revista go! córdoba julio

lagu

iago

.com

+info en:córdobajulio 11

guia de ociowww.laguiago.com

ejemplar gratuito

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 1

Edita GrupoGo! Ediciones S.L.Tlfno. 902 117 862Presidente: José Ramón de Pablo. [email protected]

Director CórdobaNacho Argueda [email protected]

Redacción y ContenidosNICE - [email protected]

MaquetaciónRafa Escribano - NICE

Colaborador entrevistas y reportajes:Texu García

FotógrafoFrancisco Fernández

AdministraciónNuevas Ideas de Córdoba, [email protected]

Publicidad Go! Có[email protected]

Coordinación de redCarolina de [email protected]

Go OutPedro Gutierrez

Deposito LegalM - 17049 - 2009

Otras ciudades Go!Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Burgos, Bilbao,Cantabria, Cartagena, Cádiz, Coruña, Granada, LaRioja, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla, Salamanca,Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo

Para ponerte en contactocon cualquier otra guía:[email protected]

Nos tienes en el902 117 862

[email protected]

GO! CórdobaNº51 • julio 11

www.laguiago.comstaff

05 MÚSICA A

20 TEATRO

30EXPOSICIONES

34 GO OUT

37 TE INTERESA

45CINE

49YO LEO

53BELLEZA Y SALUD

54 GO! TURISMO

56 RESTAURANTES

60 CAFÉ Y COPAS

B

C

F

D

E

;A

H

I

GDistribución controlada por

Distribución gratuita

En e

(Esp

“ciud

Festi

doba

lúdic

este p

bés.

El

trein

pose

ciona

los am

bido

prete

parti

El Fe

comp

31 E

Fe Có


doba io 11

com

entérate de los próximos conciertos en

laguiago.com

músicaA

En el mes de julio, Córdoba

(España) se convierte en la

“ciudad de la guitarra”. El

Festival de la Guitarra de Cór-

doba es el referente cultural y

lúdico de la ciudad durante

este período del verano cordo-

bés.

El Festival, que cumple

treinta y un años de edad,

posee una merecida fama na-

cional e internacional entre

los amantes de la guitarra de-

bido a la alta calidad de intér-

pretes y profesores que

participan.

El Festival, ofrece dos áreas

complementarias:

Por un lado, el denominado

PROGRAMA FORMATIVO,

con cursos y MasterClass

sobre guitarra antigua, guita-

rra clásica, flamenca, contem-

poránea, moderna, cursos de

composición para guitarra, y

cursos de baile y cante fla-

menco (Manuel Barrueco,

Pepe Romero, Pat Metheny,

Marcus Miller, Paul O’Dette,

Leo Brouwer, Manolo Sanlú-

car, Ralph Tower, Shin Ichi

Fukuda, Egberto Gismonti,

David Russell, Jayme Mar-

ques, Mike Stern, Robben

Ford, Stanley Jordan …)

Por otro lado, el PROGRAMA

DE CONCIERTOS Y ESPEC-

TÁCULOS que se desarrollan

en recintos y plazas emblemá-

ticos de la ciudad (Gran Tea-

tro, Teatro de la Axerquía,

Teatro Cómico Principal, Pa-

lacio de Congresos, Plaza de

la Corredera...) que hacen de

la noche cordobesa una au-

téntica delicia.

Para completar la oferta, la

guitarra sirve como excusa

para dar cabida a un gran nú-

mero de actividades parale-

las, Edición de Libros,

Presentaciones, etc.

Les esperamos.

31 Edición, del 5 al 16 de julio

Festival de la Guitarra deCórdoba


6música • especial guitarra córdoba

La Joven Filarmonía nace con carácter pedagó-gico y formativo, formada por jóvenes estudian-tes y con la ayuda de algunos de los profesoresmás significativos tanto de los conservatorios dela ciudad como de la Orquesta de Córdoba.Miércoles 6 de julio, 22:30h. Plaza de las Tendillas.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Joven Filarmonía Leo Brou-wer - Ciro Perelló

La música es a la vez moderna y tradicional, in-novadora y respetuosa con las enseñanzas de losgrandes compositores egipcios. Quien conoceEgipto podrá recordar sus paisajes, su escenariosy olores tan peculiares al escucharlos. Miércoles 6 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

La obra se presenta como un viaje donde la se-lección de la música, el baile, las letras de los can-tes y los versos dan cuenta de cómo se vivía elflamenco en otro tiempo, no muy lejano, dondelos cortos viajes eran tan largos que daban ca-bida a mil y una historias.Jueves 7 de julio, 21h. Gran teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Moddatir Aboul Wafa Sextet‘Toola’

Compañia Javier Barón ‘Vaivenes’

“Poeta" es una composición musical basada en laobra de Rafael Alberti, primeramente titulada"Concierto Flamenco para un Marinero en Tie-rra”. De esta composición el propio poeta co-menta: 'A través de mis textos, Vicente Amigo,ha sabido trasladar a la música todo el latido ytemblor de mis versos'.Martes 5 de julio, 22:30h. Teatro de la Axerquía.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Vicente Amigo‘Poeta’, con la Orquesta de Córdoba


música7

Forma parte de la cátedra de guitarra clásica enel Conservatorio de Peabody en Baltimore,dondedirige anualmente una clase magistral que se ce-lebra en el mes de junio y a la que asisten estu-diantes de todo el mundo.En el mundo de la guitarra clásica es reconocidointernacionalmente como uno de sus más desta-cados exponentes de los últimos años.Jueves 7 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Manuel Barrueco

Pionero del jazz-funk y del jazz fusión contempo-ráneo, el guitarrista y compositor californianoLee “Captain Fingers” Ritenour es admirado porlos guitarristas y los aficionados del mundo en-tero, que siguen una carrera brillantísima, plas-mada en 42 álbumes y mas de 3000 sesiones degrabación. Viernes 8 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Autor de todas las músicas y letras, el artista cu-bano revela sus más íntimas emociones al tiempoque reflexiona sobre cuestiones actuales y recu-pera alguna composición de sus primeros años.Viernes 8 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Lee Ritenour Band

Pablo Milanes ‘Regalo’

En su vigésimo año girando los territorios tam-bién conocidos como España, la leyenda argen-tina vuelve ofreciendo repertorio y excelencia enlos talentos del nuevo MVP (most valuable pla-yers) quinteto. Jueves 7 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Andres CalamaroCon MVP Quinteto



La artísta madrileña Lourdes Hernández regresaa los escenarios con su música folk con letras eninglés. Es una de las grandes revelaciones musi-cales del panorama nacional. El nombre de Rus-sian Red viene de un tono rojo de pintalabios.Sábado 9 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Russian Red

Playing for Change es un proyecto musical mul-timedia y también una fundación, ambos creadospor iniciativa de Mark Johnson con el objectivode reunir, grabar y filmar músicos de diferentesculturas. A mitad de los 90’s los integrantes deZoé (Mexico) sabían el desafío que los esperabacuando decidieron crear música gratificante ypoco común. Sábado 9 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Trío de flauta, viola y guitarra: Homenaje a An-gelo Gilardino.Sábado 9 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Playing for Change y Zoé

Javier Riba, Amparo Trigue-ros y Jorge Hernández

A Karamazov le acompaña una visión artísticamuy peculiar. Combina el espíritu de investiga-ción con la técnica y el repertorio para guitarray laúd, extendiéndose en este último, desde el re-nacimiento hasta la música contemporánea, ex-plorando además en contextos de improvisacióno adaptaciones de obras del siglo XX.Viernes 8 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Edin Karamazov

Crist come siete Actu tista en im solist cas y Dom 31º F

Cri

A la Holly vibra larga es la Lune 31º F

Gana tarra los fe país eslov Lune 31º F

San

Rocío le ha mos dado últim Domi 31º F

Roc ‘Viná

Cla Feat


música9

Cristiano Porqueddu nació en Nuoro, en 1975 ycomenzó a estudiar guitarra clásica a la edad desiete años con las enseñanzas de su padre. Actualmente se dedica a una carrera de concer-tista que lo ve participar en Europa y Américaen importantes festivales internacionales comosolista y en colaboración con orquestas sinfóni-cas y de cámara.Domigo 10 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Cristiano Porqueddu

A la sombra de la industria cinematográfica deHollywood en Los Angeles hay una escena de jazzvibrante y diversa que puede contar con unalarga tradición. Un buque insignia de esta escenaes la Orquesta de Jazz de Clayton-Hamilton. Lunes 11 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Ganadora del VII Concurso Internacional de Gui-tarra Festival de Córdoba. Después de recorrerlos festivales y escenarios más prestigiosos de supaís natal, Sanja Plohl es la primera intérpreteeslovena que se presenta en este festival.Lunes 11 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Sanja Plohl

Rocío Molina es, sin lugar a dudas, lo mejor quele ha ocurrido al flamenco malagueño en los últi-mos tiempos, la más importante bailaora que hadado Málaga desde hace décadas, la revelaciónúltima del baile flamenco femenino. Domingo 10 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Rocío Molina‘Vinática’

Clayton-Jamilton Jazz O. Feat. John Pizzarelli


uez


Es un guitarrista clásico y compositor tunecino.Su primer acercamiento a la guitarra fue a los 9años. Posteriormente fue alumno del guitarristaespañol Alberto Ponce. A los 21 años consiguió laLicence de Concert de L’Ecole Normale de Mu-sique de Paris.Martes 12 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Roland Dyens

Serranito es poseedor de un conocimiento ex-haustivo de la cultura flamenca, de una intuiciónmusical extraordinaria y de un espíritu autoexi-gente. Se caracteriza por cuidar meticulosa-mente el equilibrio de sus composiciones.Miércoles 13 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Kazuhito Yamashita empezó su acercamiento ala guitarra gracias a su padre. A los once años yaganaba sus primeros concursos. Es un instru-mentista de gran fama dentro y fuera de su paíscon una técnica impresionante que hace quepueda tocar piezas de una gran complejidad.Miércoles 13 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Víctor Monge Serranito‘Mi sonido en el tiempo’

Kazuhito Yamashita FamilyQuintet

Luis Pastor pone música y canta poemas de JoséSaramago, Premio Nobel de Literatura en 1998.Pero las obras excepcionales suelen habitar mun-dos sencillos y ‘En esta esquina del tiempo’ es unaobra mayor, que también nació de una maneranatural, espontánea y sincera. Martes 12 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Luis Pastor y la Orquestade Córdoba‘En esta esquina del tiempo’


música

Es una retrospectiva de sus 20 años de carrera,marcado por sus influencias y vivencias, en él serecoge la esencia de sus espectáculos anteriores'Cibayi, 'Pasión Gitana', 'Soul', 'Live', 'Amor yOdio' y 'Mi Soledad' para presentar 'Calé'.Jueves 14 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Joaquín Cortés‘Calé’

Reconocido guitarrista clásico escocés de renom-bre mundial por su gran musicalidad y y grandesdotes artísticas, habiendo ganado el reconoci-miento tanto de la crítica como la audiencia. Enreconocimiento a su talento y a su carrera inter-nacional, fue nombrado como miembro de laRoyal Academy of Music en Londres en 1997. Jueves 14 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Tras el paréntesis para reflotar y despedir conhonores a Tequila, Ariel Rot regresa con 'SoloRot', un disco que nos hace creer de nuevo en elrock en castellano. Un trabajo cargado de can-ciones soberbias y contagiosas, con sus momen-tos densos, sus baladas embriagadoras, susrepuntes frenéticos y livianos.Viernes 15 de julio, 21:30h. Gran Teatro.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

David Russell

Ariel Rot ‘Solo Rot’

John McLaughlin (1942) es, sin duda, uno de losmás grandes guitarristas de la historia del Jazzy el Rock (considerado por muchos conocedoresel mejor), y su primera banda, Mahavishnu Or-chestra, ocupa dentro de ésta un sitio de honor, apesar de su breve existencia.Jueves 14 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

John Mclaughlin & the 4thDimension

11


Hace 15 años que ZZ Top no visitaban tierras

españolas, asi que no te puedes perder este

concierto dónde los miles de fans podrán dis-

frutar de esta banda sincera, genuina y que

toca lo que siente.

La banda texana es conocida también como

'The Little Ol' Band fron Texas'. Los legenda-

rios de la historia del rock ZZ Top visitarán

España este verano, la banda dará conciertos

en Madrid, Barcelona y Córdoba.

La banda formada por Frank Beard, Billy Gib-

bons y Dusty Hill y llevan más de cuatro déca-

das juntos luciendo sus largas barbas sobre los

escenarios y transmitiendo buenas vibracio-

nes con sus hits 'Gimme All Your lovin' o

'Sharp Dressed Man' entre otros.

Sábado 16 de julio, 23h.Entradas: venta anticipada 37€, día del con-cierto 42€.Teatro de la Axerquía.

ZZ TopConcierto de clausura del 31º Festivalde la Guitarra de Córdoba

+ INFO EN:


erras

este

n dis-

y que

como

enda-

arán

ertos

y Gib-

déca-

re los

acio-

in' o

on-

al


14música

BluesCazorla 201121, 22 y 23 de julio

El Blues Cazorla Festival, es el mejor festival

de Blues de toda la península. El festival reu-

nirá más de 30 bandas llegadas de todo el

mundo que consolidan al Blues Cazorla como

un punto de encuentro para miles de aficiona-

dos llegados de toda Europa. Desde 1994 se ce-

lebra el Festival Internacional de Blues

‘Bluescazorla’, que reunirá durante estos tres

días a mas de 15 mil espectadores.

Julio IglesiasViernes 12 de agosto en Lucena

El concierto que ofrecerá Julio Iglesias en Lu-

cena (Córdoba) el próximo 12 de agosto, el

único de la nueva gira del cantante que tendrá

lugar en tierras andaluzas, "llenará los hoteles

y restaurantes, pero no solo de Lucena, sino

también de los pueblos del entorno".

El aforo exacto que tendrá dicho estadio el día

del concierto dependerá del montaje, escena-

rio incluido, que se llevará a cabo finalmente.


ena

n Lu-

to, el

ndrá

teles

sino

el día

cena-

ente.


16música • festivales de verano

CreamfieldsAndalucíaEl festivalazo de este verano enCádiz

13 y 14 de agosto.Circuíto de velocidad de Jerez (Cádiz).Entrada: 50€(1 día), 70€ (Abono).+ Información:www.creamfields-andalucia.comwww.laguiago.com

El Festival Creamfields cierra el cartel paraesta octava edición en la que renueva fuerzasy ofrece una oferta verdaderamente increíble:se amplía a 2 días, ofrece 24 horas de músicanonstop en 3 escenarios simultáneos y mediocentenar de artistas de primer nivel interna-cional… El sábado 13 de agosto The Prodigyofrece su único concierto en España, y ademásPaul Van Dyk, 2manydjs, Paul Kalkbrenner,Eric Prydz, Felix Da Housecat, Tiga, SimianMobile Disco, Azari & III, Markus Schulz,… yel domingo 14, Armin Van Buuren, Richie Haw-tin, Laurent Garnier, The Bloody BeetrootsDeath Crew 77, Umek, Gareth Emery, HybridSoundsystem, James Holden, Feed Me, Gaiser,Agoria… y los artistas del concurso de DJs An-dalucía Suena… además lanzaderas (gratispara abonados) a las increíbles playas gadita-nas, hay zona de acampada, zona de market…No te parece el festivalazo para este verano??…vive la experiencia CREAMFIELDS!!. OneMore Cream!!

BurroRockEl festival más bestial del ve-rano

26 y 27 de agosto.El Carpio (Córdoba).Entrada: 8€(1 día), 15€ (Abono).+ Información:www.laguiago.com

Burro Rock cuenta en su primer año con las ac-tuaciones estrella de Supersubmarina y Bur-ning que encabezan las noches del viernes 26 ysábado 27 de agosto respectivamente. El re-cinto ferial de El Carpio, localidad llena de en-canto a tan solo 30 kilómetros de Córdoba, seráel escenario elegido para este II Burro RockFestival. La lista es larga, continúa con TheWelcome Dynasty, de brutal directo y reciénllegados después de haber cumplido con citastan importantes como el MTV Winter; los cor-dobeses Deneuve, con su personal apuesta porsonidos indie pop cargados de estilo. Los Ali-mentos, Winter, The Baltic Sea, Mr. Kilombo,THC&Band, Monogay y Niño Melón completanun cartel heterogéneo, distinto, pero sobre todocapaz de satisfacer a un gran abanico de pú-blico. En definitiva ¡brutal!Las noches se alargarán con las sesiones de losdj's Dj Salsa de Carne y Tokio Dj (presente enel contempopranea de este año), entre otros.

Para que no te pierdas el Festival(azo)CREAMFIELDS, Guía GO! sortea abonos.Entra en www.laguiago.com y entérate.


as ac- Bur-

s 26 y El re-

e en- será

Rock The ecién

citas s cor-

a por s Ali- mbo,

letan todo

e pú-

de los te en

ros.


18música • festivales de verano

South Pop Isla CristinaUn festival auténticamente diferente

9 y 10 de septiembre.Isla Cristina (Huelva).Entrada: 25(A)/30(T)€ 1 día,39(A)/46(T)€ Abono.+ Información:www.southpopfestival.comwww.laguiago.com

Hace 4 años ya que nacía elfestival South Pop Isla Cris-tina en plena costa de Huelva,en Isla Cristina, al lado de unAtlántico majestuoso, en unenclave paradisíaco y con unainmensa e increíble Costa dela Luz a ambos lados… nacíacomo el hermano menor delSouth Pop sevillano, aunquetras las exitosas ediciones an-teriores ya casi se ha conver-tido en el niño mimado de losorganizadores. Como mues-tra, el cartelazo de auténticolujo que han preparado paraesta edición: Saint Etienne,unos de los grupos más ele-gantes del pop internacionalde los últimos 20 años y conuna trayectoria cargada deéxitos; Dominique A, uno de

los artistas galos con mayorproyección y reconocimientointernacional y un autenticopeso pesado de la chansonfrancesa aderezada y engar-zada con mil detalles y soni-dos; Cat People, Pony Bravo,LCMDF, ExSonvaldes, Laetti-tia Velma, Linda Mirada, Mon-tevideo, Miéle, Odio París…ysobre todo, sin solapamientosde actuaciones, para que pue-das disfrutar de toda la mú-sica.Pero ahí no acaba la pro-puesta: Hotel 4 estrellas + des-ayuno a un precio increíble,camping gratis a 200 metrosde la playa, bus gratis desdeSevilla ida y vuelta, guarderíagratis para los más pequeños,

barbacoa de despedida gratis,rutas de kayaks, 5.000 metroscuadrados de césped, y un au-téntico clásico: dj´s en la pis-cina, y muchos detalles más…y es que como reza el lema delfestival, este es “el festival enel que el protagonista eres tú”.En definitiva, una consistenteoferta de sol, playa y músicaindie en uno de los enclavesmás mágicos de la costa anda-luza: Isla Cristina, un lugarpor descubrir en plena costade la Luz, al lado del océano ya un paso de Portugal… un fes-tival auténticamente dife-rente.


1 día,

om

ratis, etros

n au- a pis-

más… ma del

al en s tú”.

tente úsica

laves anda- ugar

costa ano y

n fes- dife-


entérate de los próximosespectáculos en

laguiago.comB teatro

La acción de la obra se sitúaen Esperanza, un juzgado amedio camino entre el cielo yel infierno, donde una abogadapretende reabrir el caso “delmayor traidor de la historia”,Judas Iscariote. A lo largo deeste proceso, los testigos deljuicio son, entre otros: laMadre Teresa de Calcuta,Jesús, Freud, Poncio Pilatos oMaría Magdalena.

Martes 5 de julio, 17h.Feria de Teatro en el Sur,28º edición de Palma.Salón Reina Victoria [Palma delRío].

Los últimos díasde Judas IscarioteCía. Theatre for the people

Esta propuesta de Jose MaríaRoca y Gema López, directo-res veteranos que vienen aPalma a menudo a presentarsus producciones, utilizan lasnuevas tecnologías para hacerun repaso por la envidia, la lu-juria o la gula. Cuatro bailari-nes dentro y fuera de laspantallas del“retablo octogo-nal” que preside el escenario.

Martes 5 de julio, 21:30h.Feria de Teatro en el Sur,28º edición de Palma.Teatro Coliseo [Palma del Río].

7peca2 capitalesCía. Producciones Imperdi-bles.

La compañía urde una come-dia a partir de la idea de ungrupo de técnicos que han desustituir a los actores de unarepresentación. El espectáculode calle, semiitinerante, haceparticipar al público bajo ellema: “La vida puede cambiaren un instante, sólo hay queatreverse y dejar que ocurra”.

Martes 5 de julio, 22:45h.Feria de Teatro en el Sur,28º edición de Palma.Palma del Río.

To.CaoCía. Vagalume.


los en

om

me- n

n de una

áculo ace

el biar

ue rra”.


22teatro

Conocer los conflictos de una familia a través de laventana de una casa. “El autor intelectual” es unapropuesta hiperrealista en la que el uso de objetoscaseros, las acciones cotidianas y un cierto airedoméstico se integran en la actuación. 5, 6, 7 y 8 de julio. Plaza de Valparaíso nº 14.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El autor intelectualCía. La maldita vanidad

En su nueva producción, Alfonso de la Pola realizavarios números de circo y música en directo en lapiel de Jessie Colleman. Lucha! es un montaje devariedades con grandes soplos de aire cómico, enel que la habilidad, el cabaré y los tintes musicalesse entrecruzan.Martes 5 de julio, 00:00h. Jardines Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

LuchaCía. De Rolabola

Cuando en un teatro baja el telón y los focos seapagan para siempre, un pedacito de cada artistaque ha pasado por sus tablas se apaga con ellos.Martín y Martina, nuestros protagonistas, lo van acomprobar de primera mano...Martes 5 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El baúl de la PiquerCía. La butaca roja

La compañía dirigida por Omar Meza se alzó conel premio al mejor espectáculo de danza en la pa-sada Feria Europea de Artes Escénicas para niñosy niñas FETEN, de Gijón, con una coreografía des-tinada al público pre-infantil (0 a 3 años).Miércoles 6 de julio, 11 y 12:30h.Casa de la Juventud.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Río de lunaCía. DA.TE.Danza


23teatro

La compañía malagueña relata con humor el origende la vida en una obra de marionetas para mayoresde seis años, merecedora del premio a la mejor di-rección en la pasada Feria Europea de Artes Escéni-cas para niños y niñas FETEN, de Gijón.Miércoles 6 de julio, 12:30h. Sala Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El fantástico viaje de Jonásel espermatozoideCía. El espejo negro

Estreno de este espectáculo de pequeño formatoque se puede llevar acabo tanto en salas tradicio-nales como en espacios no convencionales, con laidea de representarse en otro tipo de eventos queno sean los puramente escénicos.Miércoles 6 de julio, 17h. Hotel Monasterio SanFrancisco.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Mejor es imposibleCía. Síndrome Clown

Texto del algecireño Juan Alberto Salvatierra, di-rigido por Javier Osorio que cuenta la historia enuna doble historia de humor e intriga, ambientadaentre 1944 y 1982. Miércoles 6 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

La balada de los espíasCía. Síntesis Producciones

Primera producción escénica de 8co80. La empresadedicada a la distribución de espectáculo, se em-barcó en esta gran empresa que era llevar a los es-cenarios los deseos de Alejandro Magno, construirun gran imperio que uniera Oriente y Occidente.Miércoles 6 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Alejandrías, la mirada oblicuaCía. 8co80 Producciones


24teatro

La compañía almeriense visita Palma del Río conun camión reconvertido en teatrillo de marionetasque acogerá el relato de una niña, leticia.net, quedescubrió que la vida entera se encuentra en laspáginas de un libro. Miércoles 6 de julio, 23h. Jardines Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Leticia.netCía. Axioma Teatro

La última producción de esta compañía, “Perroque muerde no ladra”, es una comedia gestualsobre una familia que atraviesa un serio problema.Un clan que tiene una manera especial de lidiarcon la pérdida de un ser querido. Una familia rotapor la tragedia, pero finalmente reunida.Miércoles 6 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Cao que morre nao ladraCía. Do Chapitô

En un banco en cualquier lugar, dos bailarines, unchico y una chica, acuden a una cita a ciegas y, alencontrarse, la primera impresión es de rechazo,pues ambos sienten que pertenecen a dos mundosmuy diferentes...6 y 7 de julio, 00:30h. Paseo Alfonso XIII.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Banco para dosCía. La Calabaza danza

Nuevo montaje en el que combina la manipulaciónde objetos, las proyecciones audiovisuales y eljuego de sombras. Una manera original de abordarel famoso cuento del infante Don Juan Manuel dellibro El Conde Lucanor, adaptado por Andersen.Jueves 7 de julio, 11 y 12:30h. Casa de la Juventud.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El traje del EmperadorCía. Siesta Teatro


25teatro

La compañía sevillana entremezcla la vida profe-sional y personal de uno de lo más mejores cómi-cos de todos los tiempos, Charles Chaplin, parainterrogarse, en clave de danza, sobre la misión delos artistas a lo largo de la historia.Jueves 7 de julio, 12:30h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

CharlieCía. Fernando Hurtado

En 2009, Sinónimos Flamencos inicia una serie deperformances llamadas El Síndrome de Stendhal,un compromiso artístico hacia campos diferentesque enriquezcan la visión del público y del propioconcepto del flamenco en escena. La compañía se-villana visita Palma del Río con su novena entrega.Jueves 7 de julio, 17:30h. Hotel Monasterio SanFrancisco.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El síndrome de stendhal nº9Cía. Sinónimos Flamencos

Dolorosa y a un tiempo tierna, la pieza habla de laguerra, más en concreto, de sus efectos sobre la in-fancia. Premio al mejor espectáculo y a la mejor in-térprete femenina en la pasada Feria Europea deArtes Escénicas para niños y niñas FETEN, de Gijón.Jueves 7 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El refugioCía. La Rous

Esta vez cuenta con un payaso encerrado en una,digamos, residencia para la tercera edad. Un es-pectáculo mágico, entrañable y duro al mismotiempo al hablar de la vejez y la soledad. Estrenoen la Feria.Jueves 7 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

AugustoCía. Teatro El Velador


26teatro

Un espectáculo de música, teatro, títeres y másca-ras, al más puro estilo del cine cómico de la épocamuda, se monta en el camión azul de los almerien-ses Axioma Teatro para presentarnos “Delirando”estreno en Palma, Fería de Teatro en el Sur. Jueves 7 de julio, 23h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

DelirandoCía. Axioma Teatro

Un espectáculo basado libremente en la película¿Qué fue de… Baby Jane? (1962). Sin dejar de ladoel tono melodramático de la película, el equipo deMonteagudo nos trae esta triste historia a un ladomás cómico, creando una tragicomedia que noshará pasar de la risa al llanto y del llanto a la risa.Jueves 7 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

¿Qué fue de... la niña juanita?Cía. Manuel Monteagudo

La compañía de Jaén se sirve de títeres, de texto yde objetos para contar la aventura de un pez queaprendió a volar, de los obstáculos que tuvo quesuperar y de quienes lo ayudaron a luchar por sudeseo.Viernes 8 de julio, 11 y 12:30h. Casa de la Juventud.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

4 alas. Entre el cielo y el marCía. Frenán Cardama

El monólogo cómico escrito por el sevillano ArturoParrilla García-Pelayo ha sido ganador del últimocertamen Desencaja del Instituto Andaluz de laJuventud, que respalda a los nuevos directores jó-venes que trabajan en Andalucía.Viernes 8 de julio, 12:30h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Sueño luego existoCía. Incubo Teatro

Un tr mied rines cenog Viern Feria

KarCía.

Perse rable del lu Grac Viern Feria

DogCía.

La jo por p socia gobie sores los añ Viern Feria

Ped Cía.

El nu llanos clown Viern Feria

Lap Cía.

Sergi cuerp entre tació Viern Feria

Via Cía.


27teatro

Un trabajo en el que explora la inseguridad y elmiedo a través de la expresión corporal. Cinco baila-rines ante un espacio limpio exento de elementos es-cenográficos experimentan con sus propios temores.Viernes 8 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

KargaCía. Losdedae

Perseguida y fugitiva, Grace se refugia en el mise-rable pueblo minero de Dogville. Los habitantesdel lugar, animados por Tom, deciden esconder aGrace a cambio de trabajo. Viernes 8 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

DogvilleCía. Rayuela Producciones

La joven compañía cordobesa se sube al escenariopor primera vez con un texto de fuerte caráctersocial que habla de la violencia, la persecución, losgobierno autoritarios. Obra homenaje a los defen-sores de la libertad en los países suramericanos delos años setenta y ochentaViernes 8 de julio, 23h. Convento de Santa Clara.Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Pedro y el CapitánCía. Círculo Teatro

El nuevo espectáculo, estreno en Palma, de los sevi-llanos El Cuarteto Maravilla vuelve a unir música,clown y teatro para hablar de lo absurdo de la vida.Viernes 8 de julio, 23h. Jardines Reina Victoria.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Lapsus, desconcierto acústicoCía. Maravilla teatro y música

Sergio Domínguez y Rebeca Torres unen fuerzas,cuerpo y voz en un espectáculo canalla y tiernoentre el recital de autor, el club de jazz y la interpre-tación, apoyado en la ironía y el humor inteligente.Viernes 8 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Viaje al crepúsculo del amorCía. Sparring Son


Del 20 al 24 de julio de 2011.Bujalance(Córdoba).

X Jornadas de Teatro en elCastillo-Alcazaba de Buja-lance

28teatro

Venta de entradas en taquilla, precios: 5€ adultos,4€ niños y pensionistas. Bono 5 actuaciones 20 €.

La Compañía de Teatro Benavente, fundada porAurora González y Luis Gaona, cada año sale deMadrid, actuando en la mayotía de las comunida-des autónomas, realizando distintos circuítos ycolaborando con Municipios, Fundaciones Cultu-rales, Diputaciones y en diversos Festivales de re-levancia. Cuentan con la experiencia de más de40 años de actividad ininterrumpida, caracteriza-dos en todo momento por su dinámica de reper-torio.


el a-

tos, 0 €.

por de nida-

s y ultu-

e re- de

riza- er-


Organizada conjuntamentepor la Biblioteca Universita-ria y el Servicio de Informá-tica esta muestra, abierta afuturas ampliaciones, pre-tende reflejar la evolución deluso de la informática y sus so-portes a nivel global y, demodo más específico, en laUniversidad de Córdoba.Para ello, recoge un amplioconjunto de equipamiento in-formático utilizado en la ins-titución desde los inicios desu andadura.y que ha sido do-nado para este fin expositivopor diferentes profesores ydepartamentos de la UCO.

Biblioteca Maimónides(UCO).Horario: L-V, de 09 a 20h.

Muestra permanente

INFORMÁTICA YDOCUMENTACIÓNEN EL SIGLO XX

Recoge una selección de laproducción pictórica que Fer-nando M. Romero inicia du-rante su estancia en Berlíncon motivo de la Beca Cór-doba Artes Nobles 2009. Enestas obras profundiza enuna concepción de la prácticade la pintura como sistema denaturaleza mestiza cuyasparticularidades procesalesconstituyen un elemento másdel lenguaje, incidiendo así enla construcción de la imageny en los procesos que en lamisma intervienen.

Sala Galatea (Casa Góngora).Horarios:L-V de 10 a 14h. y 17a 20h.

Hasta el 10 de julio

FEEDBACKSTAGEde Fernando M. Ro-mero

Acércate y descubre este re-corrido por el paralelismo detres ciudades patrimonio dela humanidad (Fez 1981, Qay-rawán 1988, Córdoba 1984-1994).La exposición pretende dar aconocer a la ciudadanía el pa-ralelismo de aquellos bienesculturales que entrelazan yentrecruzan este trinomio deciudades patrimonio de la hu-manidad (Fez 1981, Qayrawán1988, Córdoba 1984-1994), asícomo aspectos intangibles yhechos históricos.

Sala Orive.Horarios:L-V de 10 a 14h. y 18a 21h.


LA MEMORIA COM-PARTIDA. Córdobaentre las dos orillas

entérate de todas las exposiciones en

laguiago.comC

Origi fica, parti mira músi Tend julio de la ment Festi Córd

Sala Hora a 21h

Hast

MAde S


31exposiciones • mira,mira,...

te re- mo de

io de Qay-

1984-

dar a el pa-

ienes zan y

mio de a hu- awán

), así bles y

. y 18

M- ba

llas

nes en

om

Original exposición fotográ-fica, que mostrará una visiónparticular de su autora, Sa-mira Ouf, sobre “Manos” demúsicos y artistas conocidos.Tendrá lugar del 1 al 30 dejulio en la Sala Orive. Es unade las Actividades Comple-mentarias de la 31 Edición delFestival de la Guitarra deCórdoba.

Sala Orive.Horarios:L-V de 10 a 14h. y 18a 21h.


MANOSde Samira Ouf

Genética es todo. Nuestrapercepción, es decir, la sensa-ción de la entendible vida cir-cundante, es genética. Dehecho y solo a través de ellavariamos la más íntimaforma. Genética es el acopioen el almacén de la memoriay como mensajeros, desem-peñamos un volumen más.Pues vivos, nos adquirimospara anexar nuevos fascícu-los que encerrar para alterary ceder a otros. No hay másforma que la imagen hechasímbolo cerebral.

Galería Ignacio Barceló.

Horario:L-J de 20 a 22h.


GENÉTICAde Raúl Aparicio

Exposición colectiva 'El Di-bujo. Primo Pensiero'. Obrasde Ángeles Alcántara, Anto-nio Bujalance, Ana Martínez,Calo Carratalá, Luis JavierGayá, Miguel Gómez Losada,Salvador Montó, BlancaMuñoz de Baena, María Or-tega, Juanma Pérez e IsidreSabater.

Galería Carmen del Campo.Horarios:L-V de 11 a 14h. y17:30 a 21h. S: de 11 a 14h.


EL DIBUJO. PRIMOPENSIERO



ESPACIO A ROJO y su colectivo de creativos/artistasdesarrolla desde el año 2005 proyectos relacionados conel arte contemporáneo, la comunicación y la gestión cul-tural. Dicho colectivo ha afrontado el proyecto con todoel cariño y respeto ante la figura de Góngora y su obra,así como atrevimiento y vanguardia que requieren laconsecución de un proyecto participativo, divulgativo,artístico y profesional de estas características.Biblioteca Central.Horario: L-V: 09 a 21h.

Hasta el 31 de agosto de 2011

GÓNGORAvídeos basados en su poemario

Su especial modo de interpretar el arte a través de lafotografía y su visión poética han hecho de ChemaMadoz uno de los creadores más interesantes de laescena artística contemporánea. Su trabajo muestralas relaciones escondidas entre los objetos e indaga enlas trampas de la visión, abriendo una ventana a nues-tra mejor comprensión del mundo.Sala de Expsociones Galatea (Casa Gongora).

Del 29 de junio al 11 de septiembre de 2011

ARS COMBINATORIAde Chema Madoz

El 14 de abril de 2011 a las 11:30 h, se inauguró la ex-posición documental "Miguel Hernández: 101 aniver-sario", la cual permanecerá expuesta hasta el 7 deseptiembre en la Galería de Exposiciones-Bibliotecade la Facultad de Ciencias de la Educación. Galería de Exposiciones-Biblioteca. Facultad de Cien-cias de la Educación de la UCO.

Hasta el 7 de septiembre de 2011

MIGUEL HERNÁNDEZ:101 ANIVERSARIO

Prog Las m El a dusza La d 1990.El de Los v loty], La ca Comb [Zwa Oh oh Las d zero z Los p 1977.

Filmo Espa Hora a 21h

Hast bre d

COR de a



Programación de los cortos.Las migraciones [Odloty], 1983El alma loca [Zawriowanadusza], 1991.La diligencia 2 [Dyliżans 2],1990.El deseo [Marzenie], 1990.Los vuelos nocturnos [Nocneloty], 1978.La caza 2 [Polowanie 2]. 1980.Combate las tentaciones[Zwalczaj pokusy], 1981.Oh oh! [Och!Och!], 1972Las doce en punto [Dwunastazero zero], 1987.Los paños bordados [Makatki],1977.

Filmoteca de Andalucía. SalaEspacio 3.Horarios:L-V de 10 a 14h. y 17a 21h.

Hasta el 16 de septiem-bre de 2011

CORTOS POLACOSde animación erótica

Dentro de los actos conme-morativos del Año Mundialde la Química. Se trata deuna muestra gráfica abiertaque, a través de numerosospaneles informativos, abordael papel que juega la Químicaen los diferentes procesos dela vida. Igualmente lleva acabo un recorrido por la fi-gura de los distintos premiosNobel de Química e incorporaun panel electrónico dedi-cado a los elementos quími-cos y sus caracteristicas.

Hall de la Biblioteca Maimóni-des de la UCO.Horario:L-V de 09 a 20h.

Hasta el 30 de noviem-bre de 2011

LA QUÍMICA EN LABIBLIOTECA

El Museo de Bellas Artes deCórdoba ofrece nuevamenteal público una interesante ex-posición sobre los trabajos deinvestigación, restauración ydifusión llevados a cabo re-cientemente sobre la fachadadel antiguo Hospital de la Ca-ridad, actual sede de esteMuseo.

Museo de Bellas Artes.Horario: M de 14.30 a 20.30h.X y S de 9 a 20.30h. D de 9 a14.30h.

Hasta el 28 de febrero de2012

ESTAURACIÓN DELA FACHADA DELANTIGUO HOSPITALDE LA CARIDAD


F go out


go out

35


Gr Reso

Tras lecció de la trona doba ha re licita basti Adem trans cione hech años.El Pa y agr todos proye pea d que t la ilu parti cordo cido hubie El Pa traba cand sentó ción. recon cada la ge Carlo

go out36


D

Gracias a Córdoba, somos y seremosResolución del Patronato de la Fundación Córdoba Ciudad Cultura

Tras el fallo del comité de se-lección de la Capital Europeade la Cultura en 2016, el Pa-tronato de la Fundación Cór-doba Ciudad Cultural, que seha reunido hoy, traslada su fe-licitación al pueblo de San Se-bastián tras su designación. Además, el Patronato deseatransmitir algunas considera-ciones y reconocer el trabajohecho a lo largo de los últimosaños.El Patronato reconoce, valoray agradece la implicación detodos los cordobeses en elproyecto de la Capital Euro-pea de la Cultura en 2016, retoque todos afrontamos desdela ilusión y la unidad. Sin laparticipación activa de loscordobeses el valor recono-cido de esta candidatura nohubiera sido posible.El Patronato reconoce el grantrabajo técnico que avaló lacandidatura que Córdoba pre-sentó ante el comité de selec-ción. En este sentido, hay quereconocer la labor de todos ycada uno de los patronos, dela gerente de la Fundación,Carlota Álvarez; del responsa-

ble de la Oficina de la Capita-lidad del Ayuntamiento deCórdoba, Manuel Pérez; la im-plicación de los empresarios,la universidad, los propioscreadores que permitieronforjar una sólida defensa de lacandidatura de Córdoba anteel comité de selección.EL Patronato reconoce comovalor esencial de la candida-tura de Córdoba la unidad po-lítica e institucional ha sidoclave en el camino por la Ca-pital Europea de la Cultura. Elproyecto y el recorrido ha me-recido la pena por la implica-ción de la ciudadanía y porpropiciar el consenso y la una-nimidad en torno a un reto co-lectivo.Hay que reivindicar la calidaddel proyecto con el que Cór-doba aspiraba a convertirseen Capital Europea de la Cul-tura, basado en la experienciade los creadores, gestores cul-turales, ajustado a las necesi-dades de la ciudad y queimpulsa la participación ciu-dadana. Estamos convencidosque la calidad de sus conteni-dos culturales hubiese sido

más que suficiente para obte-ner el objetivo buscado de nohaberse tenido en cuenta porel jurado internacional otrosfactores.El futuro desarrollo de Cór-doba pasa por la cultura. Unode los ejes del desarrollo deCórdoba será la cultura conproyectos permanentes en eltiempo, con o sin reconoci-miento oficial como CapitalEuropea de la Cultura. Eneste sentido, desde el Patro-nato se estudiarán las opcio-nes de futuro que permitanobtener un reconocimiento,ahora negado, a este proyectopara su permanencia comovalor de futuro de la ciudad deCórdoba.El Patronato pide a la ciudady a la provincia de Córdobaque levante el ánimo confuerza renovada, que man-tenga la ilusión, que refuercesu implicación con la culturay que crea en su futuro.

+info:[email protected]


te interesa38

Tras der, l Córd antig nes s La pr Viern tosa” Nieve Sába Kaz-B tatal Viern versi y cor GómeSába quest PriegDomi Dibil Aran y Cri recci

Del 5 Teat de C

64 Intde atr

Es un certamen creado por laUniversidad de Córdoba a tra-vés del proyecto AtalayaDentro de las categorías en-globa la ficción, no ficción yotros (vídeo arte, videocrea-ción, animación, etc.). Los pre-mios:• 1er premio de 1000€ por cadacategoría.• Un accésit de 500€ por cadacategoría.• Un premio Capitalidad Cultu-ral Europea dotado con 500€.• Un premio del público de500€ a la obra más votada.Y además los realizadores delos 15 trabajos más votados enla web asistirán a la bienal enla que disfrutarán de un semi-nario de creación audiovisualen la UCO del 21 al 24 de no-viembre de 2011.

+ información:www.uco.es/cultura -www.diezencultura.eswww.laguiago.com

1er concurso andaluz decreación audiovisual uni-versitaria

SUROSCOPIA

Seis cursos conforman el pro-grama lectivo de estos cursosde verano de artes plásticas,organizados por el PatronatoMunicipal Adolfo LozanoSidro, que son ya un referentea nivel nacional, tanto para es-tudiantes de Bellas Artes comopara aficionados a la pintura yescultura, contando con unpresupuesto de 48.000 euros.La programación se compon-drá de los cursos:- Curso de Paisaje.- El Curso Superior de Paisaje.- XIV Curso de Acuarela.- Curso de Dibujo y Esculturaen Bronce.- Cursos de iniciación a lasartes plásticas y a la pintura.

+ información:www.aytopriegodecordoba.eswww.laguiago.com

Del 1 de Julio al 21 deAgosto

XXIV EscuelaLibre de ArtesPlásticas dePriego de Cór-doba

Periscopia es un Festival Cul-tural orientado a buscar y en-contrar entre lasprofundidades del ancho arteandaluz, aquellos/as jóvenesartistas de Andalucía que searriesgan a montar empresas ocompañías, que se hacen autó-nomos/as o que simplementeinvierten buena parte de sutiempo, capital y/o esfuerzo enllevar a cabo sus creacionespara, mediante su participa-ción en el Festival, colaborar ensu emersión hacia la superficie. Están representadas las ochoprovincias andaluzas a travésde jóvenes creadores/as quemuestran su trabajo, tomandola calle como escenario estraté-gico de difusión y acerca-miento a un público más ex-tenso y heterogéneo.

+ información:http://festivalperiscopia.es/www.laguiago.com

Del 28 al 31 de julio enPozoblanco.Festival andaluz de jóve-nes artistas emergentes

PERISCOPIA


te interesa 39

Tras los de Granada y Santan-der, los Festivales de Priego deCórdoba son los terceros másantiguos en España. Sus oríge-nes se remontan a 1948.La programación será:Viernes 5: zarzuela “La Revol-tosa” de la compañía lírica deNieves Fernández de Sevilla.Sábado 6: “Los guerreros deKaz-Berk” a cargo del Ballet Es-tatal Kaz-Berk de Georgia.Viernes 12: “Carmen”, originalversión flamenca de la bailarinay coreógrafa madrileña AídaGómez.Sábado 13: concierto de la Or-questa Sinfónica Ciudad dePriego.Domingo 14: “Brujas” con LaraDibildos, Juncal Rivero,Arantxa del Sol, Marina Lozanoy Cristina Goyanes, bajo la di-rección de Manuel Galiana.

Del 5 al 14 de agosto en elTeatro Victoria de Priegode Córdoba

64º FestivalInternacionalde Música, Te-atro y Danza

Scarpia es un centro de refe-rencia en la formación y en laproducción de proyectos de in-tervención artística en el espa-cio natural y urbano, durantedos semanas artistas, partici-pantes y visitantes a El Carpiopueden disfrutar de un labora-torio de paisaje en directodonde cada edición matiza unalínea de investigación sobre loscomportamientos del arte ac-tual relacionados con el artepúblico.

Cul- y en-

las arte

venes ue se

sas o autó-

mente e su

zo en ones cipa-

ar en rficie.

ocho ravés

que ando

raté- erca-

s ex-

es/

n

ve- es

Del 16 al 27 de agosto enel Carpio (Córdoba)

Scarpia X. 2011

A lo largo de 16 años, el Certa-men de Creación Audiovisualde Cabra ha conseguido instau-rarse dentro del panorama na-cional como una cita ineludiblepara todos aquellos directoresy realizadores de cortometra-jes que inician sus andadurasen el mundo de la creación au-diovisual. En sus inicios, etapaen la que se barajaban posiblesnomenclaturas que definierancon precisión las pretensionesdel certamen, se acuerda la de-nominación de audiovisual de-bido al interesante sentido quela palabra aportaba, dando asícabida a cualquier manifesta-ción artística y creativa quemezclase, como esta definiciónaclara, el audio y la imagen, de-jando de esta forma abierta laposibilidad de mezclar en esteámbito creativo tanto cortome-trajes como performances,tanto instalaciones como expo-siciones, tanto cursos comoproyecciones…

16 Edición, del 11 al 18 deseptiembre

Certamen deCreación Au-diovisual deCabra


te interesa40

La Entrevistawww.benditocupon.com elprimer portal de sorteos,ofertas y descuentos parallegar a fin de mes

No ofrecemos ofertas y des-cuento de restauración y ocio,nos centramos en las necesi-dades del consumidor que esquien necesita un apoyo en sueconomía doméstica.

¿Cuál es la idea del portal?La idea global del Portal eshacer llegar a nuestro usua-rios ofertas muy atractivas deproductos necesario en su díaa día, así, de una forma tangi-ble, podrá beneficiarse econó-micamente. Por ejemplo, uncambio de aceite para elcoche, un carrito de la compracon alimentos de primera ne-cesidad, pañales para el bebé,gasolina para el coche... Pode-mos decir que somos el pri-mer portal que se centra enlas necesidades del compra-dor.

¿Cómo surgió?La idea surge de reunionesentre amigos que mezclannuestra realidad económicacon nuestra realidad tecnoló-gica. Conectar la actual po-tencia de Internet y sus redessociales con la realidad econó-mica que, por desgracia,afecta a muchas familias.Además, de ofrecer a los co-merciantes y empresarios laoportunidad de llegar a un pú-blico segmentado y ávido de

conocer oportunidades.

¿Quiénes son los creadores?La empresa la fundaron sietesocios de diferentes perfilesprofesionales, hay publicistas,economistas y programado-res. Varios de ellos tienenotras empresas vinculadas almundo de Internet y la Comu-nicación.

¿A qué aspiran?El objetivo a medio plazo esser el portal de referencia encupones especializados delpaís. Obviamente es unaapuesta arriesgada y en unsector que está en creci-miento en España, pero queentendemos tiene muchísi-mas oportunidades.¿Creen que la gente será rea-cia a recibir publicidad en sucorreo?

La gente odia el SPAM, peroBendito Cupón no es eso.Si tú voluntariamente e inte-resadamente solicitas infor-mación, la recibes con agrado.Bendito Cupón no va a bom-bardear a sus usuarios con co-rreos electrónicos o SMS,simplemente le hará llegar asus usuarios las oportunida-des de compra que ellos nossoliciten. Además podráncambiar sus prioridades encualquier momento.

¿Por qué han optado por elsistema de registro por códi-gos o invitaciones, tal y comolo hicieron empresas comoGmail o Spotify?Por eso mismo. Pretendemosofrecer a las empresas un per-fil de usuario que ha mostradointerés en recibir ofertas es-pecíficas. Queremos que el

usua Bend rebot publi parte allí. Quer Bend quer no se que a rio, s busca y le g yecto tiene envíe el mi mostEl u tenga tació tunid y gru ter. ocurr

La cu cuen dar r apare rillas esta v¿Cóm íses?Actu empr nes d Espa mayo ladan paíse Enten


te interesa 41

pero .

inte- nfor-

rado. bom- on co-

SMS, gar a

nida- s nos

drán es en

or el códi-

como como

emos

n per- trado

as es- ue el

usuario que quiera entrar enBendito Cupón no llegue derebote o impactado por unapublicidad que sólo le cuenteparte de lo que va a encontrarallí. Queremos dar notoriedad aBendito Cupón y para elloqueremos que para accederno sea tan sencillo. Una vezque alguien consiga ser usua-rio, será un usuario que habuscado un código de accesoy le gusta nuestra idea y pro-yecto. Una vez registradotiene invitaciones para que lasenvíe a personas que tenganel mismo interés que él ha de-mostrado.El usuario que, de verdad,tenga interés, recibirá su invi-tación y tendrá muchas opor-tunidades en nuestros perfilesy grupos de Facebook y Twit-ter. Muy parecido como leocurrió a Gmail o Spotify.

La cultura de cupones de des-cuento en España suele que-dar relegada a las ofertas queaparecen en las Paginas Ama-rillas, ¿Quieren acabar conesta visión?¿Cómo está en el resto de pa-íses?Actualmente hay más de 20empresas que ofrecen cupo-nes de descuento on-line enEspaña. Son empresas, en sumayoría extranjeras, que tras-ladan su modelo de éxito enpaíses como EEUU a España.Entendemos que para este ne-

gocio no es el mismo mercado.El cupón tiene muchas conno-taciones en nuestro país dife-rentes a otros y cuesta verlocomo oportunidad para nues-tro público. Pero si te especia-lizas, creemos que es unaapuesta mejor.

¿Cuándo se ha estrenado laweb? ¿Número de registra-dos?Tiene apenas tres meses, sólolo hemos difundido entrenuestro conocidos y ya estásorprendiéndonos. Le invito aentrar en nuestras páginas deFacebook para comprobarlo.Tenemos miles de usuarios yde casi la totalidad de comu-nidades autónomas.

¿Hasta cuando habrá invita-ciones?Es pronto para saberlo, perohasta final de año, seguro.

Una vez registrado, ¿Dónderecibirán las ofertas?,¿Cuándo comienzan a recibir-las? ¿Con qué frecuencia?Aquí es donde queremos tam-bién diferenciarnos. El usua-rio recibirá las ofertas en sucorreo electrónico o en sumóvil, pero lo hará con la fre-cuencia que él nos indique ypodrá modificarla cuando éldecida.Ya han comenzado los sorteosy en breve empezarán a reci-birlas en sus correos.

¿Están localizadas y persona-lizadas según gustos y lugar?De momento los usuarios se-leccionan las temáticas de lasque tienen interés y por su-puesto, un usuario de Ma-llorca no va a recibir un cupónde Triana, garantizaremosque saquen provecho al cupónque reciban.

¿Cuántas empresas partici-pan en el portal? ¿Algunosejemplos?De momento, la casi totalidadde comercios, asociaciones yempresas con las que hemoshablado han mostrado inte-rés. Hay supermercados, ca-denas de electrodomésticos,tiendas infantiles, gasolineras.Estamos negociando con ca-denas y empresas de toda Es-paña, eso no es fácil ni rápido,pero estamos apunto de sacarlas primeras ofertas y des-cuentos que los emails y mó-viles de nuestros usuarios.

Si quieres formar partedel club de compras Ben-dito Cupón y acceder aSorteos, Ofertas y des-cuentos, informate en:http://www.laguiago.com/cordoba/evento/48648/nace-wwwbenditocuponcom-el-pri-mer-portal-de-sorteos-ofertas-y--descuentos-para-llegar-a-fin-de-mes/


te interesa 43

En Villafranca de Córdoba.

Aquasierra abre suspuertas para el veranoCuando el verano se acerca,

un Parque Acuático es la es-

trella, y cuando se habla de

Parque Acuático en Córdoba

¡sólo podemos pensar en

Aquasierra!.

Es uno de los parques acuáti-

cos más grandes de región y

con más tradición. Situado en

Villafranca de Córdoba, en la

comarca del Alto Guadalqui-

vir y a tan solo 10 minutos de

la capital.

¡¡Te esperamos!!

A sus numerosas atracciones

acuaticas, como el BlackHole,

un tortuoso agujero negro de

más de 100 metros lleno de

sensaciones, diversión, sus-

pense, cambios de rasante,

curvas misteriosas...; el Rio

Bravo 1 y 2, increíbles ríos de

aventuras donde las aguas rá-

pidas nos harán disfrutar de

un viaje inolvidable; el Rio

Aventura, atracción donde

los amantes de la velocidad

experimentarán una subida

de adrenalina en sus sorpren-

dentes curvas y en la caída

libre al vaso receptor; el Ka-

mikace, donde la velocidad y

el vértigo serán los protago-

nistas; el Caracol, dos largos

toboganes con las curvas de

protagonistas; las Pistas

Blandas, tres carriles por

donde deslizarse con espuma

por debajo, divertido y emo-

cionante; la Playa Piscina y la

Piscina Infantil; se unen una

zona VIP, en la que podrás

disfrutar de forma exclusiva

de tus días “especiales”, así

como otro espacio delimitado

para naturistas y su piscina

exclusiva, respecto a esta no-

vedad y como indica la res-

ponsable del parque Juana

Mª Obrero “está perfecta-

mente independizada de la

zona de atracciones , por lo

que los que hagan uso de ella

podrán mantener su intimi-

dad.”

Y no olvidéis que se siguen

manteniendo los precios de

años anteriores, además los

viernes se puede disfrutar de

la oferta 3x2.

Ven, que no te lo cuenten!

+info en el teléfono:957 190 699


CURSOS Y TALLERESHABLANDO IDIOMASSE ENTIENDE LA GENTE...Inscripciones por orden de llegada en www.juven-tud.ayuncordoba.es o en persona, en la Casa delunes a viernes de 8.30 a 14.30 h.INICIACIÓN AL ITALIANOAndiamo, bambinos y bambinas!!Del 4 de julio al 17 de agosto. Lunes y miércoles de10 a 12 h. 20 plazas. INICIACIÓN AL INGLÉSSi te pica el gusanillo del inglés, no te quedes conlas ganas, ven y aprende lo más básico con laCasa. Del 5 de julio al 18 de agosto. Martes y jue-ves de 10 a 12 h. 20 plazas. INICIACIÓN AL ÁRABE¡Anímate y aprende un nuevo idioma este verano!Del 6 de julio al 19 de agosto. Miércoles y viernesde 10 a 12 h. 20 plazas.

INSTANTÁNEAS DE VERANOIniciación a la fotografía. Del 6 al 27 de julio.Lunes, miércoles y viernes de 10 a 12 h. 20 plazas.Inscripciones por orden de llegada en www.juven-tud.ayuncordoba.es o en persona, viniendo ala Casa de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h

CHARLAS Y CONFERENCIASInscripciones por orden de llegada en www.juven-tud.ayuncordoba.es o en persona, viniendo a laCasa de lunes a viernes de 8.30 a 14.30h.BUSQUEDA DE EMPLEO Y POSIBILIDADESEN EL EXTRANJERORedacta tu CV europeo, conoce el Servicio de Vo-luntariado Europeo, acércate a la red Eures, des-cubre la convocatoria de prácticas que existen, osimplemente adquiere información variada útilpara tu viaje este verano. 7 y 8 de julio de 10 a 12 h.ENCUENTRA TU TRABAJO DE VERANOCampos de trabajo, curriculum, cómo preparar

una entrevista de trabajo, servicios de orienta-ción laboral, nuevos yacimientos de empleo,etc... 11 y 12 de julio de 10 a 12 h.

CINE DE VERANO AL FRESQUITOMartes y jueves a las 22 h. En el patio de laCasa. Entrada libreJULIO CICLO PREMIOS GOYADía 5: Balada triste de trompeta. A. de la Iglesia.2011Día 7: Pa Negre. A. Villaronga. 2011Día 12: Los ojos de Julia. Guillén Morales. 2011Día 14: Habitación en Roma. Julio Meden.2011Día 19: Buried (Enterrado). R. Cortés. 2011Día 21: Chico y Rita. Fernando Trueba . 2011Día 26: Biutiful. A. González Iñarritu. 2011Día 28: Entre lobos. Gerardo Olivares. 2010AGOSTO CICLO PREMIOS ÓSCARDía 2: El discurso del rey. T. Hopper. UK. 2010.Día 4: Cisne Negro. D. Aronofsky. EE.UU. 2010Día 9: The Fighter (El peleador). D. O. Russell.EE.UU 2011.Día 11: In a better world (En un mundo mejor).S. Bier. Dinamarca. 2010Día 16: La red social. D. Fincher. EE.UU. 2010.Día 18: Los chicos están bien. Lisa Cholodenko.EE.UU. 2010.Día 23: Toy Story 3. Lee Unikrink. EE.UU.2010.Día 25: Origen. Chistopher Nolan. EE.UU. 2010.Día 30: The Wolfman (El Hombre Lobo). JoeJhonston. EE.UU. 2010

OTRAS ACTIVIDADESJUEGOS DE ESTRATEGIATorneos mensuales alternando los diferentesjuegos de warhammer fantasy: Torneo dewarhammer 40.000, Torneo Señor de los ani-llos, Torneo Anima Táctics. Sábados 9 y 16 dejulio de 10 a 22h. Sábado 27 de agosto de 10 a22h.JUEGOS DE VERANOJuegos de mesa alternativos a los tradicionaleste esperan cada sábado. Sábados 9 y 16 de julioa partir de las 21 h.

AgendaJulio[ ]

Estre Desd lleres y val mise trás d coba gone

CAB OTR

Estre La e McQ amis se dir Cam más

CAR

Estre Nach desd vene genio incid éste jaron

AM

Estre Eliza a la q habla Bebe homb como la dej guap

BAD


nta- o,

lesia.

011 011 1

10. 010 ell.

or).

0. nko.

010. 010. e

tes

ani- 6 de 0 a

nales

julio

]E

Estreno: 01/07/2011Desde que la historia es Historia, los relatos caba-llerescos han ensalzado las leyendas de apuestosy valientes caballeros dispuestos a rescatar a da-miselas, matar dragones y vencer al mal. Pero de-trás de numerosos héroes se esconde un hermanocobardica cuya única idea es no meterse con dra-gones ni en líos, sea cual sea.

CABALLEROS, PRINCESAS YOTRAS BESTIAS

Estreno: 06/07/2011La estrella de las carreras de coches, RayoMcQueen y la incomparable grúa Mate llevan suamistad a nuevos y emocionantes lugares cuandose dirigen al extranjero para competir en el primerCampeonato Mundial para determinar el cochemás rápido del mundo.

CARS 2 3D

Estreno: 08/07/2011Nacho, Santi, Diego y Víctor, 35 años, son amigosdesde la más tierna infancia. Cuando eran más jó-venes ponían a prueba su competitividad y su in-genio en peculiares apuestas. Debido a unincidente provocado por Nacho en una de ellas,éste fue ignorado desde entonces y los demás de-jaron aquel juego para siempre.

AMIGOS

Estreno: 08/07/2011Elizabeth Halsey (Cameron Díaz) es una profesoraa la que su profesión le importa una M... Es mal-hablada, despiadada, y salvajemente inapropiada.Bebe, se coloca, y su única meta es casarse con unhombre adinerado para poder dejar su trabajocomo profesora de instituto. Cuando su prometidola deja, desarrolla un plan para enamorar al rico yguapo profesor suplente (Justin Timberlake)...

BAD TEACHER


46cine

Estreno: 15/07/2011Basada en una historia real. 1983, Kenny (SamRockwell) es condenado a cadena perpetua porasesinato, su hermana menor Betty Anne Waters(Hilary Swank), convencida de su inocencia, de-dica 18 años de su vida, desde el instituto al colegiode abogados, a intentar exonerarle.

BETTY ANNE WATERS

Estreno: 22/07/2011Dos locos por la ciencia-ficción peregrinan al co-razón de la zona donde más ovnis se han avistado.Durante el viaje, conocen a un alienígena llamadoPaul que lleva 60 años instalado en una base mili-tar de alta seguridad que por razones desconoci-das, ha decidido escaparse. Juntos, hacen un viajeloco que cambiará su universo para siempre.

PAUL

Estreno: 22/07/2011Una simple pared puede dividir dos mundos, dosmaneras de vestir, de comer, de vivir. De un ladoLeonardo (Rafael Spregelburd), fino y prestigiosodiseñador que vive en una casa realizada por LeCorbusier. Del otro lado Víctor (Daniel Aráoz),vendedor de autos usados, vulgar, rústico y avasa-llador. Víctor decide hacer una ventana para tenermás luz, y ahí empieza el problema...

EL HOMBRE DE AL LADO

Estreno: 29/07/2011Una joven doctora (Hillary Swank) se instala enun cómodo apartamento de la gran ciudad. Prontodescubre que no está sola en su lujoso aparta-mento y que es víctima de un obseso que la ase-dia...

LA VÍCTIMA PERFECTA


48cine

El cine conforma un ámbito en el que conflu-yen realidades extraordinariamente diversas:ideas, argumentos, técnicas; un campo en elque se recrea el pasado, se analiza el presentey se imagina el futuro. Es sin duda un mediopropio de nuestro tiempo, de valores univer-sales, que refleja la creatividad humana y losafanes y preocupaciones de la sociedad decada momento y de cada país.

Fecha: 1ª Sesión del 21 al 28 de junio de 2011.2ª Sesión del 15 al 17 de noviembre de 2011.Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la UCO.Filmoteca de Andalucía.

Jornadas de Cine

Ciudades Históricas. La impor-tancia de las imágenes en losnuevos escenarios socio-eco-nómicos


;


El escritor italiano Italo Calvino (1923-1985) es-

cribió Las ciudades invisibles como un último

poema de amor a las ciudades, cuando es cada

vez más difícil vivirlas como ciudades. Tal vez es-

tamos acercándonos a un momento de crisis de

la vida urbana y Las ciudades invisibles son un

sueño que nace del corazón de las ciudades invi-

vibles.

Son ciudades que están dentro, detrás, arriba o

debajo de las ciudades en que vivimos, y que a lo

mejor, de ahí lo de “invisible”, no las vemos. Ciu-

dades paralelas, reflejo del quehacer humano, del

hombre en su totalidad, de lo que hemos sido (las

ciudades y la memoria), de lo que somos (las ciu-

dades y los signos) y de lo que seremos (las ciu-

dades y el deseo).

LEYENDO EUROPA“Las Ciudades Invisibles” de Italo Calvino

CURSO ESCOLAR2011-2012

Reserva ya tus libros de texto

en Librería Luque (Bachille-

rato, Ciclos Formativos, Uni-

versidad) y llévate de regalo

una exclusiva bolsa ecológica

de tela (por compra superior a 75€

hasta agotar existencias).


5) es-

ltimo

cada

ez es-

is de

on un

invi-

iba o

e a lo

Ciu-

o, del

o (las

s ciu-

s ciu-


Esta alerta está destinada a toda la Humanidad. Lasseñales son, por desgracia, inequívocas. Ante la inva-sión inminente de nuestro planeta por parte de seresprovenientes del espacio exterior, todo miembro dela especie humana debe estar preparado para actuarde la manera más conveniente con el objetivo comúnde lograr la detección, contención y neutralización (sifuera posible) de los invasores. Los extraterrestresno vienen a visitarnos con la pacífica intención desentarse a tomar el té con nosotros. Será una luchadesigual, asimétrica en condiciones tecnológicas,pero no imposible. Esta guía se ofrece como un ins-trumento necesario para el conocimiento de la ame-naza y de los protocolos de actuación frente a laexocolonización. No me extenderé inútilmente endescribir como llegó hasta mí el contenido documen-tal de ésta que he dado en llamar Guía de superviven-cia OVNI. Para el lector curioso pero excéptico, quedude del valor de esta guía, el contenido real de estedocumento será lo suficientemente persuasivo. Si re-almente las circunstancias para usted requieren yael uso inmediato de esta guía, no hay tiempo que per-der pues ya están aquí!.EL AUTORRafa Infantes, Licenciado en Humanidades, hastahace poco compaginaba su doctorado en Filosofía consu actividad creativa que en las dos últimas décadasse había centrado en el cómic y la narrativa. Colabo-rador asiduo de la revista “Dos veces breve”, veníasiendo, asimismo, co-editor y autor de “Killer Toons”y como humorista gráfico sus viñetas se venían pu-blicando en varios diarios de su provincia natal, Cór-doba (España). Con una carrera prometedora comonarrador, varios galardones, un libro (Breve inventa-rio de magia) y su inclusión en la antología En buscadel cuento perdido.

OVNI. GUÍA DE SUPERVIVENCIARafa Infantes

¡¡GANA 1 LIBRO!!Go! Córdoba y Editorial Almuzara te invitan aleer. Entra en el sorteo enviándonos un mail [email protected] , con tu nombre, ape-llidos, edad, teléfono y DNI. Asunto: “Yo leo” eindícanos ¿Cuál es la primera noticia del nuestraweb www.laguiago.com/cordoba?. El sorteo se cele-

brará el último día de cada mes, comunicaremos por mail día

y lugar de recogida.

¡¡GANA 1 LIBRO!! UGanadores mes junio “Vampi-ros”: Mª del Pilar Jiménez Gar-cía, Rocío Luque Montilla, RosaMª Uceda González, Juan M.Dugo Liébana, Cristina SantiagoCasado, Nazaret Pozo Ruiz,David Amil Cano, Rebeca RuizRodríguez.

U U

yo leo52

Po oja En la ble, s manc

En un ron q ésta es co rrien de qu de hu una a ebull pica c de la la can El do separ la ma estab


. Las nva-

seres ro de

ctuar mún ón (si

stres n de

ucha icas,

n ins- ame-

a la e en

men- iven- que

este Si re-

n ya per-

hasta a con

adas abo-

venía ons”

n pu- Cór-

omo enta-

usca

Por si en algún momento se necesita,…ojalá que noEn las quemaduras... hace un par de semanas presencié una quemadura que podría haber sido terri-ble, seguimos los pasos (detallados abajo) y el resultado fue increíble, no aparece ampolla, dolor, nimancha. Conclusión. Es efectivo.

En un curso de aspirantes a Bomberos enseña-ron que cuando se produce una quemadura, seaésta de la extensión que fuera, el primer auxilioes colocar la parte afectada debajo del agua co-rriente fría hasta que el calor disminuya y dejede quemar las capas de piel, luego pasar clarade huevo. La semana pasada, alcalentar agua,una amiga la dejó pasar de punto; ya estaba enebullición cuando al tomar el recipiente se sal-pica con el agua hirviente y se quema gran partede la mano. Colocó entonces la mano debajo dela canilla de agua fría para evitar el calor inicial.El dolor era tremendo. Luego, rompió 2 huevos,separó las claras batiéndolas un poco, y puso enla mano esa cosa floja, que es la clara. Su manoestaba tan quemada que, en cuanto ella colo-

caba la clara encima de la piel ésta se secaba yquedaba una película. Después se enteró que,…era colágeno natural. Estuvo por lo menos unahora colocando capa tras capa de claras en lamano. Por la tarde, no sintió más dolor y al díasiguiente apenas había una marca rojiza-mo-rada donde se había quemado. Ella pensó quequedaría con una cicatriz horrible, pero para susorpresa, después de 10 días estaba sin ningunamarca de lo acontecido. No tenía nada!!! Ni elcolor de la piel le cambió. Esa parte quemada,se recuperó totalmente por el colágeno exis-tente en la clara de los huevos que en realidad,es una placenta y está llena de vitaminas.


La celebración del FIA, Et-nosur y BluesCazorla yotras actividades en las ciu-dades Patrimonio de la Hu-manidad de Úbeda y Baeza yen Canena.Respecto al calendario deactividades, la primera deellas será el Festival Interna-cional del Aire, que cumpledoce ediciones, y que se cele-brará del 8 al 10 de julio enCortijos Nuevos y Segura dela Sierra. “El protagonistaprincipal son las exhibicio-nes aéreas donde cada añose dan cita los mejores espe-cialistas nacionales e inter-nacionales”.A ella le seguirán los En-cuentros Étnicos de la SierraSur, Etnosur, que se cele-brará del 15 al 17 de julio enAlcalá la Real, y que es unreferente de todo lo étnico entorno a la música y a la inter-culturalidad y que “nos per-mite dar la vuelta al mundoen pleno corazón de la SierraSur”.

Otra cita es el Festival Inter-nacional de Blues, BluesCa-zorla, que se celebrará del 21al 23 de julio y que cumple 17ediciones. “En cuatro esce-narios repartidos por algu-nos de los más bellos lugaresdel municipio de Cazorla vana tener lugar actuaciones deblues”, ha comentado Ve-lasco sobre este evento. “Escápate a Jaén en julio”también cuenta con otras ac-tividades como el FestivalUNIA Escena Urbana que secelebra en Baeza del 11 al 21de julio y, en Úbeda, del 18 al24, se celebrará el VII Festi-val Internacional de Músicade Cine. El certamen quecompleta esta programaciónes el XX Festival de Músicade Canena que se celebratodos los fines de semana delpróximo mes (con excepcióndel 15 de julio) y que tienecomo marco incomparable elcastillo renacentista de estalocalidad.

Este mes...

H

Destino obligado para los amantes de la música, la cultura y laaventura

ESCÁPATE A JAÉN EN JULIO

Más información en:www.dipujaen.es


nter- esCa-

del 21 ple 17

esce- algu-

gares a van

es de o Ve-

ulio”

as ac- stival

ue se al 21

18 al Festi- úsica que

ación úsica lebra

na del pción

tiene ble el

esta

a y la

55GO! turismo


Desd Bona conce que v la piz mera tados caser al m profe su tra

RE

¿buscas restaurante?

laguiago.comI restaurantes

HOTEL VILLA DE TRASSIERRA

El RestauranteEn nuestro selecto restaurante usted disfrutarade un ambiente familiar, degustando desde lagastronomía propia de la zona a los mejores pla-tos de caza y todo ello sumergido en un parajeinolvidable como es la Sierra de Córdoba.Nuestro amplio salón hara las delicias de suscenas, comidas, reuniones y celebraciones, en-clavado en un marco incomparable lleno de na-turaleza y vida, haciendo de su amplia terrazaun excelente mirador de ensueño.El restaurante también le ofrece unas sugeren-tes jornadas gastronómicas, micológicas, del ajo,de la caza, de ibéricos, ecológica. Inspirándonosen la cocina cordobesa y campera, hemos creadouna serie de platos emblemáticos y de nuestracasa que puede ver en nuestra carta.

Un Marco incomparableA poco kilómetros del hotel estan las ruinas dela ciudad palatina de los Omeyas de MedinaAzahara, unas excavaciones arqueológicas visi-tables. Una visita recomendada.Desde el propio hotel y andando pueden reco-rrer senderos que le llevaran a los Baños dePopea, al Arroyo Bejarano o la Fuente del ele-fante, marca singular de nuestro estableci-miento. El hotel villa de trassierra se encuentraen Santa Maria de Trassierra, que se ubica enSierra Morena, pero tan solo a 15 km de Cór-doba. Desde el hotel podrá realizar tanto excur-siones culturales como excursiones a pie porparajes naturales únicos.

Celebramos su Evento Especial en un marco incomparable


comer57

Desde hace doce años, AmoreBonapasta viene ofreciendo unconcepto de comida italianaque va más allá de las pastas yla pizza. Ingredientes de pri-mera calidad, artículos impor-tados de Italia, elaboracióncasera, donde todo se preparaal momento, y un equipo deprofesionales que disfrutan desu trabajo, han sido las claves

para convertirse en un refe-rente fundamental dentro delcampo de la restauración.Juandi Vázquez, antiguo re-gente de otros locales de hoste-lería tan conocidos como ElJuramento o Baco, dirige esteencantador restaurante, dondeha sabido aplicar toda su expe-riencia y su buen hacer en elmundo culinario. Hoy, Amore

Bonapasta es el único estable-cimiento de la cocina interna-cional en Córdoba que esrecomendado por la Ruta Gas-tronómica de la Provincia.

Calle Reyes Católicos, 17 Telf.: 957 48 48 48Horario: 13.30 a 16h. y de 21 a23:30h.(V-S hasta 24h.) Precio medio: 15€.

RESTAURANTE PIZZERÍA AMORE BONAPASTA

nte?

om

as de edina

visi- reco-

os de l ele-

bleci- entra

ca en Cór-

xcur- e por

ble


comer58

El A rant alim cal y biam temp guno de c ques nera

RE Reyes Católicos nº 1Telf.: 670 505 326horario: 8:30h. a 17h. -20h. a cierre, domingosnoche descanso.

Reabre sus puertas conuna cocina tradicional es-pecializada en verduras ycarnes a la brasa. Desayu-nos variados.

LA ANTIGUA


comer59

El Astronauta es un restau-rante inusual, donde podréisalimentar vuestro oído musi-cal y vuestro estómago. Cam-biamos la carta portemporada a excepción de al-gunos platos como la Musakade cordero con bechamel dequeso, Hamburguesa de ter-nera gallega o Entrecotte de

buey. También podéis degus-tar platos como el Magret depato con chocolate blanco ynegro, Delicias de rabo de torocon hummus y crujiente depera, Merluza thai o Hambur-guesa vegetariana. De lunes aviernes al mediodía hacemosun menú sano y económico ypor las tardes podrás disfrutar

de un buen café, chocolates yalgún dulce. ¿Quien dice queun restaurante no puede serdesenfadado?

C/ Diario Córdoba, 18Telf.: 957 49 11 23Precio medio de 20 a 30€Menú: 9,5€/ 1/2 menú 6,5€Horario: de 13:30 a cierre, des-canso Domingo

RESTAURANTE EL ASTRONAUTA


C/ ho +i

D

entérate en la laguiago.com

café y copasG

En Barrera es un Pub con un toque espe-cial, con identidad propia y gusto por lobueno. Disfruta al mediodía de las espe-cialidades de la casa, Cazuela de Pucherotodos los días por solo 2,, conservas y em-butidos de primera calidad, mariscos fres-cos. APERITIVOS GRATIS CON TUCONSUMICIÓN.

C/ Fernando de Cordoba 5http://enbarreracopas.blogspot.comemail: [email protected]

EN BARRERA


C/ Conde de Robledo 1 (zona centro)horario: de jueves a sábados desde la 1:00 a cierre.+info: http://www.undergroundcordoba.com

Disco alternativa muy buena.. Por

destacar, lo ecléctico de la música,

hay momentos que se puede alcanzar

el "nirvana". Se calienta a partir de

las 3 ó 4 y es que seguro que al entrar

no querrás salir...

DISCOTECA UNDERGROUND

hoy salgo61 om

spe- lo

pe- hero

em- fres-


hoy salgo62

Cafeteria San Pancracio, ofrece unagran selección de pastelería, cafés, cho-colates y tés, así como un delicioso he-lado artesano elaborado al más puroestilo italiano.Disponemos de servicio a domicilio parasus pedidos de tartas de celebración,empanadas, etc.

Calle Concepción 3 Telf.: 957 478 273Horario: lunes- jueves de 7:30h. a 22h.; viernes de7:30 a 23h.; sábados de 8 a 23h.; domingos de 9 a 22h.

CAFETERÍA PACCIO(CENTRO)


una cho-

o he- puro

para ción,


revista go! córdoba julio

Documents