esPecial menÚ6 Primeros + 6 segundos

(a elegir 1 de cada)+ Postre, pan y vino

diario 14€ Iva incluido.fin de semana 16,20€ Iva incluido.

aBierto todoslos días de la semana

lunes a Jueves de 7:30 a 24:00 H.viernes de 7:30 a 01:00 H.

sÁBados de 10:00 a 01:00 H.dominGos de 10:00 a 24:00 H.

cuenta con climatiZaciÓn,

acceso Para discaPacitados y terraZa

especialidad:

carne a la Brasasolomillo, chuletón de ternera y deBuey

fÓrmula Ponientemenú sala para 2:24 €/persona + iva

menú Barra para 2:18,50 €/persona + iva

R

¿Por qué decidiste llamarlo así?En honor a un amor de juventud.

¿cuánto tiempo lleva funcionando?Cuatro añitos y sumando. Intentandodar nuevas sensaciones a nuestrosclientes para intentar que siempreestén contentos.

¿Qué es lo que el establecimientoofrece al público?Abrimos a las 8.30 de la mañana, por loque los más madrugadores pueden desa-yunar con nosotros. Según avanza el díapodrán degustar especialidades en nues-tro gastrobar y por la tarde pueden dis-frutar de un buen cocktail o copa deprimera calidad. fútbol y eventos de-portivos en Gran pantalla, Wifi y buenamúsica siempre.

copasentrevista a ·

¿vais a hacer algo diferente paraeste año 2012?De miércoles a domingo de 19 a24.00 horas, disfruta de nuestroGastroBar. Degusta cual-quiera de nuestras especialidadesculinarias en cualquiera de nues-tros espacios: terraza, restau-rante, cafetería-pub. Fusionamosnuestro espacio para que nuestrosclientes disfruten de nuestra co-mida donde más cómodos se en-cuentren. Nuestra carta es sencillapero diversa, podrán encontrar co-mida tradicional: jamón ibérico,cecina de león… y cosas más lige-ras para ayudarte a pasar el ve-rano mejor, prueba nuestrasensaladas: momha, templada, decarpaccio de pulpo… o si quieresun punto internacional pruebanuestro sushi en directo fusio-nado con productos de la región.Solicítanos tu presupuesto a me-dida para tus actividades o even-tos: cumpleaños….

copas

La preguntadel mes

ROLLITOS DE VERANO...¿Sí O NO?

todas las fotos y entrevistas en el BloG

http://www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid/

María Sangrientamarina: Sí, porque no comprome-ten!dieGo: Sí. Porque el calor la sangrealtera y además si no sería muy abu-rrido.luis: Sí a todo, y que cada uno inter-prete lo que le dé la gana...

La Teta y la Lunasandra: Sí, ¿por qué no?.mavi: Sí, mejor que los de invierno.Javi: Sí, porque soy del sur, y allí casisiempre es verano…carol: No porque el rollo bueno esel de primavera que la sangre altera.

Nobel´skaty: Sí, porque el calor la sangrealtera y además en esa época conocí ami novio.marcos: Sí, porque en verano laschicas parece que están más guapas.

entrevistas

53copas

Disfruta de la mejor coctelería tradi-cional y ve tus partidos en nuestraspantallas de Hd y el mejor sonido am-biente. Si quieres puedes jugar a losdardos con tus amigos o venir con el or-denador, tenemos Wifi. Partidos nBa.esPecial eurocoPa.

c/ramón núñez, 2. abierto de lunes a domingo

María Sangrienta

especial coctelería RON BLANCO / BLOODY MARY / MOJITO /

CAIPIRIÑA / DAIQUIRI / CAIPIROSKA / COSMOPOLITAN / SUN ON THE BEACH

TEQUILA SUNRISE / CARIBBEAN SUNRISEPIÑA COLADA / MARGARITA / SAN FRANCISCO

Abierto desde las 16.30 disfruta de nues-tras especialidades: café irlandés, am-plia gama de gin tonics Premium,mojitos, caipiriñas, kaipiroskas, cock-tails variados, copas preparadas, ba-tidos naturales. Juegos para que pasesel rato: billar, futbolín, dardos… ven a ver la eurocoPa ennuestra Pantalla.Entra en Facebook y consigue promocio-nes y fiestas exclusivas.

c/ Quebrada, 16. Zona santa clara

Nobel´s

54entrevistas

La Nochemay: No, porque en verano haymucho camaleón y luego te dan gatopor liebre.mía: Sí, porque cada hora me gustaconocer a un chico diferente e ir deflor en flor hasta dar con el mejor ro-llito de verano.

La Negra Flormou y PeP: Aquí siempre es dondese acaba la fiesta y empieza el rollitode…

Memphisdani: Yo eso de los rollos de veranocomo que no lo veo, prefiero algo unpoco más serio que un simple rollete.raÚl: Sí, oye que un aquí te pilloaquí te mato sí que viene bien alcuerpo, chico

en el centro de valladolid Po-drÁs encontrar nuesto local.Este mes en el Memphis fiestas temáticas!Cada fin de semana una diferente! Ademásla eurocoPa y los JJ.oo. en directo enHD!!! No os lo perdáis, ah, y coctelería deautor!

55copas

Desde por la mañana tómate tu café o tucervecita con nosotros. Y ya por la tardeprueba nuestros Gin tonics , son los más“bajo cero” de la ciudad. y nuestras es-pecialidades en cocte-lería te harán re-nacer los sentidos. Buena música y elmejor ambiente. vivimos la eurocoPa contiGo.

esPecial moJitos y caiPiriÑaspara refrescarte el verano en nuestraterraZa. Disfruta de nuestra buena música y am-biente, wifi, dardos, partidos de fútbol…ve la eurocoPa con nosotros.

La Noche

c/urraca esq. tórtola

calle Pasaje Gutiérrez

La Negra Flor

c/ rúa oscura, 4. www.barmusicalmemphis.esfacebook: memphis Barrado o memphis bar mu-sical / tuenti: memphis (antiguo quinto elemento)

Memphis

56entrevistas

CubiGaGa: No contestaré a ninguna pre-gunta sin la presencia de mi abogado.

La Passion CaféiÑaki: Sí, son breves pero intensos,una (o muchas), historias que recor-dar siempre..

Los GuindalesJuditH: Sí, porque hay que aprove-char cada momento en la vida, porquees única.Peli: Sí, porque el mes de vacacionesde verano pasa rápido y hay que dis-frutarlo.sonia: Sí, con todos los chicos quehay como para quedarse con uno.

Abrimos todos los días. Seguimos connuestra fiesta asturiana delos Jueves, especialidad Sardinasa la brasa, cabrales, croquetas...

santovenia de Pisuerga tlf. 983 400 102terrazalosguindales@hotmail.com

fiestas promocionales, televisiones deplasma para ver los partidos.. Además tene-mos cervezas de importación, copas prepa-radas y ríquisimos batidos naturales.

travesía de verbena, 4. (Junto a tráfico)

57terrazas

Cubi

Los Guindales

Como novedad este año abrimos lossábados y domingos por la mañana. LosSábados con Paellita de encargo . . . Ade-más de nuestra brasería que ya conocéis.dia 29. 20H. Concierto SHARONBATES + SIN ARREGLO..esPecial eurocoPa.

Gran terraZa. Ahora queya viene el buen tiempo, nuestragran terraza está preparada paraque pases los mejores ratos connosotros. esPecial eurocoPa.

Los Guindales

58entrevistas

Impulssocarolina: No, porque saben apoco.Zulima: Sí, para no ver siempre almismo.

Nairobilos cHicos y cHicas delmoto cluB Paka Paka: Sí, por-que siempre hay que estar disfru-tando de la vida.

ConneryJesÚs: Lo hagas como lo hagas siem-pre está mal hecho.edu: No, porque no me deja mi pa-reja.

59terrazas

Desde las 9 de la mañana desayuna connosotros. Y por el día disfruta de nuestraamplia terraza con 40 mesas. Batidos na-turales, copas preparadas, Wifi. Y en nues-tra Gran Pantalla. vive la fiesta dela eurocoPa con nosotros.

Paseo Juan carlos i, 29

Connery

Gran terraza donde disfrutar desde bati-dos naturales a copas preparadas de 1asmejores marcas. Gran Pantalla para verel fútbol. Wifi. Los Jueves a las 22h.:Jugamos a los chinos? Sede del motoclub mc Paka Paka, reuniones todos losjueves tardes. vive la fiesta de laeurocoPa con nosotros.

Paseo Juan carlos i, 46

Nairobi

Abrimos desde las 8 de la mañana, tómatetu desayuno con nosotros. Y por la tardedisfruta de nuestra excelente terraZatomándote desde un batido natural a unabuena copa. En el interior disponemos depantalla para ver el fútbol. Wifi. vive la fiesta de la eurocoPacon nosotros.

calle andalucía, 4

Impulsso

60entrevistas

El Nuevo rincóntaPy: Sí estoy a favor, porque asícuando se acaba el verano si no te hasenamorado... le das puerta y a buscarel rollo de Otoño !dieGo: No, si fueras haciendo caso atodas las tías que van frescas por lacalle, acababas cachondo como unmandril. El verano es muy malo.

HarporoBer: Sí, porque si no, no tendríanada que contar en el Facebook.feliPe: Sí, porque el verano es paradisfrutarlo.

ClorindoorQuídea: No, porque lo quemenos me apetece es tener un tío allado para que aún me dé más calor,prefiero piscina y cañitas.

61terrazas

Pásate a tomar unas cerves, tenemos los 1/3a precios d 1/5. Buena música, terraza acoge-dora y un servicio a cargo de los brothers demoda de pucela jejeje. SALUD!10 junio: comico market. A partir de las13h con puestos de ropa, comida, complemen-tos.... Amenizado con Djs. Pásate a echar un OjO!!!

El Nuevo Rincón del Cómico

c/nochebuena, 1. esq. avenida egueva. Junto campus miguel delibes elrincondelcomico @hotmail.es

Buen ambiente y música actual. Gran terraZa.Tapas, batidos naturales, granizados, copaspreparadas, dardos, futbolín... todos los Partidos de esPaÑa enla eurocoPa.

Clorindo

c/ doctor esquerdo . Zona santa clara

Buena música y mejor ambiente. diversión asegurada. copas preparadas y fácil aparcamiento. vive la eurocoPa con nosotros!

c/ monasterio san millán de la cogolla, 32.Zona villa del Prado

Harpo

62terrazas

William WallaceraQuel, cristina, maria,alicia y nuria: Rollitos de ve-rano sí, pero también en otoño, in-vierno y primavera por que hay quedisfrutar cuando hace bueno ycuando hace malo

Plaza de las Batallas

En nuestra terraza podrástomar tus copas de helado o dis-frutar de nuestra amplia cartade batidos naturales, y si no tepreparamos una copa que tequitamos el sentido.

William Wallace

en el interior disfrutade la eurocoPa en nues-tra Pantalla GiGante.

63terrazas

c/mateo seoane sobral, parcela 42-B 2. Parquesol

El rincón del ErizoPePa: Cómo le voy a decir que no aun rollito de verano!! Si son geniales!Por esas maripositas en el estómago.Bea: Siempre sí, en verano y en in-vierno, porque siempre es buenodarle una alegría al cuerpo. Gerar:Depende de la calor que haga.montse: Sí , si estás libre y le ape-tece al cuerpo, para todo lo demas no.nuria: Si no tienens ningun com-promiso, sí.

dominGo 10 Junio. 21H.10º aniversario

de los cómicos de valladolid(kike matilla, aleX clavero,fran el cHavo, lolo rodriGueZ,kanalla fm, J.J vaQuero y nacHoGarcia) CON SU PRIMER MONÓ-LOGO. Entrada 10€ con copa.

novedadaPuntate al Beer –PonG

Partidos de la eurocoParetransmitidos Por: clavero,

matilla, fran , nacHo y JJ vaQuero.

mucHas sorPresas Para Junio : aniversarios varios

sÁBado 17 Junio. 19 H.4º aniversario del rincón del erizo

con los chicos del Hormiguero (marron, damian, cHema trueBa,

J.J vaQuero y toÑo "el diaBlosoBre ruedas”).

Entrada 10€ con copa. A partir de las 00.00h entrada libre, con djPreco. Sorteo de regalos, canapés...el primercampeonato de lanzamiento de chupete.

El Rincón del ErizoEl Rincón del Erizo

www.farourbano.es

Festival de cultura urbana

urba28 al 30 de junio 2012 en el LAVA

e ce cl dl daavviittssFeF

aabbbbrura uura uurrruutlltluue ce c aaabbburura ua u

aa ana

.fwwwwww

e ce cl dl daavviittsseeFFu8 a 0 de je j0 d0 dl 3l 38 a8 a22

aabbbbrura uura uur

see..oonnabbururoorra.f.f

rruutlltluue ce c baaA

bbura ua uAAVAl Ll Ln en e2 e2 e1100o 2o 2iinuu

aa anaa