los latinos news edicion 002

AÑO I • Edición 2 www.loslatinosnews.com 15 al 28 de Octubre del 2010

Por fin la luz para los 33 mineros

PÁG. 3

El Premio Nobel de Literatura vuelve a un Latino

PÁG. 12 y 13

Elizabeth, hispana de lujo

que triunfa en el mercado

Anglosajon

15 al 28 de Octubre del 2010

www.loslatinosnews.com2


www.loslatinosnews.com

Los Latinos News es una publicación Gratuita editada por Gate Media Audiovisual y distribuida en Florida,New York, New Jersey, Maryland,

Virginia y Washington.

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD TEL : 786.467.7518

EMAIL: [email protected]

GABRIELA ALTAMIRANO

Editor

LUIS M. GUIULFOVice Presidente de Operaciones

LUIS ALTAMIRANO Director de Ventas y

Rel. Publicas

MARIO SACOJefe de Información

CJ MCCANNDirectora de Espectáculos

ANIBAL GUZMANDirector Regional

ROXANA GUIULFODirectora Regional

ANIBAL GUZMANDirector Regional

ANGIE POSTIGOServicio al Cliente

JOSE C. QUISPE TAPIADiseño y Diagramación

REPRESENTANTE DE VENTASRodrigo Rios

Carlos MendozaAndrea Jordan Guiulfo

Martin A MezaCesar Escudero

COLABORADORESJessica Tapia

Fabiana SanchezUlises Jordan

Marjorie MalcaAzucena Castillo

Erika CruzMedalit Cruz

Carlos Guiulfo

Los Latinos News es una publica-ción Independiente y no somos res-ponsables de los artículos emitidos por los columnistas. Queda prohi-bida toda reproducción total o par-cial del contenido del periódico sin previa autorización.

3

Directorio_______________________3

De Todas Partes__________________4

En Nuestros Paises________________6

De Cerca________________________7

Conociendo______________________8

Avance Tecnológico_______________9

Arte y Critica___________________10

Inversion y Capital______________11

Tema Central________________12-13

Inmigración____________________14

Educación______________________15

Festividad______________________16

Faranduleando_________________17

Gastronomía/Apoyándonos/Clasifica-

dos/___________________________18

Encanto y Bienestar/ Tips_________19

Gente _________________________20

Deporte________________________21

INDICE

Los Latinos News te invita a participar de una encuesta responde a las preguntas que encontrara en www.loslatinosnews.com

Después de una década uno de los 5 premios concedido por la Academia Sueca galardona al peruano de 74 años de edad Mario Vargas Llosa, reconocido escritor quien ganó el Premio Nobel de Literatura 2010 por su “cartografía de las estructuras del poder y aceradas imáge-nes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo”, el escritor peruano que también tiene la nacionalidad española, es el primer autor latinoamericano ganador del Nobel de Lite-ratura desde el mexicano Octavio Paz, en 1990.El Premio Nobel de Literatura es uno de los premios específicamente señalados en el testa-mento del millonario inventor de la dinamita el sueco Alfred Nobel, si bien el fin es distinguir a quien haya creado la obra más destacada en el campo de la literatura, es un premio muy polémico debido a que se ha ignorado a autores mundial-mente reconocidos como Jor-ge Luis Borges, Julio Cortázar, Federico García Lorca entre otros.Cabe recalcar que once de to-dos los galardonados fueron de habla hispana; los españo-les José Echegaray y Eizagui-rre (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), y Camilo José Cela (1989); los chilenos Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neru-da (1971); el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967); el colombiano Gabriel García Márquez (1982); el mexica-no Octavio Paz (1990) y el peruano Mario Vargas Llosa (2010).Muy orgullosos y complacidos nos sentimos a tal merecido reconocimiento a uno de los nuestros.

El Premio Nobel de Literatura vuelve a un Latino!

Editorial



Corea del Norte: Confirman hijo de Kim Jong Il lo sucederáUn alto funcionario de Corea del Norte confir-

mó públicamente por primera vez que el hijo del líder Kim Jong Il lo sucederá en el gobierno y será la tercera generación de su familia en dirigir la nación. Yang Hyong Sop, un alto funcionario del partido gobernante de Corea del Norte, se refirió a Kim Jong Un como “el joven general”, durante una entrevista exclusiva con AP televisión en la capi-tal de Corea del Norte.Kim Jong Un constituirá la tercera generación sucesiva de su familia que dirige la nación, de 24 millones de habitantes. Su abuelo, Kim Il Sung, fundó el país en 1948 bajo una política de autosu-ficiencia llamada “juche” y construyó un culto a su personalidad y la de su hijo, Kim Jong Il.“Nuestro pueblo se enorgullece de que ha sido bendecido con grandes líderes de generación en generación”, expresó Yang.“Nuestro pueblo se honra en servir al gran presi-dente Kim Il Sung y al gran líder Kim Jong Il”, agregó. “Ahora también tenemos el honor del servir al joven general Kim Jong Un”.Yang es miembro de la oficina política del Comi-té Central del Partido de los Trabajadores de Co-rea y vicepresidente del Presidium de la Asam-blea Suprema Popular, el parlamento del país.Kim Jong Un era prácticamente desconocido fue-ra de Corea del Norte antes de que se estrenara en público la semana pasada, cuando fue ascendido a general de cuatro estrellas y a vicepresidente de la comisión militar central del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea.El ascenso de Kim Jong Un respaldó las conjetu-ras de los analistas de que había sido elegido para suceder a su padre enfermo como gobernante del régimen, caracterizado por el autoritarismo y la pobreza y que no obstante tiene en marcha pro-gramas nucleares y de misiles.La semana pasada, la comunidad internacional tuvo su primer vistazo de Kim Jong Un cuando

su foto fue difundida por la prensa estatal y fue mostrado en televisión durante una convención del Partido de los Trabajadores, en la congrega-ción política más importante del país en 30 años.Los comentarios de Yang fueron la primera con-firmación pública de que Kim Jong Un asumirá finalmente como gobernante.Kim Jong Il asumió el régimen tras el falle-cimiento de su padre en 1994 en lo que fue la primera transferencia hereditaria del poder en el mundo comunista.

Los comentarios de Yang tienen lugar dos días antes de que Corea del Norte celebre el 65to ani-versario del Partido de los Trabajadores (comu-nista).Los trabajadores efectuaban los preparativos en la plaza central Kim Il Sung, de Pyongyang, la sede de las festividades del domingo, según imá-genes de la APTN. Banderas rojas que proclama-ban el aniversario eran visibles en la ciudad.“Lo que puedo decirles es que bajo su conduc-ción, el camarada Kim Jong Il y el camarada Kim Jong Un nos dirigirán hacia la victoria, y nuestro pueblo está perfectamente consciente de la im-portancia del 65to aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea”, expresó Yang

Hungría inundada por alud de desecHos tóxicosHungría declaró el estado de emergencia en tres condados después que un alud de lodo tóxico rojo vertido de una planta de aluminio se precipitó so-bre varias poblaciones y provocó quemaduras en las personas atravesando sus ropas. Un funciona-rio lo calificó de “desastre ecológico” que podría amenazar el Danubio y otros ríos. Cuatro personas murieron, seis están desapareci-das y por lo menos 120 sufrieron lesiones cuan-do una represa se desbordó el lunes en la planta de Ajkai Timfoldgyar en Ajka, un pueblo a 160 kilómetros (100 millas) al sudoeste de la capital Budapest. Cientos de toneladas de argamasa eran vertidas en el río Marcal para adherirse al cieno tóxico e impedir que fluya, dijo la agencia nacional para desastres. Hasta ahora se ha filtrado un millón de metros cú-bicos (35 millones de pies cúbicos) de lodo del tanque que ha afectado 40 kilómetros cuadrados (15,5 millas cuadradas), dijo el secretario estatal de asuntos ambientales, Zoltan Illes, a la agencia noticiosa estatal MTI. Illes calificó el hecho de “catástrofe ecológica” y dijo que el cieno podría llegar a los ríos Raba y Danubio. Suspendió la actividad en la planta y or-denó a la compañía a reparar la represa averiada.

La agencia para desastres dijo que 390 residentes tuvieron que ser reubicados temporalmente y 110 fueron rescatados de Kolontal, Devecser, Somlo-vasarhely y otras poblaciones afectadas. Bombe-ros y soldados efectuaban tareas de limpieza el martes con topadoras. El cieno, un producto de desecho en la producción del aluminio, contiene metales pesados y es tóxico si se ingiere. Muchos de los heridos sufrieron que-maduras cuando el lodo traspasó sus ropas, y dos de ellos estaban en estado sumamente grave. Dos mujeres, un joven y un niño de 3 años murieron en la inundación. Los heridos están en observación porque las que-maduras causadas por el cieno pueden tardar días en aflorar y heridas aparentemente superficiales podrían causar daños a tejidos más profundos, dijo a la televisión estatal el doctor Peter Jakabos, del Hospital Gyor, donde fueron internadas varias víctimas. Los ambientalistas locales dijeron que trataron de llamar la atención del gobierno sobre los riesgos del cieno rojo durante años, y señalaron un infor-me del 2003 en el que calcularon los desechos en 30 millones de toneladas. “Acumulado durante décadas... el cieno rojo es, en volumen, la mayor cantidad de desecho tóxi-co en Hungría”, dijo el Grupo Acción por el Aire Puro. Agregó que producir una tonelada de alumi-nio deja dos toneladas de desecho tóxico.

De Todas Partes


www.loslatinosnews.com 5



‘La Cruz Roja advierte un foco rojo en Tabasco por lluvias este

mes, una inundación mayor está la-tente’, dijo su presidenteAl alertar que hay “focos rojos” en Tabasco por las próximas lluvias, el presidente de la Cruz Roja Mexica-na, Daniel Goñi, destacó que de los últimos 100 años, en este 2010 se han atendido los mayores desastres natu-rales.Entrevistado durante la entrega de 600 mil pesos de una aseguradora para apoyar a los afectados por el huracán Alex que afectó el norte del país, destacó que de enero a septiem-bre de este año la Cruz Roja ha en-tregado 12 millones de toneladas de ayuda humanitaria.Goñi Díaz advirtió que las fuertes llu-vias, resultado del cambio climático, continuarán durante este mes y por ello se mantiene la alerta roja en Ta-

basco, sobre todo porque los niveles de los ríos y las presas se encuentran al nivel máximo de almacenaje.“Tenemos como un foco rojo muy importante a Tabasco. Esperemos que se controle, pero tenemos que ad-vertir que el mes más fuerte de lluvias

en el sureste es octubre y las presas y ríos están saturados”, alertó.Ante esa situación, explicó el pre-sidente de la Cruz Roja Mexicana, “creemos que la posibilidad de una inundación mayor está muy latente, no la deseamos, pero si la vemos”.Respecto a la entrega del apoyo, el presidente del Consejo Nacional de Directores de Cruz Roja Mexicana refirió que para evitar especulaciones la ayuda se reparte de mano en mano.En el caso del sureste, indicó, se han acopiado dos mil 800 toneladas de ayuda humanitaria, de las cuales se han entregado dos mil 200 toneladas, sobre todo para Veracruz y Tabasco.Asimismo, refirió que para Minatit-lán, Tlacotalpan y lugares aledaños de Veracruz, así como comunidades de Tabasco, se entregarán 600 tonela-das en los próximos 10 días.

Es 2010 el año con más desastres naturales en 100 años

Ganaderos reportan pérdidas de $us 13 millones por la sequía Según los últimos reportes del Centro de Operaciones

de Emergencia Departamental (COED) hay más de 8.000 cabezas de ganado que han muerto por falta de fo-rraje y agua en las zonas de los valles, la Chiquitania y el Chaco cruceño. Hay cerca de 100.000 reses en riesgo, lo que significa el 10% del hato ganadero que abastece al país.La presidenta de la Federación de Ganaderos de Santa Cruz, Modesta Marcó, informó que la muerte de estas re-ses significa para los productores una pérdida de más de

$us 3 millones, mientras que las quemas e incendios que han arrasado con los pastizales y la sequía que ha dejado desprovistos de agua a los ganaderos, han provocado una pérdida de más de $us 10 millones.Las zonas de los valles cruceños como nunca antes han registrado una extrema sequía, evidenciándose además muertes. Los municipios de Mairana y El Trigal se han declarado en emergencia y en Comarapa han perecido 200 cabezas.En la provincia de Cordillera hay una gran pérdida de ga-nado vacuno; así, en los municipios de Cabezas murieron 1.400 reses, en Boyuibe más de 1.300, en Charagua casi 1.000 cabezas, en Cuevo 963 y en Camiri más de 60.

El huracán “Paula” sigue debilitándose conforme se acerca a Cuba El huracán “Paula” sigue debilitándose conforme se acerca al extremo más occidental de Cuba con vientos máximos de 130 kilómetros por hora, in-formó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. “Paula” es un huracán categoría uno, la mínima en la escala de intensidad Saffir-Simpson de un máximo de cinco, y se pronostica una reducción de su intensidad una vez que toque tierra y se adentre en territorio cubano.El CNH informó que “Paula” se encontraba a 45 kilómetros de Cuba y que avanza muy lentamen-te a una velocidad de traslación de 6 kilómetros por hora.Se desplaza hacia el norte-noreste y girará el jue-ves hacia el este hasta convertirse en menos de 24 horas en una tormenta tropical.El Gobierno cubano mantiene un aviso de tor-menta tropical (paso del sistema en 36 horas) para las provincias de La Habana y Ciudad de La Habana y está vigente un aviso de huracán para la provincia de Pinar del Río.El CNH pronosticó que “Paula” origine intensas lluvias en zonas del este de Yucatán y partes del oeste y centro de Cuba.

Durante la actual temporada de huracanes se han formado 16 tormentas, de las que nueve se han convertido en huracanes, incluyendo “Paula”.Del total de huracanes que se han formado, cuatro de ellos han alcanzado la categoría cuatro en la escala de intensidad de Saffir-Simpson.La Admi-nistración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por su sigla en inglés) actualizó su pronóstico y prevé la formación de 14 a 20 tormentas y de 8 a 12 huracanes, que pue-den afectar a Estados Unidos, el Caribe, Centro-américa y el Golfo de México.Los meteorólogos pronosticaron que será una temporada “muy activa” porque de esos huraca-nes entre cuatro y seis podrían ser de gran intensi-dad, con vientos superiores a los 177 kilómetros por hora.

Ecuador: estado de excepción se mantiene solo en Quito El estado de excepción que regía en el país desde el 30 de septiembre, cuando se produjo una sublevación policial, se mantendrá por tiempo indefinido y exclu-sivamente en Quito, informó el sábado el ministro de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal. La medida permitirá que las Fuerzas Armadas “conti-núen precautelando instalaciones importantes” como los palacios presidencial y legislativo, pero “no supo-ne ninguna restricción de derechos” civiles como la libertad para reunirse o realizar actos públicos, aclaró el funcionario en declaraciones a la prensa.Recalcó que todos los derechos de la ciudadanía están “absolutamente garantizados”.Carvajal calificó a la declaratoria como “necesaria” para prevenir cualquier situación de riesgo, mientras se realizan las investigaciones para determinar a los responsables de la revuelta.Sobre la situación de la policía informó que estará encargada de la seguridad interna “porque esa es su función constitucional”.Consultado sobre una posible conformación de un grupo ilegal policial, afirmó que “se están desarrollan-do las investigaciones ya que no podría, el país, acep-tar bajo ningún punto de vista la presencia de grupos armados al margen de la ley, mucho menos si están al interior de la fuerza pública”.En su programa radial sabatino, el presidente Rafael Correa, reiteró que las investigaciones irán hasta las últimas consecuencias para sancionar a los respon-sables de la sublevación policial que derivó en actos violentos en su contra y que terminó en un operativo militar para su rescate.

Correa negó “imprudencia” de su parte al haber acu-dido al lugar de la protesta pues señaló que “de buena fe” quiso explicar los alcances de la ley que elimina algunos beneficios para la policía y por la cual protes-taron los uniformados.“Apenas llegamos nos dimos cuenta que era una tram-pa”, afirmó.Sobre el apoyo internacional que recibió, Correa ase-guró que “en el caso particular de Colombia y el presi-dente (Juan Manuel) Santos, mostró su preocupación muy especial, me llamó varias veces, cerró la frontera y eso tiene todo nuestro reconocimiento y gratitud”.En entrevista concedida a un medio colombiano y que fue difundida el sábado por el periódico oficial El Ciudadano, dijo sentirse “muy conmovido” por la respuesta de Santos y de toda la región.

6

En Nuestros Paises



Los residentes del condado que deseen ser parte de

la iniciativa para destituir al alcalde Carlos Alvarez que pro-mueve el empresario Norman Braman podrán depositar su firma en cualquiera de los dos locales siguientes:2020 NE 163 St . Suite 201,

North Miami Beach 1673 SW 27th Avenida, Miami. Se necesitan 52.000 firmas para convocar a una elección para sa-car al alcalde del cargo

Braman dijo que su campaña de destitución fue provocada por la decisión de Alvarez de subir la tasa del impuesto a la propiedad en medio de una economía en crisis al mismo tiempo que los empleados condales recibían au-mentos de sueldo.El alcalde del Condado dijo que había que subir la tasa del im-puesto a la propiedad para evitar recortes, y cuestionó los gastos que requeriría una elección para

sacarlo del cargo en un momento en que los ingresos del gobierno son cada vez más escasos.

Se ha lanzado una iniciativa por separado para intentar destituir a los 5 comisionados del condado que votaron por el presupuesto propuesto por el alcalde.

Comienza recogida de firmas para destituira alcalde Alvarez

Esta organización está preocupada por la es-cala de hambre mundial, tanto en lo físico

y espiritual de los necesitados (niños), lo cual nos motiva a trabajar por la búsqueda de una solución fija y consistente, en donde como or-ganización sin fines de lucros trabajamos día a día por el bienestar de estos niños desampa-rados. Esta fundación sueña con poder ayudar a todos los niños desamparados del mundo y con su ayuda no solo económica pero también en oración y ayuno por la vida de cada alma lograremos salvar vidas para la gloria de Dios. TODA DONACION ES LIBRE DE IMPUES-TOS. Puedes ayudar a un niño desamparado hoy?Contactanos Hoy a: Felix Negron [email protected] : (813) 299-8102

Seguro Social no dará aumento en el 2011Como si los votantes no estuvieran lo suficientemen-te molestos en este año de elecciones, se espera que el gobierno anuncie esta semana que los más de 58 millones de beneficiarios del Seguro Social tampoco recibirán en el 2011 un aumento en sus pagos men-suales.Sería el segundo año sin los aumentos automá-ticos por la inflación, aprobados en 1975. El primer año fue el 2010.El viernes pasado la misma Oficina propinó otro do-loroso golpe a los demócratas: el país perdió 95,000 empleos en septiembre y el desempleo se mantuvo testarudamente en 9.6 por ciento.Los demócratas han trabajado duro para hacer del Se-guro Social un tema de campaña en este año de elec-ciones, transmitiendo anuncios políticos y celebrando conferencias de prensa para acusar a los republicanos de planear la privatización del programa nacional de retiro.El anuncio de esta semana provoca preocupaciones más inmediatas para las personas de mayor edad, cuyos ahorros y el valor de sus viviendas no se han recuperado del caos financiero. Muchos de ellos no han tenido aumentos en sus beneficios desde el 2009 y probablemente no los reciban hasta por lo menos enero del 2012.El Seguro Social fue la primera fuente de ingresos para 64 por ciento de los retirados que recibieron be-neficios en el 2008, según la Administración del Se-guro Social. Para una tercera parte, esos pagos fueron por lo menos 90 por ciento de sus ingresos.Un poco más de 58.7 millones de personas reciben pagos del Seguro Social o del programa de Ingresos Adicionales. El beneficio promedio del Seguro So-cial es aproximadamente de $1,072 al mes.Los beneficiarios recibieron un pago único adicional de $250 en la primavera del 2009 como parte del enorme paquete de estímulo económico del gobier-no. El presidente Barack Obama cabildeó por otro pago el otoño pasado cuando quedó en claro que las personas mayores no recibirían otro aumento men-sual de beneficios en el 2010.

Piden justicia para joven hispano muerto a manos de la policía de PhoenixLa policía de Phoenix está en el ojo de la tormenta, la comunidad hispana de Phoenix reclama que se haga justicia contra el agente de policía que mató a tiros a un joven hispano en su propia casa. Incidente que ha vuelto a aumentar la tensión en la ciudad, ya que docenas de personas se congregan diariamente frente a la sede del Departamento de Policía en el centro de Phoenix para exigir “justicia” por el incidente que le costó la vida a Danny Rodríguez, de 29 años.El pasado 5 de octubre agentes del Departamento de Policía de Phoenix respondieron a una llamada de emer-gencia hecha por Elvira Fernández, madre del fallecido, quien reportó que su hijo se encontraba dentro de su casa móvil y que ambos habían peleado.Aseguró que dos oficiales identificados como Richard Chrisman y Sergio Virgillo entraron en la vivienda donde Rodríguez comenzó a gritarles que tenían que irse y que necesitaban una orden para entrar.De acuerdo con documentos de la corte, Crisman sacó su pistola y la puso en la sien de Rodríguez y le dijo que no necesitaba ninguna orden para entrar. En los siguientes minutos el policía disparó al perro de la familia en la sala de la casa matándolo.Ambos oficiales dispararon en contra de Rodríguez, quien trató de escapar en un bicicleta, por lo que hubo una nueva confrontación entre el fallecido y Crisman.Al final Crisman disparó su arma de fuego contra el jo-ven a una distancia aproximada de entre dos y tres pies.El policía, de 36 años, es un veterano de nueve años con la policía de Phoenix y enfrenta ahora un cargo de asalto agravado por haber colocado su arma en la sien del his-pano, sin que éste “representara un peligro”, de acuerdo con documentos oficiales.Crisman se encuentra libre después de haber pagado una fianza de $150,000.Pero para los residente de Phoenix los cargos presentados contra el oficial son “una cachetada” a la comunidad his-pana y continuarán manifestándose todos los días frente a las oficinas del Departamento de Policía de la Ciudad de Phoenix hasta que a Crisman se le presenten cargos por asesinato.Este caso vino a deteriorar aún más las relaciones entre la policía en Phoenix y la comunidad hispana, las cuales han sido tensas desde la implementación de la ley estatal SB1070 a finales de julio pasado.Lo que ocurrió con Rodríguez es un ejemplo más de los abusos que cometen los departamentos policíacos en contra de los hispanos en Arizona y la consecuencia del sentimiento anti inmigrante fomentado por la aplicación de leyes como la SB1070.

7

De Cerca

AtenCión LeCtores

También puedes leer Los Latinos News

por internet, visítanos en:

wwww.loslatinosnews.com

Niño Desamparado Fundación Protegiendo al Niño Desamparado



EGIPTODATOS BÁSICOS

Nombre oficial: Gumhurriya Misr Al Arabeya ((República Árabe de Egipto).Egipto, población: 64.000.000 de habitantes.Capital: El Cairo 16.000.000 de habitantes.Idioma: Árabe (oficialmente) generalmente en las zonas tu-rísticas se hablan, inglés, francés e incluso español.Moneda: Libra Egipcia.Religión: Musulmana 90%. Copta del 10 al 12%.Régimen: República Democrática.

CONDUCTA Y COSTUMBRESEgipto es un país que pese a tener algunas costumbres di-ferentes, está muy accidentalizado, y es bastante liberal, sus gentes están muy familiarizadas con el turismo, por lo que respetan las costumbres de aquellos que visitan su país. Ante cualquier duda de comportamiento lo más recomendable es dirigirse al guía turístico y éste nos aclarará cualquier duda.La principal característica del Egipcio es el respeto hacia quien lo respeta, así podemos destacar por ejemplo la cos-tumbre que tienen las egipcias de no entrar a las mezquitas con pantalones cortos, agradecen muchísimo que las turistas al igual que las egipcias respeten esa costumbre y no entren con este tipo de pantalones, pese a ello si alguna de las turistas no tiene pantalón largo o faldas largas, al entrar en la mezquita le harán entrega de una capa para cubrirse.Los egipcios tienen un carácter abierto y alegre con el viajero y destaca ante todo su gran hospitalidad ante los visitantes.

INFORMACIÓN GENERAL

EQUIPAJESon verdaderamente útiles las gafas de sol, gorra o sombrero y calzado cómodo, muy prácticos para las visitas a templos y algunos mercados.Las temperaturas en verano, se caracterizan por un calor seco, y casi todos los transportes y alojamientos o restaurantes po-seen aire acondicionado.

MONEDALa unidad monetaria es la libra egipcia (LE), fraccionada en 100 piastras. Existen billetes de 5, 10, 25,50 piastras, además de monedas de 5 (doradas y plateadas) 10 y 20 piastras, com-pletando así la subdivisión de la libra, de aquí pasa a los bille-tes de 5, 10, 20, 50, y 100 libras egipcias, siendo este último el de mayor valor en curso legal.

LA ADUANAHay que tener especial precaución con las antigüedades, por

estar prohibido sacarlas del pais, pueden sacarse productos de regalos como papiros, objetos de cobre, oro y plata, tapices, pequeñas piezas de marfil trabajado.Es recomendable guardar los recibos de cambio, sin ellos a la salida no es posible volver a canjear las libras egipcias sobran-tes a dólares o a cualquier otra moneda. Además para recupe-rar una parte del dinero presentando los recibos de compra, debe haberse tenido un mínimo de gastos diarios.Es aconsejable registrar la entrada de cámaras de video en el país, también se enseñaran a la salida en la aduana, por lo que es recomendable que en caso de per-derla, se notifique la pérdida en la comisaría para poder justificar la falta de la cámara a la salida, todos los trámites son facilitados general-mente por su agencia de viajes.

FESTIVOSEn Egipto el día festivo es el vier-nes siendo éste como el domingo en España, los viernes cierran los cole gios y algunas fábricas, pero las actividades y lugares turísticos permanecen abiertos. El domin-go no es un día festivo, todo se encuentra abierto, salvo algunas tiendas.Horarios: Generalmente los Mu-seos en viernes suelen cerrar a medio día de 11:30 a 13:00 h debido a la celebración de la Oración (parecido a la misa) en la Mezquita. Esta hora suele variar dependiendo de la época del año, para saberlo con cer-teza pueden consultar a su guía acompañante.

El mes de Ramadán es la fiesta más especta-cular y típica del país, con un gran ambiente festivo, aunque algunos piensan que es mala época para visitar el país, es una idea total-mente equívoca, ya que los turistas gozan de un ambiente típico y popular, las calles se iluminan como muestra de intercambio cristiano-musulmán porque ambos partici-pan en la iluminación.Los minaretes se iluminan con luces de co-lores (Egipto es el país con mayor cantidad de minaretes del mundo). Los niños suelen salir a las calles con un candil de “fanus ra-madán” llamando a las puertas para pedir caramelos y postres típicos y suelen acom-pañar al almoacín que despierta a la gente a las 3:00 de la madrugada para tomar un de-sayuno antes de comenzar el ayuno.Egipto es un país liberal y durante estas

fiestas los turistas que visitan el país encuentran los restaurantes abiertos de los hoteles y ciudades aunque todo el pueblo esté en ayunas, lo único que presenta dificultades es la venta de al-cohol, pero los hoteles lo venden si los turistas lo ingieren en el interior de sus habitaciones.Las fechas para determinar la festivi-dad del Ramadán se establecen según la luna, comenzando un día antes, el ayuno es desde la madrugada hasta la puesta del sol, a partir de ese momen-to comienza el ambiente festivo.

TRANSPORTEAvión: Para llegar a Egipto, existen dos opciones principales por su co-modidad, o bien en vuelos directos, a través de las líneas aéreas de Egyptair

que dispone de salidas los martes y sábados Madrid-Cairo y Barcelona-Cairo. Los lunes y viernes, existen otras líneas aéreas, para llegar a Egipto, entre ellas Iberia que tiene vuelos los Jueves y domingos Madrid-Cairo y Barcelona-Cairo.Las líneas aéreas de Egyptair conectan El Cairo con las prin-cipales ciudades, Lúxor, Asuán, Alejandría, Wadi, El Guedid, Abú Simbel, Hurgada, etc...Air Sinai enlaza las ciudades de la costa del Mar Rojo y Alto

Egipto y principales puntos de la península del Sinaí, Sharm El Sheik, y convento de Santa Catalina, en el Sinaí de Egipto.Autobús: Existen varias compañías que enlazan todos los puntos del país, algunas privadas y otras estatales, es aconse-jable sacar el billete por adelantado.Coche: Se aconseja salir bien provisto de gasolina y .tener el vehículo en perfectas condiciones, de entre las compañías que alquilan coches en Egipto podemos encontrar: Europcar Oficina Central, Maz Building, Mohandessin Giza, Telf. 345 10 22 Tlx. 22451 Fax. 3036123.Tren: Exceptuando los oasis del desierto, la península del Si-naí y la costa del mar Rojo a cuyos lugares se podrá acceder a través de autobuses, coches o avión, la línea ferroviaria llega a todos los puntos del país, es además uno de los medios más económicos y cómodos.Sitios de interés en EgiptoLuxor Las Pirámides Sharm el-Sheikh Templo de Karnak El Nilo Templo de Edfu, EgiptoAssouan , Entre otros!

8

Conociendo



AMÉRICA LATINA, EL SEGUNDO MERCADO DE TELEFONÍA DEL MUNDO

Según el informe de la consultora especializada Wireless Intelligence, el subcontinente superó

por primera vez a Europa occidental en la cantidad de conexiones telefónicas y asimismo se convirtió en el segundo mercado de telefonía móvil más im-portante del mundo.Entre abril y junio América Latina aumentó el nú-mero de conexiones en 15 millones llegando a un total de 530 millones de conexiones la telefonía móvil para el 30 de junio, según al último informe de Wireless Intelligence publicado a principios de octubre.Unas 188 millones, es decir, una tercera parte del total de la región, se da en Brasil, el quinto mayor mercado del planeta para el sector. Se espera que para el fin de año su cantidad alcanzará unos 200 millones.“Comparado con los saturados mercados de Euro-pa, América Latina sigue teniendo mucho espacio para crecer”, declaró en un comunicado el analista de Wireless Intelligence, Joss Gillett. Parte del cre-cimiento reciente se debe a un aumento de la inver-sión de los operadores de la región en marketing y en tecnología, explicó Gillett citado por AFP.Según los datos de la consultora, más de la mitad de los 20 mercados que crecen más rápidamente en la región se encuentran en la zona del Caribe, aunque por el momento ésta sólo representa el 5% del total de las conexiones latinoamericanas.El principal mercado de telefonía móvil del plane-ta sigue siendo la región Asia/Pacífico, con 2.400 millones de conexiones, que es casi la mitad (cerca del 47%) de todas las conexiones del mundo. Eu-ropa Occidental se queda en el segundo puesto con 515 millones de conexiones, tras registrar una caída neta de unos cin-co millones en el segun-do trimestre, mientras que Europa Orien-tal cuenta con 492 millones.

EL ‘PROGRESO’ DE LOS MONOS ESTÁ EN LAS MANOS DE LAS HEMBRAS

Según revelaron los biólogos, las hembras de los chimpancés pigmeos, o los bonobos, saben manejar

sus ‘herramientas’ mejor que lo hacen los machos. Un fenómeno similar fue anteriormente registrado en los chimpancés comunes, pero los científicos consideraron que esta especie presentaba una anomalía. Sin embargo, en efecto, resulta que entre los parientes más cercanos de homo sapiens son las ‘mujeres’ de quienes depende el ‘progreso’.Los primatólogos de la Universidad de Saint Andrews, Escocia, Thibaud Gruber y Klaus Zuberbühler, descu-brieron que los chimpancés pigmeos salvajes saben uti-lizar las herramientas –por ejemplo, un palo rajado para sacar termitas- tan bien como los chimpancés comunes, aunque se creía que no entiendían nada de ‘técnica’. El estudio fue publicado en la revista ‘Animal Behaviour’.Luego los científicos continuaron la observación de los chimpancés pigmeos en la reserva natural Lola Ya Bono-bo, República Democrática del Congo, donde los simios fueron capturados de muy pequeños. A todos los anima-les les enseñaron a utilizar varios objetos, y las hembras mostraron mejores resultados de aprendizaje que los ma-chos.Se creía que las hembras de los chimpancés son más activas en la búsqueda de nuevas técnicas para romper nueces o coger termitas porque normalmente pasan más tiempo con sus madres que los machos. Sin embargo, prácticamente todos los animales estudiados eran huér-fanos, habían perdido a sus padres cuando tenían no más que dos o tres meses. Sus madres no pudieron enseñarles nada ni a las hembras ni a los machos que participaban en el experimento. Así, los científicos llegaron a la con-clusión que las ‘dotes’ de las hembras eran innatas y no adquiridas.Según sostiene Thibaud Gruber, citado por Wired, las hembras aprenden a utilizar las herramientas mejor por-que son más pequeñas que los machos y no son tan fuer-tes como ellos, y además, les cuesta sobrevivir en el pe-ríodo de embarazo, por eso tienen que desarrollar formas más efectivas de buscar alimentos.Se podría suponer que en los primeros seres humanos las mujeres también fueron más dotadas que los hombres. Los chimpancés y los bonobos aparecieron 3,7 millones de años después de que su rama de evolución se separó de la nuestra, pero este rasgo lo pudo poseer nuestro ante-cesor común. Además, existe una hipótesis según la cual fueron las mujeres las que inventaron la recolección en el amanecer de homo sapiens.

CONSTRUIRÁN UNA CIUDAD DOTADA DE CEREBRO

En Portugal será creada una ciudad ecológica es-tructurada a semejanza del cuerpo humano. La

futura urbe PlanIT Valley será construida en el sur del país, cerca de Paredes, y estará lista para funcionar en 2015. El proyecto se adelantará al Masdar City en Abu Dabi y dejará muy por detrás el proyecto chino Dong-tan, actualmente congelado.El cerebro de la urbe será una supercomputadora que controlará el consumo del agua y de la energía, así como la utilización de los deshechos, es decir, el “me-tabolismo urbano”, como lo denominó Steven Lewis, jefe ejecutivo del proyecto. Una red de sensores hará el papel de sistema nervioso.Los riñones de la ciudad serán el sistema de depura-ción del agua, hecha a base de caña y bambú. De la digestión se ocuparán los aparatos construidos para producir biocombustible a base de los deshechos ali-mentarios.

Asimismo, la ciudad será dotada de ‘ojos’, que ayu-darán a los padres a localizar a sus hijos perdidos o a recibir información sobre el tráfico urbano.El objetivo principal de la iniciativa es crear un sistema de ciclo cerrado que sea máximamente efectivo. Por ejemplo, las plantas cultivadas en la laguna donde se depura el agua serán procesadas para biocombustible, y el aire caliente del gigantezco centro de computación será utilizado para la calefacción de las casas.Cabe mencionar que los hogares tendrán una forma hexagonal para el mejor uso del espacio y serán cubie-ros de plantas que auydarán a reducir las temperaturas locales a través de la evapotranspiración. También ab-sorberán el agua y los agentes contaminantes.La construcción de la ciudad PlanIT Valley se iniciará a finales del año en curso y será llevada a cabo por la compañía Living PlanIT. Se espera que la nueva urbe no solamente sea la más energéticamente efectiva en el mundo, sino también que se convierta en un aná-logo europeo al Valle de Silicio en EE. UU.: la idea es que prácticamente sus 150.000 habitantes sean em-pleados en centros de investigación.El proyecto ya cuenta con varios socios prominentes, incluídas la compañías Cisco Systems, McLaren Elec-tronic Systems y Accenture.La creación del ‘milagro portugues’ requerirá 19.000 millones de dólares. Sin embargo, de acuerdo con los datos de la revista Popular Science se necesitarán 10.000 millones de dólares más para que PlanIT Va-lley no se quede nada más que un bosquejo de ideas avanzadas.

Avance Tecnológico

FORMA PARTE DE NUESTRO EQUIPO

Requerimos: vendedores de publicidad y

distribuidores

Plazas disponibles para Representantes de ventas en Miami-Dade, Broward, Palm

Beach, Orlando, Tampa, Virginia, Maryland, New York, New Jersey, y en distribucion Orlando, Virginia, Maryland,

New York y New Jersey.

Para mayor información comuníquese al

786-467-7518



Arte y Critica

¿Otra vez tu? O en su versiOn Original en ingles YOu again?

Comedia diri-gida por Andy Fickman y con la participacion actoral de Kris-tin Chenoweth, Kristen Bell, Odette Yust-man, Sigourney Weaver, Betty White, and Ja-mie Lee Curtis.No importa

cuánto tiempo haya pasado, nunca acabas de superar tu etapa de colegio! Kristin Bell es Marni, una publicista de éxito que descubre que su hermano se va a casar con su archi-enemiga de la secundaria, quien convenien-temente a olvidado todo su problemático pasado. y para empeorar aún más las cosas, la madre de Marni descubre que la pompo-sa tía de la novia es también su enemiga del colegio. Sacan las garras y viejas heridas son abiertas en esta comedia romántica la que prueba que no todas las rivalidades son para siempre.

CasO 39 O en ingles Case 39

Es una película de horror dirigi-da por Christian Alvart y con la participación de Renee Zellwe-ger, Jodelle Fer-land, Ian McS-hane, y Bradley Cooper.En caso 39, la trabajadora de servicios so-ciales Emily

Jenkins (Renée Zellweger) piensa que lo ha visto todo ... hasta que conoce una nina de 10 años llamada Lilith Sullivan (Jodelle Fer-land) y los padres crueles. Sus peores temo-res se confirman cuando los padres intentan hacer daño a Lily, su única hija. Asustada, Emily pide la ayuda de la detective Mike Ba-rron (Ian McShane) y Lily se queda con ella mientras continúa la búsqueda de la familia de crianza perfecta. Del mismo modo que parece que Lily se encuentra en su camino a un hogar más amoroso, bajo la dirección de Emily y el psiquiatra (Bradley Cooper), las fuerzas oscuras que rodean a esta nina salen a la luz y, poco saben ellos, sus intentos de protegerla traerán peores terrores…

COmO la vida misma O COnOCida COmO life as We KnOW it

Es otra come-dia/drama diri-gida por Greg Berlanti y con la participación actoral de Kathe-rine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas, Christina Hendricks, y Ha-yes MacArthur.En la comedia romántica “Life as We Know It”, Holly Berenson (Katheri-ne Heigl) es una empresa de catering y Eric Messer (Josh Duhamel) es un director depor-tivo de television. Después de una primera cita desastrosa, lo único que tienen en común es su amor a su ahijada, Sophie. Pero cuando Sophie lo único que tiene en el mundo son Holly y Messer se ven obligados a dejar sus diferencias a un lado. Sus ambiciones, calen-darios sociales y demás lo tienen que poner a un lado y encontrar un acuerdo para vivir bajo el mismo techo.



Sugieren subir los impuestos en Estados Unidos

Los impuestos deben subir y el estí-mulo fiscal tiene que retirarse con el

fin de reducir el déficit presupuestario y permitir la expansión de la inversión pri-vada, dijo el ex presidente de la Reserva Federal estadounidense Alan Greens-pan.“Por primera vez, estoy a favor de subir los impuestos”, dijo Greenspan durante

una au-diencia en el Consejo de Re-lac iones Exteriores en Nueva York. El funcio-

nario advirtió que el déficit, que creció considerablemente tras un costoso es-tímulo fiscal, espanta a la inversión de capital.“Debemos encontrar una forma de con-trolar el activismo fiscal y permitir que la economía se recupere”, señaló, añadien-do que el gasto en estímulo había sido mucho menos efectivo de lo esperado.Los recortes de impuestos implementa-dos por el ex presidente George W. Bush finalizan este año. El presidente Barack Obama ha dicho que quiere mantener bajos impuestos para las clases media y baja y permitir que los beneficios con-cluyan para los más adinerados.El tema es un punto clave en la cam-paña para los comicios legislativos de noviembre. Los republicanos presionan para que los recortes sigan vigentes para todo el mundo, señalando que un alza en los impuestos para los más ricos afecta-ría la recuperación.Antes de la crisis financiera, el econo-mista de 84 años era considerado una eminencia económica. Sin embargo, las tesis respecto a que sus políticas expansivas a comienzos de la década ayudaron a inflar la burbu-ja inmobiliaria en Estados Unidos han afectado su reputación. En una lista de la revista Time sobre los responsables de la crisis económica, Greenspan ocupó el tercer lugar. Greenspan dijo que las posibilidades de que la economía estadounidense recaiga en recesión estaban disminuyendo, pero advirtió que “todas las apuestas eran posibles” si los precios de las casas co-menzaban a caer nuevamente debido a los elevados niveles de inventario en el mercado.Greenspan, que presidió la Reserva Fe-

deral por casi 19 años hasta su retiro en el 2006, dijo que las nuevas normas para elevar los requisitos de capital a los ban-cos no causarían una contracción crediti-cia como algunos han sugerido.

Consecuencias de la crisis financie-ra: ciclos más cor-tos y nueva rece-sión en 2013

Recientemente, la Oficina Nacio-nal de Investigación Económica

(NBER) anunció que la recesión en EE.UU. terminó oficialmente en junio de 2009 en un momento en el que los mercados se centran en el riesgo de una recaída.Oficialmente, la economía estadouni-dense salió de la recesión 18 meses des-pués, convirtiéndose de esta forma en la crisis más larga tras la Segunda Guerra Mundial y por delante de la crisis del pe-tróleo de 1973 y la de 1981-82. Además, en términos productivos también ha sido la más severa, con una contracción del PIB del 4,1% frente al 3,2% de la década de los 70 y del 2,6% en los ochenta.¿Qué es lo que se espera tras esta rece-sión?Podría decirse que una recesión larga y profunda debe ser seguida por un largo período de crecimiento. Sin embargo, hoy en día hay dudas sobre si veremos una repetición de los largos ciclos ex-pansivos que han caracterizado las últi-mas décadas. En primer lugar, el carácter estructural de la crisis implica que la capacidad dis-ponible en la economía no es tan grande como se sugiere en las tasas de desem-pleo. La principal conclusión es que a raíz de la crisis financiera, muchos pues-tos de trabajo en la construcción y en las finanzas no se volverán a recuperar. En este sentido, los analistas de Schroders prevén que los trabajadores tendrán que reubicarse si quieren encontrar empleo, un proceso que se dilatará en el tiempo y que hará que veamos tasas de desem-pleo altas a medio plazo.Pero el desafío más importante para la recuperación es la falta de demanda. La economía post crisis se caracteriza por un periodo de des-apalancamiento de los hogares, y ahora los Gobiernos tra-tarán de reparar sus balances y reducir endeudamiento. Esto ya se ha está pro-duciendo en Europa con la reducción de los déficit, tras las políticas expansivas para paliar la recesión.En este sentido, la política monetaria es

muy limitada y, aunque se esperan nue-vas políticas expansivas por parte de la FED, el impacto sobre el crecimiento será insignificante.Esto sugiere una economía donde el crecimiento está impulsado princi-palmente por el gasto de inversión de las empresas y las exportaciones, en lugar del gasto de los consumidores y el gobierno. Si la política monetaria es ineficaz y la política fiscal limitada por la pre-ocu-pa-ción por el nivel de deu-da, los expertos de Schroders piensan que nos enfrentamos a una economía donde las autoridades están menos capacitadas para ofrecer apoyo anti-cíclico. Así que no sólo es probable un crecimiento más lento, sino que también será más volátil impulsado por cambios en la inversión y del comercio mundial. La situación actual implica que el sec-tor empresarial desempeñará un papel importante en la recuperación. El au-mento de la rentabilidad se traduci-rá en un gasto de capital y un mayor empleo. El principal riesgo es que el sector empresarial ahorre su liquidez en lugar de gastar y apoyar el creci-miento. Asimismo, los expertos prevén un cambio de tendencia en un mundo de ciclos más cortos, por lo cual, la próxima recesión no es-tará muy lejos. Por ejemplo, la expansión finaliza-rá en diciembre de 2012 y la próxi-ma recesión comenzará el próximo Enero de 2013. Eso sería mucho más temprano que la experiencia de las últimas décadas. La política monetaria se mueve en línea con el ciclo económico más corto. Los bancos centrales podrían ceder de nuevo en 2013 y bajar de nuevo el precio del dinero al ver cómo el crecimiento se desacelera. La inflación no es probable que sea un problema, ya que al tratarse de ciclos cortos tendrá poco impacto sobre el desempleo. De hecho la de-flación podría ser la mayor preocu-pación dado el bajo nivel de partida de la inflación. Como consecuencia de ello, el rendimiento de los bonos irá a la baja.

Inversión y Capital

EL BANCO DE LOS POBRESPequeños préstamos, gran impacto

Escribe: Jessica TapiaLuego de que la crisis del 2008 diera un golpe certero al corazón financiero de Norteamérica y el mundo, nadie podría creer que todavía exista un “buen samaritano” dispuesto a financiar cré-ditos para aquellos que no cuentan con recur-sos. Sin embargo hoy, los vecinos de Brooklyn, Harlem, Queens o el Bronx, aquellos barrios estigmatizados por sus altos índices de crimina-lidad, pueden recibir préstamos de hasta 1,500 dólares. Pero ¿qué puede inducir a que una entidad fi-nanciera corra el riesgo de ayudar a los más po-bres? Dos cosas profundamente arraigadas en el nacimiento del Grameen Bank: la confianza de pago en los que menos recursos tienen y el sentido de responsabilidad social de su creador, el economista Muhammad Yunus. Para situar esta política generosa de microcré-ditos en su debido contexto debemos decir que Muhammad Yunus fue galardonado con el Pre-mio Nobel de la Paz en octubre del 2006. El de-mostró que prestar dinero a los pobres era algo financieramente seguro y que, además, permitía un cambio significativo en sus vidas al sacarlos de la extrema pobreza. Recordemos que Yunus comenzó esta cadena de préstamos al identificar a 42 endeudados pobladores de las zonas más golpeadas de su natal Bangladesh y entregarles menos de 27 dólares a cada uno. Ellos honraron su crédito al 100% y dieron inicio a una cadena de solidaridad financiera que hasta hoy ha lo-grado beneficiar a más de 8 millones de perso-nas en todo el planeta. Vale la pena resaltar que la prestación otorgada por el Grameen Bank no recibe aportes de orga-nizaciones internacionales ni de los gobiernos de turno. El dinero fluye gracias a que la tasa de recuperación de los préstamos es del 99%, una cifra record que ubica al llamado “Banco de los Pobres” en un sitial envidiable de la banca convencional.Para buena noticia de los lectores, Yunus está por abrir nuevas agencias bancarias en Omaha, sede del condado de Douglas, la ciudad más grande de Nebraska y en San Francisco, en la costa oeste de los Estados Unidos. Y pronto, tal vez, expanda su pensamiento humanitario en Sudamérica ya que gobiernos como el de Colombia y Perù se han mostrado dispuestos a brindarle facilidades para el otorgamiento de la licencia de funcionamiento. En hora buena!

Foto: La periodista y Yunus durante un encuentro con microempresarios en Lima, Perù (Sep 2010).

12

“Vidas paralelas diVididas por 700 metros de profundidad: los de arriba y los de abajo”

Dos grupos; el equipo de rescate com-puesto por expertos de la Nasa, topó-grafos, ingenieros, médicos, psicólogos y socorristas, quienes estudiaban la mejor manera de llevar el plan de res-cate perfecto, con la constante presión que la mínima falla humana o alguna sorpresa de la impredecible naturale-za arruinara los planes. El otro, con-formado por los 33 mineros que se en-contraban bajo tierra luchando contra el hambre, la sed, el desconcierto y la ansiedad.Ambos grupos divididos por 700 me-tros de profundidad pero con un mismo objetivo; ver llegar el día 70, el día de la libertad, el día del re-encuentro, el día “D”, el 13 de Octubre del 2010, día en que el último minero queda liberado gracias a la cápsula Fénix encargada de viajar a estos 33 hombres, 33 nombres y ahora 33 sobrevivientes. El gobierno chileno desempeño una bri-llante y limpia tarea al dejar enterrado ese 5 de Agosto donde estos 33 mine-ros quedaron atrapados en la absoluta oscuridad.

Florencio Alvarez el primer minero en ser rescatado.

Este rescate es sin duda una muestra de optimismo, de fe y sobre todo de solidaridad donde se aunó esfuerzos, conoci-mientos y a pesar de no haber precedentes de un rescate bajo estas condiciones, nunca falto el buen optimismo y li-derazgo de hombres como Mario Sepúlveda, nombre que no olvidaremos.

Carlos Mamani, el minero boliviano da un ok confirmando su buen estado de salud en camino al hospital de Copiapo.

Jimmy Sanchez, el minero más joven y el 5to en salir.

El minero de más edad (63 años) Mario Gómez fue el noveno en re-gresar y al salir levanto sus brazos en señal de júbilo.

El minero Esteban Rojas a penas liberado de la capsula que lo condujo a la vida, se arrodilla para rezar y agrade-cerle a Dios por esta nueva oportunidad.

Yonni Barrios atrapado entre dos amores, quien pidiera que ambas estuvieran presentes al momento de su libe-ración pero su esposa prefirió irse del campamento y es-perarlo en casa.

El minero futbolista: Franklin Lobos,ex - jugador profesional de fútbol, sosteniendo una pelota con la firma de familiares y amigos.

Ariel Ticona fue padre de una niña du-rante su tiempo en el refugio, a la cual bautizó Esperanza

El minero que estuvo mas tiempo atrapado: Luis Urzua, el ultimo en ser rescatado y el que estuvo a cargo de todo el equipo.

Sin duda la tecnología fue un eslabón impor-tante en la cadena de estos acontecimientos.



Florida prepara ley más severa que la de Arizona para perseguir a los inmigrantes ilegales En el estado de Florida, estudian sancionar una

ley contra la inmigración ilegal más dura que la sancionada por el estado de Arizona. Los inmigrantes deberán llevar sus documentos en todo momento para demostrares su estado migratorio a la policía.El proyecto de ley dota a la policía de más herramien-tas para detener a indocumentados, refuerza el control de la contratación de extranjeros, y obliga a averiguar el estatus de delincuentes.Se trata, según expertos, de una ley más severa que la de Arizona. Tras la fuerte controversia por la norma aprobada en ese estado, la Florida prepara un proyec-to de ley que incluso podría tener más alcance, pues

no sólo establece que se pida obligatoriamente el es-tatus migratorio a los que cometen delitos, sino que propone que los jueces tengan en cuenta la violación de la norma migratoria al fijar una fianza o al momen-to de elevar el grado de cargos criminales.

El proyecto fue anunciado por el encargado de los asuntos de justicia de Florida, Bill McCollum, quien aseguró que lo presentará en la próxima sesión del Congreso estatal.

“Esta legislación proveerá nuevas herramientas para proteger a nuestros ciudadanos y ayudará a combatir los problemas actuales creados por la inmigración ile-gal,” manifestó McCollum al momento de presentar la iniciativa.

A su juicio, “se trata de un proyecto que protegerá los derechos de los que están legalmente en el país, pero también de los ilegales,” y “será un gran avance para la seguridad pública”. A ello agregó que la norma es “importante y necesaria desde hace tiempo en Flori-da, un estado que no será un santuario para extranje-ros ilegales”.

La normativa obligaría a un oficial de policía “a con-trolar si el estatus migratorio de una persona es legal”, aclaró McCollum. El político es un republicano que lanzó su candidatura a la gobernación de Florida para las elecciones de noviembre. Según este republicano, para requerir el estatus migratorio de alguien la poli-cía debe tener “una sospecha razonable” de que esa persona está ilegalmente en Estados Unidos.

Según expertos, en caso de aprobarse la ley, toda per-sona que no sea ciudadano de Estados Unidos debería llevar consigo sus documentos para comprobar que está legalmente en el país. De lo contrario, corre el peligro de permanecer detenido durante 20 días.

Así mismo, esta norma propone a los jueces estar atentos a la situación migratoria de los reos al mo-mento de fijar una fianza porque, en palabras de Mc-Collum, “un ilegal es más propenso a fugarse”.

En virtud de la nueva ley, buscar trabajo sin un permi-so de residencia también será un delito. Organizacio-nes de inmigrantes estiman entre 11 y 12 millones la cantidad de extranjeros indocumentados que vive en EE.UU., la mayoría de ellos en estados del sur, como Arizona, Texas o Florida. En este último permanecen muchos inmigrantes del Caribe, América Central y América del Sur. Según cálculos de diversas agrupa-ciones, como la Coalición para la Reforma Migratoria de América, en la Florida residen unos 800 mil in-migrantes irregulares, que se dedican sobre todo a la construcción, a los servicios y a las labores de cultivo.

Agente fronterizo mata a tiros a narco adolescenteUn agente de la Patrulla Fronteriza mató a tiros a un adolescente, al parecer desarmado, luego de forcejear con él al detenerlo tras un aviso de que la camioneta que el joven manejaba llevaba una carga sospechosa, dijeron las autoridades. El joven, Juan Méndez, de 18 años, residente de Ea-gle Pass, murió en el Centro Médico Fort Duncan poco después del incidente, dijo el vicealguacil del condado de Maverick, Rubén Cano. Poco después de las 9 de la mañana, sensores de la Pa-trulla Fronteriza detectaron que la camioneta llevaba un cargamento sospechoso, dijo Cano. Agregó que, según testigos, el agente - cuya identidad no se reveló- detuvo al vehículo y comenzó a interrogar a Méndez. Otro ocupante de la camioneta, un joven de 15 años, salió corriendo y Méndez intentó hacer lo mismo, pero el agente lo detuvo y forcejearon, dijo Cano. Méndez se liberó y el agente le disparó dos veces, agregó. No había evidencia de que Méndez estuviera armado. En la camioneta se hallaron 147 kilos (325 libras) de marihuana, dijo CanoEl adolescente de 15 años fue de-tenido. Los agentes de la Patrulla Fronteriza pueden usar la fuerza letal en algunas circunstancias. Investigadores del FBI, de la policía rural de Texas y de asuntos inter-nos de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) estaban analizando el incidente, dijo Cano. Este es el segundo caso en cuatro meses en que la Patru-lla Fronteriza mata a tiros a un adolescente desarmado. Un agente en El Paso mató el 7 de junio a un mexicano de 15 años, Sergio Adrián Hernández Huereca, cuando éste y otras personas lanzaban piedras a efectivos de la Patrulla desde el lecho seco del río Bravo. El agente que mató a Hernández no fue acusado de nin-gún crimen porque el uso de la fuerza letal está permiti-do para detener a quienes lanzan piedras. Sin embargo, el incidente enfureció a muchos en México. Las auto-ridades mexicanas lo consideraron un asesinato y exi-gieron que el agente fuera extraditado para comparecer ante la justicia. El pedido fue denegado. tiene el derecho a tener un abogado; pero el sistema no se lo puede proveer como abogado designado por una corte; el individuo lo tiene que contratar por su cuenta”, aclaró.

Cifra histórica de deportaciones

La secretaria de Seguridad In-terna de Estados Unidos, Janet

Napolitano, anunció una cifra ré-cord de más 392 mil deportaciones de inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2010. En comparación con el año fiscal 2008, los datos representan un in-cremento de más de 23 mil en el total de deportaciones y 81 mil en las deportaciones de criminales, un aumento de más de 70 por ciento en deportaciones de extranjeros criminales con relación al gobierno del ex presidente George W. Bush.Napolitano indicó en una rueda de prensa que en los últimos 20 me-ses, el gobierno se ha enfocado en medidas sensatas y eficaces para velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración.Afirmó que la prioridad es la de-portación de criminales extranjeros que representan una amenaza para la seguridad pública.“Este gobierno se ha centrado en

velar por el cumplimiento de nues-tras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguridad pública y nacional, y hace que los empleado-res rindan cuentas por infringir las leyes a sabiendas y repetidamen-te”, indicó.Agregó que “esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más criminales extranjeros condenados que nunca antes” y se han emitido más san-

ciones contra empleadores que in-fringen las leyes de inmigración.

El DHS informó también la expan-sión del programa de Comunida-des Seguras, que usa información y servicios biométricos para iden-

tificar y deportar a criminales ex-tranjeros en prisiones estatales y cárceles locales.La cifra aumentó de 14 jurisdic-ciones en 2008 a más de 660 en la actualidad, incluidas todas las jurisdicciones a lo largo de la fron-tera sudoeste.El Departamento de Seguridad Interna indicó que está en vías de expandir este programa a todas las jurisdicciones policiales en el país para el 2013.Tan sólo este año, Comunidades Seguras ha resultado en el arresto de más de 59 mil criminales ex-tranjeros condenados, incluidos más de 21 mil declarados culpa-bles de crímenes violentos como asesinato, violación y abuso sexual de menores.Desde enero del 2009, el ICE ha realizado auditorías de más de tres mil 200 empleadores que se sospechaba estaban contratando a trabajadores indocumentados, ha suspendido la licencia de 225 em-presas y personas, e impuesto unos 50 millones de dólares en sancio-nes.

Inmigración



Bajo el lema “Educación Muni-cipal: ¿Qué decimos de ti?”Se

dio el puntapié inicial a un proceso de debate en torno a los desafíos de la educación municipal de la comuna, que pretende incorporar la mirada de todos los actores in-volucrados.En el Gimnasio del Colegio Be-llavista se desarrolla el Congreso de Educación organizado por la Corporación Municipal de Edu-cación de La Florida (COMU-DEF), el Colegio de Profesores, la Asociación de Directores de Establecimientos Educacionales y los sindicatos Nº 1 y 2 de edu-cadores de La Florida.

El evento cuenta con la participa-ción del alcalde Jorge Ga-jardo, el diputado Carlos Montes, el senador Igna-cio Walker y la Secretaria General de COMUDEF, Andrea Palma, junto a concejales y representan-tes locales del Colegio de Profesores y de los sindi-catos 1 y 2 de trabajadores de la educación.

Alcalde Gajardo: “Tene-mos un objetivo compar-tido: avanzar hacia una educación de calidad”

Gajardo hizo una presentación respecto a la educación públi-ca, en lo referido a cantidad de matrícula, gasto por educando y nivel de remuneraciones del pro-fesorado, en los años 70 y 80, en comparación con la situación de esos mismos indicadores al día de hoy.

Refiriéndose al congreso, el edil señaló que éste constituye “una gran oportunidad para iniciar con éxito un debate en torno a los desafíos de la educación, sobre todo porque la discusión estará radicada en las propias escuelas y liceos, en los barrios, en las comunidades educativas, es de-cir, con los propios ciudadanos como actores y principales arti-culadores de una sabiduría que sólo desde la base social puede hacernos avanzar hacia una edu-cación de mayor calidad, que es un objetivo compartido por to-dos quienes estamos aquí”.

El alcalde agregó que el congre-so de educación debe apuntar a “reforzar la actuación de los consejos escolares, preocuparse de la infraestructura y del equi-pamiento, potenciar la oferta cultural y deportiva, aumentar la cantidad de talleres para padres y apoderados y encarar el proble-

ma del bulling, es decir, abordar todos esos temas que hoy pre-ocupan a todos los actores de la comunidad educativa floridana”.

Para Gajardo, el desafío “es po-der transformar nuestras escue-las y liceos en un factor de dina-mización social y cultural de los entornos en los que se ubican, y al mismo tiempo, generar los li-neamientos de una estrategia de defensa activa de la educación pública, ya que quienes estamos aquí probablemente compar-timos el mismo sueño de una educación comunal pública que no sólo entregue conocimientos, sino que también sea una gran herramienta para la formación

integral de nuestros niños y de nuestros jóvenes”.

Carlos Díaz, presidente del Sin-dicato Nº 1 de Educación, valoró la realización del congreso “en tanto busca recoger la opinión de los actores involucrados en el tema de la educación, particular-mente de los docentes, en un mi-nuto en que se nos ha hecho creer que calidad educativa se reduce al éxito en una medición como la SIMCE, que restrictivamente entiende el puntaje en Lengua-je y Matemáticas como el único estándar válido para medirla, de-jando de lado, por el contrario, cualquier proyecto que preten-da formar de manera integral a nuestros niños y jóvenes”.

Parafraseando al pedagogo bra-silero Paulo Freire, el dirigente gremial fue enfático en señalar que “calidad educativa va mu-cho más allá de llenar de cono-cimientos a nuestros educandos, ya que también tiene que ver con formarlos como ciudadanos de bien, como personas más justas, fraternas y solidarias”.

Marcos Núñez, en representa-ción de los trabajadores asocia-dos al Sindicato Nº 2, expresó por su parte que los actores vin-culados a la educación deben es-coger “entre segur siendo meros

espectadores o transformarnos en protagonistas activos de los cambios que los viejos y nuevos desafíos nos demandan”.

“Por ello -agregó- hemos decidi-do realizar este congreso en La Florida, porque estamos optan-do por ser proactivos, creativos, críticos e innovadores. Lo que queremos con este proceso es debatir, abrir las ventanas para que entre aire fresco en un tema que no admite esperas, menos aun considerando que hoy ya hay leyes que prefiguran qué podría ocurrir a mediano plazo con la educación pública: ¿Acaso va-mos a esperar a que baje osten-siblemente la matrícula o a que

ocurran desvinculacio-nes masivas de nuestros profesores para actuar?”.

Núñez concluyó seña-lando que el desafío “es que la educación muni-cipal no sea únicamen-te una alternativa, sino más bien la alternativa, con un sello distintivo y poderoso: el de la frater-nidad, la integración y la solidaridad”.

Etapas del congreso

El Congreso de Educación busca instalar un espacio de dialogo y encuentro al interior y entre los establecimientos educacionales administrados por COMUDEF (29 escuelas y liceos, 14 jardines infantiles y el Centro Comunita-rio Los Navíos), a efectos de de-finir la estrategia local en materia de educación pública. El proceso se extenderá hasta el día 3 de noviembre, y contem-pla el abordaje de cuatro temas o tópicos de discusión (la convi-vencia en la unidad educativa, la calidad de la educación, el marco legal y la red social y comunita-ria en la educación) por parte de todos los actores involucrados (profesores, alumnos, personal no docente y apoderados).

Luego de esa reflexión estamen-tal en cada unidad educativa (es-cuela o liceo en congreso), se realizarán asambleas plenarias, en donde todos los actores gene-rarán una síntesis de lo discutido, incluyendo la formulación de las propuestas respectivas.

Finalmente, el día 3 de noviem-bre se realizará el evento plena-rio final, en donde se discutirán las propuestas de todas las unida-des educativas que participaron del proceso.

Inaugurado Congreso de Educación Municipalde La Florida

Estudiantes latinos ante un gran reto con el

sistema educativo del país

Con una amplia carrera en el sector educati-vo, Deborah Gist, la nueva comisionada de

la educación elemental y secundaria en Rhode Island está muy familiarizada con los obstáculos que luchan muchos estudiantes latinos, y afirma que el sistema educativo no les está sirviendo como debe ser”.

Desde que asumió el puesto como la recién de-signada comisionada para la educación elemen-tal y secundaria de Rhode Island el pasado pri-mero de julio, Deborah Gist ya estaba consciente de los desafíos que le esperaban en su nueva bús-queda para mejorar el sistema educativo de RI, pero los asombrosos resultados arrojados desde la entidad educativa College Board enfatizan un nuevo reto y el más grande de todos.Según el College Board, RI obtuvo las puntua-ciones más bajas en el examen para la capacidad académica (SAT en inglés) entre los 5 estados de Nueva Inglaterra y conjuntamente, los estudiantes la-tinos examinados a través del Esta-do tuvieron como puntuación 90 puntos más bajos que el promedio estatal, convirtien-do la brecha actual de rendimiento entre los hispanos y blancos de RI en algo más real y perturbador.

“Creo que en sentido general nuestro sistema educativo no les está sirviendo bien a los estu-diantes latinos, y una de las razones por la que vine a RI en primer lugar fue para trabajar en este problema,” destacó Deborah Gist.

Con una amplia carrera en el sector educativo incluyendo sus labores como maestra en los es-tados de Texas y Florida, consejera para el pro-grama Teach for America, encargado de entrenar a educadores inspiradores para enseñar en las escuelas urbanas a través del país, y superinten-dente estatal en Washington D.C., Gist está muy familiarizada con los obstáculos que luchan mu-chos estudiantes de la comunidad. Bienvenida Sra. Gist!

15

Deborah Gist

Buscas la mejor escue-la o la mejor carrera a estudiar?Quieres saBer cuales son tus opciones? Quieres saBer Que escue-la te Queda mas cerca de tu casa o traBajo? Visitanos:

www.collegeandschools.com o llamanos al 1877-8783-462

Y deja que uno de nuestros es-pecialistas te aYuden a dar ese

gran paso en tu Vida!!!

Educación



El Cristo Moreno fue pintado al temple, alrede-dor de 1651 en una pared tosca, por un esclavo de origen angoleño de la cofradía de Pachacami-lla. Allí se congregaban los demás esclavos de la misma casta. El pintor desconocía las técnicas de arte y pintura y según la tradición, fue su profun-da devoción la que lo hizo plasmar esta obra.Posteriormente fueron pintados al costado del crucifijo las imágenes de María y Magdalena, así como en la parte superior la figura del Espíritu Santo representada con una paloma.Este señor crucificado, que era venerado por cientos de los esclavos, cobró mayor importancia a partir del 13 de noviembre de 1655 cuando un fuerte terremoto devastó las ciudades de Lima y Callao. Templos, mansiones y viviendas se vinie-ron abajo. Las paredes del local de la cofardía también se derrumbaron. Sólo quedó en pie el débil muro donde estaba la imagen de Cristo. No presentó ningún resquebrajamiento. La devoción creció tanto que alrededor de ella nació en septiembre de 1671 la Hermandad del Señor de los Milagros de las Nazarenas. Posteriormente, la capital Peruana sufrió otros dos terremotos: uno en 1697 y otro en 1746. Nue-vamente el Cristo Moreno resultó intacto.Desde 1687 una réplica de esta imagen comenzó a recorrer las calles de Lima. Como símbolo de la realeza del Señor decenas de hombres pertene-cientes a la hermandad del Señor de los Milagros llevan en hombros el anda, que mide 4,40 metros

de alto por 1,64 de ancho.Ver el color morado, aspirar el olor del incienso humean-te, escuchar cantos fervo-rosos, sentir la devoción de los millones de peruanos que salen a la calle en procesión, son algunas de las manifesta-ciones del mes de octubre o mes morado, dedicado en el Perú a la devoción del Señor de los Milagros.Su procesión es considera-da la manifestación católica periódica más numerosa del mundo. Se realiza durante el mes de octubre en todas las ciudades del Perú, así como en diferentes países que cuentan con una numerosa colonia de peruanos. Por ello el Señor de los Milagros se le considera el patrón de los peruanos residentes e inmigran-tes. La procesión del “Señor de los Milagros”, una de las mayores manifestaciones de religiosidad po-pular de las Américas, se realiza en octubre desde hace más de dos siglos teniendo al color morado como símbolo.

“El Señor de los Milagros” es una enorme ima-gen sobre un lienzo de un Jesús crucificado, cuya singularidad es que se trata de un Cristo de piel

morena pintada al óleo por un esclavo negro en el siglo XVII.La imagen está colocada sobre andas de madera que pesan más de dos toneladas y son cargadas por cuadrillas de 36 voluntarios, que se alternan cada 15 minutos.Uno de los rasgos notables de esta procesión es que hombres y mujeres visten túnicas moradas, el color de la penitencia según la tradición católica, y además que una mayoría de participantes son mestizos y negros de origen humilde que oran por salud y bienestar.

Señor de loS MilagroS, MeS Morado

16

Festividad



DEJAME QUE TE CUENTEPor: Carmen-Julia “CJ” McCann

El miércoles 12 a las 10:20pm ET, Telemun-do interrumpió su programación regular para transmitir en vivo el rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José en Copiapó, Chile más de 30 horas de transmisión ininte-rrumpida, el equipo de Noticiero Telemundo trabajo arduamente para mantener informada a la población hispana sobre este suceso his-tórico que se ha convertido en un ejemplo de esperanza alrededor del mundo.María Celeste dio inicio a la cobertura presen-tando en el programa Al Rojo Vivo todos los preparativos previos al rescate. Posteriormen-te, José Díaz-Balart, Vanessa Hauc, Carmen Dominicci y la corresponsal Angie Sandoval desde Copiapó, Chile, fueron los pilares in-formativos de la cadena Telemundo desde el primer momento en que inició el operativo, dando a conocer cada detalle del rescate. Con imágenes en vivo justo en el momento en que el primer minero Florencio Ávalos sale a la superficie, la corresponsal Sandoval lo-gró transmitir a la audiencia de Telemundo, la emoción que vivía en ese momento el pueblo chileno. ¡Poroto se anoto la cadena!

*^^*El cantautor internacional Pedro Suárez-Vér-tiz fue elegido en España como “El Hombre

Más Bello de Perú”. Según el diario de infor-mación más leído de ese país, 20 Minutos, el intérprete y escritor de “Hay un modo” en-cabeza la lista de 41 hombres seleccionados por los propios lectores del popular rotativo español.Pedro Suárez-Vértiz prevaleció en la lista en la que aparecen el periodista Jaime Bayly, los actores Jorge Aravena, Diego Bertie y Chris-tian Meier, el tenor de reconocimiento mun-dial Juan Diego Flórez, el destacado automo-vilista Ramón Ferreyros y José Guillermo del Solar un ex-futbolista y director técnico, entre otros.“¿El más bello? Gracias a mi público de Espa-ña y a la gente de 20 Minutos por evaluarlo y publicarlo. No es mi meta en la vida andar de guapo, no lo hacen los rolling stones. Pero lo-grarlo en un medio europeo es un honor tanto para mí, para mi música como para el resto de

mis compatriotas en esta lista.”, manifestó el cantautor al enterarse de la distinción.

*^^*La cantante puertorriqueña VANELIS ganó el pasado fin de semana el premio Estrella Music Award que la certifica como la repre-sentante de Estados Unidos en la competencia final que se llevará a cabo próximamente y en la que competirá con otros 22 países para ga-nar la codiciada Estrella Dorada.La artista, quien ya se escucha con el tema “Abrázame fuerte”, primer sencillo de su ál-bum debut titulado ESA SOY YO, prevaleció ante otros catorce concursantes. En la final, VANELIS se enfrentará ante representantes de: Panamá, Honduras, Perú, Bolivia, Ecua-dor, México, Cuba, Venezuela, España, Ho-landa, Alemania, Bélgica, Portugal, Francia, Inglaterra, Colombia, Republica Dominicana, Costa Rica, Puerto Rico, Italia, Brasil y Ar-gentina.

*^^*La Wolfson Latin Jazz Big Band del Miami Dade College (MDC) deleitará al público con jazz, funk y ritmos latinos en su presentación que se llevará a cabo el martes 2 de noviem-bre a las 7 p.m. en el Auditorio del Campus Wolfson. La entrada al concierto es libre y gratuita para el público en general.La Wolfson Campus Latin Jazz Big Band es un grupo profesional con 20 integrantes, en-tre los que figuran profesores del MDC, pro-minentes músicos profesionales del sur de la Florida y talentosos estudiantes. El grupo in-terpreta jazz latino contemporáneo, así como música afrocubana, brasileña y de otros esti-los populares existentes en Miami. El reper-torio de la agrupación consiste en obras origi-nales de fantásticos compositores miamenses como Rafael (Cali) Valencia y Jaui Schneider (ex integrante del grupo de Ray Barretto), y música de artistas como Mario Bauzá, Bobby Sanabria y Eddie Palmieri. No se la pierdan los amantes de la buena música.

17

Faranduleando



MÉXICO : Chiles rellenos con carneIngredientes:

• 4 Chiles Poblanos• 1/4 de Carne Molida Mixta• 2 Huevos• Harina• Aceite• 100 Grms. de Pasitas picadas• 50 Grms. de Nuez picada• 1 Jitomate• 1 Trozo de Cebolla

Preparación:

Los chiles se asan, después se les quita la piel y las semillas.La carne se pone a cocer con sal, ya que esta cocida se separa con un tenedor y se pone a

guisar con po-quito aceite, se le agregan las pasas, las nue-ces, jitomate picado y la ce-bolla picada.

Se rellenan los chiles con la carne ponien-do un palillo en la abertura que se les hizo para sacarles las semillas, enseguida se en-harinan.

Se bate el huevo a punto de turrón y se pasan los chiles por el huevo y se ponen a freir.

CLASIFICADOS

18

CUBA : Fricasé de polloIngredientes:

• 4 piezas de pollo• 1 cebolla• ¼ taza de vino seco• 1 ají• 3 cdas. de puré de tomate• 4 dientes de ajo• 1 naranja agria ó limón• 3 cucharadas de grasa• 1½ libras de papa• aceitunas ó pasas• Pimienta molida• Pimientos, sal

Preparación:

Adobe el pollo con sal, pimienta y frote el ajo machacado.

Al cabo de unas horas hacer un sofrito con el aceite, la cebolla y el ají picaditos, laurel y puré de tomate. Sofreír el pollo hasta que empiece a dorarse. Añadir una taza de caldo hasta cubrirlo y de-jarlo cocinar a fuego mediano. Cuando esté casi blando, agregar el vino seco, las papas cortadas en trozos, las aceitunas ó pa-sas y unos p i m i e n t o s m o r r o n e s . Dejar co-cinar hasta que se es-pese la sal-sa y puede servirlo con arroz blan-co.

AUtOS

Se vende Ford Ranger modelo 2000, AC, cabina simple, transmisión manual, 4 ci-lindros, muy económica y buen equipo de sonido. Precio $ 2,000.00 o mejor oferta. Llamar al 786.294.7404

Se vende Chevrolet Express ano 2003, po-cas millas, motor 6 cilindros, AC, perfectas condiciones, ideal para trabajo. Muy buen precio $ 5,500.00. Llamar al 305.370.2578

Se vende Ford Mustang 2002, de color rojo convertible, 6 cilindros, bajo en millas, en ocasión $2,500.00. Llamar al 305.586.4222

herrAMIentAS

Vendo todo tipo de herramientas para cons-trucción, cambio de giro: 786.537.3459

hOGAr

Remato juego de comedor “Rooms to go” butacas alta, de madera $150.00, secadora de ropa nueva (poco uso) $180.00 , refrige-radora 2 puertas 100.00, dormitorio com-pleto twin con colchón sin uso $ 250, cama de bombero para niño $ 75.00 y mas, llamar al 305.903.6439

trASPASO

Traspaso tienda de celulares, interesado llamaral786.537.3459,financiamientodis-ponible.

OPOrtUnIDAD

AMIGO COMerCIAnte LO QUe nO Se AnUnCIA

nO Se VenDeLos clasificados no son un gasto

son una inversión.Comunícate AHORA

786.467.7518

Gastronomia



Si eres de las personas que diariamente consu-

men leche para aprovechar sus nutrientes, ahora ten-drás un motivo nuevo para hacer que este producto no falte en tu alacena.

Al parecer, la leche de vaca es un gran aliado para com-batir el exceso de grasa en tu piel. Tan solo deberás mesclar este producto con agua de colonia y obten-drás un limpiador casero para cutis graso.

Coloca la leche de vaca y el agua de colonia en un re-cipiente y mezcla hasta ho-mogenizar los dos líquidos. Al momento de utilizar este producto, solo empapa una torunda de algodón con el preparado y aplícalo en el rostro con toques suaves, mientras limpias con sua-vidad.

Finalmente enjuaga tu ros-tro con agua fresca.quilo.

Limpia tu rostro graso con las propiedades de la leche

En la actualidad, el mercado de la cos-mética masculina se ha incrementado ya que cada vez es mayor el porcen-taje de hombres que se dan cuenta de la importancia que tiene el cuidado de la piel, que debe presentar siempre un buen aspecto (limpia, sin manchas y sa-ludable).Las células muertas pueden hacer que la epidermis luzca desigual, por lo tan-to para mantenerla viva se debe reali-zar una exfoliación una o dos veces a la semana. Las pieles muy grasas pueden tratarse regularmente con mascarillas faciales y tónicas que limpien y cierren los poros, mientras que los hombres que presenten piel seca deben aplicarse “siempre” cremas hidratantes. Un aspecto indispensable para la buena imagen de los hombres es sin lugar a dudas el afeitado aqui los tips necesa-rios para obtener un excelente resulta-do en esta diaria tarea:Antes del afeitado:• Es aconsejable realizar el afeitado, 30 minutos después de haberte levantado, tiempo en que los músculos faciales se han relajado y el vello se ha despegado de la piel.• Lávate la cara con agua templada para limpiar la piel y suavizar la barba, y así mejorar el deslizamiento de la máquina de afeitar.• Aplícate la crema de afeitar mediante un masaje para lubricar la piel y ablan-dar la barba. Siempre se debe ablandar la barba con agua templada antes de afeitarse.• En primer lugar debes afeitar la zona de la mandíbula y las mejillas, luego el cuello, el labio superior e inferior y finalmente la barbilla, donde los pelos son más gruesos. Se debe afeitar en la dirección del crecimiento natural de la barba.• Aunque el afeitado húmedo es agra-dable, si se realiza regularmente puede ser irritante para aquellos que tienen piel sensible o seca. En ese caso deben optar por el afeitado eléctrico.• Para un afeitado con máquina eléctri-

ca se debe pre-parar la barba con un pro-ducto especial para este tipo de afeitado, de tal manera que mejore el mo-vimiento de la máquina y puedas preve-nir cualquier q u e m a d u -ra que pueda afectar la piel.

19

Encanto y Bienestar

Para ellos: Tips para antes y después de afeitarse



Debido a su experiencia en la cocina el empresario Jose Saravia, deci-de abrir un restaurant en la ciudad de Unión City, NJ, donde sobresalen platos típicos de su país de origen como el lomo saltado y el cebiche. Saravia, se siente muy satisfecho por la acogida que ha tenido su co-cina en la comunidad latina y por

ello quiere expandir. En una entre-vista con Los Latinos News Saravia dijo “Siempre estaremos al servicio del público en general que quiera disfrutar de nuestros platos que son hechos con la mejor calidad y pron-titud y por supuesto siempre atendi-dos por su dueño y gerente”. Muchos exitos Sr. Saravia.

Felix Valdelomar , reconocido percu-sionista y muy querido en la comuni-dad peruana cumplió un año más de vida el pasado 12 de Octubre. Felix lo celebró a ritmo criollo con guitarra y cajon acompañado de sus más intimos amigos. Feliz Dia Felix!

Elizabeth, colombiana de nacimiento y con un talento envidiable para el modelaje, viene triunfan-do en Nueva York, tanto en el mercado Latino como en el Ameri-cano. Viva la belleza Latina.

Gente

DOS CORONAS PARA DOS BELLEZAS LATINAS

HAYDEE PEREZMISS DORAL2010

STEPHANIE TORRESMISS CARNAVAL 2010

DE CUMPLEAÑOS...!

PORTADA



La selección de fútbol de Japón obtuvo su primera victoria sobre su similar de Argentina, al impo-nerse 1-0 en un partido amistoso disputado en el estadio Saitama de Tokio.Japón, que había perdido las seis veces anteriores que se enfrenta-ron, ganó con de Shinji Okazaki gol a los 19 minutos, tras tomar un rebote cedido por el arquero Sergio Romero en un remate de Keisuke Honda.Como en el Mundial de Sudáfri-ca donde fue eliminado por Para-guay en definición por penales, Japón trabajó en la presión sobre la salida de su rival, la rápida re-cuperación y el toque preciso.Argentina, que en el primer

tiempo tuvo a un Lionel Messi inspirado pero muy solo en sus intentos, pareció nervioso y rá-pidamente perdió la posesión de la pelota, el arma principal para desarrollar el juego que propone su técnico Sergio Batista.El seleccionador gaucho Sergio

Batista reconoció que la albice-leste “no jugó como venía ha-ciendo” y que se encontraron con un Japón bien ordenado en defen-sa que los neutralizó. Solamente Diego Milito y Lionel Messi combinaron algunas jugadas en ataque.

Jugadores de fútbol mejor pagados en el 2010Ranking de futbolistas mejor pagados según el portal portal Futebolfinance.comLa lista la encabeza el flamante fichaje del Madrid de Florentino Cristiano Ronaldo y en segundo lu-gar no está Messi sino el fichaje estelar del Barce-lona de este año Zatlan Ibrahimovic completando el podium Leo Messi.El fútbol español tiene la supremacia de la lista por encima de otras ligas como la inglesa o la ita-liana que no hace muchos años tenía los jugadores mejor pagados y que hoy tiene como máximo re-presentante de la lista a Etoo en las filas del Inter.Sorprende que el equipo inglés Manchester City ha colocado a varios de sus jugadores en el ran-king a fuerza del dinero de sus nuevos propietarios aunque hay que decir que jugadores como Robin-ho están cedidos en el fútbol brasileño.De las viejas glorias Raul (17) , Giggs (49) y Del Piero (50)Listado completo:Ranking.1 Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 13.000.000.2 Zlatan Ibrahimovic (Barcelona) 12.000.000.3 Lionel Messi (Barcelona) 10.500.000.4 Samuel Etoo (Internazionale) 10.500.000.5 Ricardo Kaká (Real Madrid) 10.000.000.6 Emmanuel Adebayor (Manchester City) 8.500.000.7 Karim Benzema (Real Madrid) 8.500.000.8 Carlos Tevez (Manchester City) 8.000.000.9 John Terry (Chelsea) 7.500.000.10 Frank Lampard (Chelsea) 7.500.000.11 Thierry Henry (Barcelona) 7.500.000.12 Xavi (Barcelona) 7.500.000.13 Ronaldinho Gaúcho (Milán) 7.500.000.14 Steven Gerrard (Liverpool) 7.500.000.15 Daniel Alves (Barcelona) 7.000.000.16 Michael Ballack (Chelsea) 6.500.000.17 Raúl Gonzalez (Real Madrid) 6.500.000.18 Rio Ferdinand (Manchester United) 6.500.000.19 Kolo Touré (Manchester City) 6.500.000.20 Wayne Rooney (Manchester United) 6.000.000.21 Robinho (Manchester City) 6.000.000.22 Iker Casillas (Real Madrid) 6.000.000.23 Victor Valdés (Barcelona) 6.000.000.24 Frederic Kanouté (Sevilla) 6.000.000.25 Deco (Chelsea) 6.000.000.26 Didier Drogba (Chelsea) 5.500.000.27 Gianluigi Buffon (Juventus) 5.500.000.28 Francesco Totti (Roma) 5.500.000.29 Luca Toni (Roma) 5.500.000.30 David Villa (Valencia) 5.500.000.31 Arjen Robben (Bayern Múnich) 5.500.000.32 Bastian Schweinsteiger (Bayern Múnich) 5.500.000.33 Ashley Cole Chelsea 5.500.000.34 Fernando Torres (Liverpool) 5.500.000.35 Gareth Barry (Manchester City) 5.500.000.36 Patrick Vieira (Internazionale) 5.500.000.37 Charles Puyol (Barcelona) 5.000.000.38 Andres Iniesta (Barcelona) 5.000.000.39 Sergio Aguero (Atletico Madrid) 5.000.000.40 Andreas Pirlo (Milán) 5.000.000.41 Willy Sagnol (Bayern Múnich) 5.000.000.42 Frank Ribery (Bayern Múnich) 5.000.000.43 David Beckham (Milán) 5.000.000.44 Wayne Bridge (Manchester City) 5.000.000.45 Lassana Diarra (Real Madrid) 5.000.000.46 Dimitar Berbatov (Manchester United) 4.800.000.47 Andrei Arshavin (Arsenal) 4.800.000.48 Nicolas Anelka (Chelsea) 4.800.000.49 Ryan Giggs (Manchester United( 4.800.000.50 Alessandro Del Piero (Juventus) 4.800.000

Los Yankees a un paso de liquidar a los MellizosAndy Pettitte volvió a brillar con los Yankees en playoffs, al laborar siete entradas, y Nueva York doblegó 5-2 a los Melli-zos de Minnesota, el jue-ves para tomar ventaja de 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana.El tercer juego será el sá-bado en N.Y.En la serie al mejor de cinco, los Yankees se en-cuentran a sólo un triunfo de avanzar a la serie de campeonato. Lance Berkman conectó el jonrón que significó la ventaja en el quinto acto, y añadió en el séptimo un doblete productor contra

Carl Pavano, para que los Mellizos sufrieran su undécima caída consecu-tiva en la postemporada.El cerrador de los Mulos, el panameño Mariano Rivera, necesitó sólo tres outs para lograr su 2do salvamento de la serie, y extendió su récord en la postemporada a 41.Berkman, otro veterano que encontró un lugar en el roster de los Yankees para los playoffs, puso la pizarra 2-1 con su jonrón.Su doble en el séptimo, empujó a Jorge Posada y le permitió a N.Y. tomar la delantera nuevamente, 3-2, tras que Minnesota había empatado momen-táneamente el partido.A partir de entonces, los Mulos jamás perdieron la iniciativa. Derek Jeter sacó de la lomita a su ex

compañero Pavano con un sencillo impulsor para el 4-2. Curtis Granderson anotó la primera carrera para N.Y. impulsó la últi-ma para sellar la caída de los Mellizos.Ocho de esas derro-tas han sido contra los Yankees, que estuvieron en desventaja en cada uno de esos partidos.Los Mellizos no han ga-nado un encuentro de

playoffs desde el 2004.Sus 11 tropiezos segui-dos igualaron la racha indeseable de los Filis de Filadelfia (entre 1915 y 1976), que es la segunda peor en la historia.Los Medias Rojas de Boston perdieron 13 jue-gos seguidos de postem-porada entre 1986 y 1995.

Triunfo histórico: Japón venció por primera vez a la selección argentina.

Los Angeles Galaxy quiere ver a Ronaldinho jugando junto a David BeckhamMilán (DPA). El equipo del inglés David Beckham ofrece al delantero del Milan un contrato de cuatro años con un sueldo anual neto de ocho millones de euros, escribe el periódico.El contrato de Ronaldinho con el Milan expira en junio del año próximo. Sin embargo, en Italia

se considera posible un traspaso del ju-gador ya en el mercado de invierno eu-ropeo.Antes del comienzo de temporada, sin embargo, el dueño del club, Silvio Ber-lusconi, declaró al jugador “intransferi-ble”. “Ronaldinho se quedará para siem-pre en el Milan”, dijo el primer ministro italiano sobre su futbolista preferido. El jugador se ha referido en los mismos términos y ha indicado que “no se mo-verá en enero” del club italiano.

21

Deporte



“HOROSCOPO”su predicción quincenal siempre acertada

por: Luz tu clarividente

SUDOKU

Caricaturas

Encuentra las 7 Diferencias

Aries 21/03 - 20/04Amor: Sugiera y le irá mucho mejor. De lo contrario, los enfrentamientos con su pareja serán interminables.Trabajo: Sus opciones de éxito laboral aumentarán si opta por transitar un camino confiable.Salud: Durante la semana contará con un natural entusias-

mo. Luego, sobre el final de la semana lo invadirá un molesto abati-miento.

Tauro 21/04 - 21/05Amor: Evite que la terquedad natural de su signo le juegue una mala pasada con sus afectos. Busque el equilibrio.Trabajo: Pequeñas rencillas laborales podrían complicar su relación laboral. Si esta buscando una vivienda esta semana podría encontrar una muy conveniente.

Salud: Las tensiones cotidianas podrían causarle contracturas. Evite toda discusión.

Géminis 22/05 - 21/06Amor: Si lo invitan a pasar el fin de semana lejos de su lugar de residencia, no dude en aceptarlo.Trabajo: No baje los brazos; continúe su búsqueda y final-mente, hallará opciones que facilitarán su progreso.Salud: Sentirá que carece de energía. Inicie una dieta depu-

rativa y tómese algunos minutos al día para caminar.

Cáncer 22/06 - 22/07Amor: La luna en su propio signo lo hará irresistible para el sexo opuesto. No abuse de su magnetismo.Trabajo: El abatimiento lo pondrá de mal humor. Evite agendar un encuentro importante para esta semana.Salud: Buena semana para visitar a su médico y consultarle

por la dolencia que lo aqueja.

Leo 23/07 - 22/08Amor: Iniciar la semana con una reunión familiar será una buena opción. El encuentro con un familiar le proporcionará gran satisfacción.Trabajo: Comenzará la semana cabizbajo y meditabundo. Evite las reuniones y los encuentros multitudinarios.

Salud: Su ánimo continuará en declive. Refúgiese en la lectura o es-cuche su música preferida.

Virgo 23/08 - 22/09Amor: Errar es humano pero cometer siempre los mismos errores es insensato. Evite repeticiones, para no desgastar.Trabajo: No cometa el error de subestimarse ante alguna situación desfavorable. Defienda su posición con sabiduría. Sus amigos lo apoyarán.

Salud: Un fin de semana junto a sus amigos y en contacto con la na-turaleza lo revitalizarán.

Libra 23/09 - 22/10Amor: Excelente semana para el romance y vivir la vida a pleno. Fase ideal para entablar nuevas amistades. Si aún no tienes pareja conocerás a alguien especial.Trabajo: Controlar sus impulsos será un desafío, puede lo-grarlo. Es necesario que dedique atención a sus compañeros

laborales, ellos cuentan con Ud. Recibirá una sorpresa agradable.Salud: Posiblemente se vea tentada a dejar la dieta por unos días, no se asuste su fuerza de voluntad la retornará al buen sendero.

Escorpio 23/10 - 22/11Amor: Controle su nerviosismo y sus ganas de discutir por tonterías. Ud. tiene todo lo necesario para ser feliz, aprové-chelo. Salga, invite amigos a cenar, eso cambiará su humor.Trabajo: Cumpla con su agenda. No deje para mañana lo que debe realizar hoy.

Salud: Las preocupaciones por el dinero pueden quitarle el sueño, intente no desvelarse; todo pasará sin consecuencias.

Sagitario 23/11 - 21/12Amor: Su familia la necesita, intente hacerse tiempo para aquellos que ama. Recibirá una invitación que esperaba. Trabajo: La prosperidad profesional será el resultado de su dedicación. Disfrute la buena onda. Será tenida en cuenta para un ascenso o nuevas responsabilidades.

Salud: Comer sano y hacer ejercicio es lo mejor para está semana. Las calorías serán una tentación, intente evitarlas.

Capricornio 22/12 - 20/01Amor: Una semana muy especial le deparan los astros, el reencuentro con un amor del pasado la hará pensar en el futuro. Trabajo: Problemas en el trabajo pueden provocarle nervio-

sismo, utilice su intuición ella será su mejor guía. Salud: No realice esfuerzos innecesarios, dolores lumbares están a la orden del día. No se desanime si siente agotada, el mejor remedio es el descanso y el relax.

Acuario 21/01 - 19/02Amor: Está semana predomina un clima familiar agradable, ideal para visitas y reencuentros. Se sentirá apoyada por sus seres queridos. Recibirá un regalo que no esperaba.Trabajo: Algunos imprevistos parecen perjudicarle, pero es

pasajero.Salud: No olvide controlarse, esos chequeos de rutina pueden evitar males mayores. Cuide su hígado, evite la comida chatarra.

Piscis 20/02 - 20/03Amor: Si discute sin razón alejará a aquellos que la quie-ren bien. Piense en forma positiva y todo saldrá como Ud. desea. Preocúpese por su apariencia, vaya a la peluquería y renuévese.

Trabajo: Se destacará en el trabajo presentando un proyecto arriesga-do que dará importantes utilidades a la empresa.Salud: Una semana tranquila y relajada, sin excesos ni altibajos.

22

Tiempo Libre

los latinos news edicion 002

Documents