noaua!! 278 alea

ASTEKARIA - 2007ko maiatzaren 4an - XII. urtea - Usurbil, 278. zenbakia

IIgandean,gandean,Andatza EAndatza Egunaguna

ww

w.n

oaua

.com

Herriaren hitza eta doinuaHerriaren hitza eta doinuaPantxoa ta PeioPantxoa ta Peio

3Noaua! - 2007ko maiatzaren 4an

ATA R I KO H A I Z E A

8. Or.

Aurkibidea

15. Or.IZERDI PATSETAN

IGANDEAN, ANDATZA EGUNA

6. Or.ELIZAN GORDETAKOAK

9. Or.SAN IXIDRO EGUNEKO EGITARAUA

10. Or.

SANTIXABELAK, EGITARAU LEHIAKETA 13. Or.

PANTXOA TA PEIOREKIN SOLASEAN

14. Or.TTANTTO LAGUNA NOAUA! TXIKIN

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK

GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI

IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETE

LEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Badok Amairu

Izena: Aroa Bengoetxea Azkue.Adina: 20 urte.Helbidea: Kaxkoa.Lanbidea: Tabernaria.

1. JAKIRIK GOGOKOENA.Amak egindako onddo kroketak.

2. OHITURA TXARREN BAT.Mugikorrarekin lo egitea.

3. ZER GORDETZEN DUZU

SAKELAN?Metxeroa, giltzak eta txanpon

batzuk.

4. ZERTAN BERPIZTUKO ZINATEKE?Txakur batengan.

5. ZERI DIOZU BELDURRA?Bakarrik egoteari.

6. MIRESTEN DUZUN PERTSONA.Familia, lankideak eta lagunak.

7. EZIN ZAITEZKE BIZI…Lagunik gabe.

8. EGINDAKO EROKERIA HANDIENA.Ilea “rapatzea” eta elkarrizketa hau

egitea.

9. LIBURU BAT.“Bi anai”.

10. FILM BAT.“Saw”.

11. LEKU BAT.Sahara.

12. HERRIKO LEKURIK EDERRENA.Aintziko zelaiak.

13. URTARO BAT.Negua.

Aroa Bengoetxea: “Erokeria handienak, ilea rapatzea eta elkarrizketa hau egitea”

4 Noaua! - 2007ko maiatzaren 4an

HE R O R R E K E S A N

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN

ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: maiatzak 11. Idatzia ekartzeko azken eguna: maiatzak 7.

AINHOA AZPIROZ

Halaxe esan zidan lagun batek lehengo batean:itxoiten ikasteko ikastaro bat egin zuela. Sekula

horrelakorik entzun gabe nengoen eta nire harriduraaurpegia ikusita, han hasi zitzaidan esplikazioak ema-ten.

“Gaur egun gero eta pazientzi gutxiago zeukanaguitxoiteko, eta ikastaroan kontatutakoak entzun ondo-ren, argi gelditu zaigun denoi. Tolosako bat eguneroetortzen dun Donostiara lanera; ibilbide osoa bi bide-koa. Horrela, parean mantsoago doan baten bat toka-tzen bazaio, ezkerreko bidera pasa, aurreratu eta segi,batere frenatu gabe, bere abiadura mantenduz beti.Noski, gero, Tolosatik Azpeitira abiatzen deneanBidanitik barrena, ezin omen din aguantatu aurreko“karakolaren” atzetik joatea.

Beste emakume batek antzekoa egiten omen din,baina oinez doanean: berdin din semaforo gorria edoberdea egon, ez omen dun inoiz gelditzen.

Hori entzunda barre egiten ziñan beste emakume

batek, baina berehala konturatu hunan berari ere ezzaiola batere gustatzen supermertatuko kaxan itxoitenegotea. Lepoa luzatuta ibiltzen omen du ilara txikienabilatzen.

‘Nik ere gauza bera egiten dut autopistako peajeetan’esan ziñan beste batek segidan.

Beste gizon bat behin baino gehiagotan ateratzenomen dun tabernetatik eskatutakoa azkar ateratzen ezbazioten.

Ikastaroko irakasleak hala galdetu zigunan: ‘hitzordubatera berandu datorren lagunari zenbat denboraitxoiten diozue telefono mugikorrera deitu gabe? Biminutu? Hiru? Bost?’.

Horrelako adibideekin konturatu gintunan ez daki-gula itxoiten. Gure martxa gelditzea ikaragarri kosta-tzen zaigun; segi eta segi, egin eta egin, etenik gabe”.

Martxa hori gelditzen eta itxoiten ikasi omen duteikastaroan. Nola? Hurrengoan kontatuko omen dit.Beraz, itxoin egin behar.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Luis Aranalde - Ar i tz Gorr i t i - Imanol Ubeda - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregara i - Jose Piñas - Unai Agirre

Itxoiten ikasteko ikastaroa

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu korrontea:

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! astekaria, tren eta autobusen

ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien sus-tapena, euskararen normalizazioa, urtekoegutegia, beka deialdiak, NOAUA! Txiki,Plis, Plas, Txalo ta Jolas, “UsurbilgoBaserriak eta Baserritarrak”... Gure bazkide-ak harro egoteko moduan dira. Baina gehia-go eta hobeto lan egin daiteke.

Orain, bazkide egiten bazara, Usurbilgobaserrien liburua jasoko duzu opari gisa.


PI L-P I L E A N

Olarriondon eta Ugartondoneraikitzekoak diren babes ofizia-

leko 168 etxebizitzen zozketan partehartzeko eskaera-orriak maiatzaren 4raarte aurkez daitezke.

Horretarako, herrian 8 urtez edota 15urtez epe ezberdinetan erroldaturikegon behar da. Ezin da jabetzan etxebi-

zitzarik izan eta urtean 9.000-33.100euro arteko diru-sarrerak izan behardira.

Bi zozketa egingo dira; lehenengoan,etxea lortu dutenen zerrenda osatukoda. Bigarrenean, bakoitzari egokituzaion etxea jakinaraziko da. Informaziogehiago, udaletxean.

Maiatzaren 4an amaituko da babes

ofizialeko etxeetan izena emateko epea

Zortzi alderdi aurkeztu diraUsurbilgo udal hauteskundeetara

Gipuzkoako AldizkariOfizialak apirilaren 25eanargitaratu zituen udal hautes-

kundeetara aurkeztu diren hautagaienzerrendak. Donostiako EskualdekoHauteskunde Batzordean, zortzi izanziren Usurbilgo hauteskundeetarakoizena eman zuten alderdiak: EuskoAlkartasuna, EAJ-PNV, PSE-EE, PP,EAE-ANV, Usurbilgo AbertzaleSozialistak, Aralar, Ezker Batua-Berdeak (azken bi alderdi hauek ez dirakoalizioan joango Usurbilen).

Arantxa Manterola UsurbilgoAbertzale Sozialistak taldeko alkategaimoduan aurkeztu da. Esan behar daAbertzale Sozialistak plataformak 100sinadura behar zituela Usurbilen eta 600bildu dituela. Arantxa Manterola duelalau urte UHL zerrendan aurkeztu zen etahautetsi bozkatuena izan bazen ere,Alderdiaren Legearen ondorioz udaletxe-tik kanpo utzi zuten bera eta ia 1.200bozka. Honakoan ere, gauza bera gertadaitekeela pentsa daiteke. Izan ere,Abertzale Sozialistak izeneko plataformadenak inpugnatzeko asmoa azaldu baituFiskaltzak.

Gainontzeko hautagaiak hauek izangodira: Luismari Ormaetxea EAko hauta-gaia (gaur egungo alkatea); Iñaki

Illarramendi EAJ-PNVko hautagaia(gaur egun zinegotzia da); AmayaGoyaran PSE-EE/PSOEko hautagaia(gaur egun zinegotzia da udaletxean);Manuel Michelena izango da PPko hau-tagaia (gaur egun zinegotzia da udaletxe-an); Xabier Mikel Errekondo EAE-ANVko hautagaia; Lontxo ZubiriaAralarreko hautagaia eta Maria PilarMatias Ezker Batua-Berdeakeko hauta-gaia.

Abertzale Sozialistak plataformarekinbezala, zalantza handiak izan dira azkenegunotan EAE-ANVren zerrendekin.Bada Baltasar Garzon EspainiakoAuzitegi Nazionaleko epaileak EAE-ANV alderdiaren jardunbidea ez eteteaerabaki zuen aurreko larunbatean,"ETA-Batasunarekin inolako loturarik ezduelako".

Ogasunarekin kontuak argi-tzeko garaia den honetan,

Errenta Aitorpena euskaraz aur-kezteko une egokia izan daiteke.Buruntzaldeko Euskarako zerbi-tzuek martxan jarri duten kanpai-nak dioen bezala, euskaraz egitean,“errentagarritasuna %100ekoa daeta arriskua 0”. Iaz, 269 izan zirenErrenta Aitorpena euskaraz eginzuten usurbildarrak.

Lau modutan egin daitekeErrenta Aitorpena.

Autolikidazio proposamena: Fo-ru Ogasunak bidalita zergadun ba-tzuek postaz bi hizkuntzetan jaso-ko dute.

Mekanizatua: Foru Ogasunekobulegoetan egiten da, aldez aurre-tik hitzordua eskatuta. Usurbilda-rrek Donostian, Antxo Jakitunarenhiribidean, 9.

Telematikoa: gure diru-mugi-menduen frogagiriak erakutsita, fi-nantza erakunde eta artekaritzeta-ko langileak egiten dute aitorpena.

Nork bere bidetik eginda: nor-berak inprimakia edo CD bat ero-sita; baita Internet bidez ere. Es-tankoetan, Ogasuneko bulegoetaneta Interneten euskarriak eskuraga-rri.

Txanda hartzeko eta informazio-rako telefonoa: 902 100 040.

Errenta Aitorpena

egiteko garaia da

Hauteskunde kanpainan, gehigarribereziak argitaratuko ditugu NOAUA!n.


ER R E P O R TA J E A

Koruko egur azpiak duela lau hamarkada baino gehiagoko babarrunak eta dokumentuak ezkutatzen zituen

Denbora igarotzeak berearrastoak uzten omen dituhan eta hemen. Are gehia-

go, dagoeneko historia luzea duten etaoraindik zutik dauden eraikinetan;baita, garai batean ageri ziren bainagaur egun liburuek soilik existitu zire-la gogorarazten dituztenetan ere.Iraganeko arrastoak nonahi aurki dai-tezke eta askotan, indusketak edotakonponketa lanak hastean izaten dahorien berri. Usurbilgo SalbatoreDeunaren Elizan ere halako zerbaitgertatu da.

Pasa den udazkenean hasi zirenElizako koru aldea berritzeko lanak.Aurten ehun urte beteko dituen orga-noa piezaz pieza desmuntatu zuten.Gero, gunea bera konpontzen hasiziren. Besteak beste, egurrezko lurraaltxatzen hasi ziren, egur zatiak ken-tzen. Duela aste gutxi, zeregin horre-tan zebilen Joxe Ramon Ibargoienusurbildarrak aurkikuntza dezenteegin zituen bi guneetan.

Babarrunak, itxura oneanGerraostekoak izan daitezkeen

babarrunak agertu dira. Handik ezoso urruti, Burgosko prozesua salatzenduen kartela eta oinarri teorikodunpare bat liburuxka zeuden. Denboranatzera dezente egin beharra dagohaien jatorria ezagutzeko. Garbi dago-ena zera da; Salbatore Parrokikokoruan egur azpian urte mordoxkabat egin dutela.

Denboraren pasaera, ez dute asko nozituParrokian agertu diren gaiei gaurko-

ak ez direla nabari zaie. Hautsa edotakolorea aldatzen joan zaizkie; txoste-

nen paperak horitzen eta babarrunaleak ere itxuraz aldatu dira. Bainaurte hauetan guztietan ezin hobetokontserbatu dira Koruko egurrezkolur azpian.

Gune horrek biltegi funtziotarakobaldintza klimatiko bereziak ditueladirudi. Ezin hobeto kontserbatu baiti-ra bertan geratu ziren gaiak. Ezaugarriberezi horien beste adibideetako batezpasa den udazkenean jabetu zen;orduko hartan, organoa bera piezazpieza desmuntatzen ari zen langile tal-dea. Gune txiki batzuetan pipiak berearrastoak utzi bazituen ere, gainerako-an oso egoera onean zegoen ingurua.

Interesgarria beharko azken asteetan

Elizan egindako aurkikuntzak.Liburuxkak Lazkaon kokatzen denBenediktarren artxibategira eramangodituzte.

Txostenak Lazkaora, babarrunak aztertzeraEuskal Herri mailako biltegi garran-

tzitsuenetakoa den horretan, XV.men-detik hasi eta gaur egunerainokomaterial ezberdinen 40.000 ale aurkidaitezke. Lazkaokoa mundu mailakoikerlarien erreferentzia gune bilakatuizan da, aipatutako profesionalek eus-kal gairen bat landu behar izan dute-netan. Beraz, aurrerantzean Goierrikoherri horretan gordeko dira berrogeiurte inguru elizako egur tarteetanezkutuan izan diren dokumentuak.Bertan aurkitu dituzten babarrunaleei dagokienez, aztertzera eramate-koak dira.

Koruaren egur azpian agertu diren txostenak. Lau bat hamarkadazizan dira ezkutuan.

“Gerraostekoak izandaitezkeen babarrunak etaBurgosko prozesua salatzenduen kartela azaldu dira”

ELIZAN AURKITUTAKOA

ARITZ GORRITI ___________________________

Elizan gordeak


ER R E P O R TA J E A

Arestian aipatu bezala, bi txos-ten azaldu dira, egur arteanezkutatuak. Biak Fernando

Sarrailh de Ihartzaren sinadura darama-te. Ezizen horrekin idazten zuenFederico Krutwig idazleak. 60. hamar-kadan, ETArentzat bi txosten idatzizituen. Txosten horien kopiak izan dai-tezke elizan azaldu direnak.

Materialismo historikoari buruzko txostenaOrrialde kopurua: 124.Egilea: Fernando Sarrailh de Ihartza.Materialismo historikoa jorratzen da.

Grapatuta eta azal eta guzti, ekonomiagaiak jorratzen ditu; produkzioa, indar-ekoizleak, giza-harremanak, gizartearenekonomia egitura, klase sozialak, klaseborroka edota historiaren teoria marxis-ta. Liburuxkak Marx, Lenin, Engels,Mao Tse Tung edota Althusserrenbibliografia ere jasotzen du.

Etnokraziari buruzko txostenaOrrialde kopurua: 20.Egilea: Fernando Sarrailh de Ihartza.“La etnogracia” izenburupean erredak-

tatu zen txostena. Baina idazterakoanakats bat egon dela suposa daiteke. Hainzuzen, txostenaren barruko orrialdeetan“etnocracia” hitza ageri da. Kontzeptua,etnien demokrazia gisa defini daiteke.Hogei orrialdeetan zehar eta hiru atale-tan banatuta hainbat gai jorratzen dira.Lehen atalean, sozialismoa, gizarte egitu-ra, hizkuntza eta kontzientzia etnikoa.Bigarrenean, Europako kolonialismoaeta nazionalismo etnikoa. Azken atalean,kontzientzia etnikoa eta nazionala lan-tzen da.

Sarrail de Ihartza, ezizena“Gora Euzkadi Askatuta! Gora Euskal

Abertzale Elkartea!” esaldiekin agurtzendu txostena F. Sarrailh de Ihartzak.Baina izen hori duen inor ez da ageri.Ezizen bat baita. Federico KrutwigSagredoren ezizena hain zuzen. 1921eanjaiotako idazle eta politikari getxotarra-rena. Euskaltzain oso izatera ailegatu zeneuskaldun berria. Elizak euskararekikozuen jarrera salatzeagatik agintari fran-kistek hitzaldi separatistatzat jo eta atze-

rrira joatea behartu zuten.Bere biografia datuei erreparatuta,

1964an Frantziatik kanporatu zutelajakin daiteke. Bruselara joan zen. ETA-ko kideekin harremanetan jarri eta era-kundeak Lapurdiko Getari herrian eginbehar zuen V. Biltzarrerako pare battxosten idatzi zituen. Biltzarra 60.hamarkada amaieran egin zen; 1966-67urteen artean. Horregatik, aipatutakodatu horiek aintzakotzat hartuta,Usurbilgo Parrokian agertu diren bitxostenak, duela berrogei bat urte dituz-tela kalkula daiteke. Elizan, eta ez besteleku batean aurkitu izanaren arrazoiaezagutzeko berriz, 60.hamarkada amaie-rako testuinguruan kokatu beharradago. Hainbat eskubide urraketen arte-an, herritarrek ez zuten biltzeko eskubi-derik ere. Horregatik, Eliza izan zitekeenaskorentzat bilkurak egiteko gune baka-rretakoa.

Federico Krutwigen bi txosten

Gezurra badirudi ere, zomorro-ek ez dute lan handiegirik egin

koruan agertu diren babarrun aleetan.Egia esan, ukitu ere egin gabe bezalazeuden. Haien itxurari begiratuta,duela hamarkada batzuetako babarru-na dela esatea gehiegizkoa dirudi.Baina hala da. Aipatutako jatorria iza-nez gero, gerra osteko testuinguruankokatuko ginateke. Norbaitek, gosete-ari aurre egiteko edo, bada ezpadajasotako elikagaia. Koru inguruak,beraz, janari biltegi bezala ere baliatuizan dira.

Gerraosteko babarrunak

Burgosko epaiketaren salaketa kartela

1970ean izan zen Burgosko epai-keta. Erregimen frankistak herio-

tza zigorrak eskatzen zituen bertanepaituak izan ziren hamasei herrita-rrentzat. Osatutako gerra-kontseiluakepaia kaleratu bezain laster, prozesuharen aurkako salaketak leku askotatikiritsi ziren. Mundu osoan epaia balio-gabetzearen eta indultuaren aldekoahotsak hedatu ziren. Aurkakotasunmugimendu handia sortu zen.Testuinguru horretan egingo zutenepaiketa hura salatzeko kartela ere.Orain, elizan agertu dena.

Zatar-paperean (estraza paperean)eginikoa da kartela. Kalean ipinia izanzela esan daiteke, lau muturretan zeloitxurako markak dituelako.

“Ez ditugu hiltzerat utziko

Burgosen” dio kartelak, akaso, iparral-dean eginikoa izango zen. COP siglakere azaltzen dira kartelaren behekalde-an eta eskubitara, txikian idatzia.

Fernando Sarrailh de Ihartzarentxostenetako baten azken esaldiak.


PI L-P I L E A N

Iaz eguraldia oso ona izan zen eta jende asko hurbildu zen andatzaeguneko ospakizunetara.

Andatza mendia Zizurkil etaUsurbilgo lurretan kokatu-ta dagoenez, azken urteo-

tan Andatza Eguneko antolaketalanak ere bi herrien artean egitendira. Herriko mendi kuttunera igonahi dutenek egun osoa izango dute,baina festak goizean izango duhitzordu nagusia.

Ohi bezala, Andatzara hurbiltzendiren guztiak hamaiketako ederrazgozatzeko aukera izango dute.Indarrak berdindu ondoren, herrikirol saioak ikusteko aukera izangoda. Ez hori bakarrik. Bertsolariek etatrikitilariek alaituko dute eguerdia.Eta nahi izanez gero, bertan bazkaltze-ko aukera izango da. Baina bazkarianorberak eraman behar du. Kafea etakopa, ordea, antolatzaileek banatukodute.

Igandean, Andatza Eguna

EgitarauaMaiatzak 6 igandea

11:00etan: Hamaiketakoa (salda,txorizoa, haragi egosia eta edaria).

12:00etan: Herri kirol eta jokoakhaurrentzat eta helduentzat.

14:00etan: Bazkaria (norberakberea eramanda). Kafea eta kopabanatuko dira.

Goizean zehar, erromeria: trikiti-lari eta bertsolariak.

Antolatzaileak: Zizurkilgo ZiotzaElkartea, Usurbilgo Andatza MendiElkartea, Zizurkilgo Udala etaUsurbilgo Udala.

Andatza Eguna aprobetxatuz,Usurbil Bizirik plataformak

mendi martxa antolatu du.Usurbildik abiatuko den mendi mar-txa, frontoi atzetik aterako da maia-tzaren 6an, goizeko 9:00etan. Izanere, Lasarte-Oriatik beste zutabe bataterako baita. 8:30ean aterako diraLasarte-Oriatik eta Zubietara9:00etan iritsiko dira. HandikArtzabaletara joko dute eta Usurbilgomendizaleekin bilduko dira. Denakelkarrekin erraustegiaren kokaleku-raino igoko dira eta bertan informa-zio gune bat aurkituko dute.Eguerdirako, Andatzara igoko dira,

Andatza Eguna ospatzera. ZubietaLantzen eta Lasarte-Oria Bizirik pla-taformek ere bat egin dute ekimenhonekin.

Mendi martxa, “Erraustegirik ez” lemapean

Bi zutabe abiatuko dira etadenek bat egingo dute Andatzan.


PI L-P I L E A N

Oraindik hamar egun faltadira San Ixidro egunerako,baserritarren egun handira-

ko. Baina zenbaitzuk lanak aurreratuegin nahi izan dituzte. Egitaraua dago-eneko osatuta dago. Ohi bezala, mezanagusiarekin hasiko da San Ixidroeguna. Meza eta gero, Andazpe elkar-teak hamaiketakoa eskainiko du etasegidan hasiko dira pilota partidak,bertso desafioak eta trikiti doinuak.

MAIATZAK 15, ASTEARTEA

10:00 Meza nagusia.11:00 Hamaiketakoa Andazpe

Elkartean. Ondoren, Pilota partida, Egoitz

Zelaia eta Arkaitz Oiarzabal bertsola-riak eta trikitilariak frontoian.

14:00 Bazkaria Saizar sagardotegian(prezioa, 27 euro). Ez da izena aldezaurretik eman behar. Egunean bertansagardotegira azaldu eta kitto.

Pilota partida, bertsolariak, trikitilariaketa sagardotegia San Ixidro egunaren ospakizunetan

Harriz eginiko eskultura hau iturria ere bada.

Eguzkitzaldea auzoa berritzekoegitasmoa azaldu zenean, sagar-

doari eskainitako eskultura jarriko zelairagarri zuten. Jada ikusgai dago.Ikusgai eta erabilgarri. Izan ere, eskul-tura izateaz aparte, iturria ere bada.

Eskulturaren goikaldean, sagardobotila bat ikusiko duzue. Iturria mar-txan jartzean, botilatik baso itxuraduen ontzi batera erortzen da ura.Sagar bat eta beso itxurako bi harrire-kin osatzen da eskultura. SagardoEguna ospatzeko bi asteburu falta dire-nean ipini du udalak eskultura.

Sagardoari gorazarre,Eguzkitzaldean

jarri den eskulturan


EL K A R R I Z K E TA

Pantxoa ta Peio: “Adin guztietako

jendea hurbiltzen da gure emanaldietara”

Frontoian kantaldia eskaini zute-netik 30 urte igaro dira. Iaz, kale-ratu zuten Pantxoa ta Peiok

haien lanik berriena; “Lurra eta maita-suna”. Jexux Artze Kultur Elkarteareneskutik, maiatzaren 5ean gaueko22:30ean kiroldegian emanaldia eskai-niko dute. Azken laneko abesti berriak,haien kantu ezagunekin tartekatukodituzte. Peio Ospitalek xehetasungehiagoren berri eman dio NOAUA!ri.Kontzerturako sarrerak Lizardin,Mahukan eta Donostiako ElkarMegadendan salgai.

NOAUA! “Lurra eta maitasuna” lanaaurkeztuko duzue Usurbilen. Nolauztartzen dituzue bi kontzeptuak zuenlanean?Peio Ospital. Lurra eta maitasuna gureerrepertorioko betiko gai nagusiak izandira. Lurrak sortzea, heztea eta bizitzare-kin lotura du. Maitasuna ere bizitzanbehar beharrezkoa den elementua da.Bizitzako bi zutabe nagusiak dira; horiekgabe ezin bizi. Gorputza eta arima edotamateria eta izpirituaren parekoak dira.Pertsonak bere baitan egiten du bienarteko lotura, beti ere bizi duenaren ara-bera. Bien arteko batasuna haustenbada, desoreka sortzen da.

N. Aurrerapen bat egiguzu. Emanaldirajoango denak zer entzungo du?P. O. Disko berriko abesti gehienak jokoditugu, betiko errepertorioko abestiekintartekatuta. Abesti berriei dagokienez,diskoan bezala entzungo dira emanal-dian. Azken lana irekitzen duen abestiaadibidez. “Amerria”ri buruzkoa; amahizkuntza eta ama herriari buruzkoa.

Besteren artean, bakeari eskainitako biabesti ere joko ditugu. Euskal Herria etaIrlandaren arteko konparaketa asko eginizan ohi dira. Guk alderaketa musikalkiegin dugu, Irlandako doinu zaharrakbaliatuta. Mixel Ducauren doinuarekinbakeari buruzko beste abestia jokodugu. Bakea lortzea zaila dela, bainaoztopo asko izan arren, bidean gaudeladioena.

N. Orain arte Pantxoa ta Peio.Maiatzaren 5eko emanaldian, ordea,musikari gehiagorekin igoko zareteoholtza gainera?P. O. Punta puntako bost musikarirekinbatera, Pantxoa eta biok osatzen dugutaldea lan berri honetan. Mixel Ducaugitarrista, Iñaki Dieguez iruindarra mol-daketetan eta eskusoinuarekin, IgorTelletxea perkusioan eta baterian, IvanAllue flauta eta gaita jotzen eta JeanMichel Martineau baxuan. Bestalde,Pantxoa gitarrez soilik entzutearen iru-dia aldatuko da. Berritasun hori izango

du emanaldiak. Orain, biok abestu egin-go dugu soilik.

N. Usurbila aspaldi etorri gabe zinetelaesan daiteke. Lehendik ere egonak zare-te eta. Zer oroitzapen duzue?P. O. 1975-76 inguruan igande gaubatean eskaini genuen kantaldia.Frontoian izan zen. Jende asko etorri zeneta oso giro beroa izan zen. Guretzategun hartan hirugarren emanaldia zelaoroitzen dut. Eguerdian, Aizarnazabaleneta arratsaldean Zornotzan emanaldibana eskaini baikenuen.

pantxoa ta peiok “Lurra eta maitasuna” azken lana aurkeztuko dutekiroldegian. bikotea bakarrik ikustera ohituta gauden arren, oraingoan,

bost musikarirekin batera igoko dira oholtza gainera.


EL K A R R I Z K E TA

ARITZ GORRITI ________________________

Planetako bazter ezkutuenetansoinu eta ahots bila ibili dira

Oreka Tx taldeko kide HarkaitzMartinez de San Vicente eta IgorOtxoa musikariak; Indian, Saharanedota Laponian. Ibilaldi horretanezagutu dutena eta txalaparta pertso-na eta kulturen elkargune bihurtzekoegindako ahalegina kontatu eta era-kusten da Nömadak Tx filmean.

Raul de la Fuentek zuzendutako

lanaren pase bikoitza eskainiko daSutegin. Ordu eta erdiko iraupena duNömadak Tx-ek. Gaueko emanal-dian gainera, filmea aurkezteaz gain,bi protagonistek txalaparta joaldiaeskainiko dute.

Emanaldiarekin lotutako solasaldiirekia antolatu dute gaueko pasearenostean. Bertaratzen diren ikus-entzu-leek txalapartariei galderak egitekoaukera izango dute.

Maiatzak 4, ostirala Sutegin.19:30/ 22:30. Sarrera, doan.

Nömadak Tx filmearekin hasiko da Jexux Artze taldeak antolatu duen kultur astea

Pantxoa ta Peiokeskainiko duten

emanaldiaren aurrekoorduetan, “OiherkorenTxaranga”k herriko kale-ak alaituko ditu.Zuberoatik datoz, xirula

eta perkusioarekin. Doinuzaharrak berriekin tarte-katuko dituzte pastoralbatean jatorria duen txa-rangak.

Maiatzak 5, larunbata.Kalejiran, 18:00-20:30.

“Oiherkoren Txarangak”,kaleak animatzeko ikuskizuna

Ane Albisu dantzarieta ikerlari donos-

tiarrak euskal jantzi tradi-zionalen nondik norako-ak eta egun duten erabil-pena azalduko du.Jantziak ere jendaurrean

erakutsiko ditu. Albisukberak gaiari buruz“Atondu. XXI.menderakoproposamena” ikerketaegina du.

Maiatzak 11, ostirala.Sutegin, 19:30ean. Doan.

Euskal jantziei buruz hitz egingo du Ane Albisu adituak

N. Ibilbide luzea egin duzue. Zein dahainbeste urteetan hor irauteko sekretua?P. O. Norbere buruarekin ondo sentitzeaeta kantatuz gozatzea. Baita batak beste-aren bizitza pertsonala eta erritmoaerrespetatzea ere. Horregatik, ibilbidehorretan ere etenaldiak egin izan ditugu.

N. Zer dute zuen abestiek gizarteanhain errotuak izateko? P. O. Norberak bizi duen egoera berezihorri lotutakoak izatea. Oso lekukota-sun hunkigarriak izan dira. Baina horiekez daude kantarien esku. Gure kantatze-ko moldea oso sinplea da. Iparraldekomolde herrikoia. Egia da, Hegoaldekoekoso gustukoa dutela.

N. Berrogei urteetan zertan aldatu diraaurrean dituzuen ikus-entzuleak?P. O. Kontzertuetan harrituta geratzengara. Adin guztietako jendea ikusten da.Gazte askok gurasoen bidez ezagutudute gure errepertorioa. Lesakan, txikiazenean aitak autoan gure abestiak jartzenzizkiela zioen gazte bat hurbildu zitzai-gun. Haurtzaroari lotuta geratzen diren

kantuak dira. Beste batean, eskenatoki-tik jaisterakoan 80 urteko gizonezkoanegarrez hurbildu zitzaigun. Oso hunki-tuta zegoela. Emaztea euskalduna zenarren, bera Poloniakoa zen. Bere atzeangazte batzuk zeuden.

N. Hamarkada hauetan zer nolako ebo-luzioa izan du taldeak eta musika egite-ko moduak?P. O. Orain moldaketak asko zaintzendira. Gitar soil batetik bost musikarire-kin jotzera igaro gara. Azken urteetansumatu dut aldaketa gehien. Bestalde,urte askotan, publikoak izaera pasiboaizan du emanaldietan. Egun, jendeak

kontzertuetan parte hartu nahi du; abes-tu nahi du. Oso ondo pasatzen dute.Kolektiboki galdutako ohitura berresku-ratzen ari gara.

N. Zuen abestiak entzun eta diskoakerosi dituen bat baino gehiago hurbil-duko da zuen emanaldira. Berezikiherritar horiei zer abesti eskainikozeniekete?P. O. Nire partetik, jarrera bat; errespe-turik handiena jendearentzat. Kantaldibakoitza berezia eta errepikaezina da.

N. Euskal Herria, euskara edota euskalkulturak zuen abesti askoren ardatzbilakatu dira. Taldearen esentzia delaesan daiteke?P. O. Bai. Horrekin lotuta, egin izandiguten esker hunkigarrienak jaso ditu-gu. Duela urtebete Iruñean gure kante-kin euskara ikasten ari zela esan zigunbatek. Zure kantuak norbaitentzat une-ren batean bidaia lagun izatea bainogauza ederragorik ez dago.

“1975-76 inguruan, igandegau batean, Usurbilgo

frontoian izan ginen.Jende asko etorri zen etaoso giro beroa izan zen”

PEIO OSPITAL


PI L-P I L E A N

Martxa onean hasi da“Irakurri eta gozatu” kanpaina

Aurrera doa “Irakurri, goza-tu eta oparitu”, irakurzale-tasuna bultzatzeko

NOAUA! Kultur Elkarteak etaTopagunea Euskara ElkarteenFederazioak abiarazitako kanpaina.Liburuak euskaraz irakurtzen goza-tu eta beste norbaiti oparitu nahiizanez gero, ekimenak erraztasunakemango ditu ekainaren 23ra arte.Besteak beste, oparia herriko libu-ru-dendatan erosterakoan beherape-nak izatea. Hona hemen, kanpainanparte hartzeko egin beharrekoarenberri.

Lehen pausoa, Sutegi udal liburu-tegira joatea. Bertan aparteko apale-tan jarri dituzte kanpainan parte har-tzen ari diren ehun izenburuak.

Horiek guztiak mailegagarriakdira. Bat aukeratu eta irakurri ostean,gustukoa duelako edo, norbaiti opa-ritu nahi dionak kanpaina balia deza-ke datorren ekainaren 23ra arte.Aukeratutako liburuaren fitxa beteeta trukean deskontu-txartela eskura-tuko du. Hartara, Lizardi edo Laurokliburu dendatan %25-eko beherape-narekin eros dezake, beste pertsonabati liburu bat opari gisa liburu bateman nahi dionak.

Oparia, etxeraNOAUA!ko bazkideen kasuan,

beherapena %50-ekoa izango da. Etaez hori bakarrik. Liburu saltzailearioparia jasoko duen pertsonaren helbi-dea emanda, opari hori jaso beharduenari helarazteaz kultur elkarteaarduratuko da. Gainera, modu horre-tan oparia egin nahi duenak, liburua-ri ohar edo postal bat erantsi diezaio-ke.

Kanpainari buruzko informaziogehiago: www.topagunea.org/iraku-rri. Liburutegian bertan, ehun libu-ruak jartzeko bereziki prestatutakoapalen ondoan, egitasmoari buruzkokontsultak egiteko ordenagailua dago.Bertan, liburuen iruzkinak, idazleeiburuzko xehetasunak edota irakurleeniritziak ezagutu daitezke.

Kanpainaren jarraipena webgunehonen bidez egin daiteke.

Larunbat honetan izangoditugu Oiardo kiroldegian

Pantxoa ta Peio. Jexux Artze talde-ak antolatu duen jaialdirako lausarrera genituen zozketatzeko.Hauek izan dira NOAUA! lehiake-tako irabazleak: Martin Leoz etaIrati de Miguel. Bina sarrera kon-tzertu egunean bertan Oiardokotakillan jaso beharko dituzue.

Pantxoa ta Peiorensarrera zozketa

Ziortza Gazte Elkarteak kanpaldia antolatuko du

Maiatzaren 27an, LanOsasunaren Nazioar-

teko Egunarekin bat, prekarieta-tea salatzeko ordubeteko lanuz-tea izan zen. Irudian, LAB sindi-katuak udaletxe aurrean eginda-ko elkarretaratzea.

Lan istripuak salatzeko lanuztea

Usurbilgo Pilota Elkarteakemakumezkoentzako pala

ikastaro bat antolatzeko asmoa du,teniseko pilotarekin eta 16 urtetikgorakoentzat. Maiatzaren erdialdeanhasi eta sei asteko iraupena izangodu. Aurreko asteko albistean, gaizkizegoen telefono zenbakia, zuzenahauxe da: 653 72 80 59.

Emakumezkoentzatpala ikastaroa

Ziortza Gazte Elkarteak kan-paldia egiteko ohitura berres-

kuratuko du aurtengo udan. 9tik 14urte bitarteko gazteentzat izango dakanpaldia, Errioxako Peñaloscintos

auzoan. Bi txanda izango dira; uztai-laren 9tik 15era lehena eta uztailaren15etik 22ra bigarrena. Informaziogehiago datozen egunetan zabaldukodu Ziortza Gazte Elkarteak.


PI L-P I L E A N

Santixabeletako egitarauaren

diseinu lehiaketa antolatu du udalak

Jaietako egitarauak diseinatzaileabehar du. Horregatik, udalaklan hori egiteko lehiaketa anto-

latu du. Partehartu nahi duenak egita-rauaren testua jaso behar du udalekoSoziokultura batzordean eta testuhorretan oinarritu behar du bere disei-nu lana.

Formatu artistiko guztiak onartukodira: pintura, akuarela, collage-a, argaz-kiak, digitala... Egilearen datu pertsona-lak, gutunazal itxi batean adierazikodira. Gutunazalean, aurkeztutako lana-ren atzealdean agertuko den izengoitibat idatzi beharko du egileak.

Aurkezten diren lanen artean, bataukeratuko da. Irabazleak 500 eurokosaria jasoko du. Lanak Soziokulturabatzordean aurkeztu behar dira.Maiatzaren 21a baino lehen.

maiatzaren 21era arte aurkeztudaitezke jaietako diseinu lanak.

Agortzear dute Felix AizpuruaLiteratura Lehiaketan partehartu

nahi dutenek lanak aurkezteko dutenepea. Azken eguna, maiatzaren 9a.

Lehiaketara 8 eta 16 urte bitartekohaur eta gazteak aurkez daitezke.Olerkiekin edo prosa lanekin parte harliteke lehiaketan.

Udarregi Ikastolako ikasleek lanakikastolan bertan aurkeztuko dituzte, etaikastolan ez dabiltzan usurbildarrekudal Euskara zerbitzura eraman behardituzte lanak. Lanaz gain, eta lanari gra-patuta, lanaren izenburua, egilearenizen-abizenak, jaiotako urtea, adina,helbidea, telefonoa, ikastetxea eta mailaadierazi behar dira. Lan bakoitzak egilebakarra izango du eta DBHko ikasleeklana ordenadorez idatzia aurkeztukodute.

Epaimahaikide izango dira: LuisAranalde, Xabier Pikabea eta Juan Luis

Zabala. Argibide gehiago: 943 371 999.Hauek dira lehiaketan desberdinduko

diren mailak eta parte hartzaileek jasoditzaketen sariak:

LH (3. eta 4. maila), 8-10 urte1. saria 50 euro materialetan, diploma.2. saria 40 euro materialetan, diploma.3. saria 30 euro materialetan, diploma.

LH (5. eta 6. maila), 10-12 urte1. saria 60 euro materialetan, diploma. 2. saria 50 euro materialetan, diploma. 3. saria 40 euro materialetan, diploma.

DBH (1. eta 2. maila), 12-14 urte1. saria 70 euro materialetan, diploma.2. saria 60 euro materialetan, diploma.3. saria 50 euro materialetan, diploma.

DBH (3. eta 4. maila), 14-16 urte1. saria 80 euro materialetan, diploma.2. saria 70 euro materialetan, diploma. 3. saria 60 euro materialetan, diploma.

Santixabelak gerturatzen aridira. Bi hilabete eskas jaiak

hasteko, eta prestaketa lanak aurre-ra doaz. Haurren eta helduen dan-borradetan izen emateko egunazehaztu dute antolatzaileek.Haurren kasuan, maiatzaren 4anizango da, 17:15ean Agerialdekopatioan. Helduen danborradanpartehartu nahi duenak hilaren 11nizena eman dezake, leku bereanbaina 20:30ean.

Bestalde, danborrada batean zeinbestean izango diren lehen entsegu-egunak ere jakinarazi dira. Helduenlehen saioa, izen emateko egun etaordu berean izango da. Haurrena,maiatzaren 11n baita, baina 19:00-19:45 artean.

Santixabel bezperan, uztailaren1ean igandez egingo dira danborra-dak: haurren saioa 12:30ean hasikoda; helduena 19:30-22:30 artean.

Laster hasiko dirajaietako danborrada

prestatzeko entseguak

Haurrei maitasuna ahalbide-ratzeko masaje tailerra

antolatu du “Oinarriak eraikiz”guraso elkarteak, 0-1 urte artekohaur eta gurasoentzat. Joxe RamonMaudit psikologo eta gorputz tera-peutak bi hizkuntzetan eskainikodu ikastaroa Haur Eskolan.Maiatzaren 14 eta 21ean eta ekai-naren 4an izango dira saioak.Matrikulazioa: 10 euro. Informaziogehiago: 943 374 061.

Masaje tailerraHaur Eskolan

Felix AizpuruaLiteratura Lehiaketa, azken txanpan


NO A U A! TX I K I

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

Zure baserrira etorri gara zure lagun guztiekin ondopasatzera.

- Txakur loti, ESNATU, ESNATU…- Txerria, potolo xamarra zaude, e? txorixo panplona

ekarri guretzat. Txerria, a ze ume pila dituzuna! Zainduondo zure umeak! Txerri aita, zuk ere zaindu umeak, e?

- Akerra, ze adar handiak dituzun! Pozik zaude?Irribarrez ari zara!

- Oilar kantaria, esnatu egiten dituzu denak eta ze lumapolit eta koloredunak dituzun!

- Bai bai ahate ama, oraintxe joango zaizkizu umetxoakatzetik, lasai. Erakutsi zuk bezain ondo igeri egiten ahate-txoei!

- Ahatetxoak! Animo, salto egin uretara!- Untxi ama, igo kaiolara zure umea!- Txakurra, utzi pakean katua, ez harrapatu!- Txekor txiki, ze goxoa dagoen zure ama behiaren titia, e?

- Behia! Esne goxoa eman, e! Eta egin zazu muuuu!- Zaldia, Patxik zure gainean ibili nahi du. Oso begi

handiak dituzu!- Astoa, belarri luze hoiekin ondo entzungo duzu, e?- Korri korri sagutxo! Ez duzu harrapatuko katutxo, ez

horixe.- Aze berriketak egiten dituzuen e? usoak.- E oiloa! Arraultza batek aldegin dizu! Zaindu ondo

arraultzak, bestela txitak eroriko dira.- Ardiak! Batzuk txuriak eta besteak beltzak zarete. Etxe

ondoko belarra, goxoa al dago?

Eta egun eder bat zuekin pasa ondoren, bagoaz etxera.Aguuuur!

Udarregi ikastolako HH 3ko haurrak

Kaixo TTANTTO!, gure lagun maitea


I Z E R D I PAT S E TA N

Enrike Huizi eta Mikel LandakFederazioen Arteko GRAVNtxapelketako finala jokatuko

dute datorren maiatzaren 13an. Trinketamodalitatean eskuz binaka Gipuzkoarenordezkari dira Andatzpe-Peña Pagolaelkarteko pilotariak eta pasa den larun-batean Irurako trinketan arabarrei iraba-zi ostean Nafarroan jokatuko den azkenpartida erabakigarrian izango dira.

Bizkaiko, Gipuzkoako, Nafarroako,Arabako eta Errioxako pilotariek partehartzen dute GRAVN txapelketa hone-tan. 250 pilotari inguruk jokatzen dutehamasei modalitate desberdinetan bana-tuta. Horietako modalitate batean, trin-ketan, eskuz binakako txapelketan partehartzen ari dira iaz Gipuzkoako txapel-dun eta aurten txapeldunorde izan direnEnrike Huizi eta Mikel Landa.

Txapelketa hau azken fasean sartuberria da eta pasa den larunbateanIrurako trinketan jokatu ziren finalerdie-tako partidak. Itzuli bakarrera jokatutakoligaxkan bizkaitarren aurkako norgehia-goka bakarrik irabazita 3. postuan sailka-tu zen Gipuzkoa eta horren ondoriozArabako ordezkariak izan zituzten aurrezaurre Iruran. Bikote honen aurkaGasteizko Maitena trinketan 40-20 galduzuten ligaxkako lehenengo jardunaldian,baina finalerdietan ez zuten hutsik egin.

Izan ere, partida bikaina jokatu ostean40-25 gainditu zituzten Asier Monrealeta Jokin Larrañaga Arabako ordezkariak.Azken hauek ziren finalean sartzeko fabo-rito nagusiak, ligaxkan elkarren aurkajokatutako norgehiagokan nagusitzeazgain, sailkapenean ere aurretik amaitubaitzuten, baina Andatzpe-Peña Pagolakopilotariek maila bikaina eman zuten etaazkenean Gipuzkoa trinketako eskuzbinakako finalean izango da.

Azken partida erabakigarri hauIruñeako Mendilorri trinketan jokatukoda maiatzaren 13an eta Nafarroa ordez-katuz Unai Olaguek eta Aritz Zabalzakosatutako bikotea izango dute aurrezaurre Huizik eta Landak, ligaxkan lehe-nengo postua eskuratu zuten pilotariakhain zuzen ere.

Senior mailako eskubaloi taldeakAraba aldera bidaiatuko du aste-

buru honetan igoera faseko 2. itzulikolehenengo neurketa jokatzeko. Araianjokatuko dute Antonio Castro etaJose Lorenzo”Manzano”k zuzenduri-ko jokalariek eta Alipendi taldea izan-go dute aurrez aurre.

Lehenengo itzuliko azken bi parti-dak galdu ostean garaipena lortzeaezinbestekoa da herriko taldearentzat.Momentu honetan 5. postuan koka-tuta daude, liderrarengandik 3 puntu-

ra, eta asteburu honetan galduaz geroigoera ematen duten bi lehenengopostuak eskuratzea ia ezinezkoa izan-go litzateke. Lehenengo itzulian 26-21 irabazi zuten usurbildarrek.

Bestalde, Oiardo kiroldegian KopaTxapelketako bi eskubaloi partidaikusteko aukera izango da astebu-ruan. Jubenil mailako taldeakEreintza Aguaplast taldearen aurkajokatuko du eta kadete neskekConsulting Social Alaves izango duteaurrez aurre.

Finala maiatzaren 13an jokatuko dute.

Kadete mailanjokatzeko deialdia

egin du Usurbil FTk

Huizi eta Landa GRAVN txapelketako finalean

Araban jokatuko du eskubaloi talde nagusiak

Usurbil Futbol Taldea datorrendenboraldiari begira lanean

hasi da dagoeneko. Aurten erregional,jubenil eta nesken taldeak izan badi-tuzte ere, 2007-2008 denboraldirakokadete mailan ere talderen bat izannahi lukete.

Horregatik, datorren maiatzaren11rako, ostiralerako, deialdia luzatunahi die gazte mailan futbolean jokatunahi duten usurbildarrei. Arratsaldeko18.30ean Harane futbol zelaian izangoda hitzordua. Mutilei dagokionez,1992 eta 1993. urteetan jaiotakoekjokatu dezakete datorren denboraldiankadete mailan. Neskei dagokionez,berriz, 1992, 1993, 1994 eta 1995urteetan jaiotakoekin atera nahi da tal-dea. Beraz, futbolean jokatu nahiduten adin horietako mutil eta neskakmaiatzaren 11n Harane futbol zelairaazaltzera gonbidatuta daude.

Bestalde, asteburu honetan bi fut-bol partida jokatuko dira Harane fut-bol zelaian. Larunbat arratsaldeanLasarte Oria-Texas taldearen aurkajokatuko du 1. Jubenil mailako talde-ak. Igande arratsaldean, berriz, 1.Erregional mailako taldearen txandaizango da. Eibartarrak liderra izangodu aurrez aurre ligako azkenbigarrenjardunaldian.

JOSU ARANBERRI ________________________


INGO AL DEU?

Eguneko goardiako farmaziakMaiatzak 3, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 4, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 5, larunbataOrue, Jaizkibel 2 LasarteIturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Maiatzak 6, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Maiatzak 7, astelehenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Maiatzak 8, astearteaDe Miguel, Nagusia 32 Lasarte

Maiatzak 9, asteazkenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 10, ostegunaGil, Nagusia 24 Lasarte

Maiatzak 11, ostiralaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 12, larunbataDe Miguel, Nagusia32 LasarteOa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil

Maiatzak 13, igandeaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZJ. Etxebeste Farmazia Elkano 2 kalea, Hernani. 943 552087 (gaueko guardia 22:00etatik 09:00ak arte)

2007ko egutegia noaua.com webgunean

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T) / 13:15(T)14:35*(T) / 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00 / 12:45(T) 13:45* /18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T) / 13:30(T) 15:30(T) / 21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)11:00(T) / 13:00(T)15:00(T) / 21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da*: Eskola egunetan / Tf. 943 36 17 40

KzGunea, astelehenetik ostiraleraeta 16:00etatik 20:00etara

izango da zabalik. Internet KzGuneaikastaroa, IT Txartela ziurtagiria esku-ratzeko azterketak, mintegiak, HerritarTxartela... Informazio gehiagoKzGunean (943 36 14 12).

Internet KzGunea ikastaroakMaiatzak 7- maiatzak 18Astelehenetik ostiralera 16:00etatik

18:00etara.Maiatzak 21- ekainak 1 (gazteleraz)Astelehenetik ostiralera 16:00etatik

18:00etara.

IT TxartelaIT txartela lortzeko azterketa egunak:Maiatzak 11 ostirala, 18:00-20:00.Maiatzak 16 asteazkena, 18:00-20:00.Maiatzak 24 osteguna, 16:00-18:00.Ekainak 1 ostirala, 16:00-18:00.

KzGunea, maiatzean


INGO AL DEU?

Agenda

Maiatzak 4, ostirala- Babes ofizialeko etxebizitzen zozketan

izen emateko azken eguna.- 19:30ean eta 22:30ean, Nömadak Tx

filmea Sutegin. Sarrera doan.

Maiatzak 5, larunbata- “Oiherkoren txarangak”, 18:00etatik

20:30era kalejiran. - Pantxoa eta Peio, 22:30ean kiroldegian.

Maiatzak 6, igandea- Andatza Eguna. - Erraustearen aurkako mendi martxa

Andatzara. Hitzordua, 9:00etan pilotalekuatzean.

Maiatzak 9, asteazkena- Felix Aizpurua IV. Literatur Lehiaketan parte hartzeko azken eguna.

1977ko kintoen bazkaria: Aginagasagardotegian, maiatzaren 5ean. Izena ema-teko ohiko tokietan jarriko diren zerrende-tan, maiatzaren 2a baino lehen.

Juan LuisZabala Berria-

ko kazetariak etaidazleak liburuberria aurkeztuzuen lehengo aste-an, “Bideak, alda-pak eta bihurgune-ak” (Elkar, 2007) izenekoa.

Bizikleta maite duen neska gaztebat, anaia txirrindulari profesiona-la duena eta bera ere kirol horre-tan saiatzen dena: horra istoriohonetako protagonista eta konta-laria, hilabetean zehar idatzitakoegunerokoaren bitartez bere kezkaeta gorabeherak agertuko dizkigu-na. Izan ere, txirrindularitzaz gain,beste zaletasun eta beste ezinegonbatzuk ere baditu neska gazte txi-

rrindulariak, eta horrek zalantza-ren bidera eramango du behinbaino gehiagotan.

Santuenean bizi den idazlehonen narrazioak bi gai nagusiplanteatzen ditu: “Batetik, ome-naldi bat egiten zaie txirrindulariguztiei, eta kritika bat tabernazuloetan edo egunkarietako erre-dakzioetan babestuta haiek argu-diorik gabe eta errazkeriaz kritika-tzen dituztenei. Bestetik, nerabegaraiko indefinizioen eta zalantzengaia planteatzen da”, argudiohoriek eman ziren liburuaren aur-kezpenean.

“Bideak, aldapak eta bihurgu-neak” liburua Elkar argitaletxeakargitaratu du, Bizi Taupadak sai-lean.

“Bideak, aldapak eta bihurguneak”,

Juan Luis Zabalaren narrazio berria


GAZI, GOZO, GEZA

Maiatzaren 1ean 3 urtebete dituzu eta muxuhandi handi bat bidaltzendizugu etxeko guztiok.Zorionak!

Zorionak Patxi! Ez pentsa hitaz ahaztu garenik. Pasa den ostiralean hila-beteko azken ostirala izanda zoriontzeko argazkia atera genian. Besarkahandi bat eta zorionak hire adiskideen partez. Euskal Presoak etxera!

Zorionak!Zorionak bi bihurri

hauentzako, maiatzaren 12an eta

16an zortzi urtebetetzen dituzuelako.

Muxu handi-handi batzuen familiaren partez

eta ondo pasa!

Osaba Mikel eta osaba Asierrek hila-bete honetan hogeitahamar eta piku...urte beteko dituzue. Zorionak etamuxu handi bana familikoen partetik!

ETXEBIZITZA

Usurbilen pisu bat alokatu nahi dut. Presazkoada. Deitu telefono honetara: 627285904.

- Bizkarre kalean pisua salgai: 2 komun, sukal-dea, sala, 3 gela, ganbara eta garajea.48.000.000 pta. Interesatuak deitu650938489 telefonora.

- Usurbilen pisu bat alokairuan hartuko nuke.Tl: 630 032 779.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Moto bat saltzeko, Richoo RR beltza, 49cm3. 649 302 733 (David). Ondo zaindua,“extra” asko ditu.

- Estrenatu gabeko Aprilia Scoter SR 50 motoasaltzen dut. Zozketa batean tokatua denez,duen prezioa baino 400 euro merkeago sal-duko nuke (1900 euro). 649 356 081.

LANPOSTUAK

Lan-eskaintzak-Usurbilgo kafetegi batean goizez lana egiteko

pertsona euskaldun bat behar dugu.Interesatuak deitu 690106070 telefonora.

- Emakume edo neska euskaldun bat behardugu ume bat zaintzeko. 678582665.

-Benta tabernan lan egin nahi baduzu deitu:685 757 962.

- Kamarero edo kamarera euskaldun bat beharda Zumeta jatetxean. 943 36 27 13.

-Arratsaldez etxeko lanak egiteko emakumebaten bila gabiltza 645 403 905.

- Galardiko gasolindegian oporrak ordezkatze-ko langile bat behar dugu maiatzarenamaieratik, urriaren erdialdera.Interesatuak bertan utz dezala curriculumaargazkiarekin.

Lan-eskaerak- 19 urteko neska usurbildar bat naiz, magiste-

ritzako ikaslea, eta udan umeak zaintzenegingo nuke lan. Interesatuak deitu:610369330 / 943366220 (Ane).

- Pertsona helduak zein haurrak zaintzeko edoetxeko lanak egiteko neska bat eskaintzenda. 677343326

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egi-teko, pertsona helduak zein haurrak zain-tzeko. 630274906

-Emakume bat eskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaintzeko. 676221378.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- LH eta DBHko klaseak ematen ditut euska-raz zein erdaraz. Magisteritza ikasia etaesperientziaduna klase partikularrak ema-ten. 635 209 193.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein mota-tako bideoak montatzen dituen profesiona-la eskaintzen da. 943555835/ 617 242660.

- Etxeko lanak egin, pertsona helduak zainduedo jatetxe batean lan egiteko prest nago.610 669 335.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egitekoeta umeak zein pertsona helduak zaintzeko.618434990.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 620646769.

-Arratsaldetan lan egiteko mutil bat eskaintzenda. 664 774 024.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Inork etxean alfer-alferrik telebista txiki batedukiko balu, gustora berrerabiliko genukeUdarregi ikastolan. Bide batez, zaharkitu-tako vhs bideo reproduktorea ere hautsakjaten ari badizu, guk etekina aterako genio-ke ikastolan. Telefono zenbakia: 943361216.

- Pottoka salgai, kalifikatua eta subentzioajasotzen ari dena. Tf: 626 220925.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrez egini-koak. 943 36 20 49.

- Salgai bixkientzako aulki bat, Red Castlemarkakoa, osagarri guztiekin: burbuja,zakua... 943 36 07 54 (Ana).

- Gure loritoa martxoaren 7an desagertu zen,haize handiarekin beldurtu egin zen.Ikusten baduzu, mesedez, deitu: 656 734413 (Ainara).

- Lur zatitxo bat hartuko nuke, baratz txikibat osatzeko. 615744076.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosiko nuke.656 76 52 13.

- "Enciclopedia general ilustrada del PaisVasco" Auñamendi enziklopediaren 80tomo dauzkat saltzeko prezio oso onean.635733984.

-Benelli repetidora salgai 600 euro. Telefonozenbakia: 645 735750.

- Mercedes Vito Mixta 112CDI bat saltzendut. Aire egokitua, kristal tintatuak, biga-rren bateria, berogailu autonomoa, aurre-ko eserlekuak birikariak, dena hornitua,ASR... 610431999.

-Faema markako lau besoko kafetera bat dau-kat salgai. 645708191.

-5 urte dituen Renault Megane Coupe batdaukat salgai. 637 760 852.

-Bizirik edo jateko garbituta antxumeak sal-gai. Baita bertako babarrun beltza eta base-rriko oilaskoak ere 664 774 024.

-Citroen Berlingo bat, kamara isotermikodu-na salgai. 676 453 176.

- Snow egiteko tabla bat fijazioekin salgai. 679185 102.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita ezkontza, opor edota beste edo-zein ospakizunetako bideoak editatu ere.617 242 660/ [email protected]

- Bustner Fun modeloko 5 pertsonentzakokarabana salgai. Tf. 629 680 214.

noaua!! 278 alea

Documents