......................................valladolidnº128 · julio 2012......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

marlango

Director en Valladolid:Israel Calvo Gutiérrez TLF. 677 41 67 07valladolid@laguiago.comRedacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas:Tamara San José FraileDiseño y Maquetación:Tamara San José FraileCoordinación:Carolina de Pabloinfo@laguiago.comAdministración:Angel Fernández Pérezadministración@laguiago.comWeb contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.comEDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL:M-17054-2009Presidente:Jose Ramón de Pablojoseramon@laguiago.comRed de Guías de Ocio:alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz,cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, sevilla,tarragona, valencia y vigo.Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.comejemplo: vigo@laguiago.com

sumario valladolidnº 128 · julio 2012

música El verano es para disfrutar bailando... 04playlist La Excelencia 12exposiciones Museos de Valladolid y más 13te interesa Casa de la India/YMCA 18go out Otras opciones, otros lugares 20universidad - UVa Julio en la Universidad 22cine Spiderman / El Pacto 24espacio joven Entrevista/Actividades Julio 26tiendas Me voy de compras!!! 32restaurantes Qué buena pinta...! 36copas Mundo esotérico, œcrees en ello? 50terrazas Vámonos a tomar algo... 54

nos tienes en el 677 41 67 07staff

La Dirección de la revista no se responsabilizade las opiniones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas.

Difusión controlada

���

www.laguiago.com/valladolidœConoces nuestra web?

música

Tom HarrellQuintet

Aclamado por Newsweekpor su pura genialidadmelódica, Harrell o unacandidatura a losGrammy.Cada uno de sus 23 álbu-mes ha encontrado unlugar prominente entrelos “TopTen” mundiales.

17 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia12€. Abono 40€.

Roque Martinez& Ivam JazzEnsemble

ROQUE MARTÍNEZ(Cuba) presenta un tra-bajo innovador en el pa-músicos de sesión envi-diables. XiMO TEbAR (Valencia)forma parte de la elite deljazz europeo. Su proyec-ción internacional le llevóa fijar su residencia enNueva York donde ha ac-tuado en auditorios tanemblemáticos como elApollo Theater.

19 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia12€. Abono 40€.

Ray Gelatoand hisGiants

Ray Gelato es consideradocomo uno de los últimos enuna larga línea de los artis-tas clásicos del jazz. Man-tiene la tradición de losgrandes showman banda,lo convierten en uno de losprincipales estandartes dela músicaswing en nues-tros días.

18 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia12€. Abono 40€.

Roberta Gambarini

QuintetTres discos en el mercado con dosnominaciones a Grammy hablanelocuentemente sobre lacalidad vocal de esta cantante ita-liana afincada en los Estados Uni-dos y celebrada alrededor delmundo por fans, críticos y grandesmúsicos. RObERTA ha construidosu reputación y sus relaciones engira, al igual que todos los grandesmúsicos, girando y actuando conRon Carter, Herbie Hancock, SlideHampton, Roy Hargrove...

20 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia12€. Abono 40€.

Univer

sijazz

2012

Festival Internacional de Jazzde la Universidad de Valladolid

6música · estival 2012

Marlango“Un día extraordinario”Después de cuatro discos en inglés, MAR-lANgO da un paso más y nos ofrece su mundoen castellano. Un Día Extraordinario es un trabajo luminosoen el que han evolucionado en su sonido y en laconstrucción artesanal de sus canciones. La voz de leonor Watling, el piano de Alejan-dro Pelayo y la trompeta de Óscar Ybarra fue-ron grabados en vivo simultáneamente paraconseguir la espontaneidad y la frescura de lascanciones “en directo”. Su resultado no ha podido ser más satisfactorio,logrando conservar el sonido Marlango.

26 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia. 15€.

Joaquín Reyes“Soy Especial”En su espectáculo Soy especialcontempla una puesta en escenacomediante, con estilo propio ydesenfadado, con poca ver-güenza, ¿o tal vez nada…? Unapersona sin expectativas al que lasinceridad y naturalidad de susgestos y acento manchego hacede sus monólogos unlugar íntimodonde no hay cabida para ningúntipo de prejuicios. Su espectáculolleva un hilo conductor en el quenos muestra su cara más humildeal hablarnos de las cosas rutina-rias que le suceden.24 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia. 15€.

María Toledo“Uñas Rojas”MARÍA TOlEDO es la nueva ima-gen del flamenco actual y la primeracantaora que se acompaña con elpiano. Cante y armonías recorren lasinfinitas ramas del género. Su músicano entiende de normas o etiquetas,abarca con maestría los quejíos delflamenco, desembocando en ritmosde jazz y latín jazz. MARÍA TO-lEDO es cantaora, pianista y compo-sitora. En 2012 ha presentado susegundo álbum, “Uñas Rojas”, con elque amplía los horizontes de esta cul-tura, de la que se ha convertido en re-ferencia obligada.25 Julio. 21.30 horas.Museo de la Ciencia. 15€.

Univer

sidad

de Val

ladolid

8música · las noches de la cúpula

CarminhoCARMiNhO es una voz excepcional, pero tambiénuna intérprete de rompe y rasga, profunda, con lasraíces bien plantadas y la vista puesta en el tiempoque le ha tocado vivir, es la voz que acompaña a PabloAlborán en Perdóname.3 Julio. 22 horas.

Pagagnini A través del virtuosismo de cuatro grandes músicos,capitaneados por el maestro ARA MAlikiAN, Pa-gagnini repasa algunos momentos cumbre de la mú-sica clásica fusionados con otros estilos musicales,consiguiendo un divertido y sorprendente Des- Con-cierto. 14 Julio. 22 horas.

José Luis PeralesDespués de seis años sin publicar material inédito yde pasar tres años desde de su última gira, Peralespresenta este nuevo trabajo, compuesto en el refugiomás íntimo del autor que combina el estilo y la esen-cia característica del artista con sonidos más frescosy atrevidos. 4 Julio. 22 horas.

Pepe Viyuela: “Encerrona”“Enecrrona” es una reflexión sobre lo cotidianodesde la perspectiva del payaso. El personaje vive laexperiencia de haberse quedado atrapado en el esce-nario. Cuando entra en escena no sabe dónde se estámetiendo. 15 Julio. 21 horas.

Yllana & Ara Makilian

9música · las noches de la cúpula

Ätá ÇÉv{xá wx Ät vØÑâÄt

Diego el CigalaEl CigAlA vuelve acantar a su esencia másFlamenca. Su privile-giada voz vuelve a inter-pretar los cantes másgrandes del flamenco:Martinetes, Tangos, So-leás por Bulerías, Ta-rantos, Alegrías, Sevi-llanas y Bulerías.

20 Julio. 22 horas.

AídaGómez“Carmen”La compañía de danzaespañola de AÍDAgÓMEZ protagoniza laobra “Carmen”, basadaen la novela de ProsperMerimée, estrenada en elaño 2006, en el marco delFestival de Jerez, con di-rección escénica de Emi-lio Sagi.29 Julio. 21 horas.

PastoraSolerPASTORA SOlER, una gar-ganta única y camino de serirrepetible, da un paso másdentro de su madurez artís-tica con “Una mujer comoyo”, un décimo disco quellega tras celebrar 15 años enla música con un doble tra-bajo en directo. Vuelve la vozmás inconfundible que con-quistó Eurovisión con eltema "Quédate conmigo”.21 Julio. 22 horas.

10música · valladolid latino y festival salsalatinjazz

Valladolid Latino 2012

ANA TORROjACAli & El DANDEEFRANCO DE ViTA

gEORgiNAlUiS FONSi

MACACOWAllY lÓPEZ

Grupo Local: ele de eMe

7 Julio. 19 horas.

Patio de la Feria de Valladolid

Desde 25€.

Calle 13Madrid/barcelona/

Santiagode Compostela/ Valladolid/gijón/Cádiz

El grupo portorriqueño Calle 13 iniciará elviernes 20 de julio en Valladolid una nuevagira europea, que le llevará a otras cincociudades españolas: Gijón (día 21), Santiagode Compostela (día 25), Madrid (día 26),Barcelona (día 27) y Cádiz (día 5 de agosto). Su cuarto disco 'Entren los que quieran'se alzó con los premios Grammy Latino almejor álbum del año y al mejor trabajo demúsica urbana.

20 Julio. 21 horas. Recinto Ferial.25€/30€

eLe de eMe

11música · valladolid vive la música y además

Serrat y Sabina“Dos pájaros contraatacan”

"Dos pájaros contraatacan" da nombre ala gira en la que presentarán su disco con-junto "la orquesta del Titánic", encabe-zado por su primer sencillo “Cuentaconmigo”.

Vuelven estos dos pájaros a unir sus voces,entre la lírica y el desgarro, Serrat y Sa-bina.

Durante una pasada gira los espectadorespudieron abatirlos a los dos con un solotiro, pero esta vez serán estos pájaros losque dispararán sobre las escopetas.

28 Julio. Patio Feria de Valladolid.

y además7 JULIO. 20h. AlON ROCk. Villa-lón de Campos .13 JUNIO. 21h. VillAPUNk . Me-dina del Campo. 3€.14 JUNIO. 10h. VElADAS MUSi-CAlES ViCENTE j. hERRERO2012. Villanueva de Duero.

NOChES DEl llANTÉN4 JUL. 22h. big DEF (Francia) . 11 JUL. 22h. A CONTRA blUES(Barcelona). 18 JUL. 22h. bliND lEMONS (Ma-drid) 25 JUL. 22h. SPikEDRiVERS(U.K. )

CiClOS1 jUliO. 19h. Ciclo Cámara:“Cuarteto Avanti & Cuartetoisadora”. 15€/Abonados OSCyL6€. Sala de Cámara

28 jUliO. 20h. Ciclo Ópera: “Rigolleto”, Orquesta Sinfónicade Castilla y león & Semyonbychkov (dir.) Dmitri Platanias(Rigolleto) & Francesco Meli(Duque) &Ekaterina Sadovni-kova (Gilda) ”. 15-50€. Sala Sinfó-nica.

PROGRAMACION CENTROCULTURAL MIGUEL DELIBES

playlist

���

lA EXCElENCiA se formó en 2005 enla ciudad de Nueva York, con la inten-ción de aportar una nueva perspectivaa la Salsa tratando temas sociales yrompiendo el molde, pero sin perder lasverdaderas raíces de la salsa dura y la

vida del barrio. Amantes de la música,la escuchan en “reproductores portáti-les de música” porque “son los más fá-ciles de llevar durante la giras”. No telos pierdas en el Salsa&Latin Jazz Fes-tival 2012.

LA ExCELENCIA

1. ‘indestructible’ - RAY bA-RRETTO. Una canción que nos anima. 2. ‘la Malanga’ - EDDiE PAlMiERi.Forma poética de decir una situación.3. ‘Timbalero’ - WilliE COlON &hECTOR lAVOE. Canción para fies-tas.4. ‘get Up, Stand Up’ - bOb MAR-lEY. Un gran mensaje para todas laspersonas.5. ‘What's going On’ - MARViNgAYE. Protesta en forma romántica.

6. ‘American land’ - bRUCE SPRiNgS-TEEN. Un homenaje a los inmigrantesque han hecho a Nueva York.7. ‘Seya’ - OUMOU SANgARE. Músicaque te lleva a otro mundo.8. ‘Empire State of Mind’ - jAY-Z. Unhimno para todos los neoyorquinos.9. ‘Querido Fbi’ - CAllE 13. Una can-ción que no tiene miedo de decir la verdad.10. ‘Who Discovered America?’ – OZO-MOTAli. Gran banda con letras grandescomo en esta canción.

TRANSPORTEHACIA LA TRANSPA-RENCIA¿Cuándo comienza ladomesticación de ani-males de transporte?¿De qué año datan losprimeros vehículoseléctricos? ¿Qué be-neficios tienen frenteal vehículo convencio-nal? Descubre todasestas preguntas en laexposición ‘Trans-porte hacia la trans-parencia’, unamuestra de produc-ción propia sobre elmodelo energético, lamovilidad sostenible yel coche eléctrico,subvencionada por laFundación Españolapara la Ciencia y laTecnología, FECYT.

Hasta 20 Eneno

2013. S.E.T.*

DEPORTE POR DENTRO.Muelles, palancas y bielas: Un recorridointeractivo por elcuerpo humano¿Qué beneficios para la salud tiene el deporte? ¿Qué es el efectoMagnus? ¿Por qué los deportistas deben controlar el centro degravedad? ¿Cómo funcionan las palancas corporales? A travésde 18 paneles explicativos, los asistentes aprenderán en esta ex-posición tanto principios de la Física aplicados al mundo del de-porte – teorías como la de la gravedad, el efecto Magnus o lasleyes de la palanca-; así como aspectos relacionados con la salud,la innovación y tecnología, economía, los límites del cuerpo hu-mano o algunas cifras difíciles de superar, entre otros. 1Hasta 11 Noviembre. Sala L/90

Todas las Actividades del Museo de la Ciencia de Valladolid en

www.museocienciavalladolid.es *Transporte hacia la Tansparencia

ACTIVIDADES-ESCUELA DE VERANO‘¿QUIERES CONVERTIRTEEN BIODETECTIVE?’julio. 12-13.30h. 8-12 años.inscripción previa.-DEPORTISTAS POR DEN-TRO. Coloquio con olímpicosde Valladolid.5 julio. 19h. Auditorio. -HOY GUÍA MI ABUEL@. horario M-S, horarioapertura museo. 3€/pax(incluye entrada expo per-manente -4 plantas- y re-fresco).

PROMOCIONES-FACEBOOK Y MUSEO CIENCIA VA-LLADOLIDhazte amigo y consigue carnédoble de Amigo del Museo de laCiencia, válido para todo un año, yun lote de libroswww.facebook.com/Museo-CienciaDeValladolid-HORARIO DE VERANO DEL MUSEODE LA CIENCIA (MESES DE JULIO YAGOSTO).Museo Ciencia M-V, 11-19h.; S y F, 10-20h.; l no F cerrado. Casa del RíoM-V y D, 11-14.30h.; S y F, 11-14.30h./16.30-20h.; l no F cerrado.

exposiciones

14exposiciones · julio

ILUSTRATOURDibújame uncuento.

Pretende ofrecer al pú-blico una reflexión sobreel libro ilustrado como ex-presión artística y supoder narrativo.Es además una exposiciónsobre el álbum infantililustrado a través de másde 100 piezas originales de15 ilustradores de primeralínea, que viaja por pri-mera vez a España tras supaso por ocho países lati-noamericanos.

HASTA 19 AGO. S.E.* de la Casa Revilla.

This is POP ART?ANDY WARhOl, kEiTh hARiNg,

RObERT iNDiANA, ROY liChTENSTEiN,

RObERT RAUSChENbERg,STEVE kAUFMAN,

bERT STERN.

El movimiento caracteri-zado por el empleo deimágenes y temas toma-dos del mundo de la comu-nicación de masas y lapublicidad, surge a media-dos de la década de los ’50en Inglaterra como unanueva corriente artísticafrente al expresionismoabstracto.

19 JUL- 19 SEP. S.E.* del Museo de Pasión.

HISTORIA DELA MODA.En la colección degrabados españoles.

La historia de la indumen-taria, y más en concreto ladel traje y el tejido, trans-curre paralela a la del serhumano, su cultura y supensamiento. No en vanose dice que cuando al-guien está pensando o ma-quinando algo, estátramando o urdiendo, esdecir, manejando la tramao la urdimbre para entre-lazar ecuadores con meri-dianos, o sea perchadascon cárcolas.

HASTA 19 AGO. S.E.* del T. Calderón.

16exposiciones · julio y avance

y ademáshASTA 8 jUliO“SAUl lEiTER. Una búsqueda dela belleza”. S.E.* de San Benito.

hASTA 15 jUliO“PAblO PAlAZUElO. 1915-2007”. S.E.* del Museo de Pasión.

“QUESADA, Capilla azul, salónrojo”. S.E.* de las Francesas.

12 jUliO - 26 AgOSTO“lA VElOCiDAD EN UN iNS-TANTE. Fotografías de lartigue,Munkacsi y otros maestros del s.XiX-XX”. S.E.* de San Benito.

S.E.* - Sala de Exposiciones / T* - Teatro

AlbERTO DÍEZ SANZ tiene afición a la pintura

desde hace muchos años; según palabras suyas

"más que afición es inquietud": le gusta aprender

nuevas técnicas y probar cosas nuevas y, de mo-

mento, dónde se siente más cómodo es en la pintura

figurativa, sobretodo de figuras humanas y retratos. +info http://despiertaamigoperu.blogspot.com/Cascanueces. Plaza Portugalete, 4.

ALBERTO DÍEZ SANZ

COlECCiÓN DE AlAN Y SUSAN SOlOMONT. Los cambios producidos en el sigloXIX como consecuencia de la Revolución Agrariay de la Revolución Industrial supusieron la modi-ficación del estilo de vida.

12 JUL- 26 AGO. S.E.* de Las Francesas

UN SIGLO DE FOTÓGRAFOSAMERICANOS

avance verano23 AgOSTO- 23 SEPTiEMbRE“VAllAPEOPlE. Retratos de DA-NiMANTiS”. S.E.* de la Casa Revi-lla.

24 AgOSTO- 23 SEPTiEMbRE“PATRiCiA SANDONiS”. S.E.* delT. Calderón.

30 AgOSTO- 4 NOViEMbRE“jESSiCA lANgE. Suites, seriesy secuencias”. S.E.* de San Benito.

31 AgOSTO- 14 OCTUbRE“A lOS PROgRESOS DE lASARTES. Real Academia de bellasArtes de la Purísima Concepción(1783-2012) ”. S.E.* de las France-sas.

C/ Cadenas de San Gregorio, 1. 47011 Valladolid. Visita al Museo de martes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19.30 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Lunes cerrado http://museoescultura.mcu.es

Otras miradasLa Biblioteca Nacional envíauno sus libros más célebres,Coplas a la muerte del Padre,de Jorge Manrique a visitaruna de nuestras piezas mássingulares, La Muerte, de Gilde RonzaDel 11 julio a 23 de septiembreCapilla del Museo

Talleres infantiles deveranoEl árbol de las aceitunasMiércoles y jueves de julioNiños de 5 a 10 añosActividad gratuita. Inscripciónprevia983 250 375 ext. 110 — 117 —116difusion.museoescultura@mecd.es

VERANO GRIEGOJulioMúsicas mediterráneasLa música creada en las riberas del Medi-terráneo constituye uno de los más ricospatrimonios musicales del mundo, pro-ducto de la abundancia de repertorios po-pulares y cultos, de su variedadinstrumental y de su envolvente y cálidadsonoridad.El precio es de 10 Euros y de 8 Euros paralos Amigos del Museo

Jueves 19 Ecos del MediterráneoLuis Delgado y los Músicos de Urueña.Himnos y danzas griegos. Repertorio clá-sico andalusí. Música sefardí.

Jueves 26Cantar alla violaNadine Balbeisi (soprano) y FernandoMarín (viola)El arte renacentista de acompañar elcanto con una viola de gambaPatio del Museo, 22 hEntrada: 8 € (Amigos del Museo: 6 €), a laventa en la librería del Museo

te interesa

CURSOS

CURSO iNTENSiVO DE lENgUAhiNDiOrganizan Casa de la India, ConsejoIndio de Relaciones Culturales, Emba-jada de la India, Fundación General de laUniversidad de Valladolid y Universidadde Valladolid.información y matrículaFundación General de la Universidad deValladolid, Edificio “Rector Tejerina”,Plaza Santa Cruz 6, 2ª planta, 47002 Va-lladolid. Teléfono 983 184 625.Correo electrónico:información@funge.uva.esEn internet:formacion.funge.uva.es/cursos/forma-cion-permanenteDel 9 de julio al 1 de agosto. 30 horas.De lunes a jueves de 18 a 20h. Centrode Idiomas, Universidad de Valladolid,Aula 26. Pº Belén nº13. Matrícula UVa40 € / Amigos Casa de la India 40 € /Otros: 50 €

iNFORMACiÓN E iNSCRiPCiÓN SObRE ACTiViDADES DE lA CASA DE lA iNDiA:Lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 h. a 20 h en Casa de la India,

C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org http://www.casadelaindia.org/agenda

CiNE

CiClO DE CiNE: “DEEPA MEhTA” La Casa de la India organiza el ciclode cine dedicado a la famosa tetralo-gía de Deepa Mehta, que se proyec-tará todos los jueves de julio a las19:30 h.

5 a 26 de julio. 19.30 h.Casa de la India. Entrada libre hastacompletar aforo.

Jueves 5: Fuego(1996 / español / 108 min. / DVDcolor)

Jueves 12: Tierra(1998 / V.O. subt. inglés/ 104 min. /DVD color)

Jueves 19: Agua(2005 / VOSE / 112 min. / DVD color)

Jueves 26: Cielo(2008 / VOSE / 104 min. / DVD color)

DESTiNATARiOSNiños /as de 5 a 12 años.

ACTiViDADESJuegos de interior y exterior, prede-portivos, de agua… / Gymkhanas ygrandes juegos / Inglés divertido /Visitas, excursiones culturales y/opiscina / Talleres de expresión plás-tica y manualidades

lUgARCEIP San Fernando, Calle PadreClaret nº 11. Valladolid

FEChAS Y hORARiOS:Turnos semanales entre el 2 Julioy el 31 Agosto)horario de la actividad De 9 a 14horas.Ampliación de horario Desde las 8horas y hasta las 15 horas.

PRECiOSPrecio por participante 1 semana60 € / 2 semanas 110 € / 3 semanas150 €. 2º hermano 1 semana 50 € / 2semanas 90 € / 3 semanas 120 €.Servicio de madrugadores 8-9 /14-15 horas. 10 € por participante yturno.

19te interesa · ymca

CAMPAMENTO URBANO: VACACIONES EN INGLéS

previstos por YMCAsabemos ayudar, sabemos disfrutar

35 AÑOS DE YMCA ESPAÑA, 10 EN VAllADOliD

Desde hace 35 años, organizamos programas dentro yfuera de nuestras fronteras. YMCA España, desde sufundación como Organización de carácter no lucrativo,viene desarrollando todo tipo de actividades sociales,deportivas y culturales dirigidas a jóvenes menos fa-vorecidos.Desde 1989, ostenta la Presidencia de Honor S.A.R.Don Felipe de Borbón y Grecia, Príncipe de Asturias.Dentro de nuestros programas internacionales, son yamiles de jóvenes los que han disfrutado a través deYMCA de todo tipo de experiencias.En Valladolid comenzamos en 2002, atendiendo nece-sidades y problemas de la población desfavorecida y ensituación de riesgo. Actualmente desarrollamos nues-tros programas atendiendo a población de toda la ciu-dad de Valladolid.

NUESTRAS ÁREAS DE TRAbAjO

Área SocialEscuela de Padres /Apoyo educativo /Zona Joven / Anima-ción a la lectura/ Es-pañol paraextranjerosÁrea de TiempolibreCampamentos urba-nos / Campamentosresidenciales / Ludo-teca YMCA / Ludo-teca Barrio España /Ludoteca Miguel De-libes / Club de Ocio

Área internacionalProgramas en Europa,USA… / Cooperación Inter-nacionalÁrea de ParticipaciónVoluntariado / Prevolunta-riado / CooperantesÁrea de FormaciónEscuela de Tiempo Libre /Formación para el volunta-riado / Formación especí-fica / Formación para elempleoÁrea de ComunicaciónPunto de orientación e in-formación

iNFORMACiÓN E iNSCRiPCiONES:

YMCA VAllADOliD

C/Núñez de Arce nº 34

(local)TLF/FAX: 983 399 643

Email: valladolid@ymca.es

Más información:

www.ymca.es/valladolid

El Festival entra en el verano con 2 fechas claves: La 1ªel concierto de Destroyer el 18 de julio presentando suálbum Kaputt; una colección de temas que se muevenentre el jazz y el pop, elegido en 2011 por los medioscomo uno de los discos más destacados del año. Suapuesta estrella será el festival de la isla de San Simón.Cuatro escenarios y 11 artistas nacionales e internacio-nales que repetirán en 2 días sucesivos. Será el 24 y 25de julio, con un cartel del que podremos encontrar pis-tas a través de sus redes y la web. El Festival Sinsal SanSimón es uno de los eventos más particulares a nivel na-cional, un festival, más que recomendado.

La Universidad de Córdoba ha sido designada paraorganizar la primera edición de los Juegos EuropeosUniversitarios a celebrar del 13 al 23 de julio en Cór-doba.Se trata de la primera edición de un gran evento de-portivo, que contempla hasta diez CampeonatosUniversitarios Europeos en las principales modalidades deportivas.Además supone la cuarta organización consecutiva concedida por la Asociación Eu-ropea de Deporte Universitario (EUSA) a la Universidad de Córdoba tras el Balon-cesto del curso pasado, el Rugby 7 del 2010, y el Kárate 2009. Una fiesta del deporteuniversitario europeo que acogerá cerca de 5.000 participantes en nuestra Univer-sidad en las modalidades más populares como el Bádminton, Baloncesto, Balon-mano, Fútbol, Fútbol Sala, Rugby 7, Tenis, Tenis de Mesa, Voleibol, Voley-playa.No te lo puedes perder, os esperamos.

18, 24 y 25 de julio. Vigo. + Info: www.sinsalaudio.org

Del 13 al 23 de Julio. Córdoba. + Info Web oficial: www.eusagames2012.com

I Juegos Europeos Uni-versitarios Córdoba 2012

Festival Sinsal X

go outgo out

La mejor electrónica para este veranoEl Festival de música electrónica quetiene lugar en Cádiz en agosto presentaeste 2012 un cartel increíble: La únicaactuación este año de The ChemicalBrothers en festivales en España, Or-bital, que presentan su nuevo disco,Tiësto, Steve Aoki, Above and Be-yond, Knife Party, Crookers, CarlCraig, James Holden, Nathan Fake,Mulero, Wally López, Dirtyphonics,Aeroplane, Maceo Plex, Popof y asíhastamás de 60 artistas confirmados enun line-up electrónico ¡impresionante!.Además ofrece acampada, lanzaderas alas increíbles playas de Cádiz… uno delos festivales más importantes del Surde Europa. El año pasado, 51.000 perso-nas, éste año no puedes faltar tú.

Vie 10 y sáb 11 de agosto.Circuito de Velocidad de Jerez. Cádiz.+info: www.creamfields-andalucia.com

3 días de ensueño en un paraje in-creíble. Además de un cartel delujo compuesto por VETUSTAMORLA, Clap your hands sayyeah, Fanfarlo, Delorentos, Sido-nie, Love of Lesbian, Lori Me-yers, La Casa Azul, The ZombieKids, Fuel Fandango, Anni B.Sweet, La Bien Querida e If thekids, la organización del festival hacomplementado la oferta de aloja-miento con una zona de acampadaoficial situada frente al Faro deSantander, a pocos minutos cami-nando de la playa de Mataleñas y a10 minutos del recinto de la Campade la Magdalena, con un servicio delanzaderas a disposición del pú-blico del Festival.59 € Abono del festival + 3 días decamping.+ info: www.santandermusic.es

Del jueves 2 al sábado 4 de agosto.Campa de la Magdalena. Santander

IV Santander Music

UVa Universidad de ValladolidMUVa - MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOUniversidad de Valladolid

EXPOSiCiÓN TEMPORAl"XXV Aniversario Tuna de Derecho". Sala de Exposiciones del MUVa. Edificio Rector Tejerina. horario: Lun a Vie: de 12 a 14 h. y de 18 a 21h.

"COlECCiONES DE ARTE AFRiCANO".

Sala Renacimiento: “Escultura Africana en terracota” Salón de Rectores: “Arte africano” Sala de San Ambrosio: “Reino de Oku”.

horario común a las tres salas: Martes a sábado (festivos in-cluidos) de 11 a 14h. y de 16.30 a 19.30 h. Domingos de 11 a 14h.Entrada: gratuita

Palacio de Santa Cruz. Pza. de Santa Cruz, 8Valladolid -47002- Teléfono 983 184 530fundacion.jimenez-arellano@uva.esfundacionjimenezarellano.com

Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso. UVA@fundArellanouva

MUVa CIENCIAS BIOMÉDICAS MUVa CIENCIAS

NATURALESMUVa HISTORIA Y ARTE

Facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

COLECCIONES DE HISTORIA Y ARTE

COLECCIONES DE CIENCIAS BIOMÉDICAS

COLECCIONES DE CIENCIAS NATURALES

ANATOMÍA, hiSTOlOgÍA,

OFTAlMOlOgÍA

Facultad de MedicinaC/Ramón y Cajal, 7.

T. 983 423 022juanpas@med.uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.

Colegio A. garcía QuintanaPlaza España, 7.

T. 983 211 609museo.ciencias.naturales@uv

a.esMAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h.

SáB: 11-13 h.

Edificio Rector Tejerina.Plaza Santa Cruz, 6.

T. 983 423 240muva@uva.es

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.

MÁS iNFORMACiÓN: www.extensionycultura.uva.esFacebook: Area de Extensión y Cultura. Uva Twitter: @centrobuendía

CENTRO BUENDÍA. ÁREA DE EXTENSIÓN Y CULTURA

Universidad de Valladolid

2 0 1 2UVa

“The amazing Spider-Man” es la historiade Peter Parker (Andrew Garfield), unestudiante de secundaria que fue aban-donado por sus padres cuando era niño,dejándolo a cargo de su tío Ben (MartinSheen) y su tía May (Sally Field). Comola mayoría de los adolescentes de suedad, Peter trata de averiguar quién es yqué quiere llegar a ser. Peter tambiénestá encontrando su camino con su pri-mer amor de secundaria, Gwen Stacy(Emma Stone), y juntos luchan por suamor con compromiso. Cuando Peterdescubre un misterioso maletín que per-teneció a su padre, comienza la búsquedapara entender la desaparición de sus pa-dres, una búsqueda que le lleva directa-

mente a Oscorp, el laboratorio del Dr.Curt Connors (Rhys Ifans), ex compa-ñero de trabajo de su padre. MientrasSpider-Man se encuentra en plena coli-sión con el alter-ego de Connors, el La-garto, Peter hará elecciones quealterarán sus opciones para usar sus po-deres y darán forma a un destino que leconvertirá en un superhéroe.

The AmazingSpiderman

cine

El pacto es un thriller protagonizado por NicolasCage que gira en torno al dilema de tomarse la jus-ticia por su mano, pero mezcla otros temas relacio-nados y también incluye unos cuantos lugarescomunes del género. Una noche, al salir de un en-sayo, Laura es atacada y violada. Mientras está enel hospital esperando le den noticias sobre el estadode su esposa, un hombre de aspecto sereno, que sepresenta como Simon (Guy Pearce), se acerca aWill y le ofrece un trato: hacer justicia sobre elhombre que atacó a Laura y evitar un proceso ju-dicial seguramente doloroso y de resultados incier-tos, a cambio de un favor que deberá realizar en unfuturono lejano.

25cine · próximos estrenos

El Pacto

espacio joven

Bólidomicrocuentos a toda velocidad

3concursocuentoSER

26 abril 2012 auditorio Espacio Joven

Bases de participación en:www.espaciojovenvalladolid.es

Bólido

3

ER

uconc3

óBSontecuorsu

doilóS

otenucorcimóB

dadicolea va vedos a todoiló

doilóB

ddo

3

.espaciojowwwBases de par

rotidua6 a2

alladolid.esvenv.espaciojo en:ónticipaciBases de par

noo Jicapso Ei2 10l 2irb6 a

¿Qué se siente al ser uno/a de los ganado-res del concurso?Mucha ilusión. Siempre he escrito, desde quetengo uso de razón, y que valoren eso, que lo quetú haces, lo que sientes, llegue a hacer sentir aotras personas, es impresionante.

¿Cómo elegiste el tema de desarrollo delmicrocuento, o simplemente fluyó?Justamente mi abuela había fallecido díasantes, y al escuchar el tema sobre el que habíaque escribir "las relaciones intergeneraciona-les", simplemente dejé que ella escribiese por mí,conmigo, y para ella. El premio ha sido la mejorforma de despedirme de ella como se merecía.

¿Por qué animarías a la gente a que se pre-sente a concursos como este?Porque incentivan la creatividad, y en tiemposcomo los que vivimos, la imaginación y la crea-tividad son las mejores herramientas para nodejar de soñar nunca.

Entrevistamos a losganadores del

III Concurso de Cuentos Bólido:

Microcuentos a toda velocidad.

ROSA GARCÍA MACÍAS 1

er

premio

27espacio joven · premios III Concurso Microcuentos

¿Qué se siente al ser uno/a delos ganadores del concurso?Mucho nerviosismo. Pero la gente tefelicita y te anima a seguir escri-biendo, así que es una inyección demoral.

¿Cómo elegiste el tema de des-arrollo del microcuento, o sim-plemente fluyó?La verdad es que el tema y la fraseme dejaban poco margen de manio-bra, pero me permitió dar forma auna idea que me rondaba la cabezahace tiempo.

¿Por qué animarías a la gente aque se presente a concursoscomo este?Porque el formato es entretenido yda rienda suelta al talento innato.

¿Qué se siente al ser uno/a de los ganado-res del concurso?Es bonito recibir un premio. Pero siento que notiene nada que ver con el hecho de escribir. Lapersona que escribe no es la misma que la queda las gracias al jurado.

¿Cómo elegiste el tema de desarrollo delmicrocuento, o simplemente fluyó?La verdad es que tuve suerte con el tema. Tengoescrita una obra de teatro que trata de la re-lación entre dos personas de distinta edad, ysolo tuve que encajarla dentro de las 60 pala-bras de las bases.

¿Por qué animarías a la gente a que sepresente a concursos como este?No sé si para el resto de concursantes es igual,pero a mí el concurso me gusta mucho, es muyemocionante. Es como plantear un juego sin re-glas y ser capaz de ganar la partida.

JESúS ÁLVAREz VEGA

ALEJANDRO RUIz CRIADO2

o

premio 3er

premio

28espacio joven · actividades

ConciertosWOODPECkERAND CO. ALTERNATIVA /GARAGE / INDIE7 Julio. 20.30 h. Gratuito.

NO CONCESSiON. THRASH / GROOVEMETAL.21 Julio. 20.30 h. Gratuito.

DiSCOMiXEl. Taller de Dj, Técnicas de mezcla y pos-terior edición musical. Del 17 al 27 de julio. De martes a viernesde 11 a 13.30 h. (20 horas). 10 plazas. Au-ditorio del Espacio Joven.

CiTYPlANTTaller de iniciación a huertos urbanos.Del 31 de julio al 3 de agosto. De martesa viernes de 18 a 21 h. (12 horas). 10 pla-zas. Terraza del Espacio Joven.

Todos los talleres son para chicos/as de 14 a 30años. El precio es de 5 € cada taller. Inscripcio-nes en Espacio Joven.

Verano Espacial Talleres

Todos los conciertos son en el Auditorio del Espacio Joven.

ARTiFASTER 3. Taller de Pintura con ceras y lápi-ces de grafito y CollageDel 3 al 13 de julio. De martes a vier-nes de 11 a 13.30 h. (20 horas). 15plazas. Auditorio del Espacio Joven.

jUEgATEATRO. Taller de teatro con ojos de actor,a través de los clásicos españolesdel Siglo de Oro.Del 3 al 13 de julio. De martes a vier-nes de 17 a 19.30 h. (20 horas). 20plazas. Auditorio del Espacio Joven.

29espacio joven · exposiciones

E x p o s i c i o n e s

S.E.* - Sala de Exposiciones E.E.* - Espacio Expositivo

“lOS ESTADOS DElAlMA”Azucena Retamero.Hasta el 14 Julio. S.E.*

“WANDERlUST”Sarah laing y juanRojo. Intervención artís-tica sobre pared y exposi-ción INTERVENCIÓN- 24 al 28Julio. Abierta al públicoEXPOSICIÓN- 24 Julio al28 Agosto. S.E.*

“WilD hORSES ” begoña Rodríguez. . Fotografías.La serie Wild Horses refleja un camino hacia la locura,el mismo que se podría llegar a interpretar en aquellaantigua canción de los Rolling Stones. A traves de unatardecer vemos pasar las horas, desde la frescura de lajuventud al olvido del crepúsculo y somos espectadoresde una historia de pasión, locura y celos, con unos pro-tagonistas singulares, sinónimo de la importancia quedamos en la sociedad actual a todas esas cosas banalesque marcan el éxito, al margen del resto de seres huma-nos que nos acompañan en dicho viaje. Para el desarrollode toda esta serie se contó con el siguiente equipo téc-nico: Modelo: Bea Marqués Santibañez, Maquillaje: Sil-via Gil Make-up, Estilismo: Azucena LaPorta.3 al 29 Julio. E.E.* “El Faro”.

“Wanderlust” “Wild Horses”

espacio joven · actividades30

III Plan Municipal de Juventud Ciudad de Valladolid

Ya está disponible el III Plan Municipal de Juventud Ciudad de Valladolid 2012-2015 en la página web del Espacio Joven, a través del cual se estructuran todasaquellas actuaciones dirigidas a la juventud vallisoletana. El documento constade 6 áreas de actuación: Informacíón juvenil, participación juvenil, promocióncultural y artística, emancipación juvenil, calidad de vida, cooperación inte-rinstitucional. Descárgatelo en : www.espaciojovenvalladolid.es

2º PASE CERTAMEN DE CORTOSRODiNiA 201214 Julio. 20.30 h. Auditorio. Entradagratuita.

1ª SESiÓN FESTiVAl DE CORTOSDE SCi-Fi “ShOTS”. 19 Julio. 20.30 h. Auditorio. Entradagratuita.

2ª SESiÓN FESTiVAl DE CORTOSDE SCi-Fi “ShOTS”.19 Julio. 20.30 h. Auditorio. Entradagratuita.

3º PASE CERTAMEN DE CORTOSRODiNiA 2012. 28 Julio. 20.30 h. Auditorio. Entradagratuita.

Cine

31espacio joven · actividades

OH!CIO 2012

ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓN Y ANIMACIÓN JUVENIL

Más información en: WWW.ESCUElADEANiMACiON.ES y en el ESPACiOjOVEN. Pº Zorrilla, 101. horario de atención: De Martes a Viernes de 17 a 21 horas.

TlF. (en el mismo horario) 983 134105 Email: escueladeanimacion@ava.es

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en ValladolidC.P.J.* - Centro de Participación Juvenil

Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en Valladolid

SUPERViVENCiA EN El hOgAR

FEChAS17 al 25 de Septiembre

hORARiOL-V, 17-20h.

lUgAR DE iMPARTiCiÓNC.P.J. "El Callejón"

PRECiO20€ Emp.* y 35€ N/Emp.*

AGOSTO

Fin de semana del 25 y 26 -“SURF EN SUANCES”. TODO INCLUIDO.

PRECiOS 75€ Emp.* y 125€ N/Emp.* APERTURA PlAZO DE iNSCRiPCiÓN 26 Julio

SEPTIEMBRE

Domingo 16 - “DESCENSO DE bARRANCOS Y TRA-TAMiENTO DE hiDROTERAPiA”. PRECiOS 37€ Emp.* y 63€ N/Emp.*

APERTURA PlAZO DE iNSCRiPCiÓN 2 Agosto

JULIOSábado 21 -

“hiDROSPEED Y ESCA-lADA EN CANTAbRiA”.

PRECiOS 42€ Emp.* y 70€ N/Emp.*

AbiERTO PlAZO DE iNSCRiPCiÓN

CURSO DE EDUCACiÓN AFECTiVO SEXUAl (ON LINE)

FEChAS 1 al 31 de OctubrePRECiO 20€ Emp.* y 35€ N/Emp.*

CURSO DE SENSibiliZACiÓN Y PREVENCiÓNDE lA ViOlENCiA DE gÉNERO CON jÓVENES

FEChAS 19, 20, 26 y 27 de OctubrehORARiO V, 17-20.30h. y S, 10-14.30h. /17-21.30h.

lUgAR DE iMPARTiCiÓNMovimiento contra la intoleranciaPRECiO 25€ Emp.* y 45€ N/Emp.*

tiendas

C/ Cobalto, 7. Parcela 123 D.(Polígono industrial de San Cristóbal)Tlf/Fax. 983 302 952 / Móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.comwww.talleresjoseasanjose.com

DESCUbRE NUESTRA WEbwww.talleresjoseasanjose.com

Entra y sé el primero en encontrar todolo que te interesa:

noticias, ofertas, novedades...

DESCUENTOS EXCLUSIVOS para clien-tes. Amplia experiencia de más de 25 añosy PRODUCTOS DE PRiMERAS MAR-CAS. Pertenecemos a la RED DE TAllE-RES “ACOAT SElECT”. Nuestra pinturaSIKKENS nos permite ofrecer PiNTURACON gARANTÍA DE POR ViDA*.

Talleres J.A.San JoséReparación General del Automóvil

* Consultar condiciones

Peluquería y Estética

Plaza Marcos Fernández, 3. Parquesol. Tlf. 983 344 974. horario de lunes a sábado de 9 a 21 horas.Facebook: egopeluqueria Twitter: @egovalladolid

EgoESPECiAl CUiDADO CAbEllO

El verano ya llegó...no dejes que el AgUA DEl MAR

O DE lA PiSCiNA estropee tu pelo , tenemos PRODUCTOS

ESPECiAlES para cuidar de ti

33tiendas y servicios

�

Ven a conocer todos nuestros serviciospara hombre, mujer y niños:Salón de peluquería, cabina de estética,mani-pedi, maquillaje, bienestar... y relá-jate, con nosotros estás en manos deprofesionales. Adaptamos nuestros ser-vicios a tu presupuesto.Te esperamos para informarte sin com-promiso, estamos para ayudarte. Ven yte sorprenderás.D´TONOS:lOkOSXTÍ..!!

D´Tonos

C/Cardenal Mendoza, 16. (junto aPza. Sta. Cruz) Tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/PeluqueriaDTonos

Plaza Portugalete , 4. Tlf. 983 201 946

Cascanueces

34tiendas y servicios

C/Corta, 4. Zona la Rubia.Tlf. 983 472 951 / 673 656 487Facebook.com/stregaestilistas

Este mes celebramos nuestro PRiMER ANiVERSARiOQue rápido pasa el tiempo! Nuestro pri-mer añito de existencia y cuántas expe-riencias maravillosas.Por eso queremos seguir creciendo y convosotros a nuestro lado. En el mes de jUliO ofrecemos gRAN-DES PROMOCiONES: PEiNADOS,RECOgiDOS, MAQUillAjES…Ven e infórmate sin compromiso!

Strega EstilistasPARA EL REY DE LA MONTAÑA,

PARA EL ESCAPADO,PARA EL SPRINTER,PARA LOS PEQUES....

ESTE VERANO...TODOS QUERRÉiS SER DE

Bibicletas Pelotón

C/Calle Manuel Azaña 1, ParquesolTlf: 983 007 531

ESPECiAliSTAS EN TODO TiPO DE biCiClETAS,ACCESORiOS Y TAllER MECÁNiCO...

Pronto veréis al CiCliSTA PElOTÓN

35tiendas y servicios

Plaza de la Universidad, 3

UN MUNDO DE MAgiA ENFORMA DE ROPA Y ZAPATillASDirigido a los más trendis de Europa yotros continentes surge este espacio demágicos contrastes... blanco y negro....día y noche... sol y luna... todo un uni-verso de moda dentro de este planeta...Dolores Promesas... Fred Perry... Adi-das... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok..Franklin Marshall... Antony Morato ymucho más... PlANETA URbANO

SiEMPRE FUERON bUENOSTiEMPOS Y hOY MEjORES!ESTACiÓN FUTURA... Desde 1996 haabierto muchos caminos... ayudado a ex-pandir muchas consciencias... urbana...street... skate... ancho... pitillo... noc-turna... sport... pop... las mejores marcasy siempre buenas vibraciones... desdeCARHARTT a ECCO pasando porVANS... MERC... ESTACiÓN FUTURA

Planeta Urbano Estación Futura

C/juan Mambrilla, 3C/ Panaderos, 32

restaurantes

Fuensaldaña (Valladolid)Reservas en el teléfono 983 58 30 40www.restaurantelascortes.es

Las Cortes

LOS VIERNES CENA CON BAILE

DE 21.00 A 01.30 hORASCONSULTE LOS MENÚS

EN NUESTRA PáGINA WEBwww.restaurantelascortes.es

35 € (IVA incluido)

COMEDORACRiSTAlADO ENTERRAZA jARDÍN

ESPECiAliDAD ENlEChAZO ASADO Y

CARNES A lA bRASA

MENÚ+

1 CONSUMICIÓN EN DISCOTECA

37restaurantes

Avda. Madrid, 46.Tlf. Reservas: 983 459 330

HotelFoxá ****

El hotel Foxá Valladolid es ideal paracuelquier tipo de celebración.

Si lo que buscáis es exclusividad,elegancia y una exquisita cocina,nosotros somos la mejor elección.

En un ambiente único y acogedor,nuestros salones de boda, situados endiferentes edificios con serviciosindependientes y capacidades de hasta220 comensales, permiten que tu bodasea EXClUSiVA.

CElEbRACiONESEXClUSiVAS

Asador Valladolid

MENÚ+

1 CONSUMICIÓN EN DISCOTECAC/ Santa lucía, 42 Tlf. Reservas 983 395 524 / 619 931 570lunes cerrado.

El ChipirónESPECiAl ATÚN

Al ESTilO ASTURiANO SERViDO EN CAZUElA

MENÚ DE VERANO

Pastel de Cangrejo en salsa rosa y tosta de pan

Sorbete de limón

Merluza en tempura con camade verduras y ali-olí,

Crema de yogurt con frutos rojos

Botella de Verdejo de Matarromera.

17,50 €/por persona

MENÚ DiARiO8,99€

38restaurantes

PRiMER RESTAURANTE-CRêPERÍA DE VAllADOliD. Cocina francesa con especialidadesinternacionales, vegetarianas y aptaspara celíacos en un ambiente diferentey acogedor con un trato cercano ycordial.Junto a los principales monumentos queofrece a sus clientes tres acogedores salo-nes de ambiente informal y distendido.Recomendamos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

DESDE 1989 El PRiMERRESTAURANTE PiZZERiA CONhORNO DE lEÑA DEVAllADOliD.Cocina italiana con pinceladasorientales que le convierten en elrestaurante preferido de miles depersonas de la ciudad. Platos aptospara celíacos y especialidadesvegetarianas, en un entorno modernoy un ambiente familiar.

C/Padilla, 10. Reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros. horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. Martes cerrado. www.restauranteniza.com

Niza

C/Esgueva, 15. Reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros. horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado www.ehvoila.es

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

FOTO: A. Durán

C/ Teresa gil, 7 . Tlf. Reservas 983 29 06 60horario Capuccino bar desde las 8 h. (Sá-bados y Festivos desde las 10 h.) horario Restaurante de 13.30 a 16.30 y de20.30 a 23.30h. Precio medio: 22€.www.lebistrorestaurante.es

Especialidades: FONDUES,

TARTAR DE SAlMÓN AhUMADO, ThAi WOk,

POSTRES CASEROS...

Ven a conocer un auténtico biSTROT FRANCÉScon aire neoyorkino

y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años

39restaurantes

C/josé garrote Tovar, 45 bis. Tlf. Reservas 983 385 081 Domingos Tarde Cerradowww.retauranterubenescudero.comwww.facebook.com/restauranterubenescu-dero.com

Junto al Centro de Salud de Parquesolse ubica este cautivador restaurante deaires frescos, ideal para el buengourmet, pudiendo disfrutar tambiénde un buen vino con su tapeo.

Destacamos por la calidad denuestros productos: bUEY WAgYU

(kObE), gAMbA DE hUElVA,PESCADOS DEl CANTÁbRiCO...

ESPECiAl TERRAZA DE VERANODiSFRUTA DE NUESTRAS

ESPECiAliDADES VERANiEgAS

Rubén Escudero

FOTO: A. Durán

40restaurantes

Jamonería de referencia en el centro dela ciudad para los amantes del cerdo ysus productos, donde degustar sus em-butidos es más que un hábito. Recomendamos: Jabuguito y Migue-lito.

Sarmiento

C/Conde Ansúrez, 10.Tlf. Reservas 983 355 514

Desde por la mañana desayuna con nos-otros y tu pincho de tortilla y ya para al-morzar, merendar o cenar disfruta denuestras especialidades: Hamburguesade buey, platos combinados, sándwi-ches…

Avda. Segovia, 39-41. Tlf. Reservas 983 188 369

Canaima

El Tío PepeEntre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontra-rás nuestro establecimiento, ideal paradisfrutar de su decoración. Además es-taremos encantados de recibiros conbuenas tapas, cañas y buen café.Tortilla de patatas casera / Bocadito de salmóncon revuelto de gambas /Bocadillo de patataspaneras con chorizo ibérico /Bolas rellenas decarne y paté /Mejillones con salsa...

C/Embajadores, 54

41restaurantes

C/Macías Picavea, 4.Tlf. Reservas 983 393 832www.oidococinatapas.es

Oído CocinaESPECiAl

COMiDA Y POSTRESPARA CEliACOS

Y VEgETARiANOS

CERVEZA PARACEliACOS

jUliO

LLáMANOS Y RESERVA TU

ESPECIAL bANDEjA DE SUShi

PRUEBA NUESTRAS

30 PiEZAS DE SUShi

POR 24€

42restaurantes

Continúa disfrutando de nuestras famo-sas hAMbURgUESAS Y bAgUET-TES, o tómate unas TAPAS,ENSAlADAS O MiNiPiZZAS. Y paraendulzar la comida no olvides nuestrosPOSTRES CASEROS. Si tienes ganas de más, no lo dudes... alarga tu comida con unabUENA COPA biEN PREPARADA.

La Teta y la Luna

Plaza juan Pablo ii (Plaza Mayor Villa del Padro)Tlf. Reservas 983 11 44 44

Ya viene el buen tiempo.

Disfruta de nuestrasespecialidades en

nuestragRAN TERRAZA.

Tú y yoNUEVA gERENCiA

43restaurantes

Desde las 7.30 horas

degusta nuestra variedad de

DESAYUNOSen un ambiente

acogedor, original y juvenil

Pº Prado de la Magdalena, 4 . (Frente Residencia Universitaria Alfonso Viii). Tlf. 983 398 229

Croissant Relleno /Salmón ahumado Mascarpone con membrillo y nueces

Queso de Cabra con chocolate Mini Hamburguesa con cebolla caramelizada

Mini Pechuguito Panini Bacon queso / Panini Barbacoa

SÓlO A 1€MONTADiTOS

Y CANAPÉS

44restaurantes

La calidad y el servicio personalizado nosdefinen, visítanos y descubre una cocinade mercado especialmente elaboradapara ti.

ViNOS, TAPAS Y AlgO MÁS...

MENÚ DiARiO de lunes a jueves:A elegir entre:

3 primeros + 3 segundos + postre por 16 € por persona

C/ Alemania, 4. Tlf. Reservas 983 118 500www.donajimena.net

Doña Jimena

C/ Embajadores, 56. Tlf. Reservas 983230 016. Menú del Día 9,75 €. (iva inc) Finde Semana 15,95 €. (iva inc)

Disfruta de nuestra barra y sus raciones.Especial fama tienen nuestras sardinas,navajas, oreja, sepia, riñones,boquerones… Después pasa a nuestrocomedor y degusta nuestro famosolechazo y sus chuletillas, cochinillo ynuestras ricas paellas (por encargo), elcerdo ibérico, la presa, el solomillo.Siempre bañado con los mejores vinos denuestra región. OFERTA COChiNillO:Ensalada, ¼ cochinillo (para 2), pan y VinoRibera joven, Toro... 16´50€/pax. *Oblig. reserva min. 2 pax.

ESPECIALMES DEL

COCHINILLO

Mesón Arandino

45restaurantes

C/Enrique Cubero,164 . Frente Parquesol Plaza. Aparcamiento gratuito. Tlf. Reservas 983 381 444. www.facebook.com/RestaurantesThassos

Thassos

PROTOS RESERVA 2005de las mejores añadas

de la Ribera del Duero

en ThASSOS a 25€!!!

MENU DEgUSTACiON (5 Platos) 32€

MENU DiARiO (Comidas de Lunes a Domingo) 20€

PRECiO MEDiO A lA CARTA 30€

Cocina Griega elaborada conmás de 50 especialidades Grie-gas y mediterráneas.

PANADERÍA Y REPOSTE-RÍA ÚNiCA CASERA!

Comedor, salón de copas ycócteles.

gAlARDONADO"MEjOR RESTAURANTE

gRiEgO DE ESPAÑA"por la Embajada griega

de Madrid.

10º ANiVERSARiOCUMPLIMOS

10 AÑOS EN VALLADOLID!!

NOS CONOCES???

ViSÍTANOS Y CONOCE lA AUTÉNTiCA

COCiNA gRiEgA DEl ChEF ThASSOS.

46restaurantes

Nuevo comedor ¨hOMENAjE Al SAlSiPUEDES”

Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…

Lindo restaurante ubicado en el cen-tro de la ciudad . Abierto todos losdías, excepto Domingos cena y lunes.

RESERVA TUS COMiDAS O CENAS

C/general Almirante, 10. Tlf. Reservas 983 358 857Menú de la semana (hasta Viernes Me-diodía) 15 Eur. iVA incluidoCOMiDA PARA llEVAR

Comoaguaparachocolate

Nosolomexicano

NUEVA CARTA

C/Pedro lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. Tlf. Reservas 983 206 566. lunes Cerrado. Menú Diario 14 €. Menú Festivos 16€. Menú Viernes y Sábado Noche 22 €.Precio Medio: 30-35€.

Cerca de la Plaza España disfruta en unlocal donde la cocina casera y su buenhacer harán que te sientas como encasa.

RECOMENDAMOS: Carne de Avileño,Mariscos de encargo y Chaparritos.

RESERVA TUS COMiDAS O CENAS,REPETiRÁS!

Casa Manolo

ESPECiAl MENÚ DE bARRAPOR 10 EUROS....

47restaurantes

La Passion

Café

Coctelería creativa, batidos naturalesde frutas tropicales, yoghurts hela-dos, más de 200 tipos de cervezas deimportación (especialistas en USAbeers), granizados, mil gins & tonics,

terraza y aire acondicionado para queno te ases en verano, ASÍ ES lA PASSiON

C/Ruiz hernández, 15

la Passion Café ... UN OASiS COSMOPOliTA

E iNTERNACiONAl EN VAllADOliD.

48restaurantes

Junto a la Plaza España disfruta de laNUEVA Cervecería restaurante CentroSegoviano, donde podrás comer o cenardegustando las mejores tapas, pinchosy raciones posibles. CON lOS MEjORES PRECiOS,SiEMPRE.

Centro Segoviano

C/josé María lacort, 5-7. Tlf. Reservas 983 298 766

ESPECiAl MENÚ6 Primeros + 6 Segundos

(a elegir 1 de cada)+ Postre, pan y vino

Diario 14€ Iva incluido.Fin de Semana 16,20€ Iva incluido.

C/ Martin luther king, 3. Tlf. Reservas 615 08 59 88Domingos tarde y lunes cerrado

El GallineroESTE VERANO, disfruta de la terrazade El Gallinero con nosotros. Podrássaborear nuestras nuevas tapas y ra-ciones, como la Carrillera de cerdo gui-sada con tinto de toro o el delicioso QuesoPatamulo con dulce de piña y mango. LosDOMiNgOS podrás acercarte a disfru-tar del vermut flamenco.

copas

TODAS lAS FOTOS DE lAS ENTREViSTAS EN El blOg

http://www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid/

La preguntadel mes

¿CREES EN EL MUNDOESOTÉRICO: BRUJAS,TAROT, FANTASMAS,GüIJA, VIDENTES...?

copas

Disfruta de la mejor coctelería tradi-cional y ve tus OliMPiADAS en nues-tras pantallas de hD y el mejor sonidoambiente. Si quieres puedes jugar a losdardos con tus amigos o venir con el or-denador, tenemos WiFi. PRUEbA NUES-TRA RiCA SANgRÍA.

C/Ramón Núñez, 2. Abierto de lunes a Domingo

María Sangrienta

Especial Coctelería RON BLANCO / BLOODY MARY / MOJITO /

CAIPIRIÑA / DAIQUIRI / CAIPIROSKA /

COSMOPOLITAN / SUN ON THE BEACH

TEQUILA SUNRISE / CARIBBEAN SUNRISE

PIÑA COLADA / MARGARITA / SAN FRANCISCO

María SangrientaMARiNA: Sí, gracias a los videojue-gos, cómics… que me han limado el ce-rebro.lUiS: Sí creo, porque cada vez queveo el telediario veo más brujas.MERChE: Sí, porque hay otro tipo deenergías y mundos paralelos.

52entrevistas

La NocheRUTh: En general sí, pero tengo misdudas, por ejemplo, un vidente ten-dría que tener referencias.

La Negra FlorSERgiO: Sólo me gustan las brujasdulces, las que llevan escoba para ti.AlEjANDRO: Desde que vi a Rappelen tanga, ya no me creo nada.

MemphisDj biMOR: Pues eso de creer en lasbrujas como que no es lo mío. Mira loque están haciendo las que gobiernanel país… jajajAVi: Yo es que soy un poco brujo, asíque creo, creo.

Cada fin de semana: una fiesta temática!!Cocktails/jueves tus copas más baratas /jueves y Viernes - Singstar para que tesientas tú la estrella / Sábados - la mejormúsica a cargo del mejor dj: Dj biMOR!!Dadle click a me gusta en www.facebook.es/memphisbarmusical y veréis los descuentosy sorpresas que os esperan en el MEMPHIS!!

53copas

Desde por la mañana tómate tu café o tucervecita con nosotros. Y ya por la tardeprueba nuestros gin tonics , son los más“bajo cero” de la ciudad. Y nuestras es-pecialidades en cocte-lería te harán re-nacer los sentidos. Buena música y elmejor ambiente. ViViMOS lAS OliM-PiADAS CONTigO.

ESPECiAl MOjiTOS Y CAiPiRiÑASpara refrescarte el verano en nuestraTERRAZA. Disfruta de nuestra buena música y am-biente, wifi, dardos, partidos de fútbol…VE lAS OliMPiADAS CON NOSOTROS.

La Noche

C/Urraca esq. Tórtola

Calle Pasaje gutiérrez

La Negra Flor

C/ Rúa Oscura, 4. (Al lado de Platerías y la igle-sia de la Vera Cruz) www.barmusicalmemphis.es

Memphis

entrevistasNobel´sROCÍO: Sí creo en ello, pienso que elpoder de la mente es muy grande.jAViER: No creo, es un saca pasta yademás desde que no sale Paco Porrasha perdido emoción.

La Teta y la LunaNOE: Sí porque he visto muchos fan-tasmas…MAVi: No, porque para bruja ya estoyyo.

ClorindoORQUÍDEA: No, porque solamentequieren robarte la pasta.

terrazas

Y DESPUÉS DE 30 AÑOS TENEMOS TERRAZA!!!Ven a descubrirla y degusta nuestras es-pecialidades: masagraa, mojitos, caipi-riñas, variedad en cervezas, gintonics,batidos naturales, copa helado… ennuestra terraza mantenemos los pre-

cios de dentro, no lo dudes es un sitioagradable, mira la foto y si te parece có-moda aún es más de lo que parece veny disfruta tus momentos NOBEL´S.

C/ Quebrada, 16. Zona Santa Clara

Buen ambiente y música actual. Tapas, batidos naturales, granizados,copas preparadas, dardos, futbolín...gRAN TERRAZA.

C/ Doctor Esquerdo .Zona Santa Clara

Nobel´s

Clorindo

56entrevistas

Los GuindalesQUiQUE: No, creo que la realidad esmás sorprendente e interesante quela ficción.

La Passion CafékEllY: Sí porque al trabajar rode-ada de santos, dioses, budas…es impo-sible no creer en ello.

CubigAgA: Me resulta interesante oírcosas de ese mundo, pero lo que noveo no me lo creo.

Abrimos todos los días. Seguimos connuestra FiESTA ASTURiANA DElOS jUEVES, especialidad Sardinasa la brasa, cabrales, croquetas...

Santovenia de Pisuerga Tlf. 983 400 102terrazalosguindales@hotmail.com

Fiestas promocionales, televisiones deplasma para ver los partidos.. Además tene-mos cervezas de importación, copas prepa-radas y ríquisimos batidos naturales.

Travesía de Verbena, 4. (junto a Tráfico)

57terrazas

Cubi

Los Guindales

Como NOVEDAD este año abrimos losSábados y Domingos por la mañana. LosSábados con Paellita de encargo . . . Ade-más de nuestra brasería que ya conocéis. ESPECiAl OliMPiADAS.

gRAN TERRAZA. Ahora queya viene el buen tiempo, nuestragran terraza está preparada paraque pases los mejores ratos connosotros. ESPECiAl OliMPiADAS.

Los Guindales

58entrevistas

ImpulssoZUli Y hENAR: Nosotras somos lasbrujas, levantamos cosas sin tocarlas.

NairobibEATRiZ: Sí porque desde pequeñame lo ha inculcado mi padre y creobastante en ello.CARlOS: Sí, porque nunca sabes loque hay al otro lado.FERNANDO: Sí creo, pero más bienpor respeto.

ConneryPATRiCiA Y jAVi: No creemos ni enbrujas, ni videntes, ni nada de eso…hasta que se demuestre lo contrario.

59terrazas

Desde las 9 de la mañana desayuna connosotros. Y por el día disfruta de nuestraamplia terraza con 40 mesas. Batidos na-turales, copas preparadas, Wifi. Y en nues-tra Gran Pantalla. ViVE lA FiESTA DElAS OliMPiADAS CON NOSOTROS.

Paseo juan Carlos i, 29

Connery

Gran terraza donde disfrutar desde bati-dos naturales a copas preparadas de 1asmejores marcas. gran Pantalla para verel fútbol. Wifi. Los jUEVES a las 22h.:jugamos a los chinos? Sede del motoclub MC Paka Paka, reuniones todos losjueves tardes. ViVE lA FiESTA DElAS OliMPiADAS CON NOSOTROS.

Paseo juan Carlos i, 46

Nairobi

Abrimos desde las 8 de la mañana, tómatetu desayuno con nosotros. Y por la tardedisfruta de nuestra excelente TERRAZAtomándote desde un batido natural a unabuena copa. En el interior disponemos depantalla para ver el fútbol. Wifi. ViVE lA FiESTA DE lAS OliMPiADAS CON NOSOTROS.

Calle Andalucía, 4

Impulsso

60entrevistas

BambújUliA: Sí creo en ello porque algunavez me han echado las cartas y acer-taron.AliCiA: Sí y no, no creo en todo loque cuentan, pero sí creo que hayalgo.

El Nuevo RincónANiTA: Yo creo un poco, porque nome lo acabo de creer del todo.PAblO: Yo sí creo, pero me da un malrollo...iÑAki: Yo no me creo nada que novea.CRiS: Yo no sé si existe o no, pero yapodría existir para solucionar algunascosas.

HarpoRObER: En las únicas brujas quecreo es en las mujeres que me hanhecho brujería.FEliPE: Hay poca escoba para tantabruja.

61terrazas

Horario de verano de lunes a sábado desdelas 17 h. Ofertas en cervezas: Cubo con 6Mahou 33cl. 9€, Cubo con 5 San Miguel Se-lecta 10€, König Ludwig Weissbier, cervezade trigo 50cl. 1 x 2,60€, 2 x 4,80€, 3 x 6€ y sino prueba nuestra sangría de sidra.

El Nuevo Rincón del Cómico

C/Nochebuena, 1. esq. Avenida Egueva. junto Campus Miguel Delibes elrincondelcomico @hotmail.es

buena música y mejor ambiente. Diversión asegurada. Copas preparadas y fácil aparcamiento.

C/ Monasterio San Millán de la Cogolla, 32.Zona Villa del Prado

Harpo

En el barrio La Victoria. Wifi y buena música en el interior.Ven a ver tus partidos preferidos en nuestragran pantalla o los acontecimientos depor-tivos más de moda. Cervezas de importa-ción, copas...Ahora en VERANO descubre y disfruta denuestra AMPliA TERRAZA.

Bambú

Plaza de la Solidaridad nº6. Zona la Victoria.

62terrazas

William WallacelA PANDA DEl WilliAM WA-llACE: Sí creemos en brujas, en estafoto salen tres

Plaza de las batallas

En nuestra terraza podrás tomar tus copasde helado o disfrutar de nuestra amplia cartade batidos naturales, y si no te preparamosuna copa que quita el sentido.

William Wallace

EN El iNTERiOR DiSFRUTA DE lAS OliMPiADAS EN NUESTRA PANTAllA gigANTE.

REUNiÓN TUPPERSEX AbiERTA12 Julio. 22.30 horas

Dirigida a chicas de cualquier edad. Con la consumición sorteamos un

producto. También puedes concertartu reunión privada en tu casa con tugrupo de amigas, solo tienes que lla-

mar a la asesora y concertar cita.

63terrazas

El Rincón del ErizoNURiA: No creo nada, pero he cono-cido a más de un fantasma en mi vida.DAViD: Desde que veo 4º Milenio melo creo todo.SilViA: A mí como me da miedo ver4º Milenio no me creo nada.

El Rincón del ErizoEl Rincón del Erizo

verano:espacial

14 a 30

5 €AÑOS

CADA TALLER

inscribete en el espacio

artiFaster 3 taller de técnicas creativas a través del collage

juegaTeatro taller de teatro con ojos de actor.

discoMixel taller creativo de DJ, mezclas y edición.

cityPlant taller de iniciación a huertos urbanos.

3 -13 DE JULIO11 A 13,30 H. (20 h.)

3 -13 DE JULIO17 A 19,30 H. (20 h.)

17 - 27 DE JULIO11 A 13,30 H. (20 h.)

31 JULIO - 3 DE AGOSTO18 A 21 H. (10 h.)

talleres