revista "el norte" 4ta. edición

Petén, Guatemala, agosto de 2013 • Año 1 • Número 4 • Q0.50 el ejemplar

PERI

ÓDIC

O

EL NORTEPALMERAS Y ALCALDÍA DE SAYAXCHÉ

TRABAJAN POR LA EDUCACIÓNEn un esfuerzo conjunto la Municipalidad y Palma de Sayaxché llevan a cabo el mejoramiento de la infraestructura educativa de ese municipio, lo cual beneficia a cientos de niños que han estado siendo atendidos en instalaciones

inadecuadas para el proceso enseñanza-aprendizaje. En la aldea El Mirador se construyen dos nuevas aulas, lo cual satisface a maestros, alumnos y padres de familia. Además, ha apoyado en otras comunidades de Sayaxché, con lo

cual se han visto favorecidos miles de estudiantes. Página 2.

Lluvias causan destrozos a carreteras de Sayaxché. Pág. 3

Se profesionalizan 115 maestros de Sayaxché. Pág. 4Docentes de escuelas públicas del municipio terminan con éxito Programa Académico de Profesionalización Docente, PADEP, impulsado por el Ministerio de Educación para que puedan atender de mejor forma a sus alumnos.

Petén, Guatemala, agosto de 2013 Petén, Guatemala, agosto de 2013

Por: Efraín Aguilar Cárdenas

E l grupo Palma de Sa-yaxché respalda deci-didamente la construc-ción de dos aulas de la

Escuela Primaria de El Mirador, Sayaxché, Petén, porque con-sidera trascendental el factor educativo para el desarrollo de todos los habitantes, particular-mente de la niñez.

En una reunión donde estu-vieron presentes el alcalde de Sayaxché, Rodrigo Pop, y los ingenieros Jorge Mario Mora-les y Pedro Cux, del referido grupo empresarial; así como el mediador, ingeniero Luis Velás-quez, y representantes comuni-tarios, se informó ampliamen-te sobre el acuerdo alcanzado para este proyecto cuatripartito, ya que se cuenta con el aporte de la empresa Naisa, del gru-

po Palma de Sayaxché; la mu-nicipalidad, FONPETROL y los vecinos que contribuyen con mano de obra.

El mediador Velásquez re-

firió que son ya varias las es-cuelas que han sido apoyadas y se siguen apoyando finan-cieramente, porque se tiene conciencia que la educación

es una de las herramientas in-dispensables para el progreso y bienestar de toda persona y toda comunidad.

Por su parte el alcalde Ro-

drigo Pop expresó su agrade-cimiento por el valioso apoyo que las comunidades de su mu-nicipio reciben de Palma de Sa-yaxché, que comprende las ne-cesidades elementales que hay, ante todo de los niños y niñas.

La construcción de las nue-vas y modernas aulas de la Es-cuela Primaria de la comuni-dad de El Mirador se iniciará en aproximadamente dos meses, cuando concluyan las clases y los pequeños estudiantes sal-gan a disfrutar sus vacaciones.

Previamente se impartirá un curso de albañilería, promovido por la empresa NAISA, miem-bro de Palma de Sayaxché, para 50 habitantes de la aldea El Mi-rador que deseen participar y de esta manera preparar mano de obra calificada, que puedan aprovechar la oportunidad de trabajo que generan estos pro-yectos.

Dirigentes comunitarios y vecinos del lugar agradecie-ron el apoyo de Palma de Sa-yaxché, e indicaron que “es agradable ver que los benefi-cios de los aprovechamientos de los recursos de su munici-pio también llegan a los habi-tantes, especialmente a nues-tros hijos”.

Por: Enys Morales

E l invierno de este año ha dejado como re-sultado dañadas las carreteras del munici-

pio de Sayaxchè, con lo cual salen afectados los transportis-tas, taxistas, urbaneros, moto-taxistas y particulares.

Basta hacer un breve reco-rrido para observar las secue-las que las lluvias han dejado en la red vial de esta región.

Los barrios más afectados por las malas condiciones de las carreteras son: San Miguel, La Esperanza, El Porvenir, La Virgencita, La Unión, Lomas del Norte y La Pista, entre otros.

En entrevista con El Norte, el alcalde municipal, Rodrigo Pop, dijo que ya se están ges-tionando los arreglos respecti-vos de las carreteras del cas-co urbano y que se espera una pronta solución del problema.

“Estas son situaciones in-evitables, porque no se pue-de luchar contra la naturale-za, pero estamos en la mejor disposición de solucionarlas”, dijo Pop.

Invierno destruye red vial de Sayaxché

Basta con hacer un recorrido por los alrededores de Sayaxché para ver los daños ocasionadas por el invierno a las carreteras. .

EL NORTE 3Actualidad

Palma de Sayaxché apoya la educación

El mediador Luis Velásquez explica a las autoridades edilicias y dirigentes comunitarios sobre el apoyo de Palma

de Sayaxché a la educación de ese municipio. .

Para la historia, posan los representantes de Palma de Sayaxché, el alcalde Rodrigo Pop y comunitarios de El Mirador, Sayaxché, luego de concluir la reunión. .

EL NORTE2 Economía

El Alcalde de Sayaxché, Petén, Rodrigo Pop, agradece el valioso respaldo a sus comunidades y promete también el apoyo de la municipalidad. .


EL NORTE4 EducaciónSe profesionalizan

115 maestrosPor Enys Morales

S ayaxché cuenta ahora con 115 maestros egre-sados del Pro-

grama Académico de Desarrollo Profesional, PADEP, que impulsa el Ministerio de Educación con la finalidad de ele-var la calidad del recur-so humano que atiende las escuelas públicas.

La actividad realiza-da en fecha reciente sig-nificó un hecho históri-co para este municipio, en vista de que es la pri-mera promoción que se gradúa a nivel univer-sitario. Iniciaron el PA-DEP 365 docentes, pero más de la mitad aban-donó sus estudios.

La actividad se reali-zó en el salón munici-pal donde acudieron el director departamental de Educación de Petén, Carlos Ayala Pinelo; re-presentantes del sindi-cato de trabajadores y el doctor Oscar Hugo López director de la Es-cuela de Profesores de Enseñanza Media EF-PEM, de la Universidad de San Carlos, que va-lida este programa de formación y actualiza-ción docente.

Como invitado espe-

cial participó el alcal-de local, Rodrigo Pop. También asistieron fa-miliares de los maestros egresados.

El director departa-mental de Educación destacó que los 115 maestros egresados tie-nen ahora títulos univer-sitarios, reconocidos por la USAC, lo cual garan-tiza que los niños reci-birán una educación de calidad, que les abrirá nuevos espacios en el quehacer nacional.

Por su parte, el doc-tor Hugo López dijo que para la USAC constitu-ye un verdadero honor certificar la graduación de los maestros sayax-cheenses, especialmente porque la mayoría obtu-vo altas notas.

“Estamos dispuestos a iniciar cuanto antes el otro ciclo PADEP en este municipio, tomando en cuenta que hay muchos maestros que quieren superarse a nivel acadé-mico”, destacó López.

Asimismo, se entre-garon reconocimien-tos especiales al doctor Oscar Hugo López; sin-dicalistas y la licencia-da Alba Luz Recinos de Carbajal, quien asistió en representación del Ministerio de Educación.

Autoridades académicas y municipales de Sayaxché presiden los actos de graduación de 115 maestros. .

Parte de los maestros graduados a nivel superior. .

Otro grupo de maestros egresados del PADEP. .

EL NORTE 5Actualidad

Por: Enis Morales

El alcalde de Sayax-ché, Rodrigo Pop, informó que se tiene previsto ejecutar 15 proyectos en el segundo semestre de este año, que serán de beneficio para los habitantes del casco urbano y el área rural.

Estas serán las obras: urbanización de cuatro kilómetros de la carretera de los barrios La Democracia y Lomas del Norte; 15 kilómetros de urbaniza-ción de carreteras del casco urbano y siete kilómetros de la aldea El Chico.

También cinco kiló-

metros de urbanización del caserío El Naci-miento y otros cinco kilómetros de la aldea El Jordán, así como la construcción del puente de comunidad de Sepens.

Igualmente se contempla la insta-lación del servicio de agua entubada en las comunidades San Joaquín, Las Camelias y la Nueva Esperanza. Asimismo, construcción de aulas y reparación de las siguientes escuelas: Santuario I, Santuario II, Embis, Instituto Básico por cooperati-va, La Democracia y Caoba.

Harán 15 proyectos de aquí a diciembrePor: Enis Morales

E n la iglesia e v a n g é l i c a Príncipe de Paz del barrio San

Miguel se realizó una campaña evangelística el 17 y 18 de agosto, para celebrar el III ani-versario de la Sociedad Juvenil de esa misión cristiana.

Cientos de fieles se hicieron presentes para dar gracias a Dios por tal celebración y para rogarle por la paz, ben-dición y prosperidad de los jóvenes sayaxchen-ses.

El predicador invi-tado es el pastor Adíl-sar Figueroa, quien dijo que se sentía honrado de visitar al municipio

de Sayaxché, el cual está en pleno desarro-llo material y espiritual.

El pastor local, Elías Rivera, dijo sentirse fe-liz por esta actividad y agradeció a El Norte por la cobertura que se le dio durante las dos noches de celebración.

En otro caso simi-lar, en el mismo barrio solo que en la iglesia de Dios de la Profecía Universal, se realizó un concierto el 18 de este mes.

El solista Selvin Ji-ménez hizo su presen-tación de los temas más sonados en el munici-pio y a nivel nacional. El pastor Rafael Sierra y su congregación dije-ron estar satisfecho por esta actividad.

Adílsar Figueroa, predicador en campaña juvenil .

Solista, Selvin Giménez entona una alabanza a Dios. .

Cientos de feligreses asistieron a la celebración, en la iglesia del Príncipe de Paz, de Sayaxché, Petén. .

Rodrigo Pop, alcalde de Sayaxché, Petén .

Feligreses claman por la juventud de Sayaxché


Por: Francisco Rodríguez

D esde muy tem-pranas horas del día las hermanas Sandra y María

Paau salen a vender pesca-do de diferentes especies

y tamaños, que son atrapados en el rio

La Pasión gracias a los trasmallos, atarrayas, palan-dres y cuerdas.

Entre las espe-cies que más se atrapan son: mo-jarras, machacas,

robalos, sábalos, madrelisas blan-

co y

guapotes. La libra de estas es-pecies oscila entre Q15.00 y Q20.00. El más caro es el ro-balo, explicaron las hermanas Paau.

Para comprar el pesca-do más grande el comprador debe llegar al punto de venta, en el centro de Sayaxché, en-tre 07:00 y las 10:00 horas.

Los principales clientes de las hermanas Paau son amas de casa, profesionales y algu-nos negocios locales, quienes dan fe de la calidad y frescura del pescado que venden.

“Este negocio nos permi-te ayudar al sostenimiento de nuestras familias y a que mu-chos paisanos satisfagan sus antojos de comer un buen producto”, dicen orgullosas.

El que madruga...buen pescado compra

Las hermanas Sandra y María

Paau ofrecen buen pescado en el centro

de Sayaxché. .

El robalo es el pescado más

apetecido y caro. .

La libra de pescado oscila entre Q15 y Q20. .

EL NORTE 7PersonajeEL NORTE6 EconomíaEl “Chayan de

Sayaxché”, un ejemplo para chicos y grandes

Por: Francisco Rodríguez

A rtemio Morales Ro-mero, más cono-cido por sus com-pañeros y clientes

como “Chayan”, es un hom-bre ampliamente conocido en Sayaxché, Petén.

Es de la gente humilde que de la forma más honra-da se gana el pan de cada día.

“Chayan” se dedica desde los 16 años a la talabartería y lleva 8 años de ser lustra-dor o “bolero”, como le di-cen otros, su jornada inicia a las 06:30 horas, cuando sale de su hogar en barrio San Mi-guel con rumbo el barrio El Centro, donde tiene su lugar de trabajo.

La silla, el banquito, las chinolas (pastas) de colores, los trapos y con su experien-cia y la práctica para costurar zapatos, hace que le brinde un servicio completo a quie-nes lo buscan.

¿Por qué el sobrenombre de “Chayan”?, le preguntamos:“Fui bautizado así cuando es-tudiaba el básico, ya que me gustaba cantar”.

¿Cómo nace la idea de ser lustrador?“Como yo trabajaba la tala-bartería de ahí nace la idea y dije voy a colocar una si-lla para poder lustrar, consi-derando que ganaría un poco más”.

¿Quiénes son sus clientes que lo visitan con más frecuen-cia? Bueno, pues tengo varios como don Rodolfo Arias y el señor Carlos Cifuentes. Aun-que también tengo varios clientes que nos visitan de las aldeas.

Gracias al esfuerzo que realiza a diario ha sacado adelante a su familia y propor-cionarle educación a su hija Amalfi Dayana, que actual-mente estudia 4o magisterio pre primario.

Con el paso de los años se ha convertido en un ejem-plo de varios niños y jóvenes, quienes ven que para ganarse la vida de manera honrada no hay limitaciones ni barreras que sortear.

Artemio Morales Romero “Chayan” es toda una personalidad en Sayaxché, Petén. .

Con el lustre y la reparación de calzado, Chayan mantiene a su familia. .

Chicos y grandes forman la enorme clientela de Morales

Romero. .


EL NORTE 9La región

Promueven paternidad y maternidad

responsablePor: Efraín Aguilar Cárdenas

C on una caminata por las principales calles y avenidas de Sayaxché, Petén, se

inauguró en fecha reciente el Programa de Paternidad y Ma-ternidad Responsable, donde el mensaje principal fue diri-gido a concientizar sobre el problema que representan los embarazos a temprana edad.

Por ello se destacó en la ca-minata la importancia que los padres de familia reflexionen y comprendan la necesidad

de dar más orientación y edu-cación a sus hijos adolescen-tes y jóvenes, ante todo meno-res de edad, pues es necesa-rio fomentar una paternidad y maternidad responsable.

En la actividad también se indicó que el municipio de Sayaxché es uno de los del de-partamento donde existe este tipo de riesgo, especialmente en menores que residen en las comunidades rurales.

Fuentes del programa de Salud Reproductiva informa-ron que en esa jurisdicción se han registrado varios casos de

menores de edad que han re-sultado embarazadas, algunos con el consentimiento de los involucrados, pero también se han reportado algunos por violaciones.

La actividad se inició fren-te al Hospital Nacional y concluyó en el salón de usos múltiples de Sayaxché, con la participación de alumnos de distintos centros educati-vos, iglesias, y los Ministerios de Desarrollo y Salud Públi-ca. Agosto ha sido declara-do Mes de Salud y Paternidad Responsable.

Agosto Mes de la Salud Reproductiva fue el mensaje de la caminata que recorrió la calles de Sayaxché, Petén. .

Alma Verónica Aguilar Matta

Karla Verónica Vásquez Véliz es el nombre de esta belleza petenera, originaria de Sayax-ché, actual Reina de la Feria Departamental de Petén, quien se prepara para participar el próximo certamen nacional de belleza en las fiestas patrias de la ciudad de Quetzaltenan-go.

Karla Verónica es digna representante de la belleza de la mujer petenera, sencilla, culta e inteligente, que gusta del deporte y la danza, los cuales practica sin abandonar sus estudios. Se manifiesta fiel seguidora de la Furia del Pasión, Deportivo Sayaxché.

Reconoce que en septiem-bre tiene un reto bastante difícil y por eso se prepara para la elección de Reina de las Fiestas de Independencia, donde seguramente estarán destacadas representantes del resto de Guatemala. Lo más importante agrega, es representar dignamente a su bello Petén, siendo orgullosa portadora de su cultura y raíces.

Este año se gradúa como Perito Contador con Orienta-ción en Computación y seguirá la carrera de Química Biólo-ga, precisamente en la bella Xelajú.

Lista para participar en certamen de belleza

Karla Verónica digna representante de la belleza de la mujer y nuestra tierra petenera. .


Felipe Leite es este periodista brasileño, amante de la vida del campo, el jaripeo y las carreras de caballos, según lo expresó cuando en agosto visitó varios municipios de Petén, especial-mente los turísticos como Sayax-ché, San Andrés y Santa Ana.

Narró que hace cuatro meses y medio salió de Canadá con

dos caballos, rumbo a su tierra en América del Sur, pero al pasar por una tribu mexicana le regalaron un caballo salvaje, por lo que ahora viaja con tres ejemplares.

El Petén, dijo, es una de las tierras más hermosas que ha visto, con imponentes monu-mentos arqueológicos y recursos naturales que se manifiestan en sus grandes ríos como La Pa-

sión, con sus emotivos rápidos y exuberante selva que pudo, donde se fortalece la salud y se recrea el espíritu.

Comentó que durmió en humildes viviendas con gente del campo muy humana y servicial, cuya grandeza de corazón y espíritu alegre pudo compartir. De esta aventura, que espera concluir en unos tres a cuatro meses, escribirá un libro.

Periodista y vaqueroPeriodista y Aventurero Felipe Leite, entrevistado a su paso por este departamento. .

Por: Alma Verónica Aguilar

Matta

La cabecera municipal de Sayaxché será la sede de los Vigésimo Cuartos Juegos Salubristas de Petén, que se realizarán del 5 al 7 de sep-tiembre del presente año, bajo la Coordinación del Área de Salud Suroccidental.

El Comité organizador da los toques finales a los pre-parativos de los eventos cul-turales, sociales y deportivos, según informó el licenciado Walfred Roblero, del Área de Salud mencionada.

El jueves 5 será la elección de la Madrina del Salubrista, con participación de represen-

tantes de las tres Áreas de Salud y de los Hospitales del departamento; el viernes 6, el intercambio deportivo con actividades de fútbol, papi y mami-fútbol;, baloncesto, ma-ratón y atletismo; y el sábado 6, premiación y almuerzo a los participantes. El año pasa-

do los juegos se realizaron en Poptún.

También se busca institu-cionalizar este año el Himno del Salubrista Petenero, para lo que habrá un curso donde un jurado especializado es-cogerá el mejor y premiará al compositor laureado.

EL NORTE8 La región

MEN, CNEE y diputados petene-ros invitados para tratar de urgencia el problema

E l problema del abastecimien-to eléctrico será el tema central y

único de la agenda de la reunión de trabajo que ce-lebrará el Consejo Depar-tamental de Desarrollo, CODEDE, de Petén el 30 de este mes, confirmaron fuentes de dicha institu-ción.

La decisión fue toma-da como consecuencia de las múltiples quejas de los usuarios no solamente por los constantes cortes y ba-jones en el servicio eléc-trico, sino además por las elevadas tarifas que por alumbrado público se es-tán cobrando en varios municipios, incluso eso genera un remanente o excedente que paga hasta la gente más necesitada y que es entregado a las mu-nicipalidades respectivas.

Precisamente en la pa-

sada reunión de este cuer-po colegiado, que reúne a representantes de todas las instituciones públicas, ONG, sindicatos, secto-

res campesinos, indígenas y de mujeres del departa-mento, la Coordinadora Unidos por San Benito, integrada específicamen-

te para exigir solución al problema demando la re-visión y rebaja de dicha tarifa, exigió soluciones inmediatas a este proble-ma, que ya empieza a ge-nerar crisis en Petén.

Por esa razón el CO-DEDE tomó la decisión de invitar al ministro de Energía y Minas, Erick Archila, representantes de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y di-putados peteneros, distri-tales y por listado nacio-nal, pues los vecinos ur-gen una respuesta a sus planteamientos.

El gobernador Juan José Pinto presidió la última reunión del Consejo Departamental de Desarrollo de Petén, acompañado de los diputados Manuel Barquín Durán y Fidel Reyes Lee y alcaldes peteneros. .

Delegados de la Sociedad Civil legalmente representada ante el Consejo de Desarrollo, participan en la última reunión donde votó invitar a funcionarios relacionados con la energía eléctrica para el próximo 30 de agosto. .

Tarifa eléctrica, tema de próximo CODEDE

Celebran IV Encuentro Nacional de Organizaciones Forestales

Por:

Alma Verónica Aguilar Matta

El 14 y 15 de agosto la ciudad de Santa Elena, Petén, fue sede del IV Encuentro Nacional de Organizaciones Forestales Comunitarias, don-de participaron representantes de las once organizaciones de Segundo Grado, Regionales y Nacionales.

Entre los objetivos princi-pales de este encuentro se propuso generar un espacio de diálogo, información, consenso y posicionamiento de dichas organizaciones para fortalecer la forestería comunitaria, la gestión forestal y ambiental pública, el medio ambiente y el desarrollo rural.

También se analizaron los avances de las agrupaciones que integran esa organización nacional y la orientación y fortalecimiento de sus estrate-gias, acciones y alianzas.

Participaron alrededor de 125 dirigentes, representantes de distintas organizaciones y regiones del país, entre ellas: ASOCUCH, ASORECH, COGMANGLAR, ASILCOM,

Enredémonos por el corazón verde, FEDERAFOGUA, FEDECOVERA, FUNDA-LACHUA, RENACOR, UTZ CHE, entre otras, aparte de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén, ACO-FOP, que fue coordinadora como entidad anfitriona.

Fueron abordados temas fundamentales como la Ley Marco de Cambio Climático, la iniciativa de Ley de Categoría de Área Protegida bajo “Ma-nejo Indígena y Comunitario” y la situación de la Ley de Desarrollo Rural Integral, así como las Políticas Públicas relacionadas con nuestros bosques.

El licenciado Carlos Kur-zel, de ACOFOP, expresó su satisfacción por el resultado del Encuentro Nacional recién realizado, pues permitió no solo la discusión y conclusio-nes sobre temas relevantes para las comunidades forestales del país, el plantea-miento de temas específicos de Petén y aprovechando la estancia de las delegaciones, también su promoción turística a nivel nacional.

El presidente de la Alianza de Organizaciones Forestales Comunitarias, Juan Morales Obando, en el cierre del evento nacional. .

Representantes de la zona Nor-oriental se hicieron presentes en el encuentro nacional, donde expusieron la problemática de la conservación de los recursos naturales. .

Licenciado Walfren Roblero, del Área de Salud Suroccidental, informa sobre los próximos Juegos Salubristas Departamentales. .

Sayaxché será sede de Juegos Salubristas

Panorámica que observa todo viajero y visitante al nomás arribar frente a la cabecera municipal de Sayaxché, Petén, que será la sede de los Juegos Salubristas 2013. .


Despunta ganadería ovinaEl presidente de la Asociación de Productores de Ovinos de Petén, OVI-PETÉN, empresa-rio, Ricardo Carrión, destacó la importancia que empieza a cobrar esta especie para la economía de la región, perfi-lándose como una muy buena alternativa.

Indicó que el Primer Encuentro Nacional Pecuario es importante no solo para el sector pecuario regional y na-cional, sino para el desarrollo en general; iniciativa que sur-ge en la primer visita a Petén del Ministro de Agricultura, en entrevista con la Asociación de Ganaderos, gracias a la mediación del actual Vicemi-nistro, Henry Vásquez.

En esa reunión se plan-teó la necesidad de realizar un evento que contribuyera definir el rumbo de la gana-dería nacional y conocer los avances del sector, donde el actor fuera el ganadero y, en este departamento donde ya representa un rubro impor-

tante de la economía nacional.

Señaló que lo más importante

es el hecho de impulsar

una política

nacional para el sector pe-cuario en general, dado que al hablar con otras personas u organizaciones, surge la pregunta de si realmente existe una política ganadera nacional. De esta manera el Ministro acepta el reto trascendental y la decisión de pasar de eventos locales a un evento nacional propiciado por Petén. 2.5 millones de cabezas de ganado hay en Petén

Aún cuando el Instituto Nacional de Estadística, INE, dice que el hato de ganado bovino en Petén es de aproxi-madamente 800 mil cabezas, la Asociación de Ganaderos de Petén, AGANPET, afirma que según sus registros el número de estos ejemplares es de aproximadamente 2 millones 500 mil, de los cuales un millón y medio son hembras, la gran mayoría en capacidad de producción.

EL NORTE10 Agricultura


D el 6 al 7 de sep-tiembre próximo se realizará en la zona central de

este departamento el Primer En-cuentro Nacional Pecuario Pe-tén 2013, informó en el lanza-miento del evento el Viceminis-tro para Asuntos Específicos del Petén, del Ministerio de Agri-cultura, Ganadería y Alimenta-ción, ingeniero Henry Vásquez.

Vásquez agregó que este es un acontecimiento vital e his-tórico, pues todos sabemos que la ganadería bovina es una de las actividades más impor-tantes en la región, porque re-presenta un 51 por ciento de la producción a nivel nacio-nal, por lo que el Ministerio de Agricultura promueve una ga-nadería que vaya en armonía con la conservación de nues-tros recursos naturales

El Primer Encuentro Nacio-nal Pecuario servirá por lo tan-to para la discusión de cono-cimientos por destacados es-pecialistas nacionales e inter-nacionales, del que se espera que el ganadero pueda tomar herramientas prácticas para aplicarla en sus respectivos si-

tios de trabajo y además per-mitirá presentar los avances de la Política Nacional Pecuaria, lo que es un gran reto del Vi-ceministerio de Maga-Petén, la cual es desarrollada por profe-sionales especializados y con-sensuada con los ganaderos.

También se tendrá la oportunidad no sola-mente de compar-tir experiencias, sino fortalecer los lazos de amistad y ante todo el in-tercambio comer-cial entre los par-

ticipantes, para lo cual se traba-jo con las distintas instituciones públicas y privadas, academia y otros sectores, para crear las condiciones de un desarrollo efectivo, dijo Vásquez.

Explicó que hay varios even-tos que se realizan cada año, incluso con motivo de las ferias en importantes departamentos de la república, sin embargo aclaró que este será el primer evento de carácter nacional or-ganizado de manera oficial y el cual esperan se constituya en un proceso permanente.

Petén será sede del Primer Encuentro Nacional Pecuario

Ingeniero Henry Vásquez, Viceministro para Asuntos Específicos de Petén, del MAGA. .

Empresario Ricardo Carrión, Presidente de la Asociación OVI-PETEN. .

2.5millones

de cabezas de ganado hay en Petén

EL NORTE 11La regiónMinistro niega

recorte a hospital de San BenitoPor: Efraín Aguilar Cárdenas

N o se ha hecho ni se hará ningún recorte al presu-puesto del Hos-

pital Nacional de San Beni-to, afirmó categóricamente el Ministro de Salud, Jorge Villa-vicencio, cuando al visitar re-cientemente este departamen-to se le preguntó sobre denun-cias del Sindicado y confirma-das por el hoy ex director del Hospital, Antonio Flores, en cuanto a que este año habían tenido un recorte presupuesta-rio de más de Q8 millones.

Más importante aún, dijo, todos los hospitales de Petén y Áreas de Salud este año tienen Q170 millones, que se ha au-mentado el recurso humano y muchas cosas que no existían en Hematología, el Intensivo y otros áreas se han mejorado. Y fortalecerá más con el Cen-tro Nutricional para los niños desnutridos que antes eran una verdad oculta y que el año en-

trante se empezará a construir, agregó Villavivencio.

“Se ha contratado nuevos especialistas y aumentado los recursos, pero siempre son in-suficientes ante la creciente demanda. Tengan los petene-ros la seguridad que no hay ni

habrá ningún recorte presu-puestario en el hospital de San Benito, lo que necesitamos es mucha gestión local, pues te-nemos muchas necesidades y no podemos desperdiciar ni un solo centavo”, dijo el titu-lar de Salud Pública.

Doctor Alejandro Villavicencio, Ministro de Salud Pública, en su reciente visita al hospital nacional Antonio Penados Del Barrio, en San Benito, Petén. .

El Ministro Villavicencio realizó un recorrido por las diferentes salas hospitalarias, para conocer las condiciones en que se encuentran y funcionan. .

Asume nuevo directorEl doctor Melvin Vásquez Pi-nelo asumió como nuevo di-rector del Hospital Nacional Antonio Penados Del Barrio, de San Benito, el más impor-tante de Petén.

Refirió que lleva cinco años de laborar en ese centro asis-tencial, por lo que conoce la problemática, como el de las instalaciones que tienen más de 30 años.

Vásquez Pinelo se reunió con la dirigencia del Sindicato de Trabajadores del Hospital y acordaron resolver los proble-mas en conjunto, que no pue-de hacerse de la noche a la ma-ñana, pero lo importante es la buena voluntad, total apertura al diálogo y alcanzar consensos.

Enfatizó que las puertas del Hospital están abiertas al pue-

blo y a la prensa, pues llega a trabajar y no a esconder nada y si hay que denunciar algo o a alguien, se hará con transpa-rencia. Por su parte el diri-gente sindical Neftalí Aldana, dijo que están dispuestos a apoyar al nuevo director hos-pitalario y también a seguir las anomalías que puedan darse.

El doctor Vásquez Pineda participa en la inauguración de la Oficina del RENAP en el Hospital de San Benito, junto al representante de dicha institución y la alcaldesa, Sonia Rivera. .

Traumatólogo Melvin Vásquez Pineda, nuevo Director del Hospital Nacional en San Benito, Petén. .


Sayaxché, un pueblo que va en camino del desarrollo

Sayaxché es un pintoresco pueblo ubi-cado en los márgenes del río La Pa-sión, en el norteño departamento de Petén, cuna de la cultura maya, y que gracias al esfuerzo de todos los secto-res y actores va en camino de afianzar su propio desarrollo económico, políti-

co, social, cultural y deportivo.Con su símbolo cultural y económico, el ferry, que a la

vez le sirve como carta de presentación, Sayaxché se ve “inundado” casi todas las semanas por nuevos negocios, nuevos profesionales, más expresiones de la cultura y por supuesto más inversiones, todo lo cual empuja el de-sarrollo del pueblo.

Basta con dar un paseo por las calles para advertir fácilmente la dinámica social que está tomando en be-neficio de sus habitantes, tomando en cuenta que se ge-neran más fuentes de trabajo, existe mayor demanda de infraestructura física, como carreteras, escuelas, centros y puestos de salud; así como edificios para albergar las empresas recién llegadas o que van en camino a ese pu-jante municipio.

La llegada de cuatro bancos y dos cooperativas ha-blan por sí solos del repunte que alcanza la economía local, pues los seis registran una gran demanda de sus productos y servicios. Y la instalación grupos empre-sariales, como Palma de Sayaxché, le dan un empuje mayor a la economía de este pueblo, que salió de la subsistencia y enfila hacia la prosperidad de sus habi-tantes, porque disponen de fuentes de trabajo, tienen mejores productos y servicios y una gama de ofertas de artículos para satisfacer sus necesidades básicas, algo que hace algunos años era impensable por el abandono en que se encontraba.

Queda evidenciado que ningún pueblo crece solo por-que sí. Todo tiene una explicación y, en este caso, es úni-ca: pueblo, autoridades y empresarios se han puesto de acuerdo para empujar al mismo tiempo, con las mismas fuerzas, la misma energía y la misma convicción el pleno desarrollo de Sayaxché.

Cada quien hace lo que le corresponde y cuando las circunstancias lo ameritan, unifican esfuerzos para seguir adelante. Ese es el secreto por el cual Sayaxché va para arriba en una carrera intensa pero sostenible, en la que cualquier problema es un obstáculo superable, porque to-dos sus habitantes saben a donde quieren llegar: a lograr su desarrollo integral para beneficio de ellos mismos.

Editorial

[email protected] DIRECTORIODirector General Lic. Conrado Antonio Monroy Hernández

Redacción y Fotografía Periodistas: Alma Verónica Aguilar Matta y Efraín Aguilar Cárdenas • Diseño Edvin Blanco Rodriguez

Consultoría Internacional

En los países latinoamericanos, un creciente porcentaje de jóve-nes, del medio rural y urbano, ya está consiguiendo concluir la enseñanza fundamental y has-ta la media o secundaria. Des-afortunadamente, este éxito es más aparente que real, pues en términos concretos está produ-ciendo resultados decepcionan-tes. Los jóvenes, ahora más es-colarizados y con un horizonte de aspiraciones y ambiciones am-pliado, se sienten frustrados, por no decir engañados. Después de haber estudiado en esos lar-gos 11 años, durante los cua-les alimentaron la ilusión de que este esfuerzo les ofrecería un fu-turo de oportunidades y de pros-peridad, ellos descubren que no están aptos ni para obtener si-quiera un modestísimo empleo; pues egresan del sistema esco-lar sin poseer las “cualidades” que los empleadores esperan y necesitan encontrar en un buen empleado. Esto ocurre porque el sistema de educación, rural y ur-bano, no les proporciona los co-nocimientos útiles, las aptitudes necesarias y ni siquiera las acti-tudes y los valores que necesi-tan para ser buenos empleados; tampoco los prepara para que sean buenos ciudadanos y pa-dres de familia que sepan edu-car, orientar, alimentar y cuidar de la salud de sus hijos.

Seamos objetivos y realis-tas: ¿cuál es la utilidad o apli-cabilidad en la vida cotidiana que tiene la enseñanza teórica de los logaritmos, los determi-nantes, la geometría analítica, la raíz cuadrada y cúbica, o la enseñanza “memorística” so-bre la historia de Cleopatra o de la Emperatriz de Bizancio?

En la dinámica del mundo contemporáneo, los educan-

dos tienen motivaciones e inte-reses mucho más inmediatos y concretos. Su principal aspira-ción es obtener un trabajo bien remunerado para acceder a los bienes y servicios que ofrece la vida moderna y poder constituir una familia próspera y feliz. Por lo tanto, una educación realista deberá estar orientada al logro de esos anhelos y necesidades concretas y prioritarias de la ma-yoría de la población; y no a pro-porcionarle una creciente canti-dad de informaciones descon-textualizadas, que son irrelevan-tes y no utilizables en la solución de sus problemas cotidianos.

La realidad concreta nos in-dica que, después de concluir o abandonar la escuela funda-mental o media, la gran mayoría de los educandos rurales:

A - en una primera eta-pa, van a dedicarse activida-des agropecuarias, como pro-ductores o como empleados rurales, en las cuales fracasan, entre otras razones, porque la escuela rural prefirió enseñarles la historia del Imperio Romano y el Renacimiento Francés, en vez de enseñarles a producir, administrar predios rurales y comercializar las cosechas con mayor eficiencia; ignorando que este es el primer requisito para que puedan incrementar sus in-gresos y, gracias a ello, sobre-vivir con dignidad en el medio rural.

B - en una segunda etapa, después de fracasar en las ac-tividades rurales, esos ex-agri-cultores y sus hijos emigran para las ciudades donde serán

ayudantes de la construcción ci-vil, albañiles, pintores o carpin-teros, chóferes, maniobristas o cuidadores de automóviles, po-licías y vigilantes, cocineros o mozos, y vendedores callejeros, empleadas domésticas o lim-piadoras de oficinas y de edifi-cios residenciales, barrenderos (recolectores de basura), ofici-nistas y obreros de empresas públicas y privadas, etc.; pues, en el mundo moderno son esas actividades urbanas las grandes empleadoras de mano de obra.

Lo anterior significa que los contenidos curriculares de las escuelas rurales no respon-dieron a las necesidades de los padres y ahora los contenidos de las escuelas urbanas no res-ponden a las necesidades con-cretas de sus hijos. Para que esas mayorías puedan realizar-se como personas y sean más eficientes y productivas, necesi-tan de conocimientos que sean útiles y aplicables para mejorar el desempeño en las ocupacio-nes mayoritarias recién mencio-nadas; y especialmente para que puedan desempeñar, con eficiencia, otras actividades que son más valoradas por la socie-dad y por el mercado de trabajo.

El abismo existente en-tre aquello que el sistema de educación enseña y lo que los educandos realmente necesitan aprender es sencillamente in-aceptable. Esa disfunción edu-cativa es tan perjudicial a nuestra juventud, al sector productivo y al futuro de nuestras naciones que no podemos seguir aceptando “teorizaciones”, justificaciones y

elucubraciones de los “especia-listas’ que insisten en mantener en los currículos lo superfluo, en vez de reemplazarlo por lo esen-cial. La sociedad en su conjunto deberá exigir que el sistema de educación adopte transformacio-nes radicales, corajosas e inme-diatas, pues las medidas cosmé-ticas adoptadas por el referido sistema en las últimas décadas han demostrado ser mal priori-zadas/orientadas, insuficientes e ineficaces. Los contenidos que la mayoría de los educandos, probablemente, nunca utilizará deberán ser sumariamente extir-pados de los currículos y reem-plazados por conocimientos que tengan una mayor probabilidad de ser utilizados por la mayoría de los educandos, durante el resto de sus vidas. Es necesario ofrecerles una educación que les ayude a que ellos mismos, pue-dan transformar sus realidades adversas, corregir sus ineficien-cias y solucionar sus problemas cotidianos.

Las crecientes multitudes de desempleados/subemplea-dos, pobres y miserables que no poseen dinero para pagar un techo digno, comprar los alimentos y las medicinas y mandar sus hijos a la escuela, al médico y al dentista, nece-sitan, en primerísimo lugar, de una educación útil, en el sentido de que las habilite a conseguir un trabajo/empleo generador de un salario razonable, con el cual puedan satisfacer las necesida-des primarias de superviven-cia de sus familias.

Es comprensible que los pri-vilegiados de la sociedad que ya tienen acceso al pan deseen ir al circo. Sin embargo, la priori-dad de la gran mayoría consti-tuida por los no privilegiados, por los pobres, por los sufridos y por los abandonados es diferen-te, ellos quieren primero el pan y después el circo.

El fracaso de una educación, rural y

urbana, que ofrece “el circo antes del pan”

“Ama hasta que duela. Si te duele es buena señal”Madre Teresa de Calculta,

Premio Nobel de la Paz por su lucha a favor de los pobres

Por: Alma Verónica Aguilar

Matta

E l Ministerio de Educación pro-mueve entre los maestros de Pe-

tén el Programa de De-sarrollo Profesional, PDP, con el fin de mejorar la calidad de la educación en esta extensa región del país.

En reuniones celebra-das durante el mes de agosto, se ha explicado a los maestros peteneros la importancia y consecuen-temente la conveniencia de que se integren volun-tariamente al PDP, lo cual representará no solamen-te beneficios para su de-sarrollo integral, sino tam-bién para la mejor proyec-ción de su trabajo docen-te.

En una de las últimas

reuniones estuvieron pre-sentes maestros de los últi-mos cinco municipios del departamento, que esta-ban pendientes de ser in-cluidos en el proyecto de formación mencionado,

según informó el licencia-do Luis Fernando Paredes, subdirector de Desarrollo de la Educación Bilingüe Intercultural a nivel nacio-nal.

Paredes, que fue acom-pañado de autoridades educativas y sindicales magisteriales del departa-mento, dijo que el avance del programa es bastante halagüeño, pues actual-mente ya se está cerran-do el círculo con la cuarta cohorte y solamente que-dará pendiente la quinta, que sería con las cabece-ras departamentales.

Finalmente el funcio-nario de Educación reite-ró que es decisión volun-taria de los maestros si se integran o no al PDP, por lo que previamente se les brindan estar charlas in-formativas para despejar cualquier duda.

Maestros asistentes a la reunión celebrada en el Salón de la Playa del Pueblo en la ciudad de Santa Elena, Petén. .

Lic. Luis Fernando Paredes, Subdirector de Desarrollo de Educación Bilingüe intercultural. .

Impulsan programade desarrollo profesional entre maestros peteneros

Por: Alma Verónica Aguilar Matta

Los Coordinadores Técnicos Administrativos, CTAs, de los 13 municipios de Petén han reci-bido instrucciones de poner el mayor empeño en la preparación de los actos conmemorati-vos de las próximas efemérides patrias.

Lo anterior fue informado por el licencia-do Carlos Humberto Ayala Pinelo, director de Educación Departamental, quien agregó que es importante tener en cuenta que en estas actividades todo lo programado debe llevar un mensaje profundamente cívico, la promo-ción de nuestra historia, la conservación de nuestra cultura, que fortalezcan el amor por Guatemala y la hermandad entre todos los habitantes.

Explicó que en el caso de los municipios del departamento es muy importante el apoyo que brindan las municipalidades para estas celebraciones y que en el caso de la cabecera departamental, se coordina con la Gobernación Departamental y comuna de

Ciudad Flores.Dijo que como todos los años la Direc-

ción de Educación Departamental de Petén, hoy a su cargo, apoya en la coordinación a través los CTAs y directores de los centros educativos, siendo relevante el apoyo y entusiasmo de los padres de familia, para el éxito de dichos eventos.

El próximo 15 de septiembre, Guatemala conmemorará 192 años de Independen-cia. Los festejos inician previamente con la Semana Cívica, pero los preparativos y ensayos de las presentaciones artísticas arrancan desde mediados del mes de agosto.

Preparan homenaje a la patria

Las escuelas públicas y colegios privados de todos los niveles, dan brillo y belleza con su participación a los desfiles cívicos. (Foto Archivo) .

Licenciado Carlos Humberto Ayala Pinelo, Director de Educación Departamental. .

EL NORTE 13La región

Inauguran puesto de salud en Las Cruces


Un puesto de salud fue inaugurado este mes en la cabecera de Las Cruces, el municipio más joven de nuestro departamento, el cual era uno de los requerimientos indispensa-bles de la población.

El acto fue encabezado por el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, doctor Jorge Villavicencio, acompañado del alcalde municipal Elfego Medrano y el doctor Roy Flores, director del jefe del Área de Salud Suroccidental, con sede en Sayaxché.

El centro de salud tuvo un costo de Q742 mil 691 quetzales y fue financiado con fondos provenientes del aprovechamiento petrolero o sea FONPETROL, comentó el alcalde Medrano.

Vecinos del lugar dijeron que desde que

Las Cruces era una aldea habían solicitado el puesto de salud, por lo que agradecieron a las autoridades respectivas haber atendido su planteamiento.

Esta es la entrada principal del centro de salud inaugurado Las Cruces, Petén. .

Polan Lacki, experto brasileño

en temas agrícolas

EL NORTE12 Editorial


Por: Enis Morales

P ese al derroche técni-co y entusiasmo pues-to de manifiesto por los muchachos de la

Furia del Pasión, cuyo mayor patrocinador es Palma de Sa-yaxché, finalmente fuimos de-rrotados por marcador de 2-0 por el aguerrido cuadro de Sa-cachispas, de Chiquimula, en

partido disputado el sábado por la noche en el estadio Las Victorias, de la Pela de Oriente.

Ante un marco impresio-nante de público y la entrega puesta de manifiesto por los

22 jugadores, ambos equipos salieron desde un inicio a bus-car el triunfo, lo cual permitió un bonito espectáculo que fue del agrado de los miles de asistentes.

Fue el argentino Gabriel Garces quien puso adelante en el marcador al cuadro de la S, al concluir una bonita jugada iniciada por Melvin “La Che-lona” Flores. Posteriormente, Luis Rodas se encargó de ano-tar el 2-0, que le dio tranquili-dad a la afición chiquimulteca.

Los aficionados de Sayax-ché que viajaron a la ciudad oriental salieron satisfechos pese a la derrota, porque la garra y buena técnica carac-terizó de principio a fin a los jugadores de la Furia del Pa-sión, cuyo desempeño tam-bién fue premiado con aplau-sos por la afición local.

Con esta derrota, Deportivo Sayaxché cedió el primero lu-gar en Grupo B de la Primera División, que ahora le corres-ponde a Sacachispas.

Uno de los jugadores des-tacados del partido fue Jorge “Papín” Estrada, portero de Sacachispas, quien evitó que la delantera de Sayaxché pu-diera anotar, pese a los múl-tiples esfuerzos de nuestros muchachos.

Al final del partido los juga-dores sayaxcheenses dijeron es-tar dolidos por la derrota y ha-ber cedido la cabeza del Grupo B al cuadro local, pero prome-tieron seguir con la misma ga-rra, entrega, técnica y dedica-ción para recuperar esa posi-ción y luchar nuevamente por lograr el ascenso de la Furia del Pasión a la máxima división del fútbol guatemalteco.

EL NORTE 15DeportesEL NORTE14 El buzón del vecino

Cartas de los lectoresFelicitaciones por forma de celebrar dia de pueblos indígenas

Quiero patentizar mi admiración por la forma en que la Municipalidad y organizaciones mayas de Sayaxché decidieron celebrar este 9 de agosto el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, porque en vez de tomar carreteras y bloquear servicios básicos, decidieron ofrecerle al pueblo un concierto de marimbas y ceremonias ancestrales en el Salón Municipal.De esta forma demostraron civismo y un enorme respeto por los demás ciudadanos, que no tienen por qué pagar las consecuencias de aquellos que ven en las medidas de hecho como la única forma de demostrar sus emociones, frustraciones o problemas.

Benedicto Pop Ac

Felicitaciones a los muchachos de La Furia

Es digno de reconocer el buen desempeño que han tenido los jugadores de la Furia del Pasión, quienes en cada partido se ve que ponen alma y corazón para combinarlo con su talento. Gracias a esos atributos es que encabezan el Grupo B de la Primera División del fútbol de Guatemala. Ojalá que este año nos concedan la dicha de conseguir el ascenso a la Liga Mayor.

Horacio Salomé Góngora

Urge reparar las carreterasEs preocupante el estado en que se encuentran las carreteras de terracería del municipio, debido a los daños provocados por las intensas lluvias. Entendemos que ninguna autoridad más que Dios tiene control sobre la naturaleza, pero sí la Municipalidad de Sayaxché debe solicitar ayuda de emergencia al Gobierno Central para reparar los tramos afectados.Es urgente esto porque estamos por entrar al periodo de levantamiento de cosechas, el cual mueve de manera dinámica la economía de nuestro municipio.

Alejandro Pérez Kilkan

Urge controlar los mototaxis

Es urgente que las autoridades emprendan acciones de inmediato para controlar el funcionamiento de los mototaxis, o tuc tuc, en vista de que cometen abusos, como conducir a excesiva velocidad, cobrar las tarifas que se les de la gana y maltratar a los pasajeros. Incluso, la mayoría hacen viajes en carretera abierta, poniendo en grave riesgo la integridad de ellos mismos, sus pasajeros y los demás pilotos.

Daniel López

Por Francisco Rodríguez

En fecha reciente y bajo un in-tenso calor se reunieron varias escuelas que imparten clases del nivel parvulario, en el lugar

que ocupa la pista de aterrizaje, en Sayaxché.

La actividad deportiva fue preparada para seleccionar a los infantes entre cinco y seis años, quienes representaron al pueblo

en los juegos municipales don-de Sayaxché fue el anfitrión.

Los establecimientos que participaron y son las que aportan jugadores a la selec-ción son: escuelas de los ba-rrios La Esperanza y El Porve-nir; caserío El Paraíso y los colegios INJOFC y El Divino Maestro. Este último fue el re-presentante en atletismo.

Entre los niños seleccionados están: Boris Godínez, Osling Aroldo, Derick Ical, de aldea El Paraíso; y Oswaldo Leiva, Díl-mar Guerra, Yerik Paiz, Manfre-do Medrano y Kevin, del colegio INJOFC.

De igual manera las niñas tendrán participación en bás-quetbol. Así lo manifestó Roxa-na Ofelinda López, maestra de enlace del nivel parvulario.

Niños deportistas destacados

Padres de familia y demás familiares animaron a los pequeños atletas. .

Los pequeños futbolistas en plena competencia. .

Ellos son los niños que representaron a Sayaxché en los juegos municipales. .

Nos ganó Sacachispas

El partido se disputó de manera intensa, lo cual fue del agrado de los miles de aficionados que lo observaron en el estadio Las Victorias, de Chiquimula. .

Los jugadores de la Furia del Pasión, cuyo mayor patrocinador es Palma de Sayaxché, demostraron técnica y entusiasmo ante Sacachispas, pero terminaron perdiendo 0-2. .

Por: Enis Morales

Con un doblete de Wilyn Barrera y las anotaciones de Rodolfo Ferrer y Jaime Pe-láez, San Francisco logró quitarle el invicto al Atlético Jalapa, con un marcador de 4 a 2. El partió se disputó el domingo último en el esta-dio Pablo Sixto Ochaeta, de San Francisco, Petén.

Desde los primeros minu-tos San Francisco salió con todo. Al minuto 34 se abrió el marcador, gracias a po-tente remate de cabeza de

Rodolfo Ferrer.Tres minutos después, Jai-

me Peláez anotó el segun-do gol local. Al minuto 57 una falta de Jairo Orellana contra Jhonny Leonardo en el área pequeña fue senten-ciado por el arbitro Dani-lo González. El cobro de la falta lo hizo Wilyn Barrera, quien incrustó el balón por el sector izquierdo del ar-quero Héctor Cabrera.

Los visitantes con un 3 a 0 empezaron a luchar con-tra corriente y la perseve-rancia logra una brecha al

minuto 65. Gerson Yanez hace un tiro sin trascenden-cia a ras de gramilla y el arquero local Luis Jordán descuida su posición y le anotan el gol.

Al minuto 83 nuevamente Jalapa hace su segunda ano-tación por medio de Javier Medina. Al minuto 89 Wilyn Barrera selló el marcador 4-2 a favor de los locales.

Con esta victoria, San Francisco logra acumular 7 puntos y se posicionó en el séptimo lugar. Jalapa se que-da con sus 4 puntos.

San Francisco destronó a Jalapa

El diálogo franco y abierto como mecanismo para promover el crecimiento de las comunidades de su área de influencia, es una de las prioridades de Palma de Sayaxché.

Realizamos reuniones con autoridades comunitarias, trabajadores y vecinos, para mantener buena comunicación y permitir establecer los mejores proyectos que promuevan la superación integral de la región.

En fecha reciente realizamos una reunión en el salón comunal de la aldea Nuevo Cobán, Sayaxché, Petén, donde abordamos diferentes temas para mejorar la relación empresa, trabajadores y comunidades, quienes se comprometen a colaborar para que todas las actividades se realicen en un ambiente de paz y armonía.

Los asistentes expresaron su satisfacción por esta dinámica de trabajo, porque les permite tener un empleo digno, con sueldos y prestaciones de ley, lo cual contribuye en beneficio de sus familias.

Diálogo y armonía con

nuestros trabajadores y comunidades

revista "el norte" 4ta. edición

Documents