PROCEDIMIENTO

Contrato:

Fecha: 24/06/2013Revisin: 1

CAMBIO DE CONCAVOS CON CARRUSEL DE ANILLO CHANCADO PRIMARIOMANDANTE

TABLA DE CONTENIDOS

1. Propsito y Alcance.2. Campos de Aplicacin.3. Objetivos.4. Responsabilidades.5. Comunicacin y Enlace.6. Desernegizacin7. Instruccin del Personal.8. Referencias Legales9. Descripcin de la actividad a ejecutar10. Secuencia Operativa.11. Evaluacin de Riesgo en la tarea a ejecutar.12. Otras Recomendaciones:13. Equipos, herramientas y materiales.14. Riesgos Ambientales15. Toma de conocimiento del procedimiento.16. Procedimiento de comunicaciones en caso de emergencia

CONTROL DE MODIFICACIONESN ModificacinN de PaginasN de SeccinFechaFirma

Realizado por:Raul Caro.Roberto Carrera.Empresa.

Asesorado por: Nelson Arevalo Empresa.

Aprobado por :Marco Moya Administrador de Contrato Empresa.

Toma Conocimiento

Toma Conocimiento:

1. PROPSITO Y ALCANCE

Establecer un estndar de desempeo para la ejecucin de la tarea de CAMBIO DE CONCAVOS EN CHANCADORES PRIMARIOS, en forma segura y planificada controlando sus riesgos asociados. Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando incidentes que puedan daar el Recurso Humano y Material de Empresa y MANDANTE.

2. CAMPO DE APLICACIN

Este procedimiento deber ser aplicado para el CAMBIO DE CONCAVOS CHANCADO PRIMARIO, MANDANTE, por personal de Empresa y sus empresas colaboradoras.

3. OBJETIVOS

Proporcionar un estndar, para el control de los riesgos al realizar la tarea de CAMBIO DE CONCAVOS CHANCADO PRIMARIO, MANDANTE. 4. RESPONSABILIDADES El mantener vigente este procedimiento ser responsabilidad del Administrador de Contrato y Supervisores de Empresa S.A., mediante firma que autoriza su uso durante la duracin de trabajos.El control del correcto uso de este procedimiento en terreno, ser responsabilidad del encargado de la actividad por parte de Empresa S.A.

Administrador: Es la persona responsable ante el mandante, que debe asegurar que los Trabajos por Ejecutar y en Ejecucin, cumplan con todos los estndares de seguridad de MANDANTE en forma eficiente y eficaz, adems de velar por que se cumplan los alcances del contrato; adems, gestionar la logstica y proporcionar los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos asignados, programados e Imprevistos.

Especialista Tcnico (TA): Es el responsable tcnico de la planificacin y programacin de los trabajos, enfocando sus decisiones al desarrollo de los trabajos con calidad y seguridad, el cual debe gestionar la administracin de las tareas; cumpliendo los estndares de seguridad y calidad asociados a los trabajos; adems de informar los avances al administrador de contrato.

Ingeniero de terreno (FSE): Es el responsable tcnico de implementar y entregar las directrices para la ejecucin de los trabajos con calidad y seguridad, el cual debe administrar verificar los recursos para la ejecucin de los trabajos; cumpliendo los estndares de seguridad y calidad asociados a los trabajos; adems de informar los avances al administrador de contrato.

Supervisor: Es el responsable tcnico de la ejecucin de los trabajos con Seguridad, el cual debe administrar los recursos para la ejecucin de los trabajos; cumpliendo los estndares de seguridad y calidad asociados a los trabajos; adems de informar los avances al administrador de contrato.

Prevencionista: Es el asesor para el cumplimiento de este instructivo, adems de instruir y aplicar los estndares de seguridad y calidad del cliente. Es el responsable tcnico de aplicar y hacer respetar la legislacin de seguridad vigente y aplicable.

Sealero: Persona a cargo de la restriccin en el acceso al rea y coordinar el flujo de personal y equipos en el rea de influencia de la carga.

Todo el personal:

Ejecutar el trabajo encomendado. Debern velar, en todo momento por la seguridad personal y la de sus compaeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos y dispositivos de seguridad que los trabajos exigen. Cumplir con el procedimiento de aislamiento, bloqueo y prueba de energa cero. Se ceirn estrictamente al cumplimiento de las normas y estndares que rigen en MANDANTE. Mantendrn informados a sus superiores sobre las anormalidades encontradas en la ejecucin de los trabajos, adoptando el control inmediato de las situaciones presentes. Mantener limpia y ordenada el rea de trabajo.

5. COMUNICACIN Y ENLACE

La ejecucin de la tarea a realizar, slo se iniciar una vez hecha la coordinacin y habiendo solicitado la autorizacin correspondiente mediante los mecanismos (Documentos) establecidos para este efecto. Adems, se deber informar al personal involucrado de: Operacin, Mantencin y Asesor en Prevencin de Riesgos.

Las reas de trabajo entregadas a Empresa para desarrollar el cambio de cncavos del chancador primario, ser segregadas mediante la instalacin de sealizaciones y conos; por lo siguiente cada persona que acceda al rea al interior de este permetro de seguridad, debe cumplir con los estndares de EMPRESA y MANDANTE respecto a los bloqueos, EPPs y su autorizacin de acceso al rea de trabajo.

Cada empresa que desarrolle actividades en el rea de influencia del cambio de cncavos deber informar al ingeniero administrador el inicio de actividades y comunicarse al momento de ingreso del rea con la supervisin de EMPRESA; lo mismo acontecer cuando una persona ingresar a la zona en donde se desarrollen dichos trabajos. 6. DESENERGIZACIN DE EQUIPOS

Una vez efectuado el procedimiento de Aislamiento y Bloqueo por parte de personal de operaciones de MINERA, se verificar la DESENERGIZACIN del equipo, como una medida adicional de seguridad implementando un bloqueo departamental por personal autorizado de EMPRESA, y la verificacin de la energa cero en el equipo y sus componentes.

7. INSTRUCCIN DEL PERSONAL

Se debe instruir al personal sobre las actividades a realizar (D.A.S.), el encargado de la tarea debe verificar que todas las personas, involucradas conozcan el procedimiento seguro de trabajo (Decreto Supremo N 72, Artculo N 28), los riesgos que involucran las tareas y las medidas de control (Decreto Supremo N 40, Artculo N 21), se desarrollaran evaluaciones para ver el conocimiento de los DAS.

8. REFERENCIAS LEGALES

D.S. N 72 Modificado por el 132 Reglamento de Seguridad Minera Ley N 16.744 Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales Decreto N 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales Decreto 594 Condiciones sanitarias en lugares de trabajo

Normas Internas Estndares de Gestin MANDANTE. Estndar de Higiene y Salud. Estndar de Control de Riesgos Crticos Empresa. Herramientas Preventivas (PTS, Aislamiento y bloqueo, observaciones de seguridad). Autocuidado. Estndares de gestin Medio Ambiente MANDANTE. Aplicacin de las Reglas de Oro de MANDANTE.

9.- DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD A EJECUTAR:

1. Solicitar la autorizacin de ingreso al lugar de trabajo y solicitar documento de entrega del rea

2. Verificacin del Bloqueo del equipo.

3. Instruccin al personal para realizar trabajo.

4. Disposicin de residuos de acuerdo al estndar MANDANTE, en las zonas habilitadas para ello.

5. Housekeeping al trmino de cada turno y al finalizar los trabajos para la entrega del equipo.

10.- SECUENCIA OPERATIVA CAMBIO CONCAVOS CHANCADOR PRIMARIOS.

10.1.-Trabajos de responsabilidad del mandante MANDANTE.

10.1.1.- Bloqueo del motor elctrico, sistemas de lubricacin y equipos auxiliares de acuerdo a los procedimientos MANDANTE.

10.1.2.- Aseo al interior de la taza del chancador.

10.1.3.-Habilitar acceso al interior de la taza de chancado.

10.1.4.-Instalacin de cuerda de vida alrededor de la boca de alimentacin del chancador.

10.1.5.- Retiro de la araa del chancador.

10.1.6.-Retiro del poste del chancador.

10.1.7.-Instalacin del la proteccin del Dust Seal Bonnet (instalacin del sombrero de huaso).

10.1.8.- Instalacin y fijacin de escala de acceso al interior del chancador.

10.1.9.- Finalizado el cambio de cncavos por parte de Empresa, el mandante debe retirar el sobrero de huaso, instalar el poste, araa, retirar la cuerda de vida y retirar la escalera de acceso a la taza del chancador.

10.2.-Trabajos de responsabilidad de Empresa.

10.2.1.- Instalacin y fijacin de las medias lunas en la plataforma del sobrero de huaso, para tal efecto se proceder a bajar dichos elementos con la ayuda de una gra mvil (ver fotografa N 1), dichos elementos se ajustaran y soldaran bajo la lnea del anillo retenedor de cncavos, para evitar la cada de residuos y /o herramientas aguas abajo del chancador.

Fotografa N 1

10.2.2.- Instalacin de bandejas para recibir los cncavos de las respectivas corridas, dichas bandejas se instalaran utilizando un ramal de cuatro estrobos, con la ayuda de una gra mvil, la fotografas 2, 3 y 4, muestran la disposicin de la instalacin de cada bandeja, para recibir el retiro de las respectivas corridas de cncavos desde la cuarta fila hasta la segunda fila.

Fotografa N 2

Fotografa N 3

Fotografa N 4

10.2.3.- Retiro de los cajones perimetrales (maniobra con gra mvil), para tal efecto se deben utilizar las orejas presentes en dichos elementos o en su defecto soldar orejas si estas se encuentra daadas (las orejas se representan en la fotografa con una elipse color rojo).

Fotografa N 5

10.2.4.- Retiro de los Top Shell, para tal efecto se utilizar la gra mvil y para ejecutar la maniobra se deber soldar dos orejas a cada top shell (ver detalle en fotografa con flecha color rojo).

Fotografa N 6

10.2.5.- Una vez retirados los top shell, se deben reposicionar los cajones perimetrales, para evitar que el personal que trabaje en el sector, pueda caer del mismo o distinto nivel.

Fotografa N 7

10.2.6.- Proceso de corte por fila de una de las cncavas con sistema oxiflame.

Fotografa N 8

10.2.7.- Proceso de despegado de las cncavas del shell y botado sobre la bandeja utilizando el pica rocas y herramienta especial, cabe destacar que esta actividad se inicia en el sector del corte de la cncava. Una vez retiradas las 16 cncavas de la corrida completa, se retira la bandeja utilizando la gra mvil. Luego se procede con el mismo proceso para las corridas de cncavos siguientes, a acepcin de la ltima corrida (corrida inferior) que se detallara su retiro en el punto siguiente.

Nota: con respecto a las bandejas con cncavas retiradas (usados), se procede a vaciarlas en un camin tolva, el cual las llevara a su disposicin final, esta ltima actividad es de parte del MANDANTE.

BandejaCorte cncavo con oxiflamaPica roca y herramienta para botar cncavas.

Fotografa N 9

10.2.8.- Para el retiro de la ltima corrida de cncavos, se procede al igual que las tres corridas superiores cortando una cncava con oxiflame, anterior a esto se suelda una oreja a cada cncava como muestra la fotografa siguiente, para estrobar cada una con estorbos largos de 6 metros, la estrobada se realiza de a 4 cncavas consecutivas, acto seguido se procede a botar dichas cncavas con el pica roca, una vez las 4 cncavas sobre la bandeja, se retiran con la gra mvil directo al camin tolva y / o a un sitio dispuesto con antelacin.

Oreja

Fotografa N 1010.2.9.- Una vez retirados todos los cncavos, se procede con la limpieza mecnica del shell del chancador, para retirar los residuos de epxico y asentar rebabas metlicas, tanto del shell como del anillo retenedor de cncavos presentes en este, por ltimo se debe aplicar un pao W 40, para retirar el polvo y restos de grasas y / o aceites del shell.

Fotografa N 11

10.2.10.- Limpieza de los cncavos nuevos.

Fotografa N 12

10.2.11.- Instalacin de la primera corrida, dicha actividad se realiza de a una cncava a la vez y se deben ir afianzando al shell del chancador, soldando dos pletinas curvadas en 90 por cncavos, como muestra la fotografa siguiente.

Pletina curvada

Fotografa N 13

10.2.12.- Instalacin del carrusel al interior del chancador.

Fotografa N 14

10.2.13.- Instalacin de las cncavas con carrusel en el interior de chancador.

Fotografa N 15

10.2.14.- Instalacin de pin entre cncavos, dicha actividad es tpica para las cuatro corridas de cncavos.

Fotografa N 16

10.2.15.- Calafateo con pao, tpico para las cuatro corridas de cncavos.

Fotografa N 17

10.2.16.- Sellado con yeso, tpico para las cuatro corridas de cncavos.

Fotografa N 18

10.2.17.- Instalacin de cncavos en carruseles, dicha actividad se realiza con la ayuda de equipo de levante (gra de y/o camin articulado), tpico para el armado de los tres carruseles

Fotografa N 19

10.2.18.- Instalacin de la cuarta corrida y chequeo del candado en la gua perimetral del top shell.

Fotografa N 20

10.2.19.- Epxicado de corrida de cncavos, tpico para las cuatro corridas.

Fotografa N 21

10.2.20.- Registro de temperatura de aplicacin del epxico.

Fotografa N 22

10.2.21.- Aplicacin de epxico.

Fotografa N 23

10.2.22.- Una vez finaliza el epxicado la ltima corrida de cncavos, se regulariza la instalacin de los top shell y los cajones perimetrales de la taza del chancador.

10.2.23.- Corte de las oreja de las cncavas.

Fotografa N 24

11.- EVALUACION DE RIESGOS DE LA TAREA A EJECUTAR: CAMBIO DE CONCAVAS CHANCADOR PRIMARIO

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBE:LOS RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD SON:EL TRATAMIENTO SEGURO ES:

1Solicitar la autorizacin de ingreso al lugar de trabajo1.1

-Incidente provocado por:Descoordinacin

1.1.1

-Planificar y programar la actividad con el encargado del rea Mina de MANDANTE, para las autorizaciones correspondientes.

2

Instruccin al personal para realizar trabajos.

2.1

- Desinformacin y falta de conocimiento del procedimiento de trabajo seguro a desarrollar

2.1.1

-Instruir a todo el personal involucrado sobre la actividad a realizar.-Coordinar el ingreso de vehculos al sector.El encargado de la actividad debe dar la charla en terreno verificando que su personal conozca el procedimiento de trabajo seguroLa charla de Seguridad debe quedar registrada con la firma de los participantes en el formulario Charla Terreno, y en el procedimiento de trabajo seguro.

3

Transitar por andamios

3.1

3.2- Cada distinto nivel- Derrumbe de andamios3.1.1

3.1.2

- Uso obligado de arns de seguridad y enganchado con dos colas.- Armado del andamio por personal autorizado, y aprobado para su uso y revisado en forma peridica.

4Corte de pernos (oxicorte)4.1

4.2

4.3

- Quemaduras

- Proyeccin de partculas

-Amagos de incendio

4.1.1

4.1.2

4.2.14.2.24.3.1

4.3.2- Uso de EPP adecuados (trajes de cuero, caretas, entre otros)- Instalacin de vlvulas atrapallamas o antiretorno en los manmetros y mangueras de gases.-Delimitar reas de trabajo- Uso de careta facial.- Mantener en el rea de trabajo mangueras con pitones mojando superficies donde caiga partculas incandescentes, adems del control de incendio de los elementos lubricantes.- Contar en el rea con elementos extintores adecuados y certificados.

5Sujecin con maniobras eslingas, estrobos de acero, grilletes, pastecas de acuerdo a tablas de carga y ngulos de trabajo 5.1

5.2

5.3-Cada de carga por ruptura de eslingas y/o estrobos

-Deriva de la carga

-Golpes por, cada de igual nivel, cada de distinto nivel, cortes, sobreesfuerzos

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.2.1

5.2.2

5.3.1

5.3.25.3.35.3.45.3.5

5.3.6- Verificar en terreno el buen estado del equipo de izaje ya sea eslingas o estrobos de acero (certificados) los que deben tener los datos tcnicos y de seguridad de los elementos de izaje. - Proteger los elementos de izaje de cantos vivos usando madera, goma, medias caas, etc.- Estrobar piezas de acuerdo al peso y masa respectiva que se va ha retirar, slo por personal calificado.-Revisar mediante Check List los elementos de izaje

- Uso de vientos para el control de movimientos de la carga.- Contar con buena comunicacin y coordinacin en el equipo de trabajo. - Contar con iluminacin adecuada, ya sea general y/o localizada.- Mantener rea de trabajo limpia y ordenada.- Uso adecuado de escalas mviles.- Uso de EPP bsicos.-Uso de arns de seguridad tipo paracadas con colas tipo Y con 4 argollas y de marca reconocida por el ISP.- Trabajo en equipo y uso de las tcnicas de levante respetando las cargas mximas realizadas en forma manual

6

Retiro de herramientas Aseo del rea6.1

6.2

6.3

Golpeado por y contra

Lumbagos por fuerzas mal hechas o sobre-esfuerzos

Cada de mismo nivel

6.1.16.1.2

6.2.1

6.2.2

6.3.16.3.2-Retiro de materiales y herramientas del lugar de trabajo.-Mantener precaucin con las manos, trabajar en forma coordinada y cuidadosa.-Uso de los equipos adecuados para almacenaje y transporte de residuos.- Trabajo en equipo y aplicacin de tcnicas de levante, respetando las cargas mximas permitidas

- Mantener reas de acceso libres y despejadas.- Iluminacin adecuada.

12.- Otras Recomendaciones: Al ingreso del rea de trabajo todo el personal que acceda a sta zona debe informar a los encargados y aplicar el bloqueo respectivo. Se debe priorizar el trabajo en equipo y la correcta ejecucin de las instrucciones dadas. Se debe estar en constante atencin al entorno y a los trabajos que se ejecutan. Cualquier cambio o modificacin de la tarea, se debe comunicar y aplicar la herramienta AST. Ante cualquier duda o situaciones especiales en el lugar de trabajo que puedan atentar contra la seguridad o la salud de los trabajadores, se debe informar inmediatamente a la supervisin de la empresa. Nunca trabajar bajo la lnea de fuego Generar barreras duras Trabajos con llama abierta instalar protecciones ignfugas y aplicar los controles que correspondan

13. Para realizar esta actividad el personal debe contar con lo siguiente:

13.1 - EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL13.2 HERRAMIENTAS13.3 - EQUIPOS DE APOYO13.4 - INSUMOS

EPP certificados: Casco de seguridad. Lentes de seguridad. Protector auditivo (Tapones). Guantes de cabritilla. Guantes de soldador Protectores de cuero. Zapatos de seguridad, caa alta. Buzo piloto con cintas reflectantes. arns y colas de seguridad tipoY. Mascara facial. Mascar para soldar.

. 1 llave de impacto neumtica cuadrante 1 , cabezal 2-1/2 4 estrobos de 1 x 6 mt. 4 eslingas de 2 mtr. Para 5 ton. 4 grilletes de 1 2 Llave de golpe 65 mm.. 2 Masas de 8 libras. 1 Equipo de oxicorte. Equipo de oxiflame. 2 Taladros con herramienta broca mezcladora. Dragones.

Planos. Escalas. Equipos de Oxicorte Soldadoras Loro vivo. Sealero Autorizado. Gras Rigger. Carruseles. Cocinilla Gases. Barreras duras Lpiz marca metal. Disco de cortes. Gratas Paos de aseo WD-40. Yeso Barilla de oxiflame Gases

14.- RIESGOS AMBIENTALESMEDIO AMBIENTE

ActividadRiesgos asociadosMedida Correctiva

Segregacin de residuos y desechosResiduos mal segregados1. Cumplir con la normativa de MANDANTE Ltda. para el manejo de residuos.2. Informar al departamento de medio ambiente el tipo y caractersticas de los residuos, para gestionar los recursos necesarios para su disposicin provisoria.3. Solicitar al Administrador de Proyecto de MANDANTE los recursos determinados por el departamento de medio ambiente.4. Instalar en las zonas de generacin de residuos los contenedores correspondientes.5. Informar a los trabajadores la utilizacin de los contenedores y su ubicacin.6. Revisin por parte la supervisin el estado de los contenedores.

Disposicin de residuos y desechosDisposicin de residuos en lugares no autorizados1. Definir con el Administrador de Contrato de MANDANTE el lugar en que se le entregarn los residuos provenientes del cambio de corona (corona), donde MANDANTE se hace responsable de la disposicin de este desecho metlico.2. El Administrador de Contrato de Empresa, informar al encargado del departamento de medio ambiente MANDANTE, cuando los contenedores se encuentren al 75% de su capacidad, para que se defina su disposicin provisoria o final.

15.-TOME CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE CONCAVOS CHANCADOR PRIMARIO, EN MANDANTE. NOMBRE DEL TRABAJADORN de RUT Firma

Nombre RelatorFirma del ResponsableFecha

16. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAINTRODUCCIN:Con el fin de contar con un instructivo claro de comunicaciones en caso de enfrentar una emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daos a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.

1. Aplicar Instructivo Interno avisando de inmediato al Asesor CASS y/o Administrador de Contrato de MANDANTE.

CARGONOMBRENUMERO DE TELEFONO

Adm. de contrato EmpresaMarco Moya 09-78091760

Responsable Tcnico EmpresaRaul Caro09-94795531

Asesor HSE

Asesor HSE

2.- Avisar (para cualquier emergencia) a Victor Riffo Mvil: 87291810; con lo cual se informara al lder de grupo de operaciones MANDANTE.

Nota: Al dar la informacin al encargado de Turno, primero uno debe identificarse y explicar claramente el tipo de emergencia y la ubicacin exacta de sta.

En caso de cadas de altura, NO MOVER POR NINGN MOTIVO AL O LOS LESIONADOS, HASTA QUE LLEGUE EL RESCATE.

ACCIDENTE FATAL

Dar aviso en forma inmediata a: Administrador de Contrato. Asesor CASS Empresa. Asesor CASS MANDANTE. Administrador del Contrato por parte del Mandante. Seremi de Salud e Inspeccin de trabajo ACHS. Carabineros de Chile. SERNAGEOMIN.