latinos columbus septiembre

s e p t i e m b r e 2 0 1 0

GratisFree

María Fernanda Yepesactriz de versatilidad

www.latinosmagazineonline.com

columbus

www.latinosmagazineonline.com | �

Pagamos más por su ORO (40% más)We Pay Top Cash for your GOLD (40% more)

MAS POR SU OROTOP CASH FOR GOLD

Estimados Gratis por Gemólogo expertoFree appraisals by Master Gemologist

Amplia Seguridad a toda hora Security on dutyReparamos joyería a mitad de precioJewelry repair for half price

7447 Michigan Ave. Detroit, MI 48210

Lun (Mon) Sab (Sat)9am-6pm

(313) 841-4444(313) 841-444415511 W. 8 Mile Rd,

Detroit, MI 48235

(313) 345-5555(313) 345-5555

Con 2 diferentes locaciones

� | latinos septiembre

tsJ LAtiNOs LLC.

4412 carver woods Dr. suite 200 cincinnati, ohio 45242e-mail: [email protected]

latinos magazine es una publicación de latinos magazine llc., todos los derechos reservados. Prohi-bida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos sin autorización. latinos magazine no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas o cualquier otra que esté de mane-ra implícita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados ni ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opi-nión y el pensamiento de latinos magazine.

www.latinosmagazineonline.com

Latinos Magazineseptiembre 2010

DirectorJosé Guillermo Castaño

eDitorVladimir rodríguez

Gerente Generals. J. Guttman

MercaDeo y Ventasesperanza serranoCarmen Kash

colaboraDorespriscila riveremarta Lucia rodriguezDra. beatríz porrasCristina serrano

Director De artebrian taylor

Diseñobrian taylormark Gilsdorfsandra Vazquez

pArA ANUNCiAr LLÁmeNOs AL:

COLUmbUs

61�-�27-��62DetrOit

�1�-965-91�0

6 Guía de belleza

10 Belleza a la mano

12 Moda para hombres

14 Moda para mujeres

16 Ambientes infantiles

18 Recetas faciles: Lasaña napolitana

20 Un teste de alineto podría servir para diagnosticar varios tipos de cáncer

22 Cambios en los cargos por sobregiro

24 VW Tiguan: que buena ‘crossover’

28 Chismes de los famosos

30 Eva Longoria debuta detrás de la cámara con un documental sobre inmigrantes

34 Caricatura: Los Beans

36 Estrenos para septiembre

40 Mariá Fernanda Yepes: Actriz de versatilidad

CONTENIDO

www.latinosmagazineonline.com | 5

6 | latinos septiembre

Guía de belleza

ShiSeido Benefiance eye Serum $75.00

Este serum ayuda a afirmar la piel alrededor de los ojos y minimiza la apariencia de

arrugas y las famosas ¨patas de gallo¨. Los ojos son la

parte más activa de la cara con aproximadamente 15

mil pestañeos al día. Como resultado, la delicada área

alrededor de los ojos se ve muy afectada con la pérdida

de elesticidad y otras señales de envejecimiento. Empieza a usar este serum y verás resul-

tados dramáticos en menos de tres semanas de uso.

narS mangrove eyeShadow $23.50Nada mejor que cualquiera de los colores de la colección de Nars para lucir hermosa en este otoño. Mi preferido, el suave amarillo inspirado en las flores que produce el árbol de mangle, pero también puedes escoger el Coconut Groove o el púpura Daphne.

Sally hanSen Pen PoliSh $5.90Nada mejor que tener

a la mano un lápiz correc-tor o aplicador de esmalte.

Sally Hansen ofrece unos nuevos lápices de manicura completa ya que contienen base, endurecedor, brillo y color todo en uno sólo y

puedes escoger entre los 42 tonos que se ofrecen en el

mercado.

� | latinos septiembre

TEL. 614-878-462159 S. MURRAY HILL, COLUMBUS, OH. 43228

PERMANENTES, TINTESRAYITOS, DEPILACION

PEINADOSCORTE PARA

TODA LA FAMILIA

PELUQUERIA BECKY’S

Disney World y Otros1-800-340-25841-888-VOLAR-80

SIEMPRE LOSMEJORES

LATIN AMERICAUSA

Ma. EugeniaMa. EugeniaPrecios BajosVentas en tiendashispanas

Guía de belleza

Paul & Joe liPStick $18.50El Paul & Joe lipstick ·17 Bunch of grapes es un labial sensacional, cremoso pero no pegajoso con una buena pigmentación y perfecto para usar en este otoño. Un accesorio inevitable para lucir maquillada a toda hora.

BoBBi Brown liPgloSS $25.00Si eres de las que se cansa de tener un color de labios con frecuencia, trata los

pequeños tubos de brillo de Bobbi Brown los cuales puedes cargar sin problemas

en tu cosmetiquera o en cualquier lugar de tu bolso y contienen protector solar SPF15. Puedes escoger entre el Cherry

Tint (Rojo), Blossom Tint (rosado), Glow Shimmer (nude) y el Brown Sugar Shim-

mer Tint (café con miel).


Belleza a la mano

Piel PerfectaAirflash es un nuevo producto de la línea DiorSkin y, sin duda alguna, uno de los mejores del mercado en cuanto a bases se trata. Esta base de Dior en aerosol, que no

posee aroma, se puede aplicar rápidamente y tener una co-bertura total sin parches si se esparce con una brocha gruesa. Deja la piel absolutamente sedosa y limpia de cualquier imperfección al segundo de aplicación.

Pide que te hagan una muestra gratuita en cualquier almacén de cosméticos y verás que vale la pena invertir $60 por

obtener esta clase de resultados.

afeitado imPecaBleLa casa Giorgio Armani creó un after shave especial para esa clase de hom-bres discretos, elegantes y clásicos. El aroma breve de este producto es una mezcla de suaves aromas de madera y ámbar en una clásica y sensual mezcla que sólo Armani puede elaborar. $53.46

crema facial Para elloSExpertos dermatólogos aluden que

los hombres también deben usar cremas hidratantes para mantener controlada la humedad y la elasticidad de la piel de la cara, además el JL-66 contiene emolientes no grasos con protección solar SPF 12. Ya sea por salud o vanidad, ellos también merecen este tipo de cuidados. $30.65 y lo puedes conseguir en Amazon.com

Belleza Por una cauSaAunque ya el Día del Océano pasó (Junio

8), La Mer sigue en el mercado celebrando la herencia de nuestros mares al donar cien mil dólares a Oceana, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a la conservación marítima. De paso, esta magnífica crema hidrante mantendrá rejuvenecida toda tu piel y seamos razonables, es por una buena causa: gana el planeta y ganas tu. $195.


5445 Bethel-Sawmill Ctr.Columbus OH 43235

TEL : 614-792-5400Fax: 614-792-5401

ABIERTO LOS 7 DÍASDE LA SEMANA DE

8:00 AM A 10:00 PM

GRAN SURTIDO DEABARROTES

FRUTAS Y VERDURAS

POR LA COMPRA DESU DESPENSA

RECIBE EL CAMBIO DE SUCHEQUE GRATIS

www.lamichoacanafreshmarket.com

AND RESTAURANT

Liborio Alcauter Propietario-Owner2175 Morse Rd, Columbus OH 43229

Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508Bacilio Alcauter Gerente-Manager

3881 Cleveland AveColumbus OH 43224Ph: 614-858-2700Fax: 614-858-2701

Gildardo Saucedo Gerente-Manager3629 Sullivant Ave

Columbus OH 43224Ph: 614-274-2800Fax: 614-274-6685

Jorge Alcaurter Gerente-Manager166 S Hamilton Rd


Filiberto Saucedo Gerente-Manager939 E Dublin-Grandville Rd


José A. Gómez Gerente-Manager748 Troy St, Dayton OH 45404

Ph: 937-220-9600Fax: 937-220-9601

Nicolás Saucedo Gerente-Manager3160 S Hamilton RdColumbus OH 43232Tel: 614-864-4700Fax: 614-864-4702

Gildardo Saucedo Gerente-Manager534 Norton Rd

Columbus OH 43228Tel: 614-851-5800Fax: 614-851-5806

La MegaMichoacana

LaMichoacana

# 1

LaMichoacana

# 2

LaMichoacana

# 3

LaMichoacana

# 4

LaMichoacana# 5 Dayton

LaMichoacana

# 6

LaMichoacana

# 7

LaMichoacana

# 8

PARA SU MAYOR COMODIDADAHORA CONTAMOS

CON 9 LOCALIDADESSi tiene algun comentario o sugerencia haganolo saber a [email protected]

En la compra de $50o más reciba su cambio

de cheque gratis


modapara hombres

milicia a la modaEste abrigo militar fabricado en lana de Black Rivet, es perfecto para cualquier ocasión ya sea con jeans o con pantalones clásicos, si se usa a la medida exacta de tu cuerpo.Foto: RivetDisponibles en Nordstrom $75.00

máS cláSicoLos trajes para esta temporada son cortes clásicos con doble botón, y aunque las corbatas vuelven a estar de moda, se pueden lucir sin ellas y crear asi un estilo absolitamente único y personal como esta combinación de un corte clásico mezclado con prendas informales.Foto: John Varvatos 2010 CollectionTiendas de cadena especializadas $285.00

cómodoS y relaJadoSUnos pantalones fáciles de llevar y combinar con la mayoría de tus atuendos, que no sean una odisea para su mantenimiento, son una prenda esencial en cualquier closet masculino. Estos chinos de Dockers son el perfecto ejem-plo para tener en cuenta.Foto: Dockers$99.00


www.latinosmagazineonline.com | 1�

Hablamos españolPersonal Confiable

Con Experiencia

Servicios Dentales Generales

Llame HoyPara Atenciónde Emergencia

(614)866-8508 o(614) 866 1170

para Español• Oxido de Nitrógeno• Tratamiento para las encías• Cirugía Oral• Prótesis Dentales & Removibles• Atendemos Niños

Odontología Estética

Miembro de:

www.ohiodental.comwww.samedaycrown.us

5180 E. Main St., Columbus, OH 43213

• Rellenos de Resina (Blancos)• Coronas & Puentes• Implantes Dentales• Blanqueamiento & Adherencias• Se aceptan Seguros médicos• Contamos con Financiamiento

• American Dental Association• Ohio Dental Association• Columbus Dental Society

Atención Especialpara pacientes

nerviosos

Yvonne D. Rosado DDS

1� | latinos septiembre

modapara mujeres

al eStilo militarLas mujeres tendrán también su partici-pación con cortes militares en abrigos y chaquetas livianas para este otoño. Perfec-tas para cualquier ocasión en combinación con tus mejores prendas,Foto: BCBG 2010 Fall collectionBCBG abrigo militar disponible en tiendas especializadas $230.

corteS cláSicoVuelven los vestidos tradicionales de final de los 50´s y principios de los 60´s que acentúan las curvas feme-ninas. Acompáñalos con un bolso de diseñador y unos buenos zapatos, sin duda alguna serás la sensación a donde quiera que vayas.Foto: A/W 2010Vestido Louis Vuitton.

coloreSLa tendencia de esta temporada es resaltar los colores tierra como el “Chocolate Truffle”, el azul “Lagoon”, los tonos palo de rosa, verdes otoñales como el “Woodbi-ne”, púrpuras, rojos, corales y tonalidades doradas.



Ambientes infantilesDecorar el cuarto de los hijos no es sólo

una tarea ambiciosa de mantener un am-biente al gusto y presupuesto de la madre; la importancia radica en crear un ambiente armónico para ellos donde puedan sentir-se a plenitud, que propicien la relajación y permitan el desarrollo creativo y por ende de su propia personalidad.

En la actualidad se pueden disponer de diversos accesorios en tiendas especializa-das en decoración, almacenes de cadena a bajos precios, si el presupuesto así lo re-quiere, pero si se quiere tener en cuenta los gustos particulares, colores y texturas preferidas, nada mejor que contar con un decorador especializado, para que con mu-rales pintados a mano, puedan recrear el ambiente perfecto para sus hijos.

Paint a Dream es una compañía espe-cializada en decoración de habitaciones para niños localizada en Miami y Boston pero que pueden atender las necesidades decorativas en cualquier estado, y una de

las mayores ventajas es que las artistas ha-blan español, lo cual facilita la comunica-ción exacta de lo que se quiere.

Pero no solamente cuentan con ideas y talento extraordinario, también usan materiales orgánicos y pinturas que no contienen químicos tóxicos que permiten una fácil limpieza sin decolorarse, lo cual es perfecto no sólo para decoración resi-dencial sino comercial como en jardines infantiles, consultorios médicos o parques recreativos entre otros.

Tener en cuenta la personalidad del niño es fundamental para definir un espa-cio perfecto para ellos, asegura Beatriz Vi-llegas, socia y una de las artistas de Paint a Dream, quienes también cuentan con la asesoría de terapeutas para entender las necesidades de menores que requieren una atención diferente como lo son los niños especiales.

“Lo más importante en un mural, es que les pueda estimular el desarrollo de

manera constante”, dice Villegas. Con co-lores y texturas acompañados de artículos interactivos como móbiles, que queden a su altura, los niños pueden jugar y con-tar con artículos seguros, colores que los tranquilicen y figuras que los armoniza y entretiene.

Para más información sobre estos di-seños, puede visitar la página Web: www.thepaintadreamsite.com/

UnA hERMoSA GRAnjA pARA inSpiRAR EL CAMpo En MEDio DE LA GRAn CiUDAD. (FoTo: ALvARo joSE GAMBoA)

LoS ApLiqUES En ALTo RELiEvE y COLORES PASTELES EN UNA hABiTACión pERFECTA pARA UnA niñA SoñADoRA Y TiERnA. (FoTo: GiSELLE jiMEnEz)


Lasa

ña

rel

len

a n

ap

oli

tan

a recetasfacilesnada mejor que una buena lasaña

para compartir en familia. A continua-ción podrás encontrar cómo preparar

este plato sin mucha elaboración y con la seguridad que tus comensales te pedirán doble porción

500 g. de lasaña seca, puedes encontrar-las en cualquier supermercado.

La saLsa: 875 g. de tomates en lata y en su jugo

1 rama de apio con sus hojas picadas en trocitos finos

60 g. de panceta o jamón crudo en tajadas de aproximadamente 1 mm. fina-mente picado

75 ml. Aceite de oliva extra-virgen

1 zanahoria finamente picada

2 cucharadas de perejil fresco picado

1 cebolla redonda pequeña finamente picada

375 g. de lomo de vaca o cerdo picado o puede hacer una combinación de ambos,

2 dientes de ajo grandes finamente picados

1 1/4 cucharada sopera de sal

175 ml. Vino tinto seco,

Pimienta negra recién molida a su gusto,

750 g. de queso ricota

125 g. de queso Parmesano o Pecorino recién rallado,

625 g. de queso mozzarella desmenu-zada.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Escurre los tomates y reserva el jugo. Cola el zumo y quítale las se-millas a los tomates. Pícalos y resérvarlos con el jugo. Calienta el aceite en una cacerola y agrega la panceta y fríela hasta que se dore. Añadie el perejil, la zanahoria, el apio y la cebolla y saltéalos de 10 a 12 minutos, hasta que se ablanden. incorpora la carne picada a la mezcla de verduras y espolvorea con la sal. Saltea hasta que la carne tome un poco de color. Ahora puedes añadir el puré de tomates y el vino. Déjalas cocer du-rante 3 minutos y luego agrega los tomates y su jugo. Tapa parcialmente y deja cocinar por aproximadamente 1 hora, hasta que se forme una salsa espesa. Comprueba el sazón y reservar. Tapar y refrigerar hasta el momento de usarlas. Poner 5 litros de agua salada a hervir. Poner a cocer la lasaña durante unos 9 minutos, hasta que esté casi en su punto, revolviendo de vez en cuando.

Enjuaga la lasaña en agua fría y luego deposítala sobre papel im-permeable. Mezcla en una sartén la ricotta, el agua de la pasta que se reservó y el pecorino rallado. Calienta el horno a 220º. Armado: vierte un poco de la salsa de carne en una asadera para horno de 25x35 cm. Cubre con una capa de masa para lasaña. Echa un poco de la mezcla de ricotta sobre la masa y espolvorea con pecorino. prosegue con una capa de salsa y luego una capa de mozzarella. Repite el proceso siguiendo el orden de los ingredientes, hasta utilizarlos todos.

Se deben usar tres capas de pasta. Cubrela última capa con salsa de carne, esparzce mozzarella y Pecorino. Hornear la lasaña en la parte superior del horno durante unos 25 minutos, hasta que esté burbu-jeante y dorada. Dejala reposar durante 15 minutos antes de servirla y disfrútala.

IngredIentes

PreParacIón

ESTA LiSTA ES pARA pREpARAR UnA LASAGnA pARA CUATRo pERSonAS


INDIO BOTANICOINDIO BOTANICO

EL MEJOR EN ESTA MATERIAEL MEJOR EN ESTA MATERIA

TEL: 513-283-1484TEL: 513-283-1484Oficinas en Cincinnati, Lexington y Columbus

SE HACEN AMARRES GUAJIROS,AMAZONICOS, VERACURZANOS Y

TODOS LOS HABIDOS Y POR HABER.

SE HACEN AMARRES GUAJIROS,AMAZONICOS, VERACURZANOS Y

TODOS LOS HABIDOS Y POR HABER.

• Realizamos trabajos para el amor• Amuletos para la buena suerte• Protecciones para conservar

el trabajo• Curaciones a enfermedades extrañas

• Amarres indios para el amor,El trabajo y la salud

• Tarot, Caracoles y Manos


Un test de aliento podría servir para diagnosticar varios tipos de cáncer

Un grupo de investigadores del Instituto de Tecnología de Hai-ffa (Israel) han desarrollado

unos sensores capaces de detectar la exis-tencia de tumores en el pulmón, pecho, intestino o próstata del paciente, tomando muestras de su aliento, según publica hoy “British Journal of Cancer”.

Los científicos creen que el desarrollo de estos sensores podría dar lugar a una “nariz electrónica” que serviría como prue-ba diagnóstica barata y portátil de tumores en su fase inicial.

Para desarrollar estos detectores, los científicos realizaron pruebas en 177 vo-

luntarios, entre los que se encontraban, además de pacientes con distintos tipos de cáncer, personas sanas.

Gracias a este estudio comprobaron que es posible usar sensores para detectar las señales químicas que emiten las células tumorales que se manifiestan en el aliento del enfermo.

Abraham Kuten, uno de los científicos que llevó a cabo dicha investigación, ex-plicó que “esta ‘nariz electrónica’ puede servir para diferenciar entre una respira-ción sana y una que refleja un tumor, así como para detectar en qué lugar de su cuerpo tiene cáncer el enfermo”.

“Además, podría ser una forma sencilla de seguir la efectividad de los tratamientos y detectar recaídas”, comentó Kuten.

Sin embargo, este experto advirtió que “aún son necesarios estudios a gran esca-la” para que estos sensores acaben dando lugar a un método diagnóstico que com-plemente a los actuales.

El desarrollo de métodos diagnósticos es muy importante especialmente en tipos de cáncer tan comunes como los de pecho, pulmón, intestino y próstata, que no suelen detectarse hasta que la enfermedad ya está muy desarrollada y que suponen la mayor parte de las muertes por cáncer. (EFE)


TAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTRADE CENTERTRADE CENTERTRADE CENTER

Ahorra hasta un 75%en todo lo que compras

22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180313-295-6901

Más de 55 diferentes tiendas con: Galería de Antiguedades,Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas,

Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más

Adquiera su local para Ventas por:$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios)

Variedad de Comidas y BebidasEntrada y Estacionamiento GratisEntrada y Estacionamiento Gratis

1574 HARRISBURG PK. COLUMBUS, OH. 43223

TEL. 614-272-1551

GRATIS.$45.99

DE $100.oo ó Más

5 años en OH LO DICEN TODO…

Dayton, Cincinnati y Columbus

(513)254-0188


Cambios en los cargos por sobregiro

Este verano entraron en vigor nue-vas regulaciones que podrían cambiar la manera en que tu banco te cobra los cargos por sobregiro por compras he-chas con tu tarjeta de débito. ¿Estás pre-parado? El gobierno espera que estos cambios ayuden a los consumidores a evitar cargos inesperados, pero incluso después de que las nuevas normas del gobierno, en vigor desde el 1 de julio, muchos bancos continuarán haciendo un cargo si optas por el servicio de so-bregiro. Es importante que sepas cómo estos cambios pueden afectarte a ti y a tu dinero.

Una encuesta reciente de Harris Poll muestra que muchos consumidores acogen con poco entusiasmo aquellos servicios de sobregiro que les permiten, por medio de un cargo, hacer una com-pra con una tarjeta de débito u obtener dinero en un cajero automático (ATM) cuando no tienen suficiente dinero en su cuenta de cheques.

Por eso algunos bancos, como Bank of America, van más allá de lo que exi-gen estas regulaciones y eliminarán los cargos por sobregiro en transacciones cotidianas hechas con tarjeta de débito: este tipo de transacciones no serán au-torizadas si en ese momento el cliente no tiene suficiente dinero en su cuen-ta. En ese caso sus transacciones serán rechazadas y no se le cobrará un cargo por sobregiro.

“Nuestros clientes lo tienen claro: quieren saber si una compra va a sobre-girar su cuenta”, afirma David Owen, ejecutivo del Departamento de Produc-tos de Pagos de Bank of America. “La solución que ofrecemos es simple, clara y ayuda a los clientes a que mantengan el control de sus finanzas al reducir la posibilidad de gastar por medio de su

“Nuestros clientes lo tienen claro: quieren saber si una compra va a sobregirar su cuenta”

— David owen, Bank of America

www.latinosmagazineonline.com | 2�

6677 VernorDetroit, MI 48209313- 849-1845

Llantas nuevas y usadas, rines

Bajamos trocas y carros

Buena Calidad y Precios Bajos

Se venden luces de HID & LEDpara carros y camionetas

Breques, mufflers, suspensiones, accesorios

lopeztiresdetroit.comLun-Sab 9am-8pm • Dom 10am-5pm

tarjeta de débito más de lo que realmente tienen”.

¿Crees que los cargos por sobregiro son inevitables cada vez que necesitas dinero en efectivo inmediatamente? No tiene por qué ser así. Averigua si tu banco puede en-lazar tu cuenta de cheques a otra cuenta, como tu cuenta de ahorros, tu tarjeta de crédito o una línea de crédito. Bank of America afirma que en el caso de aquellos clientes inscritos en el servicio de Protec-ción contra Sobregiros, el banco transferi-rá automáticamente los fondos disponibles desde una cuenta enlazada a una cuenta de cheques, siempre y cuando sea necesario, para cubrir un sobregiro. Cuando existe un enlace a una cuenta de ahorros, el costo tí-pico es de $10 por cada día de uso, sin im-portar cuántas veces se sobregira ese día. Se trata de una gran diferencia en compa-ración con el cargo de $35 por compra que algunos bancos cobran si se opta por el servicio de sobregiro.

¿Y qué sucede cuando te encuentras en un cajero automático (ATM) y necesitas

dinero en efectivo? Tu transacción no será rechazada si no tienes suficiente dinero en tu cuenta. A diferencia de otros bancos que no ofrecen este servicio en el cajero automático (ATM), a partir de este otoño, Bank of America alertará a sus clientes cada vez que retirar dinero en sus cajeros automáticos pueda sobregirar sus cuentas y los clientes podrán obtener dinero una vez que hayan admitido y aceptado el car-go por sobregiro.

A muchos clientes les preocupa no sa-ber con seguridad si su saldo es demasia-do bajo cuando necesitan dinero. Hoy en día muchos bancos ofrecen útiles recur-sos para administrar el dinero por medio del teléfono celular. Averigua si tu banco ofrece opciones de banca en línea o por mensajes de texto, para que puedas revi-sar rápidamente el saldo de tus cuentas en cualquier lugar.

Para obtener más información sobre administración de dinero, ahorros y pla-nificación para la jubilación, visita www.bankofamerica.com/espanol. (ARA) FoTo: jon hELGASon


Es de conocimiento general que los Volkswagen son autos en los cua-les uno puede confiar a plenitud, pero si necesita una SUV compacta, económica y de excelente presencia, no dude un instante en adquirir una Tiguan.

¿Sabía usted que el nombre de Tiguan surge de la combinación de las palabras Tigre e Iguana? Bueno, es que el poder del tigre es ofrecido por el motor de 2.0 L turbo que genera 200 caballos de fuerza y 207 libras-pie de torque acompañado de una transmisión automática o manual de seis cambios.

La Tiguan 2010 es la combinación perfecta entre un sedán y una SUV pequeña, por esta razón se le da el nombre de “Crossover”, y viene dis-ponible en una gran variedad de modelos que se ajustan a la perfección a su gusto como a su chequera. El Tiguan es un auto al que se puede con-ducir con la más completa seguridad, la misma que provee la inigualable estabilidad en cualquier terreno bajo cualquier condición de clima.

La Tiguan 2010 S es perfecta para un estudiante universitario, sol-teros ejecutivos o una familia pequeña. Es un auto cómodo y simple, perfecto para quienes no les gusta tener muchos artefactos de tecnología punta al alcance de la mano. Nuestro auto de prueba tenía un color de pintura perfecto, un White Candy, que resalta su arquitectura exterior

La Tiguan 2010 es la

combinación perfecta entre

un sedán y una SUV pequeña

vw tiguan: que buena ‘crossover’engInesandheeLs.com


Place orders at MLCC: 221-6866 www.luxespiritscompany.com TEL: (313) 213-3736

26 | latinos septiembre26 | latinos septiembre

que de alguna manera es un estilo futu-rista y bien acabado.

El consumo de combustible para la 2010 Tiguan S está en los 18 MPG en la ciudad y de 24 MPG en la carretera, con un rendimiento combinado de 21MPG, y a pesar de sólo usar gasolina tipo Pre-mium, sigue siendo muy económico y asequible.

L a Tiguan S de 2010 es un auto seguro, asi lo demuestran los premios otorgados por la Administración Nacio-nal de Seguridad de Tráfico en Carrete-ras (NHTSA, por sus siglas en inglés) con cinco estrellas en impacto frontal y lateral, así como cuatro estrellas en caso de vuelco. De igual manera, la Tiguan viene con sistemas adicionales de protección de cuello para piloto y copiloto, sistema de bolsas de aire fron-tales y cortinas laterales, frenos anti

bloqueo, control electrónico de estabili-dad, sistema LATCH para asegurar los asientos infantiles y sistema automático de monitoreo de presión de aire en las llantas.

Al interior de la Tiguan, se puede encontrar una conexión de 12 voltios que permite la conexión de cualquier sistema electrónico o eléctrico, un buen estéreo AM/FM/CD al que se le pue-de agregar un iPod o USB para tener acceso a su música o libros relatados favoritos.

Sin duda alguna, la 2010 Volkswagen Tiguan S es un auto que no sólo brinda la confianza de una marca reconocida a nivel mundial, sino que la potencia y la confianza de una máquina que le trans-portará a usted y a su familia de una manera, cómoda, segura, fácil y que podrán disfrutar por muchas décadas.

Precio básico:

$24,300z

Nuestra Tiguan

de prueba: $26, 320


Chismes de los Famosos

¡Pillados! Totalmente confirmados quedan los chismes sobre la relación

entre la guapísima actriz uruguaya Barbara Mori y el cantante chileno Beto Cuevas. Una publicación mexicana relata los detalles de estas dos celebridades que se conocieron en el rodaje de la película “La Mujer de mi hermano”, en esa entonces, Bárbara estaba de novia de Manolo Cardona y Beto estaba casado con Estela Mora. Sus prime-ras señales como pareja las dieron en el estreno de la cinta Kites donde Bárbara es la protagonista.

Envidia de la buena La mega sensual actriz y cantante boricua jennifer Lopez, puso

histéricos a muchos por publicar en Twitter fotos de su colección particular de joyas y tituló “¿qué me pongo hoy?”. Muchas fueron las frases críticas que respondieron a su llamado, muchos por alegar que es demasiado presuntuosa, otros por que adoran a su artista y sin repujos la defienden. pero bueno, si las tiene que las luzca, digo yo. que bien por ella que tenga, porque bien duro los ha trabajado.

“Happy” 52 En boca de muchos está el nuevo romance de la mega diva del

pop Madonna cuando arribó a celebrar su fiesta de cumpleaños número 52, con su hija Lourdes y con su nuevo romance, Jesús Luz, con quien se les ha visto demasiado cariñosos. Una de sus últimas salidas en público sin tanta seguridad, y sudando como cualquier cris-tiano en un club nocturno de Brasil.

FUEnTE: oSWALDo piSFiL Y AGEnCiAS

�0 | latinos septiembre

La actriz y productora de origen mexi-cano Eva Longoria se ha colocado por pri-mera vez detrás de la cámara para dirigir un documental con historias “conmovedo-ras” e “inspiradoras” contadas en primera persona por inmigrantes en EE.UU.

“Lo mejor de este documental es que es acerca de la vida de gente real, con his-torias y experiencias reales, y durante la producción captamos su esencia, energía y magia, y eso ocurre porque ellos no son actores, sino gente que está haciendo cosas increíbles”, afirmó la actriz en una entre-vista con Efe.

Longoria, quien saltó a la fama como una de las protagonistas de la serie “Des-perate Housewives”, se ha embarcado en este proyecto como directora a través de una iniciativa de la empresa Pepsi para animar a los inmigrantes que viven en Es-tados Unidos a contar cómo están ayudan-do a mejorar el país.

De las más 600 historias difundidas en la web de la iniciativa “Yo sumo”, Longo-ria escogió varias para reproducirlas en el documental, que se está filmando por todo Estados Unidos y será estrenado durante el Mes de la Herencia Hispana, que comen-zará el 15 de septiembre.

“Leímos todas las historias, entrevista-mos a potenciales candidatos y escogimos aquellos con las historias más extraordi-narias y conmovedoras de latinos que es-tán contribuyendo a la sociedad de forma positiva”, indicó la actriz, que no quiso

debuta detrás de la cámara con un documental sobre inmigrantes eva Longoria

LA ACTRiz Y pRoDUCToRA DE oRiGEn MExiCAno EvA LonGoRiA (D), qUiEn SE hA Co-LoCADo poR pRiMERA vEz DETRáS DE LA CáMARA pARA DiRiGiR Un DoCUMEnTAL Con hiSToRiAS “ConMovEDoRAS” E “inSpiRADoRAS” ConTADAS En pRiMERA pERSonA poR inMiGRAnTES En EE.UU. (FoTo: EFE)

www.latinosmagazineonline.com | �1


desvelar cuáles han sido los testimonios ele-gidos.

Longoria, que tiene cinco años de ex-periencia como productora, asegura que la contribución de los hispanos “está cambian-do de una forma bien latina, bien hermosa, a este país”.

“Nuestra cultura se está fusionando con la estadounidense”, afirmó la actriz, que se sintió identificada con las historias de “gen-te de todas las edades, color y banderas”, provenientes de Colombia, México, Puerto Rico o Cuba, entre otros países.

“Fue bueno escuchar las historias de sus viajes, muchos de los cuales comenzaron en su país de origen, y cómo ellos perseveraron en sus misiones personales. Para mí, cada historia es conmovedora e inspiradora”, ase-guró.

Su trabajo como directora también le produce satisfacción.

“Puedes explorar la creatividad de una manera que como actor no puedes hacer. El director puede crear realmente el producto final y controlar el desenlace de cualquier proyecto”, dijo la actriz.

Entre las historias remitidas a la web de “Yo sumo” está la de Octavio, un joven mexicano que tenía nueve años cuando sus padres le trajeron a vivir a la ciudad de Den-ver y que sueña con ser actor o pintor.

“Día a día hago el máximo esfuerzo por salir adelante, para ser mejor persona. Mis padres me han sacado adelante pese a mi epilepsia. No sé casi inglés pero hago lo que puedo para que me vaya bien en la escuela y salir adelante”, indicó el joven.

Otra llamativa historia es la del colom-biano Aurelio Castaño, quien vino a Nueva York a los quince años después de la muerte de su padre y de que su madre quedara ciega y buscó trabajo para mantener al resto de su familia, incluidos sus abuelos.

Aurelio no sólo ayudó a su familia, sino que, tras sobreponerse a un accidente que casi le dejó paralítico, fue a la universidad y se ha convertido en un premiado diseñador de joyas.

El tema de la inmigración no es nuevo en la carrera de la actriz, ya que fue la produc-tora ejecutiva del documental “Harvest”, so-bre niños inmigrantes que trabajan en cose-chas, bajo la dirección de Roberto Umano.

www.latinosmagazineonline.com | ��

�� | latinos septiembre


para septiembre 2010

macheteseptiembre 3

Esta cinta dirigida por Robert Rodriguez trae a los grandes del cine con un excelen-te guión y grandiosas escenas de acción y adrenalina. Es la historia de Machete (Trejo), un ex policia federal mexicano que toma la justicia en sus manos para eli-minar a un senador antinmigrante (Robert DeNiro), con la ayuda de Luz (Michelle Rodriguez), poniento en entre cejo a una agente de ICE (Jessica Alba), y acorralar a Torres, un desalmado narcotraficante (Steven Seagal). Una cinta que sigue cau-sando polémica por su adelanto virtual con mensaje directo al estado de Arizona.

reSident evil: afterlifeseptiembre 10

La cuarta cinta de Resident Evil cuenta en Afterli-fe con tecnología punta en tercera dimensión dirigida por el gran James Cameron. En un mundo totalmente

sucumbido por una infección viral, Alicia (protagoniza-da por Milla Jovovich) sigue en su misión de encontrar

sobrevivientes para ponerlos a salvo. Su eterna batalla en contra de Umbrella Corporation alcanza nuevos límites

pero Alicia encuentra una vieja mano amiga en su lucha. Una nueva esperanza existe en la ciudad de Los Angeles,

pero a su arribo se dan cuenta que la ciudad esta bajo el mando de los muertos vivientes y que tendrán que

enfrentarlos para poder liberar el mundo.


Le brindamos lossiguientes servicios:

Tel Oficina (614) 276-80-78Cell (614) 607-96-16

Te espera tu amigaClaudia Quintero

Abierto de:LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM

DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM

4223 Westland Mall Columbus,Ohio, 43228

A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE

• Notarización de documentos• Envió de dinero a diferentes países• Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas.• Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3 años atrasados.

�� | latinos septiembre

para septiembre 2010

legendS of the guardianSseptiembre 23

Esta hermosa cinta del aclamado cineasta Zack Snyder esta basa en las novelas de Kathyn Lasky, que cuenta la historia de una joven búho entrenado por su padre para pertenecer a la mítica banda de guerreros voladores que enfren-tarán una batalla épica para salvar a todos los de su clase de los malvados en esta entrega de los Guardianes de Ga´Hoole.

wall Street: money never SleePSseptiembre 23

En esta entrega, Gordon Gekko (Michael Douglas), tras ocho años de prisión, sale para

convertirse en un hombre redimido de la avaricia y busca su segunda oportunidad en

la vida al convertirse en un autor best seller y se encuentra a su paso con Carely Mulligan (Shia LaBeouf), el prometido de su hija a la cual no ve desde desde su encarcelamiento.

Una cinta dirigida por Oliver Stone que resal-ta la envidia y el mundo de la avaricia en el gran mundo de las acciones de Wall Street.


actriz de versatilidadMaría Fernanda Yepes

La actriz colombiana María Fer-nanda Yepes se ha posicionado como una de las actrices más

versátiles de la televisión en español, mucho más cuando interpreta a Rosario Tijeras, un “narconovelas” que muestra la cruda realidad de una jovencita en las comunas de Medellín Colombia a fina-les de la década de los ochenta.

La modelo y actriz colombiana, quien naciera en una familia acomoda-da de Medellín, aseguró en una reciente entrevista que desde que había leído la novela original de Jorge Franco a sus 18 años, se propuso interpretar “algún día” a Rosario, y ese sueño se le hizo toda una realidad donde hasta hace poco aca-ba de terminar las grabaciones de los 60 capítulos que dura esta novela y que se transmite por la cadena Telemundo en Estados Unidos.

“Era importante hacerlo porque me tocaba las fibras del corazón. Nací en Medellín en una época muy difícil (1980), de bombas, secuestros, terroris-


mo, asesinatos y Rosario, paradójicamen-te, era esa sicaria que imaginariamente, había vivido toda esa etapa tan fuerte. Así que haberme ganado ese casting fue una bendición. Ha sido lo más grande que me ha pasado hasta ahora, a nivel de la actuación”, dijo Yepes a una publicación colombiana.

María Fernanda sabe a conciencia que es hermosa, es una mujer que encontró el mundo del espectáculo a la temprana edad de catorce años, al convertirse en modelo de trajes de baño y ropa interior cuya ex-posición en una edición de Sport Ilustra-ted, dio inicio a su carrera en ascenso.

Pero María Fernanda no es sólo una mujer hermosa que sabe actuar, esta “paisa” (término con el que se conoce a alguien nacido en la zona cafetera de Co-lombia), ha estudiado sicología, periodis-mo, cocina, y teatro en España.

Su éxito a nivel internacional lo alcanzó



la actriz coloMbiana María Fernanda Yepes se ha posicionado coMo una de las actrices Más versátiles de la televisión en español

al interpretar a Jessica, una exótica y joven proxe-neta en la serie “Sin Senos no hay Paraíso”, una de las narconovelas más populares en la historia de la televisión hispana en los Estados Unidos.

María Fernanda comparte su vida sentimental, desde hace unos años, con el también actor Ricar-do Arap Bethke, y aunque las intensas grabaciones y preparaciones para adaptarse de manera real a su personaje, hicieran que la pareja se distanciara por unos meses, ya la relación volvió viento en popa.

Rosario Tijeras es una novela que ha sido cen-surada en Ecuador y Panamá y que sin duda algu-na le duele todavía a Colombia, al volver a resaltar

la macabra violencia generada por los grupos de narcotraficantes que tanto afectó a este país desde finales de la década de los setenta.

Pero a pesar del rechazo de algunos, la contro-versia que genera y la historia que revela, Maria Fernanda Yepes, sin duda alguna, hace una inter-pretación magistral de esta mujer, que en opinión de muchos, es la mejor interpretación de su carrera histriónica.

la actriz coloMbiana María Fernanda Yepes se ha posicionado coMo una de las actrices Más versátiles de la televisión en español

latinos columbus septiembre

Documents