manual de servicio inyectores de doble resorte

Pub. No. EE17S-11041

MANUAL DE SERVICIO CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓNREPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

SOPORTE DE BOQUILLA DE DOSRESORTES

Las siguientes definiciones y señales de advertencia se usan en este manual de servicio.Ellas son extremadamente importantes para la operación segura.Se describen los puntos importantes para evitar lesiones corporales y daños a lapropiedad.Deben ser comprendidas completamente antes de comenzar el mantenimiento delsoporte de boquilla de dos resortes.

El mantenimiento inadecuado puede resultar en lesiones ydaños a la propiedad.

ADVERTENCIAS

Las siguientes marcas se usan en este manual de servicio para facilitar el mantenimientodel soporte de boquilla de dos resortes.

Recomendación Procedimientos que deben ser efectuados para pemitir el mejormantenimiento posible del soporte de boquilla de dos resortes.

Nota Información que asiste para el mejor mantenimiento posible delsoporte de boquillas de dos resortes.

SIGNIFICADOS DE LAS MARCAS

PRÓLOGOLos contenidos del manual, incluyendoilustraciones, planos y especificaciones son losmás recientes disponibles al momento de lapublicación.Se reservan los derechos a hacer cambios enlas especificaciones y procedimientos encualquier momento sin previo aviso.

Tokio, Japón

Este manual de serv ic io descr ibe laconstrucción y operación, las herramientasespeciales, el desarmado, la inspección, elrearmado y el auste del soporte de boquilla dedos resortes.Refiérase al manual de servicio separado quese lista a continuación para facil itar elmantenimiento del soporte de boquilla de dosresortes.Este manual tiene por finalidad ser usado porlos técnicos de mantenimiento o personal conconocimiento adecuado sobre bombas deinyección.

Manual de servicio Número de publicación

BOQUILLA Y SOPORTE DE BOQUILLA Construcción y Operación EE17S-11020

Reparación y Mantenimiento

Página TIPO KBL 2.2-P .................................. 39

1. DESARMADO ...................................... 39

2. REARMADO Y AJUSTE ....................... 42

TIPO KBL 2.3-S .................................. 49

1. DESARMADO ...................................... 49


TIPO KBL 2.4-P(TIPO DE ALIMENTACIÓN LATERAL) . 62

1. DESARMADO ....................................... 62


TIPO KBL 2.4-P MEJORADO(TIPO DE ALIMENTACIÓN SUPERIOR) .. 75

1. DESARMADO ....................................... 75


TIPO KBL 2.4-S ...................................... 84

1. DESARMADO ....................................... 84


PARES DE APRIETE .......................... 97

1. TIPO KBL 2.1-S Y TIPO KBL 2.1-P ...... 97

2. TIPO KBL 2.2-P Y TIPO KBL 2.3-S ...... 98

3. TIPO KBL 2.4-P (MEJORADO) ............ 99

4. TIPO KBL 2.4-S .................................. 100

CONTENIDOS

PáginaPRECAUCIONES DE SERVICIO ......... 1

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ..... 2

1. DESCRIPCIÓN GENERAL ..................... 2

2. CARACTERÍSTICAS .............................. 2

3. TIPOS ..................................................... 3

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AJUSTE . 5

CONSTRUCCIÓN ................................. 6

1. TIPOS KBL 2.1 Y 2.2 .............................. 6

2. TIPO KBL 2.3 .......................................... 7

3. TIPO KBL 2.4 .......................................... 8

4. TIPO KBL 2.4-P MEJORADO ................. 9

5. TIPO KBL 2.5 ........................................ 11

OPERACIÓN ...................................... 12

1. PRIMERA PRESIÓN DE APERTURA ..... 12

2. SEGUNDA PRESIÓN DE APERTURA ... 12

HERRAMIENTAS ESPECIALES ........ 13

1. HERRAMIENTAS COMUNES .............. 13

2. HERRAMIENTAS ESPECIALESPARA EL TIPO KBL 2.1-S .................... 14

3. HERRAMIENTAS ESPECIALESPARA EL TIPO KBL 2.1-P .................... 15




7. TIPO KBL 2.4-P (TIPO DE

ALIMENTACIÓN SUPERIOR)

HERRAMIENTAS ESPECIALES .......... 20


9. PASADORES Y RETENEDORES

COMUNES............................................ 23

TIPO KBL 2.1-S .................................. 24

1. DESARMADO ....................................... 24


TIPO KBL 2.1-P .................................. 37

PRECAUCIONES DE SERVICIO

- 1 -

P-NNH2-001

P-NNH2-002

P-NNH2-276

P-NNH2-004

Soporte de boquilla de 2 resortes

Cepillo de alambres

Orificios de la boquilla

Parte deslizante

Punta de la válvula de aguja

Parte superior de la válvula de aguja

[1] MANEJO• No golpee ni deje caer el soporte de boquilla

de dos resortes. En particular, no dañe losorificios de inyección en la punta de la boquilla.

• Cuando limpie el soporte de la boquilla, notoque los orificios de la boquilla con el cepillode alambres. Use solamente las herramientasde limpieza de la boquilla cuando la limpie.

[2] DESARMADO, REARMADO YAJUSTE

• Cuando manipule la válvula de aguja deboquilla y rearme, sostenga la parte superiorde la válvula de aguja. No toque la partedeslizante ni la punta de la válvula de aguja.No golpee la válvula de aguja contra objetosmetálicos ni duros.

RecomendaciónComo no hay parte superior en la Valvula deaguja de tipo KBL2.4P mejorada, use guantesde caucho cuando sostenga la partedeslizante.• Como la boquilla es una parte de precision,

no cambie el par de la valvura de aguja -cuerpo de la boquilla.

• Observe la siguiente advertencia cuandoajuste la boquilla en el probador de boquilla.

El combustible inyectado desde la boquillaesta a una presion extremadamente alta yp u e d e r a s g u n a r l a p i e l . E s t o e sextremadamente peligroso. No permita que elcombustible inyectado desde la boquillacontacte con ninguna parte del cuerpo.

• Ajuste la boquilla en un area bien ventilada.

!PELIGRO!

No inhale aceite ni pulverizado inyectadodesde la boquilla.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

- 2 -

• D i s m i n u c i ó n e n i r r e g u l a r i d a d e s ysobreaceleración del motor.

• Disminución de ruido en ralentí.• Velocidad de ralentí reducida debido a

estabilidad del motor mejorada.• Características de inyección de combustible

estabilizadas desde el sistema de bomba deinyección y boquilla, y adaptación más fácilde las características del regulador a lademanda del motor.

2. CARACTERÍSTICASEl soporte de boquilla de dos resortes limita ellevantamiento de la válvula de agujas en laapertura de válvula inicial para regular la cantidadde inyección. La inyección principal se producecuando la presión en línea ha aumentado losuficiente para mover la válvula de aguja a sulevantamiento pleno.Esto garantiza las siguientes características.• Estabilidad de motor mejorada a velocidades

baja e intermedia.

1. DESCRIPCIÓN GENERALLos reglamentos sobre gases de escape de losvehículos y ruido están siendo crecientementeestrictos, particularmente en lo que se refiere a lareducción de NOx (óxidos de nitrógeno) ypartículas de gases de escape provenientes demotores diesel de inyección directa.

El soporte de boquilla de dos resortes ha sidodesarrollado para reducir el NOx (óxidos denitrógeno) y partículas de los gases de escapedel motor diesel de inyección directa.


- 3 -

P-NNH2-005

Tipo KBL2.1-S Tipo KBL2.1-P Tipo KBL2.2-P

φ17

φ21

φ14.3

φ17

φ14.3

φ17

Segundo resorte

Primer resorte

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Segundo resorte

Primer resorte

Boquilla

Segundo resorte

Primer resorte

Boquilla

3. TIPOSLos soportes de boquilla de dos resortesgeneralmente se clasifican en dos tipos, deacuerdo con el método de ajuste de levantamientoprevio. Estos dos tipos son el tipo de ajuste decalce y el tipo de ajuste de pieza de levantamiento.Los tipos de ajuste de calce son el tipo KBL2.1 yel tipo KBL2.2.

Los tipos de ajuste de pieza de levantamiento sonel tipo KBL2.3, el tipo KBL2.4 y el tipo KBL2.5.Los soportes de boquilla de dos resortes seclasifican aun más de acuerdo con el diámetrodel cuerpo de la boquilla (es decir, el diámetro dela parte más gruesa del cuerpo de la boquilla).Estos son el tipo S (φ 17 mm) y el tipo P (φ 14,3mm).

[1] Tipos de ajuste de calce

Boquilla

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pl

eno


- 4 -

[2] Tipo de ajuste de la pieza de levantamiento

P-NNH2-240

Tipo KBL2.3-S Tipo KBL2.4-P Tipo KBL2.4-P mejorado

Segundo resorte

Primer resorte

φ17

φ21

φ14.3

φ17

Boquilla

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Pieza

de levantamiento

Primer resorte

Segundo resorte

Pieza

de levantamiento

φ14.3

φ17

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Boquilla

Primer resorte

Segundo resorte

Pieza

de levantamiento

Boquilla

P-NNH2-241

Lado de suministro de combustible

Lado de retorno

de combustible

Tipo de alimentación

superior

Nota:• Además del tipo de alimentación lateral previo,

ahora se dispone del tipo de alimentaciónsuperior (cuando se suministra combustibledesde la parte superior) para el tipo KBL2.4Py el tipo KBL2.4P mejorado.

• Como un medidor de dial no puede sermontado cuando se ajusta el levantamientoprevio del tipo de alimentación superior, useel espaciador estándar (una herramienta).


- 5 -

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AJUSTE

P-NNH2-242

Primer resorte

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Tipo KBL2.4-P (mejorado) Tipo KBL2.4-S Tipo KBL2.5-P

Segundo resorte

Primer resorte

φ14.3

φ17

Boquilla

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Pieza

de levantamiento

Leva

ntam

ient

o pr

evio

φ17

φ21

φ14.3

φ17

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Primer resorte

Segundo resorte

Pieza de levantamiento

Boquilla

Segundo resorte

Pieza

de levantamientoBoquilla

Leva

ntam

ient

o pl

eno

Tipo KBL2.1-SCalce

TornilloCalce

Método abiertoD=φ11.5 d=φ4.5 D=φ11.5 d=φ4.5

Tipo KBL2.1-PCalce

TornilloCalce

Método abiertoD=φ7.2 d=φ3.6 D=φ7.2 d=φ3.6

KBL2.2-PCalce Calce Calce

Método abiertoD=φ7.2 d=φ3.6 D=φ7.2 d=φ3.6 D=φ7.2 d=φ3.6

KBL2.3-S Tornillo

CalcePieza de levantamiento Método cerrado

D=φ9.5 d=φ4.5

Tipo KBL2.4-P Método cerradoCalce Calce

Pieza de levantamientoTipo KBL2.4-P D=φ6.2 d=φ2.6 D=φ7.2 d=φ3.6 Método de espaciadormejorado estándar

Tipo KBL2.4-SCalce Calce

Pieza de levantamiento Método cerradoD=φ8.9 d=φ3.8 D=φ9.9 d=φ4.8

Calce CalceNo se ajusta;

Tipo KBL2.5-PD=φ7.2 d=φ3.6 D=φ8.9 d=φ4.4

Pieza de levantamiento se reemplaza como unconjunto

TipoPrimera presión Segunda presión

Levantamiento previo Observacionesde apertura de apertura

CONSTRUCCIÓN

- 6 -

1. TIPOS KBL2.1 Y 2.2

P-NNH2-007

Segundo resorte

Segunda barra de empuje

Primer resorte

Tornillo de ajuste (para el ajuste de la segunda presión de apertura

Calce (para el ajuste

de la primera presión de apertura)

Calce (para el ajuste

de levantamiento previo)

Calce (para el ajuste de la primera presion de apertura)

Calce (para el ajuste de levantamiento previo)

Primera barra de empuje

Válvula de aguja

Boquilla

Espaciador

L

L: Levantamiento de válvula de aguja pleno

La figura muestra el tipo KBL2.1-S.

: Levantamiento previo de la válvula de aguja

La construcción de los soportes de boquilla dedos resortes KBL2.1 y KBL2.2 es básicamente lamisma. El soporte de boquilla tiene dos resortesy dos barras de empuje. Una luz (levantamientoprevio) se provee entre las dos barras de empuje.(Con el tipo KBL2.2, el levantamiento previo seprovee entre una barra de empuje y un asientode resorte.)La presión de apertura de válvula se determinamediante el primer resorte. Después que laboquilla se ha abierto mediante el aumento en lapresión en línea, la válvula de aguja se levanta at ravés de l levantamiento prev iamentedeterminado, y la primera barra de empujecontacta la segunda barra de empuje.

La presión en línea aumenta hasta que sobrepasalas fuerzas combinadas de los dos resortes,cuando levanta completamente la válvula deaguja.El primer resorte (para la presión de apertura dela boquilla) se ajusta usando un calce.Con el tipo KBL2.1, el segundo resorte se ajustausando un tornillo de ajuste. Con el tipo KBL2.2el segundo resorte se ajusta usando un calce deajuste.

CONSTRUCCIÓN

- 7 -

2. TIPO KBL2.3

P-NNH2-008

L

Asiento de resorte


Espaciador

Válvula de aguja

Barra de empuje

Segundo resorte

Primer resorte


Boquilla

L: Levantamiento de válvula de aguja pleno : Levantamiento previo de la válvula de aguja

El soporte de boquilla de dos resortes tipo KBL2.3 difiere de los tipos KBL2.1 y 2.2 de la manerasiguiente:• Las posiciones del primer y segundo resorte

se invierten, con el primer resorte localizadoen la parte superior. (Con los tipos KBL2.1 y2.2, el primer resorte se localiza en la parteinferior.)

• El levantamiento previo se provee entre lapieza de levantamiento y el asiento del resorte.(Con el tipo KBL2.1, el levantamiento previose provee entre la primera y la segunda barrade empuje ; con e l t ipo KBL2.2 , e llevantamiento previo se provee entre la barrade empuje y el asiento de resorte.)

• El levantamiento previo se ajusta en la fábrica.(El levantamiento previo se asegura a travésdel ensamble de la boquilla, el espaciador yuna pieza de levantamiento.)

• El levantamiento de válvula de aguja pleno,la segunda presión de apertura y ellevantamiento previo pueden ser medidossimultáneamente.

CONSTRUCCIÓN

- 8 -

3. TIPO KBL2.4

P-NNH2-009

L

Asiento de resorte


Calce

Espaciador

Válvula de aguja

Barra de empuje

Barra de empuje

Segundo resorte

Segundo resorte

Primer resorte

Asiento de resorte


Boquilla

Collar



• Las posiciones del primer y segundo resortese invierten, con el primer resorte localizadoen la parte superior. (Con los tipos KBL2.1 y2.2, el primer resorte se localiza en la parteinferior.)

• El cuerpo del soporte de la boquilla es deconstrucción unificada, disminuyendo elnúmero de partes componentes.

• El levantamiento previo se provee entre lapieza de levantamiento y el asiento del resorte.(Con el tipo KBL2.1, el levantamiento previose provee entre la primera y la segunda barrade empu je ; con e l t i po KBL2 .2 , e llevantamiento previo se provee entre la barrade empuje y el asiento de resorte.)

El soporte de boquilla de dos resortes tipo KBL2.4 difiere de los tipos KBL2.1 y 2.2 de la manerasiguiente:

• El levantamiento previo se ajusta en la fábrica.(El levantamiento previo se asegura a travésdel ensamble de la boquilla, el espaciador yuna pieza de levantamiento.)

• El levantamiento de válvula de aguja pleno,la segunda presión de apertura y ellevantamiento previo pueden ser medidossimultáneamente.

Nota:Además del tipo de alimentación lateral anterior,el tipo KBL2.4-P también tiene un tipo dealimentación superior (donde el combustible sesuministra desde la parte superior).

CONSTRUCCIÓN

- 9 -

4. TIPO KBL2.4-P MEJORADO[1] Tipo de alimentación lateral

P-NNH2-243

El soporte de boquilla de dos resortes tipo KBL2.4-P mejorado (tipo de alimentación lateral) esbásicamente el mismo que el soporte de boquilla de dos resortes de tipo KBL2.4-P. Las diferencias sedescriben a continuación.

Calce

Primer resorte

Asiento de resorte

Collar

Calce

Segundo resorte

Barra de empuje


Boquilla

Barra de empuje Segundo resorte

Calce

Asiento de resorte


Espaciador

Válvula de agujaL: Levantamiento de válvula de aguja pleno


L

P-NNH2-244

• La forma de la pieza de levantamiento ha sidocambiada para mejorar la precision dellevantamiento previo (ha sido unificada conla punta de la válvula de aguja previa).

• Con el cambio en la forma de la válvula deaguja, la punta de la válvula de aguja de laboquilla ha sido eliminada.

Boquilla

Pieza de levantamientoVálvula de aguja

CONSTRUCCIÓN

- 10 -

[2] Tipo de alimentación superior

P-NNH2-245

El soporte de boquilla de dos resortes tipo KBL2.4-P mejorado (tipo de alimentación superior) esbásicamente el mismo que el soporte de boquilla de dos resortes de tipo KBL2.4-P. Las diferencias sedescriben a continuación.

Calce

Primer resorte

Asiento de resorte

Collar

Calce

Segundo resorte

Barra de empuje


Boquilla


Calce

Asiento de resorte


Espaciador



L

P-NNH2-244

• El lado de suministro de combustible seposiciona en la parte superior y el lado deretorno de combustible se posiciona en el lado.

• La forma de la pieza de levantamiento ha sidocambiada para mejorar la precisión dellevantamiento previo (ha sido unificada conla punta de la válvula de aguja previa).

• Con el cambio en la forma de la válvula deaguja, la punta de la válvula de aguja de laboquilla ha sido eliminada.

Boquilla

Pieza de levantamientoVálvula de aguja

Lado de suministro de combustible

CONSTRUCCIÓN

- 11 -

5. TIPO KBL2.5

P-NNH2-246

El soporte de boquilla de dos resortes tipo KBL2.5 difiere de los tipos KBL2.1 y 2.2 de la manerasiguiente:

Calce

Primer resorte

Asiento de resorte

Collar

Calce

Segundo resorte

Barra de empuje


Boquilla


CalceAsiento de resorte


Espaciador



L

• Las posiciones del primer y segundo resortese invierten, con el primer resorte localizadoen la parte superior. (Con los tipos KBL2.1 y2.2, el primer resorte se localiza en la parteinferior.)

• El levantamiento previo se provee entre lapieza de levantamiento y el asiento del resorte.(Con el tipo KBL2.1, el levantamiento previose provee entre la primera y la segunda barrade empuje ; con e l t ipo KBL2.2 , e llevantamiento previo se provee entre la barrade empuje y el asiento de resorte.)

• El levantamiento previo se ajusta en la fábrica.• El soporte de boquilla de dos resortes tipo

KBL2.5 se reemplaza como conjunto en elmercado.

OPERACIÓN

- 12 -

P-NNH2-010

P-NNH2-011

Leva

ntam

ient

o pr

evio

Combustible de alta presión


Segundo resorte


Primer resorte


Válvula de aguja

Boquilla

L

G

F

E C

D

BA

P1

P2

L

Levantamiento (mm)


Fuerza de ajuste del primer resorteFuerzas combinadas de los resortes primero y segundo

A B:B C D:

Primera presión de aperturaSegunda presión de apertura

P1:P2:

Ángulo de levas (grados)

Tasa de inyección (mm3/grado)

Levantamiento de válvula de aguja (mm)

Presión en línea

1.PRIMERA PRESIÓN DE APERTURA(Las operaciones de primera y segunda presiónde apertura se describen solamente para elsoporte de boquilla KBL2.1.) La fuerza delcombustible de alta presión entregado por labomba de inyección actúa empujando la válvulade aguja hacia arriba. Cuando esta fuerzasobrepasa la fuerza ajustada del primer resorte,la válvula de aguja de la boquilla empuja la primerabarra de empuje hacia arriba y la válvula se abre.La primera presión de apertura se representamediante el punto E en la figura de la parte inferiorizquierda, y el punto A en la figura de la parteinferior derecha.)

2.SEGUNDA PRESIÓN DE APERTURACuando la primera barra de empuje ha sidolevantada a través del levantamiento previo, éstacontacta la segunda barra de empuje. Como lafuerza de ajuste del segundo resorte estáactuando sobre la segunda barra de empuje, lasfuerzas combinadas del primer resorte y delsegundo resorte, actúan entonces sobre la válvulade aguja, la que no se levantará a menos queestás fuerzas sean superadas.Cuando el combustible de alta presión (es decir,la presión en línea) sobrepasa las fuerzascombinadas del primer y el segundo resorte, laválvula de aguja se levanta nuevamente y lainyección principal puede comenzar. La segundapresión de apertura se representa mediante elpunto F en la figura de la parte inferior izquierda,y B ~ C en la figura de la parte inferior derecha.)

HERRAMIENTAS ESPECIALES

- 13 -

P-NNH2-012

Las siguientes herramientas especiales (además de las herramientas generales) son requeridas parael desarmado, rearmado y ajuste del soporte de boquilla de dos resortes.

1. HERRAMIENTAS COMUNES

64

114-

SW19

SW19

200

2

6M14X1.5

M14X1.5

SW19

200

2

6M14X1.5

M12X1.5SW17

1. 105785-5200

1/3 1/4

1/1

1/2

2. 105789-00103. Disponible

comercialmente

4. Disponiblecomercialmente

N° declave

N° de parte Nombre de parte Cant. Observaciones

Para ajustar el soporte de boquilla dedos resortes

Escala máxima: 60MPaM14×1.5; M12×1.5M14×1.5; M14×1.5Para limpieza de la boquilla

Para medicin del espesor del calce deajuste

1

1/11/21/31/423

4

105785-5200

105785-0030157955-5500157856-0520157856-6320105789-0010

Disponiblecomercialmente


Probador de boquilla

Probador de boquillaMedidor de presiónTubería de inyecciónTubería de inyecciónJuego de limpieza de boquillaLlave de par de apriete

Micrómetro

1

111111

1


- 14 -

48

58 130

27

8026.5

19

12.7

17

1. 105789-0540

1/2

Un ejemplo de la placa ensamblada.

60.5

4. 157944-95202. Disponible comercialmente

3. 157914-2800

1/41/1 1/3

P-NNH2-013

2. HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA EL TIPO KBL2.1-SN° declave

N° de parte Nombre de parte Cant. Observaciones

Para ajustar el levantamiento previo de laválvula de agujaParte del N° de clave 1Rango de medición: 0 a 5 mm (x 0,01 mm)Para ajustar el punto ceroL = 60.5 mmSW17 mm

Para remoción/instalación de la tuerca deretención de la boquilla; SW 19mmPara soportar el soporte de la boquilla

1

1/11/21/31/42

3

4

105789-0540

157892-0220157954-3801157892-1800157892-1100


157914-2800

157944-9520

Conjunto de dispositivo deajusteDispositivo de ajusteMedidor de dialBasePasadorLlave de torque

Llave de cubo

Placa

1

11111

1

1


- 15 -

3. HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA EL TIPO KBL2.1-P

P-NNH2-014

• El dispositivo de ajuste está disponible sin el medidor de dial (157954-3801). El número de partees 105789-0600.

85

4

3.8

65

353.5

50

50

120

1. 105789-0590

1/3

1/4

1/1

1/2

3. 157890-6200 4. 157890-6300

2. 157992-2521

91

8.05

20

14

18

60.4

N° declave

Nombre de parte Cant. Observaciones

Rango de medición: 0 a 5 mm (x 0,01 mm)L = 60.4 mmPara ajustar el punto ceroPara soportar el soporte de la boquillaPara limpieza del asiento de la boquillaPara limpiar la cámara de aceitecombustible de la boquilla

1 1/1 1/2 1/3 1/4234

105789-0590157892-2220157954-3801157892-3000157892-3300157992-2521157890-6200157890-6300

Dispositivo de ajusteDispositivo de ajusteMedidor de dialPinBasePlacaRaspadorRaspador

11111111

N° de parte


- 16 -

65

353.5

45

58

M14X1.0

180

50

50

1. 157954-3801 2. 157892-3620 3. 157892-3500

5. Disponiblecomercialmente

6. 157890-6200 7. 157890-6300

4. 157992-2820

17

108.5

53

85

4

3.8


P-NNH2-015

N° declave


Rango de medición: 0 a 5 mm (x 0,01 mm)

L = 45 mmPara soportar el soporte de la boquillaPara el conjunto de conector de apriete(SW17)Par de apriete: 20 - 25 N/m {2,0 - 2,5 kgf/m}

Para limpieza del asiento de la boquillaPara limpiar la cámara de combustible dela boquilla

12345

67

157954-3801157892-3620157892-3500157992-2820


157890-6200157890-6300

Medidor de dialConjunto de conectorPasadorPlacaLlave de torque

RaspadorRaspador

11111

11

N° de parte


- 17 -

5. HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA EL TIPO KBL2.3-S

Nota:• Se dispone de dos tipos de dispositivos de ajuste.

Sus partes componentes se muestran en las respectivas columnas Cant.• Los dispositivos de ajuste están disponibles sin los medidores de dial (157954-3801). Los números

de parte son 105789-0690: para camiones Hino grandes; 105789-0710: para camiones Hino detamaño medio.

N° declave


Para camiones Hino grandesPara camiones Hino de tamaño medioParte del N° de clave 1Para instalación de la tuerca de tapa;M10 x 1.0Para instalación de la tuerca de tapa;M10 x 1.25Para fijación del medidor de dialParte de clave N° 1Para instalación de la tuerca de tapa;M8 x 1.0Para fijación del medidor de dialRango de medición: 0 a 5 mm (x 0,01 mm)L = 160 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 110 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 85 mm (excluyendo la longitud del hilo)

M19 x 0.75; SW22, L = 84 mmPara tapón; D = φ11.4, d = φ 8.2, t = 1.0 mmM8 x 1.0; SW12 mmD = φ15.9, d = φ12.2, t = 1.0 mmPara soportar el soporte de la boquillaPara ajustar la primera presión deapertura; SW5Para remoción/instalación de la tuerca deretención; SW 19 mmPara remoción/instalación de la tuerca deretención; SW 22 mm

11

1/11/1/1

1/1/2

1/1/31/1

1/1/1

1/1/31/21/31/41/51/6

1/6/11/6/21/6/31/723

4

5

105789-0680105789-0700157892-4120157892-4100

157892-5400

157892-1000157892-4420157892-4400

157892-1000157954-3801157892-4200157892-4300157892-4700157892-4020157892-4000026508-1140157892-1600157892-1500157944-9520157911-8100

157914-2800

157914-0500

Dispositivo de ajusteDispositivo de ajusteDispositivo de ajusteRetenedor

Retenedor

TuercaDispositivo de ajusteRetenedo

TuercaMedidor de dialPasadorPasadorPasadorTuerca de retenciónTuerca de retenciónEmpaquetaduraTapónEmpaquetaduraPlacaLlave

Llave

Llave

1

11

1

1

111

1111111

1

1

N° de parte

1

11

11

111111


- 18 -

P-NNH2-016

48

58 130

27

8026.5

19

12.7

M8X1.0M19X0.75 SW12

SW22

84

21

80

285

SW22

6030

12.7

1. 105789-0680, -0700

1/3

1/4

1/5

1/11/1/11/1/2

1/1/3

1/2

1/6

1/7

2. 157944-9520


4. 157914-2800

3. 157911-8100

5. 157914-0500

108.5

53

4

1.8

SW17

SW19 Véase la tablaM14X1.5

40

165

M2.5X0.45

4

1.8

115

M2.5X0.45

4

1.8

90

M2.5X0.45

1/6/11/6/2

1/6/3


- 19 -


P-NNH2-017

SW17

SW19 M8X1.25

M14X1.5

M15X0.5

SW17

45

70

M2.5X0.45

2.5

1.5

125108.5

532.5

1.5

105

M2.5X0.45

M8X1.0SW12

180

50

50

48

58 130

27

1. 105789-0720

2. 157992-2820

1/3

1/4

1/1

1/1/2

1/1/1

1/5/3

1/5/2

1/5

1/6

1/5/1

1/2

3. 157944-9520


• El dispositivo de ajuste está disponible sin el medidor de dial (157954-3801). El número de partees 105789-0730.

N° declave


Parte de clave N° 1M8×1.25Para fijación del medidor de dialRango de medición: 0 a 5 mm (x 0,01 mm)L = 100 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 120 mm (excluyendo la longitud del hilo)

M15×0.5; SW17, L = 70 mmPara tapón; D = φ11.4, d = φ 8.2, t = 1.0 mmM8×1.0; SW12Para la tuerca de retención;D = φ13.2, d = φ10.2, t = 1.0 mmPara soportar el soporte de la boquillaPara soportar el soporte de la boquilla detipo brida

11/1

1/1/11/1/2 1/21/31/41/5

1/5/11/5/21/5/31/6

23

105789-0720157892-5020157892-5000157892-1000157954-3801157892-5200157892-5700157892-5120157892-5100026508-1140157892-1600157892-3200

157992-2820157944-9520

Dispositivo de ajusteDispositivo de ajusteRetenedorTuercaMedidor de dialPasadorPasadorTuerca de retenciónTuerca de retenciónEmpaquetaduraTapónEmpaquetadura

PlacaPlaca

111111111111

11

N° de parte


- 20 -

7. TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIÓN SUPERIOR) HERRAMIENTASESPECIALES

[1] Tipo KBL2.4-P

[2] Tipo KBL2.4-P mejorado

6.85

14.31

4.4

6.85

14.31

6.4

N° declave


Para ajustar la segunda presión deapertura

1 157803-4000 Espaciador estándar 1

N° de parte

N° declave


Para ajustar la segunda presión deapertura

1 157803-3900 Espaciador estándar 1

N° de parte


- 21 -

8. HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA EL TIPO KBL2.4-S

Nota:• Se dispone de dos tipos de dispositivos de ajuste.

Sus partes componentes se muestran en las respectivas columnas Cant.• Los dispositivos de ajuste están disponibles sin los medidores de dial (157954-3801). Los números

de parte son 105789-0650: para Mitsubishi; 105789-0670: para Nissan Diesel.

N° declave


Para MitsubishiPara Nissan DieselParte del N° de clave 1M8×1.0Para fijación del medidor de dialParte de clave N° 1M10×1.0M10×1.25Para fijación del medidor de dialRango de medición: 0 a 5 mm (x 0.01 mm)L = 85 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 100 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 60 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 55 mm (excluyendo la longitud del hilo)L = 120 mm (excluyendo la longitud del hilo)

M19×0.75; SW22, L = 84 mmPara tapón; D = φ11.4, d = φ 8.2, t = 1.0 mmM8×1.0; SW12Para la tuerca de retención;D = φ15.9, d = φ12.2, t = 1.0 mmPara soportar el soporte de la boquillaPara remoción/instalación de la tuerca deretención; SW 19Para remoción/instalación de la tuerca deretención de ajuste; SW 22

11

1/11/1/11/1/31/1

1/1/11/1/21/1/31/21/31/41/51/61/71/8

1/8/11/8/21/8/31/9

23

4

105789-0640105789-0660157892-4420157892-4400157892-1000157892-4120157892-4100157892-5400157892-1000157954-3801157892-4700157892-5200157892-5300157892-5500157892-5700157892-4020157892-4000026508-1140157892-1600157892-1500

157944-9520157914-2800

157914-0500

Dispositivo de ajusteDispositivo de ajusteDispositivo de ajusteRetenedorTuercaDispositivo de ajusteRetenedorRetenedorTuercaMedidor de dialPasadorPasadorPasadorPasadorPasadorTuerca de retenciónTuerca de retenciónEmpaquetaduraTapónEmpaquetadura

PlacaLlave

Llave

1

111

111

1111111

N° de parte

1

111111

11

11111

11

1


- 22 -

P-NNH2-018

48

58 130

27

3. 157914-2800

4. 157914-0500

M8X1.0M19X0.75 SW12

SW22

84

21

4

1.8

90

M2.5X0.45

2.5

1.5

65

M2.5X0.45

4

1.8

60

M2.5X0.45

2.5

1.5

125

M2.5X0.45

2.5

1.5

105

M2.5X0.45

1. 105789-0680, -0700

2. 157944-9520


1/1

1/1/11/1/21/1/3

SW17

SW19 Véase la tablaM14X1.5

40

1/2 1/3

1/5

1/6

1/7

1/4

108.5

53

1/8

1/8/11/8/2

1/8/3

1/9

SW22

6030

12.7

26.580

19

12.7


- 23 -

1. 157892-5600 2. 157892-6000 3. 157892-6100 4. 157892-6200

5. 157892-6300 6. 157892-6400 7. 157892-6500 8. 157892-6600

9. 157892-6900 10. 157892-7000 11. 157892-7100 12. 157892-7200

13. 157892-7300 14. 157892-6700 15. 157892-6800

9. PASADORES Y RETENEDORES COMUNES

N° de

claveN° de parte Nombre de parte Cant. Observaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

157892-5600

157892-6000

157892-6100

157892-6200

157892-6300

157892-6400

157892-6500

157892-6600

157892-6900

157892-7000

157892-7100

157892-7200

157892-7300

157892-6700

157892-6800

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Pasador

Retenedor

Retenedor

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L = 75 mm (excluyendo la longitud del hilo)













M8×1.25

M8×1.25

TIPO KBL2.1-S

- 24 -

P-NNH2-019

P-NNH2-020

6

5

4

1

2

3

19

20

A

21

16

15

13

14

8

11

9

10

7

18

1. DESARMADOAntes del desarmado, remueva residuos decarbón del soporte de la boquilla usando un cepillode alambres y lave el exterior.Recomendación• No toque los orificios de la boquilla con el

cepillo de alambres.• Ponga todas las partes desarmadas en el

orden de desarmado sobre el banco.

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambre(157890-1100)


VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.1-S

N° de

claveNombre de parte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

18

19

20

21

A

Cuerpo del retenedor de laboquilla

Pasador

Tuerca de retención


Primer resorte

Calce (para el ajuste de laprimera presión de apertura)

Espaciador

Tornillo de ajuste

Calce (para el ajuste delevantamiento previo)


Segundo resorte

Tornillo de ajuste

Contratuercat

Empaquetadura

Tuerca de tapa

Perno de ojo

Empaquetadura

Empaquetadura

Conector de entrada

Boquilla

TIPO KBL2.1-S

- 25 -

P-NNH2-021

P-NNH2-022

P-NNH2-023

P-NNH2-024

Nombre de laherramienta

N° de parte Observaciones

Placa 157944-9520

(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca.

(4) Remueva el perno prisionero y el tornillo deajuste.

(3) Remueva la contratuerca.

(2) R e m u e v a l a t u e r c a d e t a pa y l aempaquetadura.

Nota:Ensamble la placa como se muestra a la izquierda.

Orificio de la boquilla Placa

Tuerca de tapa

Empaquetadura

Contratuerca

Tornillo de ajuste

Perno prisionero

TIPO KBL2.1-S

- 26 -

P-NNH2-025

P-NNH2-026

P-NNH2-027

P-NNH2-028

(8) Remueva el espaciador.

(7) Remueva el calce de ajuste de levantamientoprevio.

(6) Remueva la segunda barra de ajuste.

(5) Remueva el segundo resorte.Segundo resorte


Calce

Espaciador

TIPO KBL2.1-S

- 27 -

P-NNH2-029

P-NNH2-030

(9) Remueva el calce de ajuste de la primerapresión de apertura, el primer resorte y laprimera barra de empuje.

(10) Posicione el soporte de la boquilla con laboquilla hacia arriba, luego remueva latuerca de retención, la boquilla y lospasadores.

(11) Inmersa las partes desarmadas en solventelimpio y remueva los residuos de carbónusando el juego de limpieza (105789-0010).

(12) Inspeccione visualmente las parteslimpiadas por desgaste, oxidación, erosióny daño.

Nota:Refiérase al Manual de Servicio de la Boquilla ydel Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) parael uso del juego de limpieza y los estándares deinspección.

Primer resorte


Calce

Boquilla


Pasadores (2)

TIPO KBL2.1-S

- 28 -

...............

2. REARMADO Y AJUSTEEl soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicadaabajo. A medida que se efectúa el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centésimas demilímetro, limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para removercompletamente cualquier suciedad o materias extrañas.

Conjunto de calce de levantamientoprevio

Página 34

Ajuste de la segunda presión deapertura de la boquilla

Página 31

Seleccione el calce de ajuste de levantamiento previo.Selección del calce de ajuste delevantamiento previo

Página 29

Ajuste la primera presión de apertura de la boquillausando el calce.RecomendaciónNo instale el calce de ajuste de levantamientoprevio durante los procedimientos 1 a 3.

Procedimiento de rearmado y ajuste

Ajuste de la primera presión deapertura de la boquilla

Página 36

Inspección final Confirme la condición de la pulverización decombustible con la boquilla y el soporte de boquillaensamblados.

Instale el calce de ajuste de levantamiento previoseleccionado en el procedimiento 2.

Ajuste la segunda presión de apertura de la boquillausando el tornillo de ajuste.

Página 35

1

2

3

4

5 ...............

...............

...............

...............

TIPO KBL2.1-S

- 29 -

P-NNH2-267

P-NNH2-268

P-NNH2-269

P-NNH2-034

[1] Ajuste de la primera presión deapertura de la boquilla

(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca con la tuerca de tapa hacia abajo.

(2) Ensamble los pasadores en el soporte de laboquilla.

(3) Ensamble la boquilla en los pasadores.

(6) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca con la tuerca de tapa hacia arriba.

(7) Instale la primera barra de empuje, el primerresorte, el calce y el espaciador en el soportede la boquilla.

(5) Apriete la tuerca de retención al par de aprieteespecificado usando la llave.

(4) Apriete a mano la tuerca de retención en elsoporte de la boquilla.

Espaciador

Calce

Primer resorte Primera barra de empuje

Orificio de la boquilla

Llave

Llave de par de apriete



Boquilla

Pasadores (2)


Placa

Nombre deherramienta


Llave 157914-2800

Par de apriete especificado: 59 ~ 78 N·m{6,0 ~ 8,0 kgf·m}

TIPO KBL2.1-S

- 30 -

P-NNH2-035

P-NNH2-270

N° de parte Espesor (mm)

150523-5000

150523-5100

150523-5200

150523-5300

150523-5400

150523-5500

150523-6000

150523-6500

150523-7000

150523-7500

150532-6700

150532-6800

150532-6900

150532-7000

0.50

0.52

0.54

0.56

0.58

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00

0.10

0.20

0.30

0.40

(8) Instale el tornillo de ajuste en el soporte de laboquilla y apriete al par de apriete especificado.


• Primera presión de apertura de la boquilla ycalces de ajuste de levantamiento previo

(9) Instale el soporte de boquilla al probador dela boquilla y confirme la primera presión deapertura de la boquilla. Si la primera presiónde apertura de la boquilla no es como seespecifica, varíe el espesor del calce hastaque alcance el valor especificado. Los calcesde ajuste se listan a continuación.

Recomendación• Se podrían requerir dos calces.• Use un micrómetro para medir el espesor

del calce.• Los calces de presión de apertura y los

calces de ajuste de levantamiento previoson idénticos.

Forma

Espesorφ4.5

φ11.5

Llave de cubo

Perno prisionero


Orificio de la boquilla Probadorde boquilla

TIPO KBL2.1-S

- 31 -

Po

t (segundos)

Presión de apertura

Medidor de presión

Po 19,6 MPa{200kgf/cm2}

MPa{ kgf/cm2}

P-NNH2-037

P-NNH2-038

P-NNH2-039



Pasador 157892-1100 L = 60.5 mm

Medidor de dial 157954-3801



Dispositivo deajuste

157892-0220

• Lectura de la presión al comienzo de la inyección

(3) Instale el medidor de dial en el dispositivo deajuste.

(2) Inserte el medidor de dial en el dispositivo deajuste.

[2] Selección del calce de ajuste delevantamiento previo

(1) Instale el pasador al medidor de dial.

Cuando se opera el mango del probador de la boquilla, la aguja del medidor de presión del probadorde la boquilla se mueve de la manera que se indica a continuación. El punto Po que se muestra acontinuación es la presión de comienzo de inyección. Mida este valor.

Dispositivo de ajuste

Medidor de dial

Pasador

Medidor de dial


Cuando el probador de la boquilla se opera, laboquilla se abre, y simultáneamente, la aguja delmedidor comienza a deflectarse repentinamente.El comienzo de esta deflexión es la presión decomienzo de inyección. Por ejemplo, en Po = 19,6MPa {200 kgf/cm2}, la maxima deflexión de la agujadifiere de la presión de comienzo de inyección.

TIPO KBL2.1-S

- 32 -

P-NNH2-040

P-NNH2-041

P-NNH2-043

P-NNH2-042



Base 157892-1800

(4) Asegure la base en la prensa de tornillo.

(6) Instale el dispositivo de ajuste sobre la base.(7) Empuje el dispositivo de ajuste hacia abajo y

ajuste a cero el medidor e dial.Recomendación• Confirme varias veces la posición de cero.• Manipule el disposit ivo de ajuste

cuidadosamente después de ajustar laposición de cero, de manera que ésta semantenga.

(5) Instale la segunda barra de empuje sobre labase.

Base


Base


Medidor de dial

Base


Base

Prensa de tornillo

Segunda barrade empuje

Pasador

Base


TIPO KBL2.1-S

- 33 -

P-NNH2-044

P-NNH2-045

P-NNH2-046


(10) Instale el dispositivo de ajuste en el tornillode ajuste del soporte de la boquilla y aprieteel tornillo del dispositivo de ajuste medio.

RecomendaciónSostenga el soporte del medidor de dial,mueve el medidor de dial hacia arriba y abajo,y confirme que la aguja del medidor de dial semueve suavemente.(11) Empuje el dispositivo de ajuste hacia abajo

(en la dirección de la flecha) y mida ellevantamiento del medidor de dial “h”.

RecomendaciónMida el levantamiento hasta dentro de 0,01mm.

(9) Instale la segunda barra de empuje sobre elsoporte de boquilla.

RecomendaciónNo instale el segundo resorte ni el calce deajuste de levantamiento previo en estemomento.

Tornillo

Perno prisionero





Placa

TIPO KBL2.1-S

- 34 -

P-NNH2-047

P-NNH2-048

P-NNH2-271

(2) Instale el soporte de boquilla al probador dela boquilla y ajuste la segunda presión deapertura de la boquilla usando el tornillo deajuste. Luego, asegure el tornillo de ajusteusando la tuerca.

(3) Remueva el soporte de la boquilla del probadorde la boquilla.

[3] Ajuste de la segunda presión deapertura de la boquilla

(1) Instale el segundo resorte, ajustando el tornilloy la tuerca en el soporte de la boquilla.

Nota:En esta condición, la primera y segunda barra deempuje contactan.Recomendación• No ensamble el (los) calce(s) de ajuste de

levantamiento previo en este momento.

(12) Se lecc ione e l ca lce de a jus te delevantamiento previo.t = + ht: Espesor del calce (valor medido)

: Levantamiento previo (valor especificado)h: Valor medido en 11 arriba.T: Espesor del calce efectivo seleccionadoT = t±0,015 mm

Nota:Refiérase a la primera presión de apertura deboquilla y a los calces de levantamiento previo enla página 30.Ejemplo:h = 0,98 mm, = 0,1 mmt = 0,1 + 0,98 = 1,08T = 1,08±0,015 = 1,065 ~ 1,095Es decir, los calces seleccionados (2) son losnúmeros de parte 150523-5000 y 150523-5400,que dan un espesor de calce total de 1,08.Recomendación• Se podrían requerir dos calces.• Use un micrómetro para medir el espesor

del calce.• N o e n s a m b l e e l ( l o s ) c a l c e ( s )

seleccionado(s) en este momento.(13) Remueva el dispositivo de ajuste.

Tuerca Tornillo de ajuste

Orificiode la boquilla

Tuerca

Tornillo de ajuste


Segundo resorte


Perno prisionero

h


S o s t e n g a a q u ícuando mueva elmedidor de dial haciaarriba y hacia abajo.

Tornillo del dispositivode ajuste medio

Perno prisionero

O r i f i c i o d e l a

boquilla

Probadorde boquilla

TIPO KBL2.1-S

- 35 -

P-NNH2-050

(4) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca y apriete la tuerca.

Par de apriete especificado: 20 ~ 25 N·m{2.0 ~ 2.5 kgf·m}

(5) Confirme la segunda presión de apertura dela boquilla. Si no es como se especifica, vuelvaa ajustar la presión de apertura.

RecomendaciónLa reconfirmación es necesaria ya que lapresión de apertura de la segunda boquillapuede cambiar cuando se aprieta la tuerca.

[4] C o n j u n t o d e c a l c e d elevantamiento previo

(1) Remueva el conjunto de perno prisionero (esdecir, el perno prisionero, el tornillo de ajustey la tuerca como un conjunto).

RecomendaciónNo suelte la tuerca en este momento.

P-NNH2-057

(2) Remueva el segundo resorte y la segundabarra de empuje.

P-NNH2-058

P-NNH2-059

(3) Instale el calce de ajuste de levantamientoprevio [seleccionado en (12) de la página 34]en la segunda barra de empuje, y luego instaleel segundo resorte y la segunda barra deempuje en el soporte de la boquilla.

Segundo resorte



Calce de ajuste delevantamiento previo

Segundo resorte


Conjunto de perno prisionero Tornillo de ajuste

Tuerca

Perno prisionero

Tuerca

Orificio de laboquilla

Placa

TIPO KBL2.1-S

- 36 -

P-NNH2-060

(4) Instale el conjunto de perno prisionero y aprieteel perno prisionero al par de aprieteespecificado.


Nota:En esta condición, la luz de levantamiento previopuede ser mantenida entre la primera barra deempuje y la segunda barra de empuje.RecomendaciónNo apriete la tuerca en este momento.

Conjunto de perno prisionero

Tuerca

Perno prisionero

P-NNH2-073

[5] Inspección final(1) Instale la empaquetadura y la tuerca de tapa.(2) Apriete la tuerca de tapa al par de apriete

especificado.Par de apriete especificado: 39 ~ 49 N·m

{4.0 ~ 5.0 kgf·m}

(3) Instale el soporte de la boquilla en el probadorde boquilla y verifique la primera presión deapertura de la boquil la, el patrón depulverización, la impermeabilidad del aceitede sello, y cada una de las partes porfiltraciones de aceite.

Nota:Refiérase al Manual de Servicio de la Boquilla ydel Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) paralos patrones de pulverización y los estándares deinspección.

P-NNH2-071

Tuerca de tapa

Empaquetadura

Orificio de la boquilla Probador de boquilla

TIPO KBL2.1-P

- 37 -

2322

1

2

8

7

6

5

3

A

4

19

17

16

15

9

12

10

11

13

20

P-NNH2-074

P-NNH2-075



Placa 157992-2521

PlacaOrificio de la boquilla• La placa es necesaria para el desarmado,

rearmado y ajuste para el soporte de boquillade dos resortes tipo KBL2.1-P.

RETENEDOR DE BOQUILLA DE TIPO KBL2.1-P: VISTA DE DESPIECE

Los procedimientos de desarmado, rearmado y ajuste son idénticos a los del soporte de boquilla dedos resortes de tipo KBL2.1-S. Refiérase a las páginas 24 ~ 36.

Los ejemplos de su uso se muestran a laizquierda y en la página siguiente.

N° de


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

19

20

22

23

A


Pasadores

Espaciador



Primer resorte


Espaciador

Perno prisionero

Calce (para el ajuste delevantamiento previo)


Segundo resorte

Tornillo de ajuste

Tuerca

Empaquetadura

Tuerca de tapa

Perno de ojo

Empaquetadura

Conector de entrada

Empaquetadura

Boquilla

TIPO KBL2.1-P

- 38 -

P-NNH2-076


150591-1000

150591-2000

150591-3000

150591-4000

150591-5000

150591-5100

150591-5200

150591-5300

150591-5400

150591-5500

150591-5600

150591-5700

150591-5800

150591-5900

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.51

0.52

0.53

0.54

0.55

0.56

0.57

0.58

0.59

Forma

φ3.6

φ7.2Espesor


Placa

Orificio de la boquilla• Uso de la placa


del calce.Nota:Los calces de ajuste de presión de apertura y loscalces de ajuste de levantamiento previo sonidénticos.

• Primera presión de apertura de la boquilla ycalce de ajuste de levantamiento previo

TIPO KBL2.2-P

- 39 -

1817 1

6

16

2

3

4

5

A

7

15

13

1211

10

8

9

14

P-NNH2-077

P-NNH2-078

1. DESARMADOAntes del desarmado, remueva residuos decarbón del soporte de la boquilla usando un cepillode alambres y lave el exterior.Recomendación• No toque los orificios de la boquilla con el

cepillo de alambres.• Ponga todas las partes desarmadas en el

orden de desarmado sobre el banco.

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambres(157890-1100)


VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.2-P

N° de


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

A



Primer resorte

Asiento de resorte

Espaciador

Pasador


Calce (para el ajuste de

levantamiento previo)

Barra de empuje

Segundo resorte

Calce (para el ajuste de lasegunda presión de apertura)

Asiento de resortet

Tuerca de tapa

Empaquetadura

Tuerca

Aro tórico

Conector de entrada

Empaquetadura

Boquilla

TIPO KBL2.2-P

- 40 -

P-NNH2-079

P-NNH2-080

P-NNH2-081

P-NNH2-082



Placa 157992-2820



Boquilla Pasadores (2)

Espaciador

Asiento de resorte

Primer resorte

Calce

Tuerca de tapa

Placa (1) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca.

(4) Posicione el soporte de la boquilla con laboquilla hacia abajo y remueva la tuerca detapa.

(3) Remueva la boquilla, los pasadores, elespaciador, el asiento de resorte, el primerresorte y el calce.

(2) Remueva la tuerca de retención.

TIPO KBL2.2-P

- 41 -

P-NNH2-083

Asiento de resorte

Calce

Segundo resorte

Barra de empuje

Calce

Aro tórico

(5) Remueva el asiento del resorte, el calce, elsegundo resorte, la barra de empuje y el arotórico.

(6) Inmersa las partes desarmadas en solventelimpio y remueva los residuos de carbónusando el juego de limpieza (105789-0010).

(7) Inspeccione visualmente las partes limpiadaspor desgaste, oxidación, erosión y daño.

Nota:Refiérase al Manual de Servicio de la Boquilla ydel Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) parael uso del juego de limpieza y los estándares deinspección.

TIPO KBL2.2-P

- 42 -

2. REARMADO Y AJUSTEEl soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicadaabajo.A medida que se efectúa el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centésimas de milímetro,limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para remover completamentecualquier suciedad o materias extrañas.

Conjunto de calce de levantamientoprevio

Página 45

Ajuste de la segunda presión deapertura de la boquilla

Página 44

Ajuste la primera presión de apertura de la boquillausando el calce.

Procedimiento de rearmado y ajuste

Ajuste de la primera presión deapertura de la boquilla

Página 48

Inspección final Confirme la condición de la pulverización decombustible con la boquilla y el soporte de boquillaensamblados.

Instale el calce de ajuste de levantamiento previoseleccionado en el procedimiento 4.

Ajuste la segunda presión de apertura de la boquillausando el calce.

Página 47

Ajuste a cero del medidor de dial Ajuste a cero el medidor de dial en preparación paraseleccionar el calce de ajuste de levantamiento previo.RecomendaciónNo instale el calce de ajuste de levantamientoprevio durante los procedimientos 1 a 4.

Página 43

Página 46

Seleccione el calce de ajuste de levantamiento previo.Selección del calce de ajuste delevantamiento previo

1

2

3

4

5

6

...............

...............

...............

...............

...............

...............

TIPO KBL2.2-P

- 43 -

P-NNH2-084

P-NNH2-085

P-NNH2-086



Pasador 157892-3500 L = 45 mm

Medidor de dial 157954-3801



Conjunto de conector 157892-3620

Asiento de resorte

Barra de empujeOrificio de la boquilla

Placa

Conjunto de conector

Pasador

Medidor de dial


Medidor de dial

Tuerca

Asiento de resorte

Barra de empuje


[1] Ajuste a cero del medidor de dial(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

placa.(2) Instale la barra de empuje y el asiento de

resorte en el soporte de boquilla.RecomendaciónNo insta le los ca lces de a juste delevantamiento previo ni de segunda presiónde apertura.

(5) Instale el conjunto de conector en el soportede la boquilla y apriételo usando una llave depar de torsión.


(6) Ajuste a cero el medidor de dial y apriete latuerca.

Recomendación• Asegure el medidor de dial de manera que

se pueda medir una carrera de 2 mm.• No sobreapriete la tuerca ya que el medidor

de dial se podría atascar. (Confirmemediante el medidor de dial que el eje semueve suavemente.)

(7) Suelte y luego remueva el conjunto delconector (con el medidor de dial).

RecomendaciónAsegúrese que la lectura del medidor de dialpermanezca en “0”.

(4) Inserte el medidor de dial en el ensamble delconector.

(3) Instale el pasador al medidor de dial.

TIPO KBL2.2-P

- 44 -

P-NNH2-087

P-NNH2-088

P-NNH2-272

P-NNH2-273

Tuercade retención Boquilla

Pasadores (2)

Asiento de resorte

Barra de empujeOrificio de la boquilla

Pasadores (2)

Espaciador

Asiento de resorte

Primer resorte

Calce


Llave



(8) Remueva el asiento de resorte y la barra deempuje.

(4) Apriete la tuerca de retención al par de aprieteespecificado.


(3) Ensamble la boquilla sobre los pasadores yapriete a mano la tuerca de retención en elsoporte de la boquilla.

[2] Ajuste de la primera presión deapertura de la boquilla

(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre laplaca con la boquilla hacia arriba.

(2) Ensamble el calce de ajuste de la primerapresión de apertura de la boquilla, el primerresorte, el asiento de resorte, el espaciador ylos pasadores en el soporte de la boquilla.

TIPO KBL2.2-P

- 45 -

P-NNH2-274


150591-1000

150591-2000

150591-3000

150591-4000

150591-5000

150591-5100

150591-5200

150591-5300

150591-5400

150591-5500

150591-5600

150591-5700

150591-5800

150591-5900

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.51

0.52

0.53

0.54

0.55

0.56

0.57

0.58

0.59

Forma

φ3.6

φ7.2Espesor

Orificio de la boquilla Probador de boquilla(5) Instale el soporte de boquilla al probador de

la boquilla y ajuste la primera presión deapertura de la boquilla. Si la primera presiónde apertura de la boquilla no es como seespecifica, varíe el espesor del calce hastaque alcance el valor especificado.


del calce.• Los calces de presión de apertura y los

calces de ajuste de levantamiento previoson idénticos.

• Calces de ajuste de la primera presión deapertura y de levantamiento previo

[3] Ajuste de la segunda presión deapertura de la boquilla


P-NNH2-093

Orificio de la boquilla Placa

TIPO KBL2.2-P

- 46 -

P-NNH2-094

P-NNH2-095

P-NNH2-275

Tuerca de tapa Llave de par de apriete


Asiento de resorte

Segundo resorte

Barra de empuje

Calce de ajuste de la segundapresión de apertura

Aro tórico


(2) Instale la barra de empuje, el segundo resorte,el calce de ajuste de la segunda presión deapertura y el asiento de presión en el soportede la boquilla.

RecomendaciónNo instale el aro tórico ni el calce de ajuste delevantamiento previo en este momento.

[4] Selección del calce de ajuste delevantamiento previo

(1) Posicione el soporte de la boquilla con laboquilla hacia abajo y luego remueva la tuercade tapa del soporte de la boquilla.

(2) Instale el conjunto del conector (con medidorde dial ajustado a “0”) en el soporte de laboquil la y apriételo al par de aprieteespecificado.


(4) Instale el soporte de boquilla al probador dela boquilla y ajuste la segunda presión deapertura de la boquilla.

(5) Si la segunda presión de apertura de laboquilla no es como se especifica, varíe elespesor del calce hasta que alcance el valorespecificado.

Nota:Refiérase a los calces de ajsute de la primera ysegunda presión de apertura de boquilla y delevantamiento previo en la página previa.

(3) Instale la tuerca de tapa en el soporte de laboqui l la y apr iete al par de apr ieteespecificado.


P-NNH2-098

Tuerca de tapa


Llave de torqueOrificio de la boquilla

TIPO KBL2.2-P

- 47 -

P-NNH2-099

0

h

Primer resorte

Asiento de resorte

Conector

Asiento de resorte

Barra de empuje

Segundo resorte

(3) Mida y registre la indicación de medidor dedial “h”.

(4) Calcule el espesor (T) del calce de ajuste delevantamiento previo usando la fórmula:T = (h + )±0,005T: Espesor del calce ensambladoh: Indicador de medidor de dial de 3 arriba

: Levantamiento previo (valor especificado)Nota:Refiérase a los calces de ajuste de la primera ysegunda presión de apertura y de levantamientoprevio en la página 45.

(3) Ensamble el calce de ajuste de levantamientoprevio (seleccionado arriba), la barra deempuje, el segundo resorte, el calce y elasiento de resorte.

[5] C o n j u n t o d e c a l c e d elevantamiento previo

(1) Remueva el conjunto del conector (con elmedidor de dial).

(2) Remueva el asiento de resorte, el calce, elsegundo resorte y la barra de empuje.

P-NNH2-102

P-NNH2-103



Asiento de resorte

Segundo resorte

Barra de empuje

Calce

Asiento de resorte

Segundo resorte

Barra de empuje

Calce

TIPO KBL2.2-P

- 48 -

P-NNH2-110

Aro tórico


Tuerca de tapa

P-NNH2-275


[6] Inspección final(1) Instale el aro tórico en el soporte de la boquilla

y apriete la tuerca de tapa al par de aprieteespecificado.


(2) Instale el soporte de la boquilla en el probadorde boquilla y verifique la primera presión deapertura de la boquil la, el patrón depulverización, la impermeabilidad del aceitede sello, y cada una de las partes porfiltraciones de aceite.

Nota:Refiérase al Manual de Servicio de la Boquilla ydel Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) paralos patrones de pulverización y los estándares deinspección.

manual de servicio inyectores de doble resorte

Documents