los latinos news edicion 001

AÑO I • Edición 1 www.loslatinosnews.com 1 al 14 de Octubre del 2010

“ 12 DE OCTUBRE ” DÍA DE LA HISPANIDAD

Mineros chilenos, ex-pectantes ante rescate.

PÁG. 5 PÁG. 4

Decena de Muertos en atentado en Irán.

Inmigrantes ilegales realizan labores esenciales en Estados Unidos

PÁG. 16

1 al 14 de Octubre del 2010

www.loslatinosnews.com2


www.loslatinosnews.com

Los Latinos News es una publicación Gratuita editada por Gate Media Audiovisual y distribuida en Florida,New York, New Jersey, Maryland,

Virginia y Washington.

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD TEL : 786.467.7518

EMAIL: [email protected]

GABRIELA ALTAMIRANO

Editor

LUIS M. GUIULFO

Vice Presidente de Operaciones

LUIS ALTAMIRANO

Director de Ventas y

Rel. Publicas

MARIO SACO

Jefe de Información

CJ MCCANN

Directora de Espectáculos

ANIBAL GUZMAN

Director Regional

ANGIE POSTIGO

Servicio al Cliente

JOSE C. QUISPE TAPIA

Diseño y Diagramación

REPRESENTANTE DE VENTAS

Rodrigo Rios

Carlos Mendoza

Andrea Jordan Guiulfo

Martin A Meza

COLABORADORES

Jessica Tapia

Fabiana Sanchez

Ulises Jordan

Los Latinos News es una publica-ción Independiente y no somos res-ponsables de los artículos emitidos por los columnistas. Queda prohi-bida toda reproducción total o par-cial del contenido del periódico sin previa autorización.

3

Directorio_______________________3

De Todas Partes__________________4

En Nuestros Paises________________5

De Cerca________________________6

Tecnología_______________________7

Conozcamos_____________________9

Arte y Critica___________________10

Encanto y Bienestar______________11

Tema Central________________12-13

Gastronomia___________________14

Inversion y Capital______________15

Inmigración ____________________16

Educación _____________________18

Nuestro Orgullo_________________19

Faranduleando__________________20

Tips / Apoyandanos______________21

Deporte________________________22

INDICE

Los Latinos News te invita a participar de una encuesta y ganarte un premio:Visita loslatinosnews.com y responde:1.- Hay reconocimiento Hispano en Estados Unidos?



Decena de muertos en atentado en Irán

Al menos una decena de personas perdieron la vida ayer y medio centenar resultaron heri-

das en un atentado con bomba en el noroeste de Irán, del que las autoridades locales han respon-sabilizado a “elementos antirrevolucionarios”.El ataque ocurrió a las 10.20 hora local (06.50 GMT) durante un desfile militar en la localidad de Mahabad, uno de los bastiones kurdos en el denominado Kurdistán iraní, y en una fecha muy señalada para el régimen iraní.Hoy arrancaba en todo el país la “Semana anual de la Defensa Sagrada”, durante la que el régi-men suele mostrar su poderío militar y en la que

rememora el fin de la guerra fronteriza que libró con Irak entre 1980 y 1988.“Se trata de una acción vil, obra de miembros de grupos antirrevolucionarios que se infiltraron en-tre los asistentes a la parada militar”, denunció el gobernador general de la provincia de Azerbai-yán Occidental, Vahid Jalalzadeh, citado por la agencia de noticias local Mehr.El gobernador dijo que entre los fallecidos no hay militares y que todas las víctimas son civiles que presenciaban al desfile, uno de los muchos con los que se iniciaban este miércoles en todo el país los actos en recuerdo de la referida guerra.“Once personas han perdido la vida. El número de heridos asciende a 58, dos de los cuales han sido transferidos al hospital (de la localidad ve-cina) de Orumiyeh debido a que se hallaban en estado crítico”, explicó, por su parte, un médico citado por la agencia de noticias local Fars.El gobernador evitó, no obstante, identificar a los supuestos autores y dar más detalles sobre la ex-presión “grupos antirrevolucionarios”, que Irán suele utilizar tanto para referirse a la oposición en el exilio como a movimientos separatistas arma-dos como los kurdos y los suníes del Baluchistán.

Africa Occidental: Nuevos cables de banda ancha abaratan internet.

Durante una década, la conexión principal con internet en Africa Occidental fue un solo ca-

ble de fibra óptica en el Atlántico, un enlace tenue y caro para una de las zonas más pobres del pla-neta.Pero a mediados de este año, un segundo cable fue tendido a lo largo de la costa regional, has-ta Lagos, el centro comercial más importante de Nigeria. El cable tiene más de cinco veces la ca-pacidad conductora de la antigua infraestructura y permitiría una mayor competencia en un mercado donde el acceso mayorista a la internet cuesta casi 500 veces más que en Estados Unidos.Se trata de la primera de una serie de inversiones que, según la Unión Internacional de Telecomuni-caciones (UIT), un organismo de Naciones Uni-das, aumentará notablemente el ancho de banda en Africa Occidental para mediados del 2012.

“Africa es como la última frontera”, dijo Paul Brodsky, analista de la firma investigadora Te-leGeografphy en Washington.

Los efectos ya se sienten en Ghana. Kofi Datsa, gerente general de la proveedora de servicio de in-ternet DiscoveryTel Ghana, dijo que ha visto caer en más de una cuarta parte el costo mensual del acceso que compra a operadores más grandes de telecomunicaciones. Actualmente, el costo es de 1.625 dólares por megabit por segundo, a diferen-cia de los 2.250 dólares que se cobraban en meses recientes.Los operadores, ante el temor de perder consu-midores, han comenzado a rebajar los precios, de cara a la llegada de los nuevos cables al país.

Virus infecta planta nuclear iraní

Un sofisticado virus informático infectó varias computadoras en la primera estación nuclear

de Irán, informó la agencia de noticias oficial IRNA.El “gusano” informático, sin embargo, no logró afectar el sistema operativo de la central de Bus-hehr, dijo el director de proyecto de la planta, Ma-hmoud Jafari.El virus, conocido como Stuxnet, es capaz de hacerse con el control de fábricas y plantas industriales.Y varios expertos creen que su com-plejidad indica que no fue desarrollado por un hacker solitario, sino por un Estado.

“Guerra electrónica”

Irán es el país que ha registrado el mayor número de infecciones de Stuxnet, un virus que inutiliza un software de control industrial desarrollado por la empresa alemana Siemens, que suele encontrar-se en tuberías, plantas nucleares, compañías de servicios y fábricas.Pero hasta la fecha no se habían informado que hubiera logrado infectar equipos vinculados al programa nuclear iraní.

DA INICIO UN MACROPROCESO ANTI CORRUPCIÓN EN ESPAÑA CON 95 ACUSADOS

En la Ciudad de la Justicia de Málaga, Es-paña, arranca el juicio por el caso ‘Mala-

ya’, el mayor contra la corrupción en un ayun-tamiento celebrado en toda la historia del país.

En total, en el proceso figuran 95 personas -sin contar a las tres que están en busca y cap-tura- con ex alcaldes y concejales del GIL, PSOE y Partido Andalucista del Ayuntamien-to, funcionarios y empresarios entre ellos. To-dos fueron detenidos durante la escandalosa operación anti corrupción llevada a cabo en la ciudad de Marbella (una de las localidades turísticas más prestigiosas de la costa espa-ñola), que se desarrolla ya durante 4 años.

Se inició el día 29 de marzo de 2006 con el arresto en un solo día de 23 personas, princi-palmente, altos funcionarios de la administra-ción municipal. Posteriormente el número de detenidos aumentó hasta más de 100 personas, incluyendo también a dos ex alcaldes -Julián Muñoz y Marisol Yagüe- y al presunto cere-bro de la organización, Juan Antonio Roca.

Actualmente los acusados se sientan en el banquillo para enfrentarse a penas que suman más de 450 años de prisión y multas por valor de unos 4.000 millones de euros. Al grupo de los presuntos corruptos les imputan delitos de blanqueo, malversación de fondos públicos, cohecho, prevaricación y otras infracciones.El juzgado presidido por el magistrado José Go-dino prevé que el proceso dure cerca de un año.

Para el seguimiento del juicio se han acredi-tado unos 300 periodistas de medios de co-municación nacionales y extranjeros y habrá a diario más de una decena de unidades móvi-les, informa EFE.



Bogotá.- La Policía de Colombia inició los trabajos para desencriptar los archi-

vos contenidos en 15 computadores, 94 me-morias USB y 14 discos duros externos, en-contrados en el campamento del abatido jefe de las FARC, Jorge Briceño, alias “Mono Jojoy”.Las autoridades creen que la información que se encontró en el campamento de Brice-ño es más importante que la hallada en el si-tio donde murió en 2008 el comandante Raúl Reyes, un campamento clandestino levanta-do en territorio ecuatoriano.Briceño, el principal estratega militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC), murió durante un bombar-deo a su campamento en la madrugada del pasado miércoles, en la sierra La Macarena. El material hallado se encuentra en un laboratorio de informática forense de la policía judicial, en ca-dena de custodia, donde los expertos tratan de descifrar las claves para tener acceso a los datos que son de alta prioridad para inteligencia militar.En el campamento guerrillero no se hallaron unidades de radio para las comunicaciones, lo que hace pensar a los organismos de seguridad que el jefe militar estaba aislado y sólo usaba correos humanos, señaló el diario El Tiempo.

Analizan computadoras y USBs de ‘Mono Jojoy’

Inundaciones en Honduras y Guatemala Guatemala.- Inundaciones y derrumbes, pero sin

pérdidas humanas, dejó a su paso por Centroamé-rica el fenómeno climatológico Matthew, degradado a depresión tropical, aunque continúan las lluvias.La intensidad de las lluvias bajó y la situación de riesgo comenzó a superarse en Guatemala, una vez que la tor-menta tropical Matthew disminuyó su potencia hasta un sistema de baja presión.La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres (Conred) indicó en un comunicado que “en las últi-

mas horas, las condiciones meteorológicas en la región del mar Caribe han mejorado y la nubosidad ha disminui-do gradualmente”.Sin embargo, “la nubosidad y las lluvias persisten en los departamentos de Petén, Alta Verapaz, Quiché, Huehue-tenango y San Marcos”, donde se mantiene un monitoreo constante de la situación para asistir a la población en caso de riesgo.Según estadísticas oficiales, las lluvias de la temporada y las generadas por los diferentes fenómenos naturales han dejado en lo que va del año en Guatemala 272 muertos y pérdidas acumuladas por más de mil 500 millones de dólares.

Mineros chilenos, expectantes ante rescate Chile.- Aunque una de las perforadoras que cava la

roca rumbo a 33 mineros atrapados 700 metros bajo tierra tuvo problemas con un martillo por terce-ra vez, las autoridades aseguraron que se mantiene la fecha de principios de noviembre para el rescate.Mientras, se informó que los trabajadores están an-siosos por salir y hacen ejercicios aeróbicos a diario.Los mineros quedaron atrapados el 5 de agosto, cuan-do se produjo el derrumbe en la mina San José y des-de entonces se iniciaron varios planes de perforación.La primera de las máquinas, la llamada Strata 950 o Plan A, sigue funcionando y ya va en 425 metros.Pero la perforadora T130, o Plan B, ha sufrido desde el pasado miércoles varios problemas con algunos de los cuatro martillos de su punta, que o se han caído o se han aflojado de su bases, obligando a parar la la-bor por varias horas para reemplazarlos o ajustarlos.La T130 ha logrado penetrar 149 metros de profundi-dad y con unos 70 centímetros de diámetro, suficiente para izar a los mineros, uno a uno, en una jaula o cáp-sula que ya esta siendo fabricada y llegaría el fin de semana a la mina de cobre y oro, ubicada a unos 850 kilómetros al norte de Santiago, en medio del desierto.La tercera perforadora, la petrolera Rig 421, o Plan C, ya avanzó 48 metros también con el diá-metro de 70 centímetros, y aunque apenas avan-zó seis metros desde el jueves, Sougarret dijo ello que se debe a la dureza de la roca y a cam-bios necesarios en la dirección de la perforadora.

Alberto Iturra, jefe del equipo de seis sicólogos que trabaja con los mineros, hablando con ellos al menos dos veces al día, aseguró que es claro que ellos se sien-tan ansiosos a medida que se acerca su evacuación. “Sí hay ansiedad, todos tenemos ansiedad. Imagínense, llevamos tanto tiempo en esto que es lógico que tenga-mos ganas de acercarnos cada día mas”, indicó Iturra.En un intento por mejorar su forma física, que a la vez ayuda a su estado mental, desde hace dos semanas se les mostró a los mineros un pro-grama de ejercicios que es de una hora al día.

Cae presunto sucesor de ‘Nacho Coronel’ en Jalisco México.- Elementos de la Policía Federal detuvieron

en el municipio de Zapopan, Jalisco, al presunto narcotraficante, Margarito Soto Reyes, alias “el Tigre”, identificado como uno de los líderes del cártel de Sina-loa y sucesor de Ignacio Coronel Villarreal alias “Nacho Coronel”.La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) Federal infor-mó que de acuerdo con las investigaciones, éste indivi-duo contaba con la capacidad logística y financiera para traficar al mes en promedio media tonelada de distintas drogas a los Estados Unidos.Los trabajos de inteligencia en campo permitieron a los agentes federales aprehender a “el Tigre”, quien junto con

ocho sujetos más tenía en su pdoer distintas drogas sintéticas, una camioneta y un automóvil de lujo, un rifle AK 47 y dos fusiles mas, cartuchos, equipos de radio comunicación y cómputo, así como dinero en efectivo.Los otros detenidos que conformaban la célula cercana al narcotraficante, son Juan Pedro Mora Mora, Martín Terrazas Leyva, Fre-derick Figueroa Gómez, Hilarión Díaz Rosas, Maximino Martínez Sánchez, María Luisa Meza Rodríguez, María Engracia Santos Núñez y Elías Meza Martínez.

5



Tras una intensa búsqueda con perros entrenados, la policía de Palm Beach arrestó el sábado por la noche a un hombre escondido en un bote estacionado en un embar-cadero municipal que horas antes había asesinado a su ex cuñada y violado a su ex mujer.El cubano Aniel Escobar, de 33 años, mató de una puñalada a Aris-ley Ravelo Rojas, de 26, que deja huérfana a una hija de un año, y violó a la hermana gemela de ésta, Anisley, luego de protagonizar una disputa doméstica.Escobar y Anisley vivieron juntos poco más de tres años y hace unos meses habían terminado la rela-ción, dijeron familiares a El Nuevo Herald que pidieron no ser identi-

ficados. El vocero de la Oficina del Algua-cil de Palm Beach, Eric Davis, de-talló el domingo que Escobar fue arrestado en el embarcadero de Bunker Road y Georgia Avenue, en West Palm Beach.El sábado, cerca de las 2:20 p.m., la policía recibió una llamada por una disputa doméstica en el 2509 Florida Street. El inmueble fue-comprado en el 2007 por Escobar. Según familiares, a pesar de que ya no vivían juntos, Escobar había llamado a Anisley para ``pedirle dinero prestado para pagar la cuen-ta eléctrica’’.Escobar, agregaron las fuentes, no tenía empleo fijo. Una perso-na con el mismo nombre había

enfrentado una ejecución hipote-caria y el embar-go de su vehículo, según documen-tos judiciales.

Anisley, quien se mudó a casa de su gemela Arisley tras separarse de Esco-bar, acudió acom-pañada de ésta y de su hija de un año para prestar el di-

nero, dijo un familiar. Una vez en la vivienda empezó una discusión en la que Escobar acabó acuchi-llando de muerte a Arisley.Sin precisar la identidad, la policía dijo que ``la segunda víctima’’ fue conducida a un hospital y que su condición es estable. Los familia-res precisaron que se trataba de Anisley. La niña no fue atacada.Escobar, conocido como ``Tito’’, no registraba antecedentes de vio-lencia domestica, según la policía.

``Tito era un tipo muy amable y servicial y cuando íbamos a su casa era muy atento con todo el mundo’’, dijo un familiar de las víctimas. ``Por eso nos sorprende que haya pasado esta tragedia’’.

Al enterarse de lo ocurrido, Gus-tavo Ravelo, hermano de las víc-timas, llegó a la vivienda de Esco-bar. Gustavo, de 32 años, no pudo contener el dolor por el ataque que sufrieron sus hermanas.Gustavo y su padre, Rolando, de 55 años, fueron los primeros de su familia en emigrar en balsa al sur de la Florida a mediados de los no-venta. Originalmente Los Ravelo vivían en el reparto de San Agus-tín, perteneciente al municipio de La Lisa, en la Habana.

Hombre mata a su ex cuñada y viola a ex mujerHispano será el primer imán de la Guar-dia Nacional del Ejército de EEUU Un oficial hispano se convertirá el próximo diciembre en el primer imán de la Guardia Nacional del Ejército de Tierra, informó hoy el Departamento de Defensa.El teniente primero del Ejército, Rafael Lantigua, de pa-dre dominicano, ha completado sus estudios religiosos como imán y asumirá su cargo cuando termine la for-mación adicional que requiere la Junta de Capellanes de las Fuerzas Armadas estadounidenses. “Me siento muy honrado por la oportunidad de ser un modelo para otros miembros de mi fe en la milicia”, señaló Lantigua en un comunicado difundido por el Pentágono.Lantigua no fue educado en la fe musulmana, sino que se convirtió al islam siendo un adolescente, decisión que atribuyó a la diversidad de sus raíces.Su madre afroamericana de fe bautista se casó con su padre, nacido en República Dominicana y de fe católica romana. El matrimonio se divorció años más tarde y su madre se casó con un budista.“Crecer en la diversidad como me hizo explorar mis op-ciones”, dijo Lantigua, que ha mantenido sus creencias religiosas abiertamente, con la esperanza de poder rom-per el estigma que rodea a los musulmanes desde el 11 de septiembre 2001.“Espero ser capaz de animar a más miembros del Ejér-cito de mi fe a confesar sus creencias religiosas, señaló el imán que expresó su deseo de que el islam sea visto como algo natural dentro de las filas estadounidenses.“Espero mostrar a mis compañeros militares que los mu-sulmanes no son malas personas y que no todos somos terroristas radicales musulmanes”, agregó.En este sentido, aseguró que la Guardia Nacional “está preparada para que esto ocurra” y destacó que “los mu-sulmanes han estado con nosotros desde la formación de este gran país”.

Pese a desempleo, estadounidenses no quieren trabajar en el campoCalifornia .- Con la economía en una profunda crisis en los últimos dos años, se ha avivado el debate sobre si los inmigrantes ilegales están ocupando empleos que los estadounidenses quisieran.Aquí, en los sofocantes viñedos del mayor estado agrícola del país, la respuesta es no.La mayoría de los estadounidenses simplemente no buscan trabajo en la recolección de frutas y verduras en California, estado en que una de cada ocho personas no tiene trabajo, de acuerdo con un análisis de The Associated Press de da-tos oficiales sobre un programa federal de trabajadores agrarios temporales. Los pocos estadounidenses desem-pleados que solicitan esos puestos por los medios ofi-ciales usualmente no duran mucho en el campo, algo que el comediante Stephen Colbert -vestido de jorna-lero- mencionó en recientes episodios de su noticiero paródico en el canal Comedy Central.“No se trata de una tarea para la que muchos estadouni-denses vayan a armar sus maletas y mudarse aquí”, dijo Steve Fortin, que paga 10,25 dólares por hora a trabaja-dores extranjeros para que poden sus plantas de fresas durante seis semanas por verano en su granja cerca de la frontera con Nevada.Fortin se gastó 3.000 dólares este año para asegurarse que los trabajadores estadounidenses o residentes lega-les en el país tengan la primera opción a postularse a los trabajos que ofrece, para lo que anunció en periódicos y en un registro electrónico de empleos.Sin embargo, nadie ha respondido. Y sólo un granjero en todo el estado contrató a trabajadores a través de un programa poco conocido de visas para empleados invitados, la manera legal de encontrar mano de obra extranjera.Desde enero, los granjeros en California han colocado anuncios de 1.160 puestos de jornaleros para ciudadanos estadounidenses y residentes legales en el país. Solamente 233 personas presentaron solicitudes tras ser conectadas con los empleos por oficinas de des-empleo en California, Texas, Nevada y Arizona.

Un granjero contrató 36 ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes. Nadie más lo hizo.“A mí también me sorprende, pero nosotros publica-mos la información”, dijo Lucy Ruelas, que administra la unidad de servicios agrícolas del Departamento de Trabajo de California. “Si un solicitante ve cómo es el trabajo en realidad, puede cambiar de opinión”.Las cifras de California representan una pequeña mues-tra de los intentos de reclutar trabajadores bajo el progra-ma H-2A de Trabajadores Invitados, pero dan una idea

de lo difícil que es atraer a estadounidenses al trabajo agrícola y conseguir que los granjeros usen el programa.Fortin es uno de apenas 23 granjeros -entre aproxima-damente 40.900 en California- que solicitaron este año traer trabajadores del extranjero por medios legales, muestran los datos gubernamentales. El Departamento del Trabajo no respondió a un pedido de declaraciones al respecto.Más de la mitad de los trabajadores agrarios en Estados Unidos son inmigrantes ilegales, de acuerdo con el De-partamento de Trabajo, y otra cuarta parte nació fuera del país. Partidarios de leyes de inmigración más seve-ras -así como el gremio Trabajadores Rurales Unidos de Estados Unidos (UFW, en inglés)- dicen que los granje-ros están empleando mano de obra barata, mayormente ilegal, y afirman que si los granjeros elevasen los sala-rios y mejorasen las condiciones de trabajo los empleos atraerían a más estadounidenses.

EEUU examina macabro caso de asesina-tos en AfganistánLos expedientes de cinco soldados estadounidenses acu-sados de haber matado a civiles afganos por diversión y, en algunos casos, de haber desmembrado cadáveres y conservado los huesos, comenzarán a ser examinados el lunes por el Ejército de Tierra esta-dounidense.Las audiencias preliminares, que deberían extenderse va-rias semanas en la base Lewis-McChord en el estado de Washington (noroeste), deben permitir determinar su hay suficientes elementos para llevar a cabo un proceso en un tribunal militar.El asunto es potencialmente explosivo para el ejército es-tadounidense, que se esfuerza por ganarse la confianza de la población afgana, en particular la de la provincia de Kandahar -bastión de los talibanes-, donde los hechos se habrían producido hace varios meses. La audiencia del lunes se concentrará en el soldado Jere-my Morlock, de 22 años y originario de Wasilla (Alaska). Es uno de los cinco militares acusados de asesinatos con premeditación de tres afganos entre enero y mayo pasa-dos, mientras otros siete están acusados de obstruir una investigación.Los soldados servían en una base de la provincia de Kandahar (sur de Afganistán) y formaban parte de la 5a brigada de combate Stryker de la segunda división de in-fantería estadounidense.Morlock y otros soldados también están acusados de ha-ber molido a palos a uno de sus camaradas, para obstruir una investigación sobre el consumo de hachís dentro del grupo.

6


www.loslatinosnews.com 7

Avión ‘Solar Impulse’ aterrizó en aero-puerto de GinebraEl primer avión impulsado por energía solar, el Solar Im-pulse ha logrado aterrizar por primera vez en un aeropuerto internacional. El recorrido inició en el ae-ródromo suizo de Payerne y tras un vuelo de 4 horas y 20 minutos, el avión solar lo-gró aterrizar en el aeropuerto de Ginebra.André Borschberg fue el encargado de pilotear el avión: “He ido de izquierda a derecha, el avión ha sufrido mu-chas turbulencias”, admitió. Y resulta lógico ya que se trata de un avión de gran tamaño (63,40 metros) y poco peso (1.600 kg).El Solar Impulse espera alcanzar su meta de dar la vuelta a la Tierra en cinco días y cinco noches en el 2013.

Dell Duo, una combinación de notebook y tablet Si no puedes decidirte entre una notebook y un tablet, entonces tal vez puedas decidirte por ambos, pero no necesitarás gastar todos tus ahorros, porque aquí tie-nes al Dell Duo, que combina ambos dispositivos en uno. Esta laptop-tablet de 10 pulgadas corre con un proce-sador Dual Core y usa Windows 7 Premium, y como ves en la imagen, su pantalla es capaz de girar alre-dedor de su eje así puedes usarse como notebook o

como tablet.Esperemos que la pan-talla pue-da quitarse completa-mente así no tendríamos que soportar el peso del teclado.

Ovario artificial para combatir la infertilidad

Un ovario artificial podría ayudar a las mujeres infér-tilesInvestigadores de la Universidad de Brown han creado un “ovario humano artificial” por medio de un enfoque de ingeniería de tejidos que esperan que algún día per-mita a los científicos madurar óvulos humanos en un laboratorio.A corto plazo, un ovario artificial permitirá a los in-vestigadores explorar mejor el impacto que tienen en la fertilidad humana las toxinas del medioambiente o las sustancias potenciadoras de la fertilidad. También podría ayudar al desarrollo de nuevas formas de anti-conceptivos y al estudio del cáncer de ovario.Además, podría ayudar a las mujeres con los ovarios dañados por la quimioterapia, la radiación o una en-fermedad, de acuerdo con el trabajo publicado en la edición actual de la revista Journal of Assisted Repro-duction and Genetics. Un ovario artificial, en donde los huevos inmaduros se puedan cosechar por miles para luego madurarlos a voluntad en el laboratorio, abriría enormes posibilidades para una entre 1.000 mujeres

que lo necesitan, afirma el autor principal del artícu-lo, Stephan Krotz, que era estudiante de posgrado en Brown cuando realizó este trabajo.Este ovario artificial constituye la primera vez que unos investigadores han logrado crear un entorno tri-dimensional que contiene los tres tipos principales de células de ovario: las células de la teca, las células de la granulosa y los huevos, conocidos como oocitos. La investigadora principal de este trabajo es Sandra Car-son, profesora de obstetricia y ginecología de Brown y del Woman and Infants Hospital of Rhode Island.

La Camiseta del Futuro: Un chorro de espray y ya está Especialistas del Imperial College London, prestigiosa universidad británica especializada en ciencias, inge-niería, medicina y negocios, han elaborado un espray “mágico” que al ser aplicado en el cuerpo de una per-sona se convierte en una capa capaz de sustituir la ropa por completo.El material está compuesto por algodón, un polímero y un disolvente. Al tocar la piel, la masa se solidifica, formando una capa fina que recuerda a una tela.Según los especialistas británicos, hay que aplicar el espray varias veces hasta que la “prenda” obtenga el grosor necesario.Lo más intrigante tal vez sea que la ropa conseguida de esta forma se puede lavar y usar de nuevo, según la revista New Scientist.

Los adolescentes que usan patológicamente Internet se deprimen más fácilmente Internet quizás sea un arma de do-ble filo para los más jóvenes ya que los adolescentes que navegan patológica-mente parecen tener un riesgo mayor de desarrollar una de-presión. Internet quizás sea un arma de doble filo para los más jóvenes ya que los adolescentes que navegan patológicamente parecen tener un riesgo mayor de desarrollar una de-presión.A dichas conclusiones llegó un es-tudio internacional realizado por la Universidad de Notre Dame, la Escuela de Medicina de Sidney (Australia) y la Universidad de Guangzhou (China). Nuestros re-sultados sugieren que los jóvenes que originalmente no tienen ningún

problema mental pero usan Internet patológicamente pueden desarrollar una depresión como consecuencia, escribieron los autores en la revista Archives of Pediatrics Adolescent Medicine.La tristeza adolescente

La depresión consiste en una tristeza profunda que no se va con el tiempo y que va acompañada de síntomas como la falta de interés, los trastor-nos del sueño, irritabilidad, cambios bruscos de peso y problemas para concentrarse, entre muchos otros. Puede presentarse en cualquier edad pero los adolescentes son especial-mente susceptibles.Los jóvenes que son muy autocrí-ticos, tienen una baja autoestima o

sienten que tienen poco control so-bre las cosas que les pasan tienen un riesgo mayor de desarrollar este mal. A su vez, las adolescentes mujeres muestran un peligro dos veces más grande de sentir una depresión.El riesgo de InternetPara analizar el posible vínculo en-tre la depresión y el uso de Internet los investigadores trabajaron con 1.041 adolescentes. Los jóvenes voluntarios contestaron un amplio cuestionario sobre sus hábitos de navegación virtual junto a preguntas tendientes a dilucidar su grado de an-siedad o depresión .Los autores subrayaron que los adolescentes que usaban patológi-camente la Internet tenían un riesgo dos veces y medio mayor de desa-rrollar una depresión. Por el contra-rio, no se halló ningún vínculo entre la vida virtual y la ansiedad.La intervención temprana y la pre-vención en los grupos de riesgo es efectiva para reducir el peso de la depresión en los adolescentes. Anali-zar qué personas están en riesgo en el colegio podría ser una estrategia de prevención temprana, concluyeron

Lo que viene: la tecnología será sensible al entornoEn el recientemente finalizado evento especializado en tecnología Intel Developer Forum, se analizó el futuro de la innovación y las visiones a largo plazo sobre adónde irá la tecnología en las próximas décadas. Justin Rattner, Director de Tecnología de Intel, aseguró que el futuro de la computación se encuentra en las nuevas y más sensi-bles experiencias del usuario y su relación con el con-texto. En el recientemente finalizado evento especializado en tecnología Intel Developer Forum, se analizó el futuro de la innovación y las visiones a largo plazo sobre adónde irá la tecnología en las próximas décadas. Justin Rattner, Director de Tecnología de Intel, aseguró que el futuro de la computación se encuentra en las nuevas y más sensi-bles experiencias del usuario y su relación con el con-texto.

“Nuestra relación con el entorno está a punto de cambiar las bases de la forma en que interactuamos con los dis-

positivos de información a medida que éstos adquieren un mayor poder de procesamiento y conectividad me-jorada”.Los dispositivos “sensibles al entorno” se anticiparán a las necesidades del usuario, le darán consejos y lo guia-rán a lo largo del día de una manera más parecida a un asistente personal que una computadora tradicional.Esta nueva computación, a través de una combinación de sensores, abrirá nuevas oportunidades para que los desa-rrolladores creen una próxima generación de productos basados en plataformas Intel.



ECUADOR: mucho más que las GalápagosLas islas Galápagos con sus tortugas gigantescas,

sus piqueros de patas azules, sus iguanas marinas y demás criaturas exóticas son uno de los lugares que recomiendo visitar antes de morir. Sin embargo, con apenas dos semanas para conocer Ecuador, planeamos un recorrido que no incluía el archipiélago. Con mi marido optamos por visitar las montañas, las selvas del sur y finalmente la costa. Más de uno nos dijo que estábamos locos y pensaron que Ecuador no ofrecía atracciones suficiente como para pasar dos semanas sin ir a las islas. La realidad es que Ecuador ofrece más atractivos na-turales y culturales que la mayoría de los países y dos semanas apenas alcanzan para empezar a saborearlos. El país es mucho más que las islas que cautivaron a Charles Darwin. Nosotros decidimos visitar cinco sitios: Quito, un alojamiento en la selva, la ciudad co-lonial de Cuenca, el pueblo de surferos Montañita y Guayaquil, la ciudad más grande del país. Planificamos el viaje nosotros mismos, usando guías turísticas, la internet y recomendaciones de amigos que ya estuvieron en el país. No empleamos agentes de viajes ni contratamos visitas guiadas, aunque en

Guayaquil nos dejamos llevar de la mano por unos parientes que tengo allí. Nuestro objetivo fue experimentar la diversidad del país, igual que lo haría un ecuatoriano. Primero visitamos Quito, con sus espectaculares vol-canes y un revitalizado centro histórico, lleno de pla-zas, iglesias y arquitectura colonial. Por la mañana nos sentábamos en un banco en la Pla-za Grande la plaza central e hicimos una cola de una hora para visitar el Palacio del Gobierno, donde ob-servamos su grandioso salón de fiestas, la sala donde el presidente se reúne con su gabinete y un sector con los retratos de todos los presidentes. Desde el teleférico que lleva al volcán Pichincha tu-vimos una vista panorámica de la ciudad. No pudi-mos llegar a la cima del volcán porque había nubes bajas ese día. Seguidamente volamos hacia Coca, ciudad petrolera en la selva amazónica, donde tomamos una lancha que nos llevó por el río Napo, tributario del Amazo-nas. Hicimos caminatas de día y de noche en las que vimos monos, tucanes, murciélagos, lagartijas e in-sectos. De la selva nos dirigimos a la hermosa Cuenca, cono-cida por sus calles de adoquín y sus artesanos. Llega-mos en un mal día, un domingo, en que los museos y tiendas están cerrados.

Vimos lo que pudimos, incluido El Sagrario la an-tigua catedral, hoy un museo religioso y el Museo de Arte Moderno. Por la tarde paseamos junto al río Tomebamba y admiramos las casas coloniales a sus costados. Nos sentamos en la escalera de la Catedral de la Inmaculada Concepción, la más nueva de las dos catedrales que hay en la plaza central. De la quietud de Cuenca pasamos al alboroto del puerto de Guayaquil, donde abordamos un autobús para un viaje de tres horas que nos dejó en el pueblo pesquero de Montañita, paraíso del surf. Tras un día de playa regresamos a Guayaquil. La ciu-dad más grande de Ecuador fue renovada en la últi-ma década y su bonito Malecón atrae tanto a turistas como a lugareños.

MONTEVIDEO URUGUAYAlbergará a partir de octubre el primer bar de hielo de Suramérica, una taberna que se está terminando de construir “blo-que a bloque” y en la que se podrá tomar una copa de vodka a una temperatura pro-medio de 7 grados bajo cero, informaron los propietarios del establecimiento.En el “Hielo Bar” de Montevideo, erigido sobre 180 bloques de hielo de 90 centí-metros de largo, 50 de alto y 20 de pro-fundidad, los vasos están hechos de agua helada, al igual que la barra y los tabure-tes, y la única ropa de etiqueta requerida es un robusto abrigo de doble forro facili-tado por el mismo local.El establecimiento, situado en el subsuelo del Hotel Radisson de la capital urugua-ya, abrirá sus puertas el 7 de octubre y la idea de sus promotores es que se convier-ta en todo un polo de atracción turística para la región.“Se trata de dar a los clientes una expe-riencia original y divertida, que está muy de moda en Europa y que en el caso de Uruguay tendrá atractivos únicos”, ase-guró el empresario español Pepe Gutié-rrez, copropietario del “Hielo Bar”, cuya entrada con consumo incluido cuesta 350 pesos (17.5 dólares).Entre sus peculiaridades, el bar con-tará con una escultura de hielo del Quijote de dos metros de altura y otra de un gaucho con las que los visitan-tes podrán sacarse fotos, además de una pequeña exposición de figuritas microscópicas del mismo material que sólo podrán verse con una lupa.PARA ACLIMATARSEPara aclimatar a los clientes antes de pasar, el establecimiento dispone de su propio “iglú”, un pequeño bar donde las temperaturas son más agra-

dables y las luces comienzan a situar al visitante en una especie de “encantadora región polar”.Dentro del local, que se mantendrá a una temperatura de entre 6 y 8 grados bajo cero, no se podrá permanecer más de 15 minutos ya que pasado este tiempo, “el cuerpo humano empieza a reaccionar y sobre todo en los pies se comienza a sen-tir cada vez más frío”, explicó el socio de Gutiérrez, el cubano Roberto Suárez.Los empresarios, que han invertido 200 mil dólares, se inspiraron en los llamados “Ice Bar” que nacieron en Nueva Zelanda y que se han ido inaugurando en diferen-tes lugares del norte de Europa y en otras latitudes, como en México, pero al llegar a Montevideo se encontraron con ciertas dificultades con las que no contaban.“No había forma de conseguir hielo, más allá de los cubitos que todos tenemos en casa, así que tuvimos que fabricarlo noso-tros mismos con unas máquinas especia-les”, recordó Gutiérrez.Ahora los bloques ya están listos para co-locar y mientras se espera la llegada de las esculturas y los últimos detalles he-lados, los camareros, que trabajarán por turnos cortos, ya se están entrenando para soportar el frío y servir copas en unos va-sos especialmente resbaladizos.

Venezuela quiere turismoCARACAS, Venezuela .- El Salto Ángel, las nevadas cumbres andinas y las playas caribeñas protagonizaron la V edición de la Feria Internacio-nal de Turismo de Venezuela (FitVen), que se inauguró el miércoles en Caracas con la apuesta de atraer al turismo extranjero.Distintas recreaciones de los espacios naturales del país permitieron, a los centenares de curiosos que se acercaron al recinto del paseo de Los Próceres de la capital, viajar simbólicamente por sus prin-cipales ejes turísticos.Mientras unos atravesaban las grutas de la cueva del Guácha-ro, en el noreste del país, otros paseaban por un pueblo andi-no y otros tantos simulaban es-tar surfeando en las playas de Isla Margarita.Y entre ellos, una reproduc-ción de diez metros del Salto Ángel, la caída de agua más alta del mundo con 980 metros situada en el sureño estado de Bolívar, que el gobierno del presidente Hugo Chávez quie-re potenciar al mundo como “imagen país”.“La estrategia del gobierno es la de promocionar el país como destino turístico de re-ferencia latinoamericana e in-ternacional, porque Venezuela tiene todos los elementos para serlo”, dijo hace unos días el ministro de turismo venezola-no, Alejandro Fleming, duran-te la presentación del FitVen.En los últimos años, una me-dia de apenas 500,000 turistas han visitado cada año la na-

ción caribeña, según datos del Instituto Nacional de Estadísti-ca venezolano.“No tenemos mucho movi-miento extranjero ahorita la-mentablemente, es algo ya político y también fruto de la exagerada información que hay afuera sobre el riesgo de

Venezuela”, explicó Gabriela Truffino, presidenta del cam-pamento Ucaima, uno de los pocos existentes a los pies del Salto Ángel.Según la propietaria, que tiene un puesto en la feria para pro-mocionar su establecimiento turístico de más de 50 años, los pocos extranjeros que acuden al parque nacional de Canaima (sur) son personas con familia en el país, mayoritariamente europeos.Sin embargo, desde el gobier-no no consideran que los pro-blemas de inseguridad en los que vive inmersa Venezuela, que registró 19,133 asesinatos en 2009 según un estudio ofi-cial filtrado a la prensa, estén afectando ni vayan a afectar al turismo receptivo.Para el ministro de turismo, esta es una cuestión de “per-cepción” y un aspecto genera-lizado en las grandes ciudades.

9



Rostros Do-minicanos es

una colección de pinturas al óleo en pequeño formato, que presenta estu-dios anatómicos sobre la riqueza étnica y la fisono-mía distintiva de los dominicanos. La población do-minicana está formada mayoritariamente por jóve-nes. El pintor Fernando Ureña Rib, uno de los más aventajados discípulos del maestro Jaime Colson, estudia la mujer dominicana joven como muestra de su diversidad y belleza. Las migraciones a Quisqueya o la Isla Hispanio-la, irrumpieron desde el 5 de diciembre de 1942 con el Descubrimiento y la colonización realizados bajo la corona de España” explica Carolina. “Pre-viamente se habían producido aquí corrientes mi-gratorias provenientes de las cuencas del Orinoco y del Amazonas en América del Sur. Y durante el siglo XV confluían, cohabitaban y hasta batallaban

entre sí los siboneyes, los igneri, los arahuacos y los caribes. De la familia de los arahuacos es de donde provienen los taínos, quienes eran de reli-gión animista y celebraban unos ritos espirituales muy hermosos llamados Areítos, que consistían en la declamación de versos antiguos, míticos, y en cantos y bailes que se ejecutaban bajo el influjo de fututos, atabales, címbalos y de ciertas substancias alucinógenas. Les llamaban los ritos de la cohoba. Historiadores y cronistas hablan mucho sobre esos ritos. A mí me habría gustado verlos, porque tenían coreografías propias y leyendas que eran transmiti-das oralmente de generación en generación. Aque-lla era una vida sencilla y generalmente pacífica la de estas islas y cualquier oportunidad era propicia al regocijo. Aquí el tiempo de la conquista española fue rela-tivamente breve. Apenas en el lapso de cincuenta años hubo una interacción intensa entre blancos e indígenas que bastó para sobrevivieran ciertos ras-gos genéticos y culturales transmitidos aún hoy a la población actual de la isla. Pero hubo un gran exterminio. Los habitantes amerindios (taínos y arahuacos) disminuyeron de 400, 000 a 3,000 hacia 1519. Eso hizo necesaria la importación de mano

de obra esclava de origen africano. Ellos llegaron por primera vez a la isla el 2 de enero de 1502. Sin embargo, Durante el siglo XVI sólo los españoles poblaban la isla. En el siglo XVII se formaron co-lonias francesas en la parte norte y occidental de la isla. La transculturación era intensa, de modo que en el siglo XVII la Hispaniola llegó a ser una es-pecie de mediterráneo plurilingüe y multicultural. Entre 1881 y 1890 empezaron a llegar al país sirios y libaneses de origen musulmán. Inmigración que mantuvieron un incremento sostenido a partir de 1896. Los primeros inmigrantes chinos llegaron a Santo Domingo en la dé-cada de 1890 y según la tradición eran escla-vos cocineros escapados de un barco inglés que atracó en la isla. A raíz de las grandes guerras, las migraciones más importantes del siglo XX provenían del Asia y Asia Menor y Europa (China, Japón, Turquía, España, Israel, Italia). Particu-larmente bajo la dictadura de Li-lís, la isla de San-to Domingo llegó a ser un crisol de razas, religiones y culturas.

Colección pictórica rostros dominicanosA beneficio del movimiento cívico no partidista participación ciudadana

El arte abstracto latinoame-ricano busca romper tópicos en Alemania

Una ambiciosa exposición en Alemania pre-tende romper con el tópico de que el arte mo-

derno de América Latina acaba en el realismo má-gico y el expresionismo, a través de una colección de más de 200 obras que bucean en la abstracción y la geometría.Con el título de “Vibración”, esta muestra, que abre sus puertas mañana en la Kunsthalle (pabe-llón de arte) de Bonn, oeste de Alemania, recoge cuadros, bocetos, objetos de artesanía, instalacio-nes y esculturas de 85 artistas, en su mayoría de Brasil, Argentina, Venezuela, Colombia, Uruguay y Cuba.

“Queremos mostrar algo nuevo de América Latina en Alemania. Esta exposición se centra en el arte abstracto y geométrico de América Latina entre los años 30 y 70 del siglo pasado”, aseguró a Efe Rainald Schumacher, comisario de la exhibición.“Las obras no tienen nada que ver con Frida Kahlo ni con Diego Rivera”, recalcó.

Consideró que el arte abstracto latinoamericano es “relativamente desconocido” en Alemania, a pesar de haber experimentado “un desarrollo importan-te” y de que varios de sus exponentes han alcanza-do un reconocido prestigio internacional.La relación de artistas latinoamericanos represen-tados incluye, entre otros, a los argentinos Lucio Fontana, César Paternosto y Horacio Coppola, al uruguayo Joaquín Torres-García, al colombiano Leo Matiz y al brasileño Gaspar Gasparian.Además, la exposición incluye algunos artistas europeos, muchos de ellos judíos, que durante las décadas de los años 30 y 40 huyeron de Europa ante el acoso nazi, y emigraron a América Latina. Sofía Vergara quiere la receta

Desde que Sofía Vergara le dio a probar a Jay Leno un par de cucharadas de arequipe

en el programa Tonight Show, es tanta la gente que le pide a la actriz que le regale un poco del sabroso dulce elaborado a base de azúcar y le-che. Pero de no ser de las dificultades que Sofía ha tenido para prepararlo, la actriz colombiana estaría pensando en lanzar su propia marca de arequipe.Cuentan que Sofía quiso sorprender a sus com-pañeros de actuación en el programa de tele-visión Modern Family y decidió hacer perso-nalmente un arequipe en casa. Cuál no sería su sorpresa que al cabo de un par de horas rebu-llendo la paila, el arequipe seguía sin tener la consistencia necesaria. El fracaso de Sofía en la cocina ha llevado a la actriz a pedirle a sus amistades colombianas que le traigan el manjar dulce cuando viajan a su tierra natal.

Arrancan subastas de arte latinoamericano en NYChristie’s espera vender el miércoles obras

de Emiliano di Cavalcanti, Joaquín Torres-García y Fernando Botero por hasta 1,2 millo-nes de dólares cada una, además de una rara miniatura de Frida Kahlo por entre 100.000 y 150.000 dólares.La subasta de arte latinoamericano de Christie’s incluye 280 lotes, entre pinturas, dibujos, acua-relas y esculturas de renombrados artistas como Matta, Remedios Varo, Gunther Gerzso, Mario Carreño y Leonora Carrington.Como es costumbre la venta se realizará en dos sesiones, el miércoles por la noche y la mañana del jueves.

Las obras más valiosas de la rematadora esta temporada son el óleo “Sonhos do carnaval” (1955), un colorido homenaje del brasileño Di Cavalcanti al Carnaval de Río, de 130 por 160 centímetros; el óleo de 59,7 por 48,3 cen-tímetros “Composición constructiva en planos y figuras” (1931), del fundador uruguayo del universalismo constructivo Torres-García, y la escultura en bronce “Mujer a caballo” (2002) del colombiano Botero, de 254,6 por 164 por 121 centímetros. También destaca “Sobrevi-viente” (1938) de la mexicana Kahlo, un óleo sobre metal de apenas 17 por 12 centímetros que muestra a un ídolo precolombino.

10



Vivimos en tiempos de carreras frenéticas por lo-grar nuestros objetivos, nuestros compromisos y al parecer, actualmente valoramos más la acción que la quietud o el equilibrio entre los dos estados.Consecuencia de esta visión es que desconocemos profundamente los beneficios de la práctica de la quietud y del estar en silencio, incluso mucha gente le teme al silencio.Pensemos en el ejemplo de la incomodidad cuando se producen silencios al estar con alguna persona. El problema no es que se generen instancias de silencio cuando estas con esa persona, sino cuando te inco-moda y estas buscando temas para hablar. Lo anterior ocurre porque asociamos el silencio a la soledad y eso no tiene nada que ver con el estar sereno.Obtén Energía Del SilencioMantente de pie, ergido pero relajado, en silencio por varios minutos y ponle atención a como tu cuerpo desde la quietud comienza a activarse, primero en alerta y después en un estado mayor energía.Para practicar el silencio, y obtener sus beneficios de-bemos tener en cuenta algunas condiciones.• Hazlo de forma gradual, buscando un lugar solitario

e intentando mante-ner ese lugar o espa-cio sin interrupciones. • Reduce esas inte-rrupciones organi-zando tus comidas, llamadas u otras acti-vidades que requieran tu tiempo y presencia. • Durante la prácti-ca del silencio evita el dialogo interno, el recuerdo, el cálculo o proyectar actividades u otros pensamientos encadenados. Evita decirte o declarar “Me voy a concentrar y no voy a hablar”, sólo mantente en calma, sereno, tran-quilo.• Usa el silencio para calmar tu conciencia y mente, reduciéndo la actividad de hablar o verbalizar tanto con palabras como internamente. •Busca mantenerte en silencio durante al menos una hora cuando estés enfermo, ahorrarás energía y obtendrás quietud y paz para la recuperación.

Disfruta el silencio Importancia de la nutrición y los buenos hábitos alimentarios ¿Sabía usted que hace aproximadamente unos veinte años comenzaron a verse más personas obesas en EEUU? La sobrealimentación es la causa principal de esta catástrofe. La persona obesa no tiene control sobre su apetito debido al estrés, a tener un estado emocional, insegu-ridad o ansiedad, aunque también puede ser debido a un desarreglo de su metabolismo.La obesidad conlleva problemas contra la sa-lud, entre otros la alta presión arterial, la dia-betes o los problemas cardíacos o los riñones. Para contrarrestarla, la persona debe seguir una dieta baja en calorías y rica en alimen-tos nutritivos, comer con mesura tres comi-das diarias, incluyendo frutas frescas, jugos naturales, verduras y cereales. La dieta debe ir acompañada de paseos diarios, ejercicios y masajes. En el año 2005, vio la luz una pirámide ali-menticia ajustada a la población latina y a su cultura, haciendo énfasis en la importancia de comer cinco porciones diarias de frutas y ve-getales frescos o congelados.Igual que otras pirámides, la latina tiene for-ma triangular, comienza en la base con ejerci-cios físicos y la ingestión de agua. El próximo escalón incluye las frutas y los vegetales. Los cereales, los frijoles, los granos, las legum-bres y los vegetales con fécula le continúan. Más arriba se encuentran las proteínas de ori-gen animal y una selección de grasas saluda-bles. En la cúspide de la pirámide están los dulces, las grasas saturadas y las grasas trans, no recomendados para las personas obesas o que hacen dieta. El hecho de que los dos es-calones de la base sean los más importantes, no significa que se le debe quitar el valor nu-tricional a los tres escalones de arriba. Una porción de vegetales o frutas equivale a una taza de estos (frescos o crudos). Cinco porciones diarias de frutas y vegetales reba-jan la presión sanguínea en una población sa-ludable que necesita mantener un peso salu-dable - de acuerdo a su salud, sexo y estatura - haciendo deportes, caminando, o asistiendo a clases de ejercicios, tai chi o yoga.

Tips de Belleza y Remedios CaserosConsejos de belleza caseros contra la Flacidez del rostroLa flacidez ataca a hombres y mujeres por igual, y es importante saber q no solo viene por los años. Ya que a cualquier edad, las osci-laciones del peso corporal, un descenso demasiado rapido o la disminucion de un importante sobrepeso, pueden provocar la perdida del tomo muscular y su normal elasticidad.Esto, por supuesto, se acentua con la edad, aunque no es el unico factor desencadenante.En nuestro rostro, este problema se puede apreciar en los siguientes signos:- rasgos de cansancio y fatiga,- musculos cada vez mas flojos,- ovalo mal delineado,- y sombras mas profundas en las facciones.Esto hara lucir el rostro prematuramente envejeci-do, por eso quiero recomendarte una truco de belle-za casero para combatir la flaccidez del rostro.Elaborar una mascarilla casera a base de yogur y avena. Usar agua fría para enjuagar.Elaborar una infusión de té verde y dejar enfriar. Empapar una bolita de algodón con ella y usar como tónico.Extender unas gotas de aceite de rosa mosqueta y aplicar mediante círculos desde la barbilla hasta el lóbulo de la oreja, siguiendo hacia la nariz y finali-zando en las sienes.Situar el puño debajo del mentón y abrir la boca mientras se hace fuerza con la mano, como si se quisiera impedirlo. Aguantar 5 segundos y repetir 5 veces.Deslizar a diario, 5 minutos antes de acostarse, las yemas de los dedos desde la parte exterior del ojo hasta el párpado inferior, regresar al lugar de inicio, presionar las sienes y repetir el movimiento en el párpado superior.En otra opotunidad vamos a tratar el tema de la gimnasia facial, para mejorar el contorno de la cara y evitar la caida de la piel, ahora a poner en practica estos consejos.

Tips de belleza para el HombreConsejos de belleza para hombres, porque ellos tambien se preocupan por su imagen personal, y nosotras somos las mejores para cuidarlos a ellos, por eso te propongo que despues de leer estos tips prestes atencion a lo que ellos necesitan y seamos las mejores asesoras…no descuidemos a nuestros hombres!• La piel de los hombres es diferente a la de las mujeres, es más gruesa, tiene un ph más ácido y es más grasa, por lo que está más predispuesta para la aparición de granitos y la continua agresión del afeitado la irrita, descama y deshidrata. Por ello necesita productos específicos de tratamiento.• Es muy importante la protección de los rayos solares. El 80% del cáncer de piel se debe a una incorrecta exposición al sol, aplicar una crema hi-dratante con protección solar debería ser un ges-

to de belleza obligado cada mañana, como la ducha o la higiene dental, para cualquier persona, hombre o mujer. Muchas cremas hidratantes actuales contienen protector solar y otros ingredientes que te protegen de la agresión del viento, los cambios de tem-peraturas, la contaminación, impidiendo el envejecimien-to cutáneo.

• La mayoría de los hombres no se atreven a utili-zar cremas porque lo consideran poco masculino, sin embargo el afeitado produce todos los días una gran agresión en la piel que necesita ser reconsti-tuida. Utilizar una crema hidratante que la calme y hidrate es imprescindible.• Las firmas de cosmética masculina han unido la idea de loción para después del afeitado con la de crema hidratante, para que los más reacios pue-dan sentirse seguros. Después de experimentar los efectos sobre la piel se convertirán en auténticos adictos.• Para los más atrevidos existen todo tipo de cre-mas, desde las más sencillas a las cremas más lujosas capaces de corregir cualquier problema; evitar las arrugas, luchar contra las patas de gallo, eliminar la flacidez, disimular las ojeras.Un producto de belleza puede ser el mejor regalo, ya que es algo que él nunca se compraría.

11



El 12 de octubre todavía lleva el repugnante nombre de “Día de la Raza”. Otros que se auto-denominan hispanos en el norte del Continente llaman al dia 11 de octubre Columbus Day. Aqui los hispanos dicen al 12 de Octubre “dia de la hispanidad” (pero lo que sigue marcado en los calendarios es el dia de la raza ¿de qué “raza”?, ¿de la raza española y civilizadora”?’ algo asi como decir es un animal de raza”?). Bueno, yo creo que la memoria historica no se debe poner en saco roto, porque nuestro presente es producto de nuestra historia por lo tanto conviene recor-dar algunas fechas que me las envio un hermano. Los comentarios son de ustedes y mios: Yo soy Tawantinsuyana,el Tawantinsuyu es mi patria an-cestral. Año 1000En el verano del año 986, el navegante vikingo Bjarnierjolfsson, que viajaba de Islandia a Groen-landia, fue envuelto por la niebla y perdió la orientación, hasta que al fin avistó “una tierra lla-na y cubierta de bosques”: fue la primera mirada que un europeo dirigió al continente americano.Catorce años después, Leif Eriksson, hijo de Eric el Rojo, se embarcó para encontrar la tierra de Bjarni y, tras navegar hacia el oeste, se topó con un paraje atractivo para invernar al que llamó “Vinland” o “tierra del vino” debido a la abun-dancia de uvas.Ese fue el primer desembarco europeo en Amé-rica.Poco después, se estableció una colonia, que no prosperó más allá del año 1020, cuando los con-flictos con los “skraelings” (nativos, indios o es-quimales) y los problemas internos obligaron a levantarla.La colonización quedó en el olvido y no hubo más viajes vikingos a América.1492Colón inicia su viaje hacia las Indias, después de haber manipulado los datos hasta llegar a la con-

clusión de que la distancia entre Europa y Japón era de unos 4500 kilómetros (en realidad es de 19.500).Sólo la suerte evita que se pierda en el mar. 149212 de octubre (por la mañana) Desembarca y toma posesión de todas esas tie-rras descubier-tas”, donde vivían alrededor de 90 millones de personas que por lo visto no habían descubierto el territorio en el que vivían.América había estado habitada desde hacía por lo menos doce mil años.149212 de octubre (por la noche)Colón escribe en su diario que los nativos que lo habían recibido les habían traído toda clase de re-galos, eran amables y “buenos para servir”. 149214 de octubre. Colón escribe nuevamente en su diario: “hice tomar siete para les llevar y aprender nues-tra lengua y volverlos, salvo que vuestras Majes-tades dispongan todos llevar a Castilla, o tenerlos en la misma isla cautivos, porque con 50 hombres los tendrá todos sojuzgados y les hará hacer todo lo que quisiese”. 1498Colón emprende su tercer viaje.Emperrado en que las tierras a las que llegó eran las Indias, sus habitantes serán llamados en con-secuencia “indios”, las Leyes de Indias, y así si-guiendo. 1502El humanista florentino Américo Vespucio, nave-gando las costas americanas (que todavía no se llamaban así) comprende que se trata de un nuevo continente. Naturalmente, no tenía nada de nuevo.Se había formado al mismo tiempo que todos los demás.1507Martin Waldseemüller (1470-1518), un clérigo alemán, publica un pequeño volumen geográfico de 103 páginas titulado Cosmographiae Introduc-tio, que además de los principios generales de la geografía ofrece una novedad sensacional: “Ha sido descubierta una cuarta parte del mundo por Américo Vespucio. Puesto que Europa y Asia recibieron nombres de mujeres, no veo ninguna razón para no llamar a esta parte del mundo la tierra de Américo o Amé-rica, por su descubridor, un hombre de gran ta-lento”. El libro se hizo muy popular y el nuevo nombre América prendió. Cuando Waldseemüller se enteró de que Vespucio

no había sido el verdadero “descubridor”, ya era tarde. 1550En julio el emperador Carlos V convoca a una re-unión de teólogos y consejeros para decidir sobre la condición humana de los indios.El primer día el doctor Juan Ginés de Sepúlveda, erudito humanista que sostenía que era justo lu-char contra los indios y esclavizarlos, resume su posición:“Del mismo modo que los niños son inferiores a los adultos, las mujeres a los hombres y los mo-nos a los seres humanos, los indios son natural-mente inferiores a los españoles (...)¿Cómo podemos dudar de que esas gente están bárbaras, contaminadas con tantas impiedades, obscenidades, han sido justamente conquistadas por un rey excelente, piadoso y justísimo?”.Le contesta Bartolomé de Las Casas.El consejo no llega a ninguna conclusión.1566Muere Bartolomé de Las Casas a los 92 años de edad, y deja instrucciones de que su Historia Completa de Indias no se publique hasta pasados 40 años de su muerte, “para que si Dios decide destruir España, se sepa que es a causa de la des-trucción que hemos llevado a cabo en las Indias y su justa razón para hacerlo se manifieste clara-mente”.1642Se calcula que en los primeros 150 años de co-lonia, de los 70 millones de habitantes que tenía el continente, la población se había reducido a la décima parte; espada, viruela, sífilis, trabajos for-zosos y hogueras.Esto significa quinientos mil muertos por año, mil muertos por día durante 150 años.En esos 150 años se enviaron a España, según las cifras oficiales, 185 mil kilos de oro y 17 millones de kilos de plata pura. 2003La verdad es que todo en relación al continente americano está rodeado por la confusión: fueron los vikingos y no Colón los primeros europeos en llegar a estas costas.Colón llegó, pero nunca comprendió que había llegado. Los nativos fueron llamados indios por la India.Por error, el nuevo continente lleva el nombre de Américo Vespucio, que no lo “descubrió”.Pero el nuevo continente no era nuevo sino para quienes no vivían en él, y en consecuencia no po-día ser “descubierto” por nadie.La gesta civilizadora y “evangelizadora” no fue más que una conquista sangrienta, un genocidio, e implicó la esclavización en masa.

SOBRE EL DÍA DE LA RAZA O DÍA DE LA HISPANIDAD



Y como si fuera poco, a esta confusión de nom-bres y de calificativos los habitantes del país do-minante del continente (y ahora del mundo), se apropiaron del gentilicio, llamándose (y siendo llamados) “americanos”, con lo cual privan de ese “derecho” a todos los demás. Porque para los Pueblos Indigenas del continen-te es Abya Yala(tierra rica,productiva, hermosa , valiosa tierra amorosa y tierna con sus hijos: de los Pueblos y comunidades indigenas del Conti-nente).2004La Globalización es el nuevo nombre del impe-rialismo. Es uno de los disfraces de la tentativa del imperio del gobierno norteamericano y sus competidores de dominar al conjunto del mundo para poder explotar desenfrenadamente las rique-zas naturales de ABYA YALA(America Latina), su fuerza de trabajo y sus mercados y encontrar

un campo rentable y seguro para sus capitales es-peculativos, lo que contribuye a un subdesarrollo insostenible para nuestros paises en particular.Existen efectos perversos en esta globalización porque profundiza la diferencia entre una minoría muy rica y una inmensa mayoría de desposeídos. El capitalismo (globalizacion) y sus derivados (ALCA) fomentan un desarrollo insostenible que lleva progresivamente a la destrucción medio-ambiental y a la aniquilación de gran parte de la humanidad por enfermedades, hambre y guerras.La globalización neoliberal ha provocado dos grandes fracturas. Una que afecta al planeta, que está rompiendo el equilibrio de nuestra relación con el medio ambiente. Otra que afecta a la Hu-manidad, que divide a las personas por su lugar de nacimiento, su origen, su condición económi-ca o sus ideas, es una nueva y sofisticada coloni-zacion.

La Hispanidad es la comunidad formada por to-das las gentes y naciones que comparten una len-gua y cultura hispánicas. Las 23 naciones que en ella se incluyen son todas hispanohablantes salvo Filipinas, pudiendo clasificarse en cuatro áreas geográficas: España, Latinoamérica hispánica (Hispanoamérica), África hispánica y, por último, se podría incluir la hispanopacífica. Cada 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad con-memorando el descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón. Es la fiesta nacional de España y es celebrado en otros países hispanos.

Las Conferencias de la

Hispanidad en el Ateneo se retomarán el próximo mar-tesEl V Ciclo de Conferencias de la Hispanidad, que organiza la Asociación para la Divulga-ción de la Hispanidad, retomará su actividad el próximo martes día 5 de octubre, tras ha-ber suspendido la cita para hoy. José Pardo de Santayana y gómez de Olea, coronel del Ejér-cito e historiador, impartirá la próxima sema-na la conferencia ‘La campaña de Santander en la Guerra Civil. Aspectos militares’. Pa-trocinado por el Ministerio de Defensa, el encuentro se celebrará a las 20.00 horas, con entrada libre hasta completar aforo.El ciclo está programado con motivo de la ce-lebración de la Fiesta Nacional de España, el día 12 de octubre, Día de la Hispanidad. Las actividades, que arrancaron el pasado martes, se extenderán hasta el 8 de octubre, que que-darán clausuradas con la representación de ‘Porlier en su última hora’, de José de Urcu-llu, interpretado por Sileno Teatro.

• Additions & Remodels• Electrical• Air Conditioning &

Cooling• Energy Efficiency• Kitchen Remodeling• Architects, Builders &

Engineers• Fences• Moving & Storage

• Bathroom Remodeling• Flooring• Painting & Staining• Carpentry & Woodwor-

king• For Your Business• Plumbing• Cabinets• Foundations• Roofing

• Cleaning Services• Garage• Siding• Concrete, Brick & Sto-

ne• Green Home Improve-

ment Projects• Tile & Stone• Countertops• Handyman Services

• Walls & Ceilings• Decorators & Designers• Heating & Furnaces• Windows & Doors• Drywall & Insulation• Home Construction• Decks, Porches & Pa-

tios• Other Services

North American Services & Improvement Solutions, Inc.

P.O. Box 941866 Miami, Florida 33194 Telephone: 305-370-2578 E-mail: [email protected] Nextel : 159*204949*3



Platos típicos de Argentina

La cultura gastronómica del sur de América es típicamente carnívora, especialmente en la re-gión de Argentina, donde el plato típico puede considerarse el asado a la vieja escuela y las empanadas rellenas de carne. Además de este y otros platillos elaborados en base a carne de res, también Argentina nos deleita con otras especialidades en platos de fondo, entradas, sopas y postres:El asado: Gran plato maestro del país como mencionábamos antes. Suele comerse en vela-das porteñas junto al horno del hogar y es bá-sicamente preparado de la cocción a las brasas de distintas partes de carne de vaca.El choripán: Si se viaja al barrio de la Boca el choripán estará esperándole en la esquina. Un chorizo jugoso dentro de un pan campe-

sino que puede comerse con una salsa de chi-michurri. El dulce de leche: Especialmente el de Buenos Aires es famoso en el mundo entero, por su “je ne sais pas” que le hace adictivo al paladar más exigente.La fainá: Platillo que llegó a Argentina desde Italia, está hecho en base a harina de garban-zos y aceite de oliva.El locro: Un saltado jugoso de diferentes car-nes como la panceta, el mondongo, y el cho-rizo. En la combinación no faltan los pallares y el maíz.

Gastronomía de MéxicoLa gastronomía de México se ca-racteriza por su gran variedad de platillos y recetas, así como por la complejidad de su elaboración. Es reconocida por sus sabores distin-tivos y sofisticados con gran con-dimentación. Reúne tradiciones gastronómicas indígenas y euro-peas, entre otras muchas. Si aquí se propusiera una descripción de todas las influencias que recibió la cocina mexicana, esta introducción se convertiría en una lista intermi-nable de gastronomías nacionales. Baste con señalar que la cocina

mexicana no es ajena a las coci-nas: española, cubana, africana, del Oriente Medio y asiática, por mencionar algunas.HistoriaLa historia de la gastronomía mexi-cana se remonta aproximadamente 10,000 años, a la época en que se estima fue domesticado el maíz para convertirse en el cultivo que después fue la base alimentaria de las culturas mesoamericanas. Este remoto origen da a la gastronomía mexicana una carta de presenta-ción singular en el concurso de las naciones, que ciertamente la distin-gue de otros acervos culinarios.DiversidadLa diversidad es la característica esencial de la cocina mexicana. Casi cada estado mexicano posee

sus propias re-cetas y tradicio-nes culinarias. Desde luego esta diversidad es más notoria si se contem-pla la riqueza gastronómica regionalmente y no por enti-dad federativa. Hay ciertas creaciones gas-tronómicas que surgieron lo-calmente y que por su calidad y aceptación generalizada

se han vuelto emblemáticas de la cocina mexicana en lo general. Este es el caso de platillos como la cochinita pibil (yucateca), el mole oaxaqueño, el mole poblano, el pozole (identificado con Sina-loa, Jalisco y Guerrero), el cabri-to (coahuilense y neoleonense), el pan de cazón campechano, el Churipu y las Corundas purépe-chas (de Michoacán), el menudo de Sinaloa, Sonora y Chihuahua y así por el estilo, en una larga lista de honor de la gastronomía mexi-cana. Aunque algunas sobresalen, en efecto, por su bien ganada fama y difusión, estas tradiciones gastro-nómicas regionales habrán de ser jerarquizadas sólo en función de gustos personales.En el conjunto inmenso de coci-nas regionales bien diferenciadas, se caracterizan todas ellas por un componente indígena básico en sus ingredientes y formas de pre-paración de los alimentos y en este orden podría decirse que el común denominador de tales gastrono-mías es el uso del maíz y del chile y del frijol, acompañados por el siempre presente tomatl, en sus di-versas formas y variedades.En las últimas décadas ha floreci-do un movimiento que se ha dado en llamar Nueva cocina mexicana, que retoma las recetas, técnicas e ingredientes nacionales y las com-bina con los propios de la alta coci-na internacional.Bebidas

Gastronomía del Perú

La gastronomía del Perú es de las más diversas del mundo, como lo demuestra el hecho que es el país con mayor número de platos típicos (491), y según varios entendidos alcanza un nivel equivalente al de la comida francesa, china e hindú.La cocina peruana resulta de la fusión inicial de la

tradición culinaria del antiguo Perú con sus pro-pias técnicas y potajes con la cocina española en su variante más fuertemente influenciada por la presencia morisca en la Península Ibérica y con importante aporte de las costumbres culinarias traídas de la costa atlántica del África subsaharia-na por los esclavos. Posteriormente, este mestiza-je se vio influenciado por los usos y costumbres culinarios de los chefs franceses que huyeron de la revolución en su país para radicarse, en buen número, en la capital del virreinato del Perú.

Igualmente trascendental fue la influencia de las inmigraciones del siglo XIX, que incluyó chinos cantoneses, japoneses e italianos, entre otros orí-genes principalmente europeos.Como particularidad exclusiva de la gastronomía del Perú, existen comidas y sabores de cuatro con-tinentes en un solo país y, esto, desde la segunda mitad del siglo XIX.Las artes culinarias peruanas están en constante evolución y esto, sumado a la variedad de platos tradicionales, hace imposible establecer una lista completa de sus platos representativos. Cabe men-cionar que a lo largo de la costa peruana existen más de dos mil quinientos diferentes tipos regis-trados de sopas, asimismo existen más de 250 pos-tres tradicionales.La gran variedad de la gastronomía peruana se sustenta en tres fuentes:• La particularidad de la geografía del Perú;• La mezcla de culturas; y• La adaptación de culturas milenarias a la cocina moderna.

14



Anémico saldo de la economíaEl PIB sólo rinde 1.6% durante el segundo trimes-tre del añoWASHINGTON, D.C. - El crecimiento de la economía en el se-gundo trimestre fue muy inferior al estimado anteriormente, debido sobre todo al aumento de las importaciones y a un crecimiento más lento de los inventarios, informó ayer el gobierno.El Departamento de Comercio dijo que el producto interno bruto creció a una tasa de 1.6% anual en el período abril-junio, compa-rado con el 3.7% en el primer trimestre. La estimación anterior era del 2.4%.El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo que el banco central estudiará la posibilidad de efectuar una nueva gran compra de bonos si la economía se deteriora significativamente y aparecen señales de deflación.En pasajes de una conferencia que brindaría luego en Jackson, Wyoming, Bernanke dijo que las perspectivas son “inherentemente inciertas” y la economía “sigue siendo vulnerable a sucesos impre-vistos”.El jefe de la Fed no se comprometió en concreto a tomar medida alguna, pero planteó la posibilidad de comprar valores tales como bonos de deuda del gobierno o hipotecarios para provocar la baja de las tasas y estimular el gasto por parte de los particulares.El crecimiento promedio de los últimos cuatro trimestres ha sido de 2.9%, muy bajo luego de tan profunda recesión, aunque muchos economistas habían pronosticado incluso una contracción mayor.El crecimiento del déficit comercial restó casi 3.4 puntos al cre-cimiento del segundo trimestre, el mayor desde 1947, dijo el go-bierno.El informe confirmó que la economía ha perdido empuje de forma significativa en los últimos meses. La mayoría de los ana-listas creen que el PIB seguirá creciendo a un ritmo similar en el actual trimestre de julio-septiembre y por el resto del año.

Obama reconoce que hay un gran riesgo político en noviembre

WASHINGTON, D.C. - El presidente Barack Oba-ma insistió ayer en que la economía estadounidense muestra algunos avances después de salir de la rece-sión más grave en varias décadas, pero admitió que la recuperación “ha sido dolorosamente lenta”.Durante una conferencia de prensa en la Casa Blan-ca, Obama dijo que entiende que muchos votantes puedan expresar su frustración durante las eleccio-nes legislativas de noviembre, culpándolo de la débil recuperación económica.En relación con la falta de avances para revertir la creciente tasa de desempleo, Obama dijo: “Aunque hemos hecho muchos avances, no estamos todavía allí. Eso significa que la gente está frustrada y por qué la gente está enfadada”.“En vista de que soy el presidente y que los demó-cratas tienen el control de la Cámara de Represen-tantes y el Senado, es comprensible que la gente esté

diciendo: ‘¿Qué ha hecho usted?’”.El Presidente, sin embargo, reiteró que los republica-nos deben desistir de las maniobras dilatorias con un proyecto de ley para ayudar a pequeñas empresas y con otras medidas para estimular la economía. Dijo que comprendía que “hay una elección inminente”, pero añadió que algunas empresas pequeñas aplazan sus planes de tomar trabajadores porque el proyecto está detenido.Obama culpó nuevamente a los repu-blicanos de no colaborar ni ayudarle en el apuntala-miento de la economía o respaldar nuevas exencio-nes fiscales para las empresas, aunque la oposición las apoyó antes.Obama ha repetido últimamente en múltiples ocasiones ese argumento, aunque el vier-nes lo hizo ante millones de personas, muchas de las cuales votarán en los comicios del 2 de noviem-bre. La conferencia de prensa fue televisada a todo el país desde la Casa Blanca.Ya que los demócratas corren peligro de perder su mayoría en la Cámara de Representantes, y quizá el Senado, Obama intenta convencer al electorado que puede elegir entre vol-ver a la política republicana que dio paso a la crisis económica o respaldar las suyas, que según sostiene, fomentarán el crecimiento económico a largo plazo.

15



Defensores de inmigrantes sufren fuerte derrota La enmienda del DREAM Act, que beneficiaría a mi-les de estudiantes indocumentados, fue bloqueada el martes en el Senado federal, constituyendo una im-portante derrota para activistas a favor de los inmi-grantes que lucharon por su aprobación a lo largo de toda la nación.Incluida en un proyecto de ley para el presupuesto de Defensa, la enmienda otorgaría estatus legal a estu-diantes indocumentados que quisieran realizar estu-dios superiores o servir en las fuerzas armadas.En Miami, estudiantes y activistas expresaron su frus-tración por la votación en Washington. El proyecto de ley necesitaba 60 votos, pero sólo consiguió 56. Otros 43 senadores votaron en contra. “No puedo mentir. Definitivamente hay un sentimien-to general de ‘¿qué pasó?’ “, comentó Gaby Pacheco, líder estudiantil que abogó por la aprobación de la medida. “Pero a la vez, quiero agradecer a los sena-dores por darnos una mayor razón para continuar con la lucha”.También fue derrotada otra polémica enmienda en el proyecto de ley para revocar la política de “No pre-guntes, no digas”, aplicada desde 1993 a los homo-sexuales en las fuerzas armadas.Defensores de los homosexuales aseguran que di-cha política ha suscitado el despido de alrededor de 14,000 militares.Por la Florida, el senador republicano George Le-Mieux votó en contra, y el demócrata Bill Nelson a favor.Las posibilidades de llevar nuevamente ambas pro-puestas al Senado son remotas, considerando la posi-

bilidad de que los demócratas pierdan la mayoría en los comicios del 2 de noviembre.Los republicanos generalmente han visto el DREAM Act como una “amnistía” para los indocumentados. De haberse aprobado, hubiera permitido la legaliza-ción de aquellos estudiantes indocumentados que lle-garon a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, llevan al menos cinco años de estancia en el país, ca-recen de antecedentes penales y completan al menos dos años en la universidad o prestan servicio en las fuerzas armadas.Según el Instituto de Política Migratoria (MPI), en Washington, alrededor de un millón de estudiantes reuniría todos los requisitos.A pesar de que es un partidario del DREAM Act, el lí-der de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, votó en contra a fin de tener el margen de maniobra necesario para intentar llevar la enmienda de nuevo a votación.

Inmigrantes presos carecen de defensoresChicago.- Al centro de detención de Tri-County se llega después de recorrer más de 350 millas (563 kilómetros) desde Chi-cago. Es uno de los seis sitios que funcio-nan como centros de detención de inmi-grantes en el Medio Oeste y a los que van abogados del National Immigrant Justice Center (NIJC) a dar talleres sobre “Co-nozca sus derechos”. El limitado acceso a abogados en estos centros de detención es una problemática, que no sólo está ocasionando que perso-nas que tal vez tenían la oportunidad de salvar su caso y presentar pruebas de que son elegibles para permanecer en este país, terminen siendo deportadas, sólo por desconocimiento y por no tener una opor-tunidad justa al presentarse ante una corte.El reporte “Isolated in Detention”, dado a conocer la semana pasada por el NIJC, da cuenta precisamente de esta situación y fue realizado porque el centro recibía nu-merosas cartas y llamadas de inmigrantes detenidos y sus familiares, que buscaban un abogado.Así lo informó Mary Meg McCarthy, di-rectora del NIJC. “La gente que está en-frentando procedimientos de inmigración tiene el derecho a tener un abogado; pero el sistema no se lo puede proveer como abogado designado por una corte; el indi-viduo lo tiene que contratar por su cuen-ta”, aclaró.

Alguacil antiinmigrante en el ojoSummerville, un pequeño poblado de Carolina del Sur, rechazó una propuesta para prohibir a indocu-mentados radicar en su comunidad.SUMMERVILLE, Carolina del Sur, EE.UU. (AP). Las autorida-des de una población tranquila de unos 45.000 habitantes decidieron el miércoles soslayar una propues-ta que prohibía a los inmigrantes indocumentados afincarse en su comunidad.El Concejo de Summerville deci-dió por cuatro votos en favor y tres en contra dejar de lado una proyec-to de ordenanza que obligaría a las

arrendatarios de casas a demostrar que son estadounidenses o que se encuentran en el país de manera legal.Si se hubiera aprobado, habría exi-gido la presentación de un formato de verificación a las autoridades locales.Varios integrantes del con-cejo advirtieron que la propuesta podría generar varias demandas costosas. Es posible que la medida sea presentada de nuevo en otro momento.

Sin embargo, los miembros del concejo aprobaron por cinco vo-tos en favor y uno en contra otra sección de la ordenanza que exige a los patrones de la población que verifiquen el estado migratorio de sus futuros empleados.Summerville se ubica a 32 kiló-metros (20 millas) al noroeste de Charleston, la capital del estado de Carolina del Sur.

Inmigrantes ilegales rea-lizan labores esenciales en Estados Unidos WASHINGTON .- El ex secretario de Estado Colin Powell dijo que los inmigrantes ilegales realizan labores esenciales en Estados Uni-dos y él está al tanto de eso... por-que hacen reparaciones en su casa.Powell, un republicano de tenden-cia moderada, exhortó el domingo a su partido a respaldar a la inmi-gración en general porque es “lo que está haciendo que el alma de este país siga avanzando”.En un entrevista con un programa de la cadena NBC, dijo que se de-bería ofrecer una forma para que los inmigrantes ilegales obtuvieran su residencia legal porque “están haciendo cosas que necesitamos sean hechas en este país”.“Están por toda mi casa, haciendo cosas siempre que pido reparacio-nes, y estoy seguro que ustedes los han visto en sus casas. Tenemos que hallar una forma de sacar a esta gente de la oscuridad y darle algún

tipo de estatus”, agregó.Powell no dijo si él ha contratado a indocumentados directamente o si se presentaron junto con contra-tistas.El ex funcionario fue el secreta-rio de Estado durante el primer período del presidente George W. Bush, así como el principal mili-tar de la nación durante la presi-dencia del padre de Bush y en los primeros meses del gobierno del presidente Bill Clinton.A pesar de que es republicano ”alguna vez fue considerado como un formidable contendiente para las nominacio-nes republicanas a la presidencia o la vicepresidencia, pero decidió mantenerse al margen_, respaldó al demócrata Barack Obama en los comicios del 2008.Al lamentar el domingo la inclina-ción de su partido hacia la derecha, dijo que los republicanos no deben volverse contrarios a los inmigran-tes, y habló en apoyo de la legisla-ción que le daría a ciertos hijos de los indocumentados una forma de convertirse en ciudadanos si bus-can una educación universitaria o servir en las fuerzas armadas.

INMIGRACIÓN



Los Angeles .-Todos los padres quieren que los hijos triunfen

en sus estudios, y están dispuestos a ayudarlos en todo lo que se pue-da.Una manera fundamental de con-tribuir a que tengan un año escolar productivo y exitoso es brindándo-les un espacio en casa donde pue-dan trabajar en un ambiente cómo-do y propicio para estudiar.En muchos casos las limitaciones de espacio, sobretodo cuando se es una familia numerosa, hacen difícil encontrar ese espacio ideal. Pero basta un poco de esfuerzo en la organización de la casa y un pre-supuesto razonable para que sus hijos sientan que sus tareas en casa son importantes y una prioridad para el resto de la familia.“Crear un espacio de estudio aleja-do de las distracciones para los ni-ños en casa reforzará la importan-cia de estar organizados y terminar sus tareas o proyectos”, aconseja Sabrina Soto, experta en decora-ción para el hogar de las tiendas Target y diseñadora de la cadena HGTV.Determinar este espacio, ya sea en el cuarto de los hijos o en algún otro lugar de su casa, es funda-mental para que los niños encuen-tren esa continuidad entre el tra-bajo realizado en la escuela y sus tareas o proyectos en casa. Este puede ser en un rincón de la sala o de la habitación si esta es sufi-cientemente grande. De preferen-cia debe contar con iluminación natural.Algunos padres de familia prefie-ren no establecer el rincón de es-tudios dentro de las habitaciones de su hijos, ya que la computadora puede ser una gran distracción por las noches, sobretodo si se com-

parte la habitación con otros her-manos.Una vez que se ha elegido el sitio, hay que asegurarse de que se en-cuentre fuera de interrupciones. Y si hay que dividir un cuarto para poder establecer este espacio en casa, entonces hay que usar un separador de ambientes como un biombo. También se necesitara que este se encuentre cerca de un conector de luz con suficientes conexiones para la computadora, la impresora, la lámpara de luz y otros aparatos electrónicos. Y principalmente, que esté bien iluminado, ya sea con luz natural o artificial. Si tie-ne que colocar una lámpara para iluminar el espacio hay que usar focos de no más de 60 watts, ya que la luz excesiva también fatiga la vista.Sabrina Soto sugiere “dejar que sus hijos organicen si propio espa-cio; los motivará a desarrollar un sistema para estar organizados en sus ocupaciones futuras”.También aconseja a los padres crear una área de relajación para que sus hijos descansen leyendo un libro o leyendo tarjetas de es-tudio, pero donde puedan recos-tarse un poco, por ejemplo una almohada de piso o un colchón de descanso.Regalar a los hijos un lugar donde

además de hacer tarea pueden pa-sar un tiempo de calidad con sus propias ideas no tiene precio. Así que ponga un poco de empeño en reorganizar los espacios de la casa y ponga manos a la obra con estos simples consejos:Necesitara elementos básicos de trabajo como un escritorio don-de poner la computadora, impre-sora, una silla, una lámpara y un pequeño cesto de basura. La silla debe ser cómoda, de preferencia ergonómica, es decir, que puede ajustarse a la altura y comodidad de cada persona para no cansar la espalda, y que tenga un estilo sen-cillo y juvenil.Después puede empezar a agregar estilo con clores y diseños favo-ritos de su hijo, como unas cajas de lona que son muy útiles para guardar desde artículos escolares pequeños, documentos, cuadernos y hasta ropa.Coloque en la pared más inmedia-ta al escritorio un estante de los que se atornillan fácilmente a la pared para que pueda poner libros o fotos encima. También puede colocar un pizarrón de corcho para pinchar documentos importantes o notas recordatorias. Otra opción es un cuadro de tela con listones para insertar fotos, invitaciones, etc., o un pizarrón magnético para usarlo como calendario y tener visibles las fechas importantes.Y finalmente los accesorios esco-lares; su hijo puede elegir un set de cajas organizadoras a su gusto para colocar los lápices, papel para imprimir, notas adheribles, clips y grapas.Tiendas como Target, Kmart, Ikea y Walmart ofrecen cualquiera de estos artículos a precios accesibles y de buena calidad.

Un espacio para las tareas escolaresElsa Murano destaca entre varonesAcadémica cubana es la primera mujer en presidir la Universi-

dad Texas A&MEl destino casi siempre ha hecho que la vida profesional y laboral de la cubana Elsa Murano se caracterice por probar a los demás que ella puede hacer las tareas que en su campo antes eran exclu-sivas de los hombres.Por ejemplo, Murano se convirtió en 2008 en la primera mujer, la única hispana y la más joven en llegar a la presidencia de la Universidad Texas A&M, ubicada en College Station (en el sur de Texas) y considerada como uno de los sistemas universitarios más importantes de EEUU.Otro de sus logros más destacados fue ocupar la subsecretaria de Seguridad Alimentaria durante el gobierno de George W. Bush entre los años de 2001 al 2004.“En ese periodo logramos que el índice de bacterias como salmo-nelosis o el e-coli bajen más de lo que se había proyectado en 10 años y nosotros lo hicimos en cuatro”, explicó Murano en entre-vista con Efe.Aunque está afiliada al Partido Republicano, ella vota “de acuerdo al candidato y no por su partido político”.Actualmente, Murano dirige el Departamento de Nutrición y Ciencias Alimentarias de la Universidad de Texas A&M y hace unas semanas recibió fondos de un millón de dólares para estu-diar el flujo de las frutas y hortalizas que se cultivan en México y Texas.“Es un proyecto en conjunto con algunos colegas en Arizona y México. La idea es detectar los factores que contribuyen para que las hortalizas y frutas se contaminen de algunas bacterias y tratar de detener los brotes de enfermedades”, comentó Murano, quien además continúa como docente universitaria.Para ella, la clave de su éxito académico radica en algunas virtudes que asumió cuando llegó a Miami a la edad de 14 años, cuando sus padres se separaron y fue su madre la que tuvo que hacerse cargo de la familia.“Mi mamá siempre me inculcó que la perseverancia es lo más importante en la vida y nunca hay que limitarse porque uno llega lejos si se trabaja con ahínco, sin rendirse. Eso siempre me ha ayu-dado en la vida”, confesó.“Desde entonces siempre me ha tocado luchar a la par con los hombres y siento que tengo que probar que yo pertenezco a ese grupo, que puedo dar más y que puedo ser líder”, sostuvo Murano, quien posee una maestría en microbiología anaeróbica y un docto-rado en ciencias y tecnología alimentaria.Murano salió exiliada de Cuba junto a sus padres y su hermano mayor en 1961 por cuestiones políticas cuando apenas tenía dos años de edad.En esa época, Fidel Castro iniciaba la llamada Revolución Cubana y su padre, que trabajaba en ese entonces para la IBM fue “invita-do” a abandonar Cuba.Murano recuerda muy poco de su país, aunque confiesa que las costumbres, la comida y la música cubana están impregnadas en su piel.“Eso nadie me lo quita”, aseguró Murano, cuya niñez estuvo mar-cada por los continuos viajes de su padre que la llevaron a residir en varios países de Centro y Sudamérica, donde nacieron sus otros dos hermanos.Luego sus padres fijaron una residencia fija en Puerto Rico y cuan-do Murano cumplió los 14 años (a raíz de la separación de sus padres) siguió a su mamá a Miami, donde terminó su secundaria y cursó sus estudios superiores.“Pensé que iba a estudiar medicina, pero en la universidad me di cuenta que la microbiología es lo mío y es un campo interesante porque las bacterias son seres vivientes microscópicos que pue-den hacer mucho bien pero también pueden ser dañinos”, dijo.“No importa lo avanzado que sea la ciencia, siempre hay un nuevo microbio con características nunca antes vistas”, agre-gó Murano, quien estudió primero en el Miami Dade College y luego en la Universidad Internacional de Florida en Miami.

Fue durante sus estudios en este centro superior cuando cono-ció a esposo y con el cual aún continúa en los proyectos que ambos llevan a cabo en la Universidad Texas A&M.

Niñas discriminadasLas niñas tienen muchas menos opciones de ac-

ceder a la educación que los niños en el 40 por ciento de los países del mundo, que tienen muy difícil lograr la paridad en este capítulo antes de 2015, según un informe de la UNESCO publicado recientemente.Sólo en 85 países accederán a la enseñanza igual número de niños que de niñas en 2015, indica el estudio de la Organización de las Naciones Uni-das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).Para su directora general, Irina Bokova, “esos datos muestran que es necesario reafirmar el compromiso con la educación y la igualdad entre sexos”, una pa-ridad que está más en peligro a causa de los recortes de inversión en educación derivados de la crisis.“Si la educación de las niñas y las mujeres peligra, eso sólo puede desembocar en una mayor vulnera-bilidad y un reforzamiento del círculo vicioso de la pobreza”, señaló Bokova, que fue citada en un comunicado.La diferencia de acceso a la educación es particu-larmente grave en Asia meridional y occidental, donde —por cada cien varones que se escolari-

zan— sólo unas 87 niñas terminan haciéndolo.En África subsahariana son 93 las niñas que acce-den a la educación por cada cien niños, indica el informe.En muchos países las niñas están totalmente ex-cluidas de las escuelas, denuncia el documento, que agrega que en muchos de ellos las familias prefie-ren invertir en la educación de sus hijos varones, aunque éstos hayan superado la edad, antes que en-viar a la escuela a sus hijas.El informe revela también que, cuando las niñas acceden a la escuela, tienen más posibilidades de éxito que los varones.

18



El hijo más destacado de don Roberto Geles y doña Hilda Suárez, demuestra

una vez más que es el compositor más im-portante de la década en Colombia, al ser no-minado junto con Alex Manga a los premios Grammy latino en la categoría mejor álbum de cumbia/vallenato, titulado ‘Prueba Supe-rada’. La ceremonia se realizar el próximo 11 de noviembre en el hotel Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada.

‘Prueba Superada’ es un álbum que día a día cautiva a los colombianos no sólo por el con-tenido de sus canciones, si no también por la voz de este gran maestro, además de los arre-glos para cada una de las composiciones y por supuesto por el sentimiento que Geles le aporta a cada nota musical. Ómar afirmó que siente muy agradecido por esta nueva nomi-nación, el artista asegura que la sola postula-ción es ya un enorme reconocimiento a sus años de lucha constante para mantener vivo el folclor de su tierra vallenata. Este com-positor tiene en su hoja de vida más de 500

éxitos musicales con las interpretaciones de Silvestre Dangod, Pipe Peláez, la agrupación Kavras, Jorge Celedón entre otros más, y con temas como ‘Me gusta me gusta’, ‘Tu amor fue malo’, ‘Por querer olvidarte’, ‘El amor del planeta’, ‘Cuatro rosas’ y muchos más.

Ómar Geles nominado a los Grammy latinos como mejor compositor del país

Orgullo de Guadalajara

Esta bella ta-patía, nacida

el 22 de Febrero de 1988, ha lo-grado un exitoso perfil de carrera, que le han pre-miado con el sueño de muchas mujeres mexica-nas: ser una Rei-na Embajadora de la Belleza Nacional. Desde que era estudian-te de bachillera-to en el Colegio Cervantes Costa Rica, Jimena llama la atención de la diseñadora Reina Díaz; y no sólo por su buena estatu-ra (1.74 metros), o por su agraciada figura , sino que también su personalidad, actitud, desenfado, senci-llez y ecuanimidad la hicieron llegar a destacar como modelo dentro de la agencia Citro. Sus convicciones y vocación en pro de la importancia de la salud la lle-varon a estudiar la carrera de nutrición. Sin embargo esta universitaria tendría un logro más que alcanzar antes de licenciarse; ya que a sus 21 años de edad logró vencer el filtro de las 15 finalistas del certamen de Nuestra Belleza México 2009, y luego consiguió coronarse como la nueva representante mexicana rumbo al certamen Miss Universo 2010, que se llevó a cabo el día 23 de Agosto de 2010 dónde Jimena Navarrete no sólo quedo dentro de las finalistas sino que logro la Segunda Coronación para México sien-do digna portadora del título de Miss Universo 2010.

19



Siguiendo con la tendencia de los reality showsSiguiendo con la tenden-cia de los reality shows y dado el éxito de la ver-sión mexicana “Bailando por un Sueño” la cadena Univision presenta “Mira Quien Baila”. El panel de los jueces es acertado, lo integra la estrella de rock Alejandra Guzman quien conoce del tema y despliega carisma; la bai-larina profesional y artista

de Broadway Bianca Ma-rroquín y el presentador de televisión mexicana Hora-cio Villalobos quien hace el papel del ‘malo’ con un pretensioso estilo “brutal-mente honesto”. Los an-fitriones por el contrario no dan la talla para una audiencia internacional, Javier Poza es conocido en México pero su estilo y acento son muy regionales y no encajan en la teleau-diencia hispana internacio-nal, Chiquinquira le hace compañía compensando con belleza lo que le falta

en desenvoltura. Y de la selección de ‘competi-dores’ mejor ni hablar, se la va a llevar fácil Vadhir Derbez, el más joven de los concursantes y el único que tiene una performance excelente, aceptables es-tán Jon Secada y Niurka Marcos; esperemos que con las prácticas el nivel mejore para bien de la au-diencia. Además de la desafortuna-da elección del anfitrión, encontramos dos gruesos errores en esta produc-

ción (y no nos referimos al “duro” Macho Camacho o a la “bella durmiente” Scarlet Ortiz) el primero es cargar el peso de todas las rutinas a un solo profe-sional pues se nota el mis-mo estilo y es natural que se agote la frescura en ¡20 coreografías! El segundo error es no haber contrata-do a bailarines profesiona-les, los amateurs realizan en su mayoría un trabajo regular, solo un par se luce, y este es un espectáculo de baile que debe presentar una propuesta más pulida.

DEJAME QUE TE CUENTEPor: Carmen-Julia “CJ” McCann Primera edición, primera columna. ¡Bienvenidos lectores de esta inmensa comunidad hispana in-ternacional de Estados Unidos! Me emociona sa-ber que distintos países de nuestra América están hermanados por una sola raza, tradición y ¡más importante! Idioma. El que hayamos preservado nuestras costumbres y nuestra lengua ha sido el factor decisivo en convertirnos en una minoría poderosa, por ello fieles a lo nuestro también tenemos nuestras propias estrellas y shows de quienes hablaremos (sin chismes sensacionalis-tas) en esta columna.

Estuve en la fiesta de aniversario de un impor-tante Spa de Miami y además de la buena bebida a cargo de Dewars, lo que imperó fue la lluvia. Pero no me refiero a las tormentas tropicales a las que ya estamos acostumbrados quienes vivimos en la capital del sol, sino a la lluvia de estrellas que se reunieron en ese coctel. Vimos a Maria Celeste Arraras, sencillísima como siempre sa-ludando a todo el mundo. ¡Qué refrescante ver a estrellas cuyo éxito no se le ha subido a la cabeza! También estaba el actor mexicano Paulo Queve-do luciendo un bronceado espectacular, la actriz Maritza Rodriguez quien llegó luciendo jeans y cara lavada y aun así sobresalía por su belleza. Entre otros también estaban la sensación perua-na Silvana Arias, Nuestra Belleza Latina 2009 la cubana Greidys Gil, el conductor de Papazzi In-ternacional Frank Cairo, la ex Miss Puerto Rico y ahora actriz Cinthya Olavarria, el guaperrimo Julian Gil, la mexicana Ana Layevaska en fin fue un verdadero desfile de artistas. Revista MujerLa revista Mujer, organizadora del exitoso cer-tamen Miss Doral 2010, convoca esta vez a mujeres mayores de 30 años a participar en lo que aseguran será una experiencia memorable pues este certamen de belleza va más allá de un concurso físico, es un entrenamiento constante y divertido que proporciona a las concursan-tes herramientas para tener más confianza en sí mismas. El concurso es un novedoso certamen dirigido a mujeres que estén o hayan estado ca-sadas que están conscientes de la importancia de una imagen cuidada y la proyección de la belleza integral de la mujer casada que no descuida su apariencia, ni su carrera ni su hogar. El certamen empezara en Octubre, mes que se celebra nues-tra herencia hispana y las candidatas tienen una cargada agenda de actividades que terminará en la gran final a realizarse en Noviembre. Para ma-yores informes comunicarse a las oficinas de la revista Mujer al 305-591-9323 o inscribirse di-rectamente visitando la página WWW.REINA-DODELAHISPANIDAD.COM

El Momento PitbullNuestro Pitbull se ha unido a Drake y Trey Songz como imagen publicitaria y de mer-cadeo para explicar lo que significa ser “So Kodak”. Esto explica el porqué la palabra “Kodak” aparece constantemente en las con-versaciones, redes sociales (como facebook) y hasta en las letras de las canciones. La campaña coincide con el lanzamiento de

su nueva cámara digital con el botón Share Button para compartir fotos y vídeos en la re-des sociales de una manera fácil. Go Pitbul, representing 305!

Walter Mercado Es el astrólogo más reconocido y querido del mundo hispano. Es admirado por miles de personas a nivel mundial quienes lo extraña-ban en la pantalla chica, ¿quién no recuerda su clásica frase de despedida “con mucho, mucho amor”?. Con el carisma, positivismo y espiritualidad que lo caracteriza, el célebre astrólogo vuelve a nuestros hogares a tra-vés del matutino “Levántate” (7am/6c) de Telemundo,donde tendrá una participación diaria, en vivo y totalmente interactiva en el programa. Walter no sólo ofrecerá sus tan esperados horóscopos del día, sino que también forma-rá parte de diversos temas y segmentos para brindar sus precisas predicciones, conversar sobre temas positivos y dar recomendaciones para vivir una vida mejor. La novedad es que los televidentes podrán participar a través de una sec-c i ó n i n t e -rac t iva d o n d e podrán conver-sar con él ya sea a través de lla-m a d a s en vivo o correo electró-nico.

20

La actual “Miss Teen Doral” La actual “Miss Teen Doral” Andrea Escobar de 17 años recibió de premio una beca de estudios profesionales al ser coronada como la adoles-cente más bella de la ciudad Doral. La beca fue otorgada por el prestigioso Florida National Co-llege en una sencilla ceremonia de manos de la presidenta y fundadora del FNC, Maria Cristina Regueiro y el Decano, Jorge Alfonso. La presidenta del Florida National College, ma-nifestó su satisfacción por su aporte en este certa-men donde las jóvenes se preocupan por labrar-se un porvenir brillante a través de la educación “Andrea es una excelente joven y me complace entregarle esta beca que no solo servirá como ejemplo sino también como inspiración de supe-

ración a las jóve-nes de la Florida” comentó tras en-tregar el premio a la sobera-na.

ESPECTÁCULOS



Mantén la magia en tu matrimonio¿Cuánto dura el amor? ¿Qué mantiene a algunas parejas visiblemente enamoradas, aun después de un montón de años? ¿Es verdad que el enamora-miento no puede durar más allá de dos años?Los especialistas se parten la cabeza. Teorías, horas y horas de terapia de parejas, de sesiones individuales. Asesores para lograr la negociación. Racionalización de las conductas, de las reaccio-nes. Sí, claro, ayudan; a veces hasta logran limar asperezas entre los miembros de una pareja, re-miendan el lazo, resanan los raspones. Pero, ¿con-sigue la razón, la técnica, revivir la flama, hacer que resucite la magia? ¿Es esta energía indescifra-ble un elemento renovable? A veces se cree que cada día es más difícil cons-truir relaciones duraderas; que pronto el concep-to de matrimonio hasta que la muerte nos separe, será historia en un mundo de cambios vertigino-sos, pues los individuos no son capaces de com-prometerse a tan largo e indefinido plazo. Esto es cierto si se le analiza desde un ángulo racionalista, casi matemático.Pero esa fuerza extraña que llamamos amor lleva toda la historia de la humanidad dando pruebas diarias de su inmunidad ante la estadística y la tecnología, evidenciando que se alimenta de fuer-zas muy distintas a la conveniencia, al poder o a los medios. El amor, el verdadero amor, aparece como algo sobrenatural y, si acaso tiene reglas, es-tán contenidas en un código todavía indescifrable para la mente humana.

Desde este mundo de lo invisible, como dice el escritor francés Antoine de Saint Exupéry en El principito, de lo esencial que sólo puede verse con el corazón, hay un elemento común a esos gran-des amores que sí existen: la conservación de la capacidad de asombro. Esa posibilidad de experimentar una sorpre-sa envuelta en candidez, una emoción limpia, casi infantil, sur-gida ante las facetas des-conocidas; las reacciones in-esperadas que pueda tener nuestra pareja y aporten algo nuevo a la relación, algo emocionante, un toque de mis-terio.

Evita el estreñimiento de tu niñoEs un serio problema que pueda deberse a facto-res genéticos, fisiológicos y psicológicos.Algo tan natural como entrar al baño para hacer sus necesidades puede convertirse en un verdade-ro tormento para los niños que sufren de estreñi-miento. Estos episodios suelen estar acompaña-dos de dolor, llanto y frustración para el pequeño

y preocupación para la madre. El doctor Max Zaidman, pediatra de la clínica “Ricardo Palma”, señaló que el estreñimiento es la disminución en la frecuencia de las deposicio-nes, con heces duras y secas difíciles de eliminar, lo cual provoca dolor abdominal. Explicó que puede ser pasajero, pero también cró-nico y con incontinencia urinaria. Las causas son múltiples: dieta muy pobre en fibra, falta de hábito de ir al baño; fisuras anales por heces muy gruesas y secas (por dolor evita defecar) y medicamentos con codeína para la tos o sulfato ferroso. También se presenta por factor psicológico (de-presión, tensión), genético como la enfermedad de Hirschsprung o “megacolon” (los nervios de la última parte del colon no funcionan bien y se acumula la deposición). Para corregir el estreñimiento, Zaidman reco-mienda alimentos ricos en fibra (verduras, pasas, galletas de avena, pan, etc.), más líquidos y jugos.

21



Jinetes de rodeo arriesgan la vida por pocoPrimera de una serie de dos partesTras las paredes de madera, las historias de sangre, alcohol y drogas circulan cada semana en el rodeo conocido como El Toro Huaco, un negocio propiedad del estado de California, y arrendado a particulares, en donde los jinetes no tienen derecho ni a los prime-ros auxilios. “¿Heridos graves? No. Lo más trágico aquí ha sido la muerte de un caballo. ¡Fue horrible!, el po-bre animal calló en el ruedo de un paro cardíaco”, comenta Beverly Wilson, arrendataria de Rodeo Co., ubicado en las inmediaciones

de la Feria del Sur de California en la ciudad de Perris.Puedes mirar el video del rodeo aquí o si prefieres las fotografías pulsa acá.En la sala de emergencia del Hos-pital Regional del Condado de Riverside, el expediente médico del jinete apodado ‘El Machito de San Andrés’, expone fractura facial y golpes a órganos internos.‘El Machito’ fue el quinto jine-te que salió al ruedo de El Toro Huaco, durante la jornada del domingo 19 de septiembre. A las 4:32 p.m. su cabeza terminó entre las patas de una bestia de más de 1,000 kilos .Veinte minutos antes de ese acci-dente, otro montador, ‘El Pacanas de Jalisco’ salía del ruedo cargado por sus compañeros con el tobillo

roto. No recibió atención médica. Su caso fue sólo un rumor tras las paredes del rodeo, en cambio, el rostro desfigurado de ‘El Machi-to de San Andrés’ sintetiza lo que sucede en ese lugar.Según los propios jinetes, los heri-dos más graves son abandonados a su suerte y los amenazan con denunciarlos a las autoridades de inmigración si revelan lo que su-cede tras el redondel.

Fano y Rengifo, por caminos diferentesEl representante de los jugadores reveló que Fano está en constante comunicación con los dirigentes de Universita-rio. (Agencia Andina).El delantero del Atlante de México Johan Fano esta más cerca de fichar por Universitario de Deportes que Hernán Rengifo por Alianza Lima en el 2011, afirmó el represen-tante de los jugadores, Ricky Schanks.“Veo más difícil que Hernán venga a Alianza que Fano llegue a Universitario, pues su contrato con el equipo mexicano vence en diciembre y ya estamos analizando propuestas en caso el Atlante no quiera aceptar las nue-vas negociaciones para renovarle el contrato”, sostuvo Schanks a la agencia Andina.Explicó que en el caso de Rengifo, este tiene un contrato de tres años y medio en Chipre y percibe un sueldo muy elevado en comparación con lo que puede ganar en Perú.“Es complicado, pero la llegada de auspiciadores podría hacer factible su fichaje”, declaró Schanks.Asimismo, el agente FIFA reveló que Fano está en cons-tante comunicación con los dirigentes de Universitario.“Es cierto, Johan se comunica casi a diario con ellos, por-que además son amigos y sabe del interés que tienen por contratarlo en el 2011 y eso será un punto para definir su

futuro”, señaló Schanks.El represéntate del jugador también reveló que hay otros clubes del extranjero que quiere contratar a Fano además de la “U”.“Fano está haciendo una gran campaña con el Atlante, siempre haciéndose presente en los goles y eso hace que su cotización se eleve cada vez más y si en México quie-ren que continúe una temporada más tendrán que elevar el presupuesto económico”, remarcó.Schanks aclaró que además del deseo de Alianza Lima y Universitario de Deportes de tener a Rengifo y Fano, esta posibilidad deberá pasar por la decisión de los delanteros de querer regresar a Perú.Anteriormente, el titular de Alianza Lima, Guillermo Alarcón y el tesorero de la “U” Hugo Curoto oficializa-ron su interés por contratar para la próxima temporada a los delanteros peruanos.Rengifo, se formó en las divisiones menores de la “U” y luego pasó a jugar al Unión Huaral y la San Martín, siendo goleador de su equipo en el Campeonato Descen-tralizado de 2005 .En 2007 emigró a Polonia para jugar por el Lech Poznan y en el 2010 viajó a Chipre para jugar por el AC Omonia, equipo en el que es uno de los puntales.En tanto , Fano, de 32 años, llegó al Atlante procedente del Once Caldas de Colombia, escuadra con la que logró el título del tor-neo Apertura 2009.Además culminó como el goleador de su equipo, siendo reconocido como uno de los mejores jugadores extranje-ros de la liga cafetera.

América viene de atrás y vence a SantosEn una espectacular remontada y con una gran actuación de Vi-cente Matías Vuoso, América venció 3-2 a Santos Laguna, en emocionante partido que cerró la actividad de la fecha nueve del Torneo Apertura 2010 de futbol mexicano.Los goles de la victoria fueron obra del uruguayo Vicente Sán-chez, al minuto 23, y Vuoso se despachó con dos, a los 30 y 37, mientras el ecuatoriano Christian Benítez (4) y Fernando Arce (41) marcaron por los santistas.Con este resultado, América lle-gó a 15 unidades para colocarse como segundo del Grupo Dos, en tanto que Santos se quedó con 18 en el subliderato del primer pelo-tón.El técnico Manuel Lapuente de-claró hace algunos días que ne-cesitaba tiempo para que este

América funcionara, y al parecer dos días bastaron para que esto se hiciera realidad, ya que el equipo sin duda enseñó los mejores 45 minutos de toda esta campaña.Parecía que iba a ser una tarde de verdadera pesadilla para los de Coapa, ya que apenas a los cua-tro minutos estaban abajo en el marcador luego de un certero ca-bezazo del ecuatoriano Christian Benítez quien se coló entre los dos defensas centrales.Los de casa supie-ron asimilar a la perfección este gol en contra, aunado también a que San-tos replegó líneas y apostó por el con-tragolpe en busca de hacer más daño, lo que aprovecharon para irse con todo a frente.Conforme transcu-rrieron los minutos

la presión americanista creció y tuvo su recompensa en una jugada “relampagueante” al 23, en la que Vuoso dentro del área abrió al arribo por izquierda de Oscar Rojas, quien en línea de fondo mandó una diagonal re-trasada donde Vicente Sánchez se adelantó a su marca para batir a Oswaldo Sánchez.

‘Hemos modifica-do el juego de Rafa para que pueda tener una carrera más larga’Se ha tomado un descan-so aprovechando la gira asiática de Rafa, pero su mente ya discurre los mecanismos necesarios para afrontar con garan-tías el último gran reto de la temporada, el Masters de Londres. Toni Nadal (Manacor, 1961) se sien-te orgulloso de lo conse-guido, pero su búsqueda de la perfección es ince-sante y cree que quedan aún varios peldaños por subir. Es el privilegio del que sólo dispone el entre-nador de un tenista que no tiene límites.Pregunta.- Más allá del

sufrimiento por el resul-tado, ¿tuvo usted oportu-nidad de disfrutar la final de Nueva York?Respuesta.- Visto desde la grada me pareció un partido extraordinario para cualquier aficionado al tenis. Al día siguiente se lo pregunté a McEnroe y me dijo lo mismo, que a él también le había gus-tado mucho. Rafa tuvo la fortuna de jugar su mejor tenis en el día que tenía que hacerlo, porque el ni-vel que demostró Djoko-vic fue el de un fuera de serie. Fue necesario que Rafa lo diera todo para ganar. Sí, sufrí una barba-ridad, pero aunque parez-ca un contrasentido tam-bién disfruté un montón.P.- Ya que habla usted de McEnroe, dicen algunos

que el nivel de los tenis-tas de antes era superior al de ahora. ¿Cree que es cierto?R.- Ese es un debate eter-no, y no sólo en tenis sino en cualquier deporte. In-cluso con Carlos Moyà lo he discutido en varias ocasiones y no acabamos de ponernos de acuerdo. En mi opinión el verda-dero nivel de esta gene-ración hay que valorarlo en función del número de veces que llegan a semi-finales o finales. En la ac-tualidad tenemos a cuatro o cinco jugadores que casi nunca fallan. Siem-pre están arriba, siempre son ellos los que ganan los torneos. Antes estaba todo más repartido.P.- ¿Cree que esa regula-ridad obedece a una reali-

dad empírica. Es decir, a que son mejores que los demás?R.- Si analizamos las se-mifinales de los cuatro Grand Slam de la tempo-rada veremos que prác-ticamente no ha habido sorpresas. Suelen llegan los favoritos. Desde el año 2005 sólo han ga-nado torneos del Grand Slam Federer, Rafa, Djokovic y Del Potro. Eso demuestra que son muy sólidos.P.- ¿Quiere decir usted que son mejores los te-nistas actuales?R.- No sé qué pasaría si Lendl jugara hoy en día y eso será imposible sa-berlo porque no va a su-ceder, pero sí le digo que los cinco de arriba son muy buenos.



“HOROSCOPO”su predicción quincenal siempre acertada

SUDOKU

Caricaturas

Encuentra las Diferencias

Aries 21/03 - 20/04Amor: Los afectos esta semana demandarán mas de usted. No pierda oportunidad de pasar un momento muy grato junto a sus seres amados.Trabajo: Conflictividad en puerta por presupuestos fuera de

sus cálculos. Afine el lápiz a la hora de hacer ahorro.Salud: Si bien no se esperan grandes cambios de salud, cuídese de los fuertes cambios de temperatura.Tauro 21/04 - 21/05

Amor: Los toros arremeterán con fuerza. Su tozudez puede hacerles pasar un mal momento, intente escuchar a quien lo ama.Trabajo: La gran virtud de los Taurinos, el trabajo, se vera

recompensada con creces esta semana y con ello, un ingreso extra de dinero.Salud: Mucha atención para los amantes de los deportes. Posibles contracturas o golpes causados por descuidos.Géminis 22/05 - 21/06

Amor: Mas que nunca haga uso de su forma reflexiva de ver las cosas. No todo es como parece en su pareja.Trabajo: Buen momento para los que están en busca de tra-bajo, su carisma lo llevará a ganarse un puesto laboral en una función de preferencia.

Salud: Excelente semana. Los que tenían dolencias verán las mejoras, sobre todo las relativas con las zonas musculares.Cáncer 22/06 - 22/07

Amor: Los cancéranos están mas sentimentales que nunca. Siga su instinto y no tome decisiones apresuradas debido a presiones, sobre todo las relativas al terreno sexual.Trabajo: No busque peras en los olmos. A veces es bueno

dar vuelta la página y buscar nuevos horizontes.Salud: Posibles problemas hepáticos. Cuide su alimentación y aléjese esta semana de las golosinas y comidas muy dulces.Leo 23/07 - 22/08

Amor: Su poder de seducción al fin dará los resultados de-seados con esa persona que tanto le gusta. Los que están en pareja vivirán una semana de mucho erotismo.Trabajo: Intente no afligirse cuando le recriminen por querer ser el centro del universo. Sus compañeros y colegas de tra-

bajo siempre valoran sus capacidades.Salud: Sin cambios favorables, intente cuidarse y sobre todo, los que están con medicación, no desatender los consejos de su médico.Virgo 23/08 - 22/09

Amor: Su gran poder analítico lo cual lo diferencia del resto de los signos le ayudará esta semana a lograr una posible separación.Trabajo: Sus metas están a la vista. Semana ideal para darle empuje a los proyectos y ver los frutos de su constancia.

Salud: Excelente. Mejoras en los casos de dolencias y pocas posibili-dades de contraer enfermedades.Libra 23/09 - 22/10

Amor: Su familia necesita que les dedique un poco de tiem-po y atención. Excelente período para realizar un viaje.Trabajo: Recibirán el reconocimiento de sus superiores por su excelente desempeño. Existe la posibilidad de un ascenso o mejora.

Salud: Cuiden su columna, no realicen esfuerzos innecesarios.Escorpio 23/10 - 22/11

Amor: Un encuentro casual, puede cambiar su futuro. Este abierto a los cambios que se aproximan en su vida.Trabajo: Excelente. Todo saldrá mejor de lo que usted ima-gina. Aumentan los ingresos monetarios.Salud: Dediquen algo de tiempo a mejorar su apariencia.

Sagitario 23/11 - 21/12Amor: Se avecinan fuertes discusiones. Deberán tomar las cosas con calma, para prevenir un mal mayor. Deben reco-nocer cuando se equivocan.Trabajo: Recibirán una propuesta laboral muy tentadora, di-

fícil de rechazar. Pero deben considerar todas las variables.Salud: Riesgo de caídas esta semana, tomen las precauciones nece-sarias.Capricornio 22/12 - 20/01

Amor: Una persona de su círculo cercano los defraudará. Recibirá el apoyo de alguien inesperado. Acepte las invita-ciones que se presentarán esta semana.Trabajo: Se sentirán agotados por la rutina. Todo pasará en

breve. Cuide el dinero esta semana, eviten gastos innecesarios.Salud: Es tiempo de realizar ese chequeo que viene postergando.Acuario 21/01 - 19/02

Amor: Necesitan aclarar las cosas con su pareja para pre-venir males futuros. Es conveniente sincerarse para poder continuar adelante.Trabajo: La semana comienza muy agitada, sin embargo

culminará muy bien. Posibilidad de un traslado o viaje laboral breve.Salud: No descuide su alimentación. Pequeñas caminatas contribui-rán a su bienestar.Piscis 20/02 - 20/03

Amor: Excelente semana para el romance, dejen que la in-tuición sea su guía. Disfruten de las oportunidades que se presentarán estos días.Trabajo: Deberán ponerse al día con todo lo atrasado para

evitar conflictos con sus compañeros. Tendrán ingresos extras ines-perados.Salud: Buena. Se olvidarán de dolores imaginarios.

los latinos news edicion 001

Documents