columbus al día edición 10

Biweekly Newspaper | Columbus, Ohio | Enero del 2013 | Año II No. 10 | www.columbusaldia.com | [email protected]

el periódico que une a los latinos / edición gratuita

Otra desgracia obliga al luto en el país

Connecticut:

INTERNET PARA NEGOCIOS / CONFERENCIA GRATUITA ORGANIZA: COLUMBUS AL DIA

Actores de Hollywood exigen fin violencia en EE.UU. Pág. 12

Columbus al Día

POLÉMICANOVEDADES

Mochilas blindadas para escolares en USA ante aumento de violencia con armas pág. 5

En Estados Unidos la afición por la compra de armas va más allá de la políticapág. 10

ACTUALIDAD

La masacre de Connecticut reabre el debate sobre la Segunda Enmienda en EE UU pág. 4 Escanea el código QR con tu

smartphone y visítanos

Mufflers y Resonadores

● Alineación y Balanceo● Rines nuevos y usados● Reparacion de llantas● Cambio de aceite de motor● Cambio de aceite de transmisión● Carros a Diesel y gasolina● Diagnósticos por computadora● Tun ups de motor y transmisión

4949 West Broad St. Columbus, OH. 43223Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119Pasando Kroger (614) 851 3350

GRÚA 24 HORAS

LLANTAS: BARATAS, NUEVAS USADAS

MECÁNICA GENERAL● Frenos, amortiguadores y suspensión.● Calefacción, Radiadores, Batería, Luces● Reconstrucción de motores y

transmisiones.● Problemas eléctricos. Ventanas. Luces amarillas.● Instalamos vidirios, espejos, radios y

alarmas.

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA LLCGARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

Abierto de

Lunes a

Domingo

Sacamos del corralónInspecciones salvageY fuera del estadoSacamos licencias Internacionales

(614) 272 1717(614) 272 1717

EL MISMO DIA

FLICKR

En Ohio lanzan el curso ‘Maestro armado’ tras la masacre de Connecticut Pág. 10

¿Hasta cuándo?¿Hasta cuándo?

EDICIÓN

GRATUITA

FREE

Opciones de outfits para Año

Nuevo Pág. 15

El periódico que une a los latinos

Director: Renato A. Lamarque / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Marketing y Finanzas: German Morales / Columnistas: Nino Torres / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis NaranjoEditor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.comEs editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en Español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

Pero al margen de lo que nos quisieron trasmitir los Mayas sobre esta fecha, debe ser el inicio de una nueva era como raza humana.

Hace unos días fuimos impactados por la terrible y muy lamentable noticia de la masacre de niños entre 6 y 7 años; que dolor inmenso embarga a sus pa-dres, abuelos, hermanos, y demás seres queridos, y que no tendrán consuelo ni alivio hasta el final de sus días cuando se reúnan en la eternidad.

Y ese hecho violento nos marca sobremanera porque las victimas son se-res indefensos, inocentes y con toda una vida por delante, con aquellas caritas sonrientes, ajenas a cualquier preocupación de adulto, esperando con ansias la navidad, tomarse una foto con ese ser vestido de rojo y con barba blanca, ir co-rriendo hacia el árbol navideño lleno de regalos, abrazar y recibir abrazos, ilu-minar la casa con sus sonrisas, alegrar el ambiente con sus gritos y risas. Abrir sus ojos y mostrar caras de asombro mientras arrancan o rompen el papel de regalo y descubren lo que hay dentro de cada colorido paquete.

La satisfacción de los padres, abuelos, tíos tratando de no perder detalle con la cámara fotográfica, filmadora o hasta con el celular para plasmarlo hacia la prosperidad o “colgarlo en Facebook o twitter”, para que todos los amigos sean participes de la celebración.

Pero desgraciadamente esta fiesta no fue tal, la alegría pasó a ser tristeza, la risa se convirtió en llanto, las luces se colores se apagaron, los árboles de na-vidad en lugar de lazos rojo, visten ahora cintas negras, la gente no se abraza por la llegada de la navidad sino por la despedida de un ser querido, no hay canciones de navidad en el ambiente, sólo se oyen los rezos por el descanso de las personas fallecidas, 28 en total.

Después de esto sin lugar a dudas es tiempo de pensar en una nueva era, en la que tengamos menos violencia de una buena vez.

¿Qué nos pasa?, ¿Adonde queremos llegar con todo esto?A este paso no necesitamos de monstruos que salgan del mar, extraterrestres

que lleguen del espacio, plantas que nos devoren o que la tierra se abra para acabar con la humanidad; nosotros mismos nos encargamos de aniquilarnos.

Claro que para algunos el tener armas es una garantía de supervivencia, pero me pregunto: ¿Para qué un ciudadano común y silvestre necesita un arma de asalto, léase ametralladora que usa munición de grueso calibre?

Lo peor de todo es que para poder comprar un arma (cualquiera), no requieren que el comprador sepa usarla o que haya pasado una evaluación psicológica; es decir, cualquier desequilibrado podría adquirir una y las autoridades ni enteradas.

Ya que hay algunos que defienden la posesión de armas bajo el amparo de la segunda enmienda y que se niegan al control de armas, lo que podrían hacer las autoridades es gravarlas con mayores impuestos y que lo que se recauda vaya para pagar a cada policía armado que la Asociación Nacional de Rifle (NRA) sugiere que pongan en las escuelas.

Como leí antes del 21 de diciembre, “no tengo miedo que el mundo se acabe el 21 sino que siga igual”

Feliz año 2013

editorial✒

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Benedicto XVI volvió a conde-nar con firmeza el matrimonio gay y afirmó que esa “lucha” “pone en jue-go la visión misma del ser humano”, en su discurso este viernes de fin de año ante la Curia romana.

Como en el mensaje que será leído el próximo primero de enero, en el que el pontífice ataca el aborto, el ma-trimonio gay y la eutanasia porque ponen en peligro la paz, el Papa abor-dó temas candentes para la sociedad moderna y lanzó una verdadera ofen-siva mundial a favor de los valores tradicionales de la Iglesia católica.

Ante cardenales, obispos y altos funcionarios del Vaticano, citando al gran rabino de Francia, Gilles Bern-heim, el Papa denunció la “falsedad” de los estudios de género.

La teoría de que el género mascu-lino o femenino “no es un dato origi-nario de la naturaleza sino un papel social que se decide autónomamente” termina por “poner en peligro la vi-sión del ser”, dijo.

El pontífice defendió con fuerza el concepto de familia “compuesta por padre madre e hijo” y advirtió que “si hasta ahora habíamos visto como causa de la crisis de la familia un malentendi-do de la esencia de la libertad humana, ahora se ve claro que aquí está en juego la visión del ser mismo, de lo que signi-fica realmente ser hombres”, tranzó.

Benedicto XVI, brillante teólogo

Papa condenó matrimonio gay en discurso de fin de año

¿Año nuevo o nueva era?

Según el Papa, “la falacia profunda de esta teoría y de la revolución antropológica que subyace en ella es evidente”

2 Editorial

Columbus al Díawww.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 [email protected] | Clasificados: [email protected]

El mundo no se acabó el 21 de diciembre como vaticinaron los Mayas, y es que la expli-cación científica de los estudiosos, llámense antropólogos, astrónomos, paleontólogos, y demás estudiosos de la historia y del cosmos precisan la fecha como el fin de una era y el inicio de otra.

Renato A. Lamarque / Director

Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

y autor de numerosos libros, cita una frase nada menos que de la escritora feminista francesa Simone de Beau-voir, “Mujer no se nace, se hace”, para ilustrar lo que llamó “la nueva filosofía de la sexualidad”.

Benedicto XVI condenó ante todo el matrimonio gay, en un momento de-cisivo para numerosos países, muchos de ellos católicos, entre ellos Francia y Argentina, que están por legalizar o han legalizado ya el matrimonio entre personas del mismo sexo y llamó a los católicos a protestar contra ello.

Esa invitación fue hecha a través de un inédito artículo publicado la víspera en el diario económico Financial Times.

Los discursos de Benedicto XVI con ocasión del fin de año suelen abordar también los mayores acontecimientos de los últimos doce meses por lo que recordó los viajes a México, Cuba y Lí-bano, “encuentros inolvidables”, dijo, marcados por filas de personas que se agolpaban para recibir la bendición del Papa, rememoró.

Junto con el tema crucial de la fami-lia, Benedicto XVI abordó su pedido por una nueva evangelización e instó a favor del diálogo entre las religiones, “esencial para la paz”, recalcó.

“En la situación actual de la huma-nidad, el diálogo de las religiones es una condición necesaria para la paz en el mundo, y por tanto, es un deber para los cristianos, y también para las otras comunidades religiosas”, dijo.

http://www.noticias24.com/

4 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Familia de Jenni Rivera pospone su sepelioDecidieron de último momento que sepe-lio se daría dentro de una a dos semanas

Familiares de Jenni Rivera decidieron postergar el sepelio de la cantante “por una o dos semanas”, acrecentando la con-fusión en prensa y admiradores que se apostaron afuera del cementerio All Souls de Long Beach.

Lupillo y Pedro Rivera Jr. explicaron por separado que la familia decidió de último momento que el sepelio de la “Diva de la banda” se daría para dentro de una a dos semanas, en fecha aún por determinar.

A causa de las estrictas reservas de la familia, se había es-peculado que este día se efectuaría el entierro de los restos de Jenni Rivera con familiares y amigos cercanos.

Si la víspera hubo inconformidades porque sólo a seis mil fans se les permitió despedir a la cantante en un servicio pú-blico en el Anfiteatro Gibson de Los Angeles, para el sepelio reinó el caos.

Desde muy temprano caravanas de admiradores hacían recorridos en la casa de la familia Rivera en Lakewood y en el cementerio All Souls de Long Beach, sin encontrar infor-mación.

Ante el hecho de mantener en secreto la hora exacta del sepelio privado, la especulación se desató de que esta cere-monia empezaría al mediodía, luego que Gustavo Rivera en el Gibson pidió a las radiodifusoras locales que a las 12:00 y como un tributo a la cantante, programaran a esa hora una canción de Jenni Rivera.

La mayoría de las estaciones de radio respondieron al lla-mado y otras mantuvieron su programación sin saturarla como en días previos.

“No es posible que ellos digan que era una cantante del pueblo y no nos dejaron despedir de ella. Sus familiares la se-cuestraron y no nos dejaron despedirla”, se quejó Herminda Jiménez.

La masacre de Connecticut reabre el debate sobre la Segunda Enmienda en EE UUSu texto señala que “dado que una milicia bien preparada es necesaria para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a tener y portar armas no será vulnerado”

La masacre en la escuela primaria de Newtown (Connecticut), de la que hoy se cumplió una semana, ha reabierto el debate sobre el signi-ficado de la Segunda Enmienda de la Consti-tución de EE UU, adoptada en 1791 cuando no existían armas de asalto ni los colegios eran blanco de asesinos.

Pese al interés en mejorar la regulación de la venta, posesión y transporte de armas, na-die prevé que esa Enmienda vaya a desapare-cer, pero sí vuelve a plantearse la pregunta de cuál ha de ser su significado.

Su texto señala que “dado que una milicia bien preparada es necesaria para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a te-ner y portar armas no será vulnerado”.

La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por su sigla en inglés), que hoy mismo pro-puso un despliegue nacional de agentes arma-dos en todos los colegios de EE UU a partir de 2013, defiende a ultranza el significado literal de la Segunda Enmienda, e invierte millona-rias sumas de dinero para aupar a candidatos políticos que comparten esa interpretación.

La enmienda, incluida en la “Carta de De-

rechos” de la Constitución, buscaba en reali-dad asegurar la creación de milicias para pro-teger al país de amenazas del exterior.

En declaraciones a Efe, Norman L. Gre-ene, un abogado radicado en Nueva York y especialista en asuntos constitucionales y criminales, explicó que la enmienda se rati-ficó durante la fundación de EE UU, enton-ces principalmente agrícola y que no conta-ba con una fuerza policial, y los mosquetes, aunque rudimentarios, eran el arma más so-fisticada.

“El país acababa de atravesar la guerra re-volucionaria y, como ahora sabemos, estaba a punto de afrontar más guerras. El mundo en sí era un lugar bastante violento o quizá in-seguro en algún respecto, así es que podría-mos entender cómo la gente querría proteger su derecho a tener armas, unirse a milicias, y proteger sus granjas y suministros de alimen-tos”, observó.

A su juicio, los tribunales deben estudiar la relación entre la Segunda Enmienda y la seguridad ciudadana “con alguna sabiduría práctica”.

5ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

El día miércoles 19 se llevo a cabo una reunión en el salón Imperial en el westside de Columbus, para resaltar la importancia de la Acción Diferida para nuestra comunidad. El Evento fue organiza-do por Benito Lucio, conocido en la ciudad por su gran labor a favor de los latinos. Entre los Invitados estuvo el abogado José Luis mas quien explico que tan cuidadoso debe ser uno con las aspectos lega-les en este País, si es que piensa en algún momento arreglar papeles para cambiar su estatus migratorio. Las abogadas de inmigración María Hadden y Jes-

América, un continente de variada cultura ancestral y ciudades coloniales

Encontramos historia en cada lugar de Amé-rica y al ir a través de la Cordillera de los Andes entre Perú y Bolivia, encontramos el

LAGO TITICACA y las fascinantes ISLAS FLO-TANTES construidas por los UROS, un pueblo an-cestral que ha preservado la costumbre de utilizar la TOTORA, una planta acuática que brota del fondo del lago, con la cual, aplicando una técnica de tejido aprendida de sus antepasados, sobre las capas más fuertes que forman bloques, fabrican sus islas, construyen sus viviendas y sus hermosas embarcaciones.

En la actualidad dedican sus actividades al turis-mo y el conjunto de ISLAS FLOTANTES DE TO-TORA reciben una cantidad significativa de per-sonas cada año que realizan el recorrido hacia las islas navegando por el LAGO TITICACA, el lago más alto del mundo, con previa partida desde el puerto ubicado en la ciudad de Puno – Perú.

Un encantador lugar rodeado de un admirable paraíso natural. Historia, arte y tradición y admira-do por todo aquel que llega a visitarlos.

Un encuentro con la historia

Natalia Raggio Perú

sica Ramos, quienes explicaron sobre los requisitos para poder aplicar a los beneficios de la Acción Di-ferida y quienes califican.

Participaron También representantes del Buffet de abogados Shihab y asociados, José Feliciano del Cowic, de la oficina del attorney general Heridenia Rosario entre otras organizaciones.

El evento fue cubierto por mundo Fox, quienes apar-te de recrear a su audiencia se preocupan también en informar y participar en eventos de difusión de eventos que pueden ser útiles para su beneficio personal.

Orientación hispana fue un éxito

Mochilas blindadas para escolares en USASALT LAKE CITY, Utah - Una de las reacciones a la reciente masacre en una escuela en Connecticut puede observarse en tiendas de armas y artículos para defensa en Estados Unidos, a las que acuden padres a comprar mochilas blindadas para sus hi-jos y aficionados que acumulan fusiles de asalto anticipándose a una posible restricción en su dis-ponibilidad.

Es común que repunte la venta de armas después de una matanza, pero la última generó récords de compras en varios estados, sobre todo de fusiles parecidos al AR-15 que utilizó el responsable de la masacre del viernes en la escuela primaria Sandy Hook en la que murieron 26 personas, incluidos 20 niños.

6 Economía Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Economía

Muchos de nosotros somos el tipo de personas que cuando recibimos nuestro sueldo ya lo tienes gastado, entonces no sabes cómo planificar un presupuesto. Organízate es muy im-portante para realizar todos nuestro gols y estar tranquilos, hoy en día es muy necesario, para no vivir ahorca-do con deudas

1. Cuenta cuánto ganasLo primero y lo mas importante

que tienes que hacer, es saber cuánto ganas, anótalo en algún registro y pre-parate a compararlo mes a mes. En el caso que seas un trabajador indepen-diente, te será más fácil saber cuánto ganas al año y no cuánto ganas al mes. En cambio, si eres asalariado, se supo-ne que ya sabes cuánto ganas al mes, eso te ayuidara mas a planificar bien tu future financier.

2. Conoce y has una lista de que gas-tas tu dinero

Ya que sabes cuánto ganas, es el

Como construir un presupuesto familiar

momento de saber cuánto gastas, para ello, anota todos los egresos del mes, durante 3 meses, eso te ayudara a man-tener una idea de tus gastos mes a mes.

3. Que es lo mas importanteYa sabes cuánto ganas, sabes cuánto

gastas, ahora sabremos a ciencia cierta,

Sube Bolsa de NY por expectativa de acuerdo fiscalLos precios de las acciones cerraron el jueves con alzas, tras una trayectoria errática en el comienzo de la sesión, mientras los inversionistas seguían atentos a las gestiones en Washington para alcanzar un acuerdo sobre cómo reducir el déficit fiscal.

AlexisNaranjo MBA

en que se gasta tu dinero, para ello, di-vidiremos en 3 partes tu dinero.

3.1. Los Gastos obligatoriosEn este ítem, anota aquellos egre-

sos necesarios de la familia, como por ejemplo: la renta, la electricidad , el gas , gasolina para tu coche, etc.

Lo ideal es que los gastos obligato-rios no pasen de la mitad de tus in-gresos, es decir que tus gastos obliga-torios no sean mas del 50% , es decir que si ganas $2000 al mes tus gastos principales no pasen de $1000.

3.2. El AhorroEl ahorro debe de ser, de al menos

un 10 por ciento de tu ingreso, esto es fundamental para salir adelante en caso de alguna emergencia.

3.2. Gastos PersonalesDeja un 20 por ciento de lo que ga-

nas, para algún capricho tuyo. Ees muy importante el saber que puedes por lo menos ir al cine 2 veces al mes para di-vertirte, el distraerse es muy importan-te para su salud mental y fisica.

4. No seas rígido en la confección de este presupuesto ,Un presupuesto tiene que ser flexible.

Todos nosotros que hemos emi-grado a este pais nos hemos sentido en la necesidad de aprender el idiona y mas que todo el aprender a vivir y empezar de zero… siga adelante y piense que el organizarse economica-mente es muy importante.

Buena Suerte.

7EconomíaColumbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

La mayoría de las personas no po-drían costear la reconstrucción de su hogar y la reposición de todo lo que hay en el si ocurriese un desastre. Una póliza de seguro de propietario de vivienda puede proteger tu pro-piedad, una parte de tus pertenencias personales y protegerte a ti también. Es una póliza de paquete que combi-na dos tipos de cobertura:

1. Cobertura contra la destrucción de tu propiedad o los daños que ésta podría sufrir a causa de ciertos even-tos como incendio, robo y tormentas de viento.

2. Cobertura de responsabilidad ci-vil—por ejemplo, alguien que resulte lesionado en tu propiedad.

Cualquiera que sea el tipo de ho-gar que posees, es tu responsabilidad asegurar tu propiedad personal. Cer-ciórate de adquirir seguro suficiente para cubrir la reconstrucción total de tu hogar y la reposición de todo lo que hay en él.

He aquí las cuatro cosas más im-

¿Tu hogar tiene la cobertura adecuada?

Con cada envío o compra q hagas participa en la gran rifa de una

tv de 40 pulgadasel gran sorteo sera este 6 de enero

Paquetería a todo México

Lázara Semanate

Colombia

Búscanos: Escanea el Código QR en tu smartphone

Escanea el código QR en tu smartphone

LázaraSemanate

❖ AGENCIA DE SEGUROS ❖¿Estás pagando mucho por tu aseguranza?

Ahorra dinero llamando a LázaraAceptamos todo tipo de licencias

* Seguros de auto, casa, inquilino y vida.* Seguros para contratistas, negocios, y General Liability

facebook.com/agenciaseguros.lazarasemanate(614) 284-5158

Feliz Año Nuevo 2013!!

portantes que debes saber sobre el se-guro de propietario de vivienda:1. Obtén cobertura suficiente

Si bien parece simple, asegúrate de tener suficiente cobertura para:

• Reconstruir totalmente tu hogar (o cerciorarte de tener el depósito para alquilar una vivienda nueva)

• Reemplazar tus pertenencias personales

Flickr

Xxxxx

• Protegerte en caso de que alguien resulte lesionado en tu propiedad y te demande2. Considera la cantidad del deducible

• En términos generales, mientras más alto es el deducible, más baja es la prima3. Pide información sobre los des-cuentos disponibles

• Podría haber una serie de des-cuentos disponibles por cuestiones como instalar detectores de humo y contraventanas para huracanes, y por asegurar tu hogar y tu auto con el mismo agente. Tu agente podrá ofre-certe detalles sobre cómo ahorrar en tus primas.4. Considera todas las situaciones

• Hay ciertos riesgos que el seguro normal de propietario de vivienda no cubre. Sin embargo, puedes añadir coberturas específicas a un costo adi-cional.

• Habla con tu agente de seguros para cerciorarte de tener en cuenta todo lo que deseas cubrir.

• Mantén una lista de tus objetos de valor y considera tomar fotos de éstos. Esto te ayudará a acelerar el proceso de obtener la reposición de tus pertenencias.

• Guarda las joyas de valor y los do-cumentos en una caja de seguridad a prueba de incendio.

Yo te puedo ayudar a seleccionar una póliza de seguro que se ajuste a tus necesidades presentes y futuras.

Para más información acerca de seguros para vivienda, contacta a tu Agente de Seguros Lazara Semanate al (614) 284-5158

8 Internacional Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Internacional Cuatro intervencionesEl presidente de Venezuela Hugo Chávez ha sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas desde que le fue diagnosticado un cáncer en 2011 en la zona pélvica. Las cuatro operaciones se han llevado a cabo en La Habana, Cuba.

Ocho días después de la cuarta opera-ción realizada en Cuba al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, su estado de salud sigue siendo incierto a pesar de los esfuerzos del gobierno de Caracas por explicar que su evolución es favorable.

El martes el periodista Nelson Bo-caranda, quien ha cobrado notoriedad por publicar en la internet despachos sobre el cáncer que padece el mandata-rio, dijo que Chávez sufrió una tercera recaída, esta vez una infección respira-toria, y que el mandatario ha entrado y salido de un estado de coma.

A su vez, el gobierno de Caracas aseguró que el mandatario, si bien su-frió en las últimas horas una “infec-ción respiratoria”, los médicos que lo atienden pudieron “controlarla” y que se encuentra “estable”.

“La condición general del coman-dante presidente en este momento es de estabilidad, luego de que el día de ayer,

lunes 17 de diciembre, le fuera diagnos-ticada una infección respiratoria, que el equipo médico procedió de inmediato a tratar y ha sido controlada”, detalló el ministro para la Comunicación e In-formación, Ernesto Villegas, en cadena nacional de radio y televisión.

Villegas explicó que “de acuerdo con el criterio de los facultativos, este tipo de dolencia es una de las secuelas que se presentan con mayor frecuen-cia en pacientes que han sido some-tidos a cirugías complicadas, como la que fue sometido el Presidente”.

El ministro agregó que los médi-cos recomendaron que el paciente “debe guardar reposo absoluto en los próximos días y recibir con la mayor rigurosidad el tratamiento médico prescrito, con el propósito de man-tener la estabilidad de los valores de sus funciones vitales de la que goza actualmente”. / Univisión

Bocaranda aseguró anoche que el mandatario sufrió la tercera recaída desde que fue operado el 11 de diciembreEstado de salud de Chávez sigue siendo incierto

TUNE UPS / TRANSMISIONESMOTORES /FRENOS

Columbus, Ohio, 43228 (614) 2905353 / (614) 2725009

FREN

OSTRANSMISIONES

MOTORES

Sullivant

auto repair

★ ★

4005 Sullivant Avenue

flickr

9InternacionalColumbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Moscú. (EFE).- Los diputados rusos prohibieron hoy por ley las adopciones de niños rusos por familias de Estados Unidos, tras recibir luz verde del pre-sidente, Vladímir Putin, que acusa a Washington de maltratar a los menores.

“La absoluta mayoría de los países del mundo no entregan sus niños a los extranjeros. Eso es vergonzoso y antipatriótico”, afirmó Pável Astájov, Defensor de los Derechos del Niño.

La prohibición, una enmienda in-cluida en una ley que responde a la reciente aprobación por el Congreso norteamericano del “Acta Magnitski”, recibió en su tercera lectura el voto de 420 diputados de los 450 de la Duma o cámara de diputados, mientras que tan solo siete votaron en contra.

El Senado ya ha adelantado que dará el visto bueno la próxima sema-na a la ley, mientras Putin dejó claro ayer en rueda de prensa que la pro-mulgará, por lo que la prohibición en-trará en vigor el próximo 1 de enero.

“El mito del traslado (a EEUU) de los niños huérfanos para su salvación no se sostiene. EEUU acogió a 44 niños inválidos en 2011, mientras los rusos, adoptaron 188”, apuntó Astájov, quien añadió que China es la mayor exporta-dora de menores, con 20.000 al año.

Esta medida responde a la aprobación en EE.UU. del ‘Acta Magnitski’, que impone restricciones a funcio-narios rusos por la muerte en prisión preventiva del abogado ruso

Rusia prohíbe a los estadounidenses adoptar a niños en el país

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES

LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com

Te

ayudamos

a sacar

tus placas

2000 Nissan Maxima Gold 4 Doors , 111.822 millas, A/C Work / Cash price $3.500 / Pagos $5.500/ Enganche $1.200/

Pagos quincenales $175. 99 Ford F150 4x2 cabina 1/4 $3500 cash 05 Ford Mustang / v6 / 164k milles / $6000 cash

2008 HOnda Civic / 2 Doors / 4 Cilindros / Azul / 100.154 Millas / Precio Cash $ 8.000 / Enganche $2.500 / Pagos

Quincenales $250.

2005 Chevrolet Montecarlo / 2 Doors sedan / v6 / Blanco / 119.482 millas / Precio Cash $7.000 / Pagos $9.500 /

Enganche $ 2.500 / Pagos Quincenales $ 200. 02 Vw Betlle / 4 Cilindros / 5 velocidades / rines cromados

3865 SULLIVAN AV COLUMBUS OH. 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703

EEUU no es el único país cuyos ciudadanos adoptan niños rusos.

A iniciativa del partido del Kre-mlin, Rusia Unida, la enmienda tam-bién suspende tanto la actividad de las organizaciones que tramitan las adop-ciones como la vigencia del acuerdo sobre adopciones suscrito con EEUU en julio y ratificado por la Duma.

El defensor del menor ante el Kremlin aseguró que “los niños que ya conocen a sus padres de acogida deben ser enviados a EEUU”, pero el resto de casos serán re-visados, según las agencias rusas.

Putin ha denunciado que “cuando se cometen delitos contra los niños rusos adoptados, en la mayoría de los casos la Justicia norteamericana no reacciona en absoluto”.

El jefe del Kremlin acusó ayer en su rueda de prensa anual a EEUU de incumplir el acuerdo bilateral sobre adopciones, recordó que la mayoría de rusos está en contra de la adopción ex-tranjera y aludió a la muerte de varios niños rusos acogidos por padres nor-teamericanos debido a malos tratos.

Mientras, la Cancillería rusa subra-yó hoy que Rusia no tiene intención de abandonar la Convención Interna-cional de la ONU sobre los Derechos del Niño, ya que ésta no obliga a los firmantes a dar a sus niños en adop-ción internacional. / lavanguardia


Actualidad En Ohio lanzan el curso ‘Maestro armado’ Como reacción a la masacre de Connecticut, una asociación de armas de fuego local ha anunciado que está dispuesta a pagar un cursillo de formación de tres días, cuyo precio incluye las muni-ciones y el hospedaje, a 24 docentes que se matriculen en el pro-grama ‘Maestro armado’.

En Estados Unidos la afición por armas va más allá de la políticaLa madre de Adam Lanza era una de decenas de millones de estadounidenses que poseen un arma de fue-go. Ella tenía legalmente un fusil Bushmaster calibre .223 y un par de pistolas, que su hijo de 20 años usó para asesinar a 20 niños y seis adultos en sólo 10 minutos en Newtown, Connecticut.En la cruda secuela de la segunda peor matanza en una escuela de Estados Unidos, una gran cantidad de aficio-nados a las armas de fuego complican el análisis de la cultura de posesión de armas, la cual los detractores, en oca-siones de manera simplista, atribuyen a un poderoso grupo de cabildeo y a fanáticos.

El número de civiles que cuentan con armas de fuego en Estados Uni-dos es mayor que en cualquier otra parte del mundo. Yemen se ubica en un alejado segundo lugar, de acuerdo con el Sondeo Sobre Pequeñas Armas de Fuego realizado en Ginebra.

Uno de esos civiles es Blake Smith, un ingeniero mecánico que vive cerca de Houston y usa fusiles tipo AR-15 en competencias de tiro.

El gobernador de Texas, Rick Perry, que públicamente aseguró haber ma-tado un coyote mientras trotaba con una pistola enfundada en su ropa de-portiva, ha firmado media decena de certificados que nombran a Smith uno de los mejores tiradores del estado.

“Pero no me considero un fanáti-co”, dijo Smith, de 54 años, cuyo padre le dejó manejar un arma de fuego por primera vez aproximadamente a los 6 años.

“Me siento frente a un escritorio todo el día. Y cuando no estoy en el

campo de tiro, no estoy pensando en disparos”, dijo Smith, quien compra-ra su desapego emocional a las ar-mas con el que sentiría por un auto o cualquier otra máquina. “Estoy muy concentrado en el ajuste de la mira, en jalar el gatillo y en mi posición. No

me preocupo de nada más. No pienso en otra cosa. Es tranquilizador. Es te-rapéutico. Todo mundo debería tener algo que le dé paz”.

Desde la matanza en la primaria en Newtown, el presidente Barack Obama ha pedido propuestas para re-ducir incidentes violentos con armas de fuego que pueda presentar ante el Congreso en enero, y pidió a la Aso-ciación Nacional de Portadores de Ar-mas (NRA, por sus siglas en inglés), la organización a favor del derecho a la portación de armas más poderosa del país, que se una al esfuerzo.

Las leyes sobre armas de fuego en Estados Unidos varían de un estado a otro -por ejemplo, desde el mes pasa-do es legal portar un arma de fuego en público en Oklahoma_, y son de-fendidas por una industria bien fun-dada y la NRA. El viernes, la NRA rompió una semana de silencio tras la matanza en Connecticut y propuso la asignación de voluntarios armados en escuelas públicas, lo que generó críti-cas de todas partes.

Sin punto de negociación: NRA rechaza limitar venta de armasLa Asociación Nacional de Portadores de Armas de Estados Unidos, in-quebrantable en su pos-tura pese a la matanza en una escuela de Connecti-cut, aseguró que ningu-na normativa nueva au-mentará la seguridad de los niños y que la “ma-quinaria de los medios de comunicación” sólo disfruta de culpar a esta rama de la economía con cada nuevo ataque

La NRA, por sus siglas en inglés, también advirtió que una comisión especial de la Casa Blanca que exa-mina la violencia relacionada con las armas de fuego podría socavar la Se-gunda Enmienda de la Constitución norteamericana, que garantiza el de-

recho a la posesión de armas. “Un arma es una herramienta.

El problema es el delincuente”, dijo Wayne LaPierre, director general de la organización más grande del país que defiende los derechos a la venta y posesión de armas, durante una en-

trevista televisada a nivel nacional. LaPierre apenas modificó sus decla-

raciones frente a las que hizo el viernes, cuando la NRA rompió el silencio que mantuvo durante una semana sobre la matanza perpetrada en la primaria San-dy Hook en Newtown, Connecticut.

La afirmación de LaPierre de que la distribución de armas y el despliegue de policías en todas las escuelas es lo que puede detener al próximo asesino recibió un aluvión de críticas de mu-chos sectores. Incluso algunos partida-rios de la NRA en el Congreso expre-saron públicamente su desacuerdo.

El representante demócrata Chris Murphy describió esas palabras como “la declaración más repugnante y sorda que haya conocido”. El diario New York Post sintetizó en su titular la exposición inicial de LaPierre ante la prensa: “¡Chi-flado por las armas! La NRA despotrica de manera estrafalaria sobre Newtown”.


“La meta a largo plazo es establecer un currículo regular que sea accesible a cualquier maestro o funcionario escolar”, dijo Ken Hanson, un representante de la asociación.Tras el tiroteo de Adam Lanza que dejó 26 personas muertas en la escuela Sandy Hook el pasado día 14, los defensores del derecho a poseer armas han apelado a la contratación de guardias armados en las escuelas estadounidenses.

Columbus al Día

Dayton

Springfield, Dayton y Cincinatti

CRECEMOS! y a partir de esta edición llegaremosa estas 4 ciudades

Orgullosamente Mexicanos

PAQUETERÍA

MÉXICO

Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad.

BUSCAMOSCONCESIONARIOS FUERA DE COLUMBUS

✆ (614) 260-6791 [email protected]“Tenemos los corazones rotos” Manifestó Barack Obama luego de la tragedia.

La mayoría de los que murieron hoy eran niños, lindos y pequeños niños de entre cinco y 10 años de edad. Tenían toda la vida por delante, cumpleaños, graduaciones, bodas”, afirmó Barack Obama.

“

Viernes 4 de Enero / Hora: 11:30 amSalon Imperial. 3036 Sullivant Ave.Columbus, OH, 43228

"LA TECNOLOGIA NO MUERDE"

Orador: CÉSAR MAURICIO Especialista en Comunicacion Digital, Comunicador, Profesor Universitario y autor del blog Papá Digital

CONFERENCIA

PRIMERA PARTE- Herramientas digitales como ayuda para los pequeños empresarios

SEGUNDA PARTE- Cuida la identidad online de tu familia


PAQUETERÍA

MÉXICO


wgautosales.com

Brandon´s Autosales

SalónImperial

Auspician:

Columbus al DíaEl periódico que une a los latinos

I N G R E S O L I B R E


Priscila’s Photography( 6 1 4 ) 6 2 3 - 4 0 0 4 p . c o r i a 9 2 @ l i v e . c o m

Actores de Hollywood exigen fin violencia en EE.UU.Un grupo de 44 artistas de Hollywood participa de un vídeoclip que respalda una inmediata prohibición de los fu-siles de asalto y reclama leyes más es-trictas para la venta y tráfico de armas en Estados Unidos.

Un grupo de 44 artistas de Ho-llywood participa de un vídeoclip que respalda una inmediata prohibición de los fusiles de asalto y reclama leyes más estrictas para la venta y tráfico de armas en Estados Unidos.

Estrellas del cine como Reese Witherspoon, Cameron Díaz, Julian-ne Moore y Jennifer Aniston pidieron a través de un vídeo filmado en blan-co y negro y de un minuto y medio de duración, que la Casa Blanca im-ponga un mayor control de armas en Estados Unidos, con el propósito de

poner fin a la violencia armada.El vídeo hace un llamado al presi-

dente Barack Obama a tomar políticas más severas contra el uso indiscrimi-nado de las armas y sus consecuen-cias macabras en escuelas y zonas públicas donde se exponen personas inocentes.

Intervienen, además, artistas po-pulares como Gwyneth Paltrow, Ellen DeGeneres, Jon Hamm, Kate Hudson, Chris Rock, Zooey Descha-nel, Selena Gomez, Courteney Cox y Mark Ruffalo, asi como actores de importantes series televisivas como Friends, Seinfeld, Parks and Recrea-tion y Mad Men.

Importantes figuras del espectá-culo, como Jamie Foxx, Jason Bate-man, Julia Louis-Dreyfus, Michelle

Williams y Beyoncé, aparecen en el video nombrando las masacres que precedieron a la reciente tragedia en Newtown, Connecticut, donde mu-rieron 20 niños y seis adultos la sema-na pasada.

“Columbine, Virginia Tech, Tuc-son, Aurora, Fort Hood, Oak Creek, Newtown”, son algunas de las ciudades mencionadas y en las que se vivieron momentos trágicos a causa del desen-frenado uso de las armas de fuego.

El viídeo, que está disponible en el portal digital de YouTube, fue publicado en el sitio web de la campaña promovida por 750 alcal-des, quienes reclaman al presidente Obama y al Congreso que actúen para poner fin a la violencia en Es-tados Unidos.

Presidente de EEUU exige detener “epidemia” de violenciaWashington.- El presidente de Es-

tados Unidos, Barack Obama, llamó a poner fin a la “epidemia” de violen-cia causada por las armas que afecta al país “cada día” y puso de límite el próximo enero para que un grupo de trabajo liderado por su vicepresiden-te, Joseph Biden, presente propuestas para acometer “reformas reales”.

Según Obama, el país tiene “una profunda obligación” de debatir sobre el control de las armas, cuya posesión está protegida por la Constitución

estadounidense, tras la tragedia de Newtown, donde Adam Lanza mató a 20 niños y a 6 adultos después de haber asesinado a su madre y antes de quitarse la vida, señaló Efe.

Obama subrayó durante su com-parecencia en la Casa Blanca que la “mayoría” de los estadounidenses apoya prohibir la posesión de fusiles de asalto y de cargadores de alta capa-cidad, así como mayores controles de los antecedentes de las personas que compran armas, por lo que urgió al

Congreso a actuar al respecto. También indicó, sin embargo, que cree

en la Segunda Enmienda de la Consti-tución, que protege el derecho a tener armas, y destacó que “la mayoría de los propietarios” del país “son responsables”.

A su vez el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, parece incan-sable en el debate sobre las armas en el que está sumido Estados Unidos: habla, tuitea y pide alto y claro al pre-sidente Barack Obama que tome me-didas, indicó AFP.

Mascotas de terapia Diez perros fueron enviados a Newtown desde Illinois e India-na a través del programa “perros de consuelo” de la asociación caritativa Lutherian Church Charities (Caridad de la Igle-sia Luteriana). Este grupo fue creado después de la muerte de cinco estudiantes en un tiroteo en la universidad de Northern Illinois en 2008.

Estos perros forman parte de los 25.000 canes registrados por sus propietarios en la organiza-ción Therapy Dogs Internatio-nal, con sede en Flanders (Nue-va Jersey, Estados Unidos).

“Su trabajo es proporcionar una terapia emocional”, explica Michael Jones, propietario de dos Golden Retrievers, un Bor-der Collie y de dos gatos.

Clases en enero Los sobrevivientes de la matanza de la escuela primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut, volverán a las clases el 2 de enero próximo, in-dicó una vocera del Departamento de Educación de ese estado.

Los colegios de Newtown reabrie-ron sus puertas el martes, aunque los sobrevivientes de Sandy Hook per-manecieron en sus casas, ya que su escuela sigue cerrada, indicó AFP.

En principio estaba previsto que regresaran a las clases el miércoles en el colegio secundario Chalk Hill, del cercano pueblo de Monroe, pero el establecimiento no ha sido utiliza-do desde junio de 2011 y aún no está preparado. “Podemos confirmar que la escuela Chalk Hill abra el 2 de ene-ro”, dijo Kelly Donnelly, una vocera del Departamento de Educación.


Moisés

(614) 328 - 6001

Alex (614) 327 - 6590

Taller

(614) 725 - 4702

AUTO REPAIR

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228Next to Marathon Gas Station

O

RTEGA´S

Reparación demotoresTransmisionesSuspensionesAlternadoresAfinamientosFrenos

Reparamos

vehículos

nacional e

importados

VIP HISPANO COUSELING CLUB LLC ASESORÍA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO

�

�

1096-1099- TAXES FORMS W2NEGOCIOS PEQUEÑOS - INDIVIDUOS - COMPAÑIAS

APRENDA INGLÉS! CURSO ADELANTADO PARA [email protected]

Previa Cita (614) 322-2441 / 747-7145552-7756 / 623-4581 Fax: 604-7384

7369 Smithfield Ave. Reynoldsburg Oh. 43068

RAPID REFUND / E-FILEITN NUMBERS

TRADUCCIONES OFICIALESCONSULADOS

TRAMITES USOSAPOSTILLADOS

PASAPORTES-VISASNOTARIZACIONES

CARITAS / CARTA PODERTODO TRAMITE

PASAJESCOLLECTIONS HOSPITALES

Colombian Cuisine for The Average Joe

Empanadas y arepas rellenas

(614) 507-9383 Columbus, OHwww.empanadajoe.com

"Con mucho gusto"

Tiroteo en Pensilvania: 4 muertosCuatro personas murieron el viernes y varios policías resultaron heridos en un tiroteo en una parte rural de Pen-silvania (este de Estados Unidos), in-dicaron las autoridades.

El tiroteo, que tuvo lugar exac-tamente una semana después de la matanza de 20 niños y seis adultos en una escuela de Connecticut (noreste), “tuvo lugar en una amplia área” cerca de Geeseyetown, en un remoto lugar de Pensilvania, dijo a la AFP Diane Meling, vocera de la agencia de emer-gencia del condado de Blair.

“Cuatro personas murieron. Esa cifra incluye al supuesto agresor. Hay varios policías de Pensilvania heridos, ninguno de ellos de gravedad”, señaló

la portavoz.La agencia Efe informa que además

hay dos personas heridas, quienes son miembros de la patrulla estatal de autopis-tas. Ellos fueron heridos con disparos por una persona que no ha sido identificada, informó la cadena de televisión CBS.

Un informante indicó a la filial local de la cadena en Pittsburgh que un sospechoso se encontraba en una carretera rural en la zona de Altoona (centro del estado) disparando al azar.

La cadena de televisión informó que uno de los muertos es el propio sospechoso del tiroteo.

Este nuevo incidente se produce en pleno debate en Estados Unidos sobre la tenencia de armas de fuego. / UNIVISION

BB´S¿Porqué? y mi corazón se llena de tristeza al pen-sar en esos pequeños, en ese momento de terror en que, no estaba ni papá, ni mamá para cuidarlos y protegerlos, en que les arrebataron la vida a unos y la sonrisa a otros.

Por: Rosemary deMontreuilEnviar sus fotos al siguiente correo:[email protected]

14 Bebés Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Oremos por NewtownPara esta edición me había pre-

parado para hablar sobre todas las celebraciones en la espera

de algo mejor en el 2013, pero no puedo pasar por alto la tragedia de NEWTOWN, donde murieron 20 niños de entre seis y siete años, y no me puedo dejar de preguntar : ¿Por-que?, y mi corazón se llena de triste-za al pensar en esos pequeños, en ese momento de terror en que, no estaba ni papá, ni mamá para cuidarlos y protegerlos, en que les arrebataron la vida a unos y la sonrisa a otros, me puse a pensar que hubiera sentido si me hubieran llamado del colegio de mis hijos a decirme que había una balacera, debe ser el momento mas penoso en la vida de uno como pa-dre, minutos interminables de dolor y angustia en lo que llegas a la escuela, y lo peor, la incertidumbre si tu hijo esta entre las víctimas, el tener esos sentimientos encontrados de falso egoismo al saber que tu hijo esta sano y salvo y tener al lado a los padres de su mejor amigo desgarrados en dolor al enterarse que su hijo falleció, mo-mentos en la vida de un ser ser hu-mano en que pone en tela de juicio si hay un creador y como permite esto.

Pero si miramos un poco mas alla tambien podemos darnos cuenta que

el dolor y la tragedia nos une , nos sensibiliza, nos hace mas humanos, nos permite ver el lado bueno de las cosas, nos permite dejar caer esas fal-sas caretas que llevamos dia a dia, y dejar de pensar en ese carro nuevo

que no pudimos comprar, o las va-caciones que tanto anhelamos, o qui-za simplemente el regalo que tanto quieren nuestros hijos, y ver y saber que hay otros que tienen mas pesares que los nuestros , regalos debajo del

arbol que se van a quedar sin abrir, cumpleanos que ya no se van a feste-jar, paseos y promesas que no les van a poder cumplir, risas que ya no van a poder escuchar, en esta edicion lo unico que quiero pedir, es que quie-ran , que amen , que valoren y respe-ten todo lo que tienen, porque ya nos hemos dado cuenta que la vida puede cambiarnos en un minutos, que no se permitan acostarse enojados, ni se va-yan sin despedirse, sin darse un abra-zo, sin decirse te quiero, que vivan dia a dia, minuto a minuto pensando que ya no se van a volver a ver, y gozen lo mas que puedan del amor de sus seres queridos, sobretodo de sus hijos, de sus nietos, de sus sobrinos, de sus hermanos, de sus mismos padres, no piensen que ellos lo saben, di-ganselo, repitanselo, siempre es lin-do escuchar un “TE QUIERO”, no se imaginan como les puede cambiar el dia, y para finalizar pido a todos que se unan y den una oracion por esos 20 angeles que estan en el cielo, y sobretodo por su familia para que puedan encontrar la paz y tranqui-lidad que tanta falta les debe estar haciendo en estos momentos, hasta la proxima edicion, con mis mejores deseos de un excelente comieno de ano 2013.

www.columbusaldia.com

General Computer Solutions CCTV -

Survillances SytemsTV - Solutions

Survillances Systems Installations. Cameras and Dvr sales. Spy Cameras. Computer Repairs. Software Solutions. Virus Removal. Business Solutions. Busines Card. Postcard, Banners. Web Side, Google Advertisement. FaceBook As Craiglist Ads. Phones Solutions. And More!

www.gcsohio.com5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: [email protected]

O

Teléfono: (614) 432-7132

Oficce/Fax: (614) 600-1248

facebook.com/columbusaldianews

Dale un like.

■ TRISTEZA MUNDIAL POR LOS DESAPARECIDOS


Ramona Cuisine

Tostones Arroz conhabichuelasCarne guisadaMangú

Sancocho

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono:(614) 351-1338

Mecánica en GeneralSuspensión de FrenosProblemas EléctricosDiagnóstico computarizadoSuspensión, frenosMotores, Tune ups

3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228 PHONE: (614) 272-1717

Siempre Bella

Disfruta de las fiestas con un outfit perfecto, no solo sigas la moda, tienes que sentirte cómoda y vestirte según tu cuerpo y siempre resaltar lo mejor de nuestra anatomía. No olvides que los accesorios son importantes. Un ahumado en los ojos y ondas en el cabello siempre se ven bien.

A casi una semana de empezar el 2013, estoy segura que todas las mujeres estamos desesperadas

por encontrar el vestido perfecto. Afor-tunadasmente, hay muchas tendencias que podemos seguir, siempre y cuando nos sintamos cómodas, hay moda para todos los tipos de cuerpo.

Empecemos con los estampados. Un vestido con estampados, como por ejemplo el animal print, es perfecto si quieres llamar la atención, junto a un clutch de un solo color, plata o dorado, sería un complemento perfecto. Las ga-sas. Hay vestidos strapples y la falda en gasa, si quieres lucir las piernas. Y si el corte es a la cintura ayuda a disimular si no tienen un abdomen plano. Recuerda usar prendas llamativas en las zonas de tu cuerpo que quieras resaltar.

Los vestidos de lentejuelas les quedan perfectos a todas. Con un maquillaje flúor y accesorios, puedes estar segura que llamarás la atención. Si tienes unas libras de más procura usar una falda o un top de lentejuelas, ya que si usas un vestido solo ayudarás a que acentúe tu peso. Una tendencia que me encanta son las faldas y blusas péplum. Si no tienes caderas o quieres disimularlas es la op-ción perfecta, además estiliza la figura e irás a la moda. Si quieres disimular el ab-domen usa un péplum top con una falda y si quieres distraer las miradas de tus caderas usa una péplum skirt con una blusa de gasa o con textura.

Por: KarenSilva

www.thefashionside.com

Opciones de outfits para Año Nuevo

16 Clasificados Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

2001 Ford Ranger 3.0L 4x2 EXT XLT X CAB azul / Millas: 110.365 / Precio finan-ciado: $5.300 Efectivo: $3.500

2003 Saturn Vue 2WD 2.2L Verde / Mi-llas: 170.325 / Precio financiado: $4.500 Efectivo: $3.200

2001 Ford F-150 4.6L Reg Cab XL Ver-de / Millas: 209.221 / Precio financiado: $4.500 Efectivo: $3.500

2002 Chevrolet Blazer 4.3L 4WD LS 4puertas Color Canela / Millas: 150.658 / Precio financiado: $5.300 Efectivo: $4.0001996 Chevrolet Cavalier 4puertas 2.2L LS Negro / Precio financiado: $5.500 Efectivo: $3.800 2001 Mitsubishi Montero Sport 3.0L LS 4puertas Color Canela / Millas: 154.134 / Precio financiado: $6.800 Efectivo: $4.8002004 Jaguar X-Type 3.0L Verde / Millas: / Efectivo: $4.5001997 Dodge Dakota 3.9L Club Cab Base Color Verde / Millas: 128.000 / Precio fi-nanciado: $5.000 Efectivo: $3.800

1999 Ford Windstar 2.4L 4WD Color Pla-teado / Millas: 158.009 / Precio financia-do: $4.500 Efectivo: $3.000

1995 Buick PKA 2.2L FWD 4puertas color Canela / Millas: 160.000 / Efectivo: $2.600

2003 Jaguar X-Type 2.5L AUTO W/SPORT PKG AWD 4puertas Verde / Mi-llas: 106.612 / Precio financiado: $7.000 Efectivo: $5.500

1998 Dodge Ram 1500 REG CAB 3.9L RWD Color Negro / Millas: 83.046 / Pre-cio financiado: $5.000 Efectivo: $3.500

2001 Audi A6 4puertas Color Platea-do / Millas 159.186 / Precio financiado: $6.500 Efectivo: $4.500

2001 Dodge Dakota CLUB CAB SPORT 4.7L RWD color Rojo / Millas: 132.717 / Precio financiado: $5.800 (KBB) Efectivo: $4.800 1999 Ford Explorer 2puertas 2WD Color Negro / Precio efectivo: $2.168 (KBB)

y aprender cosas nuevas llamame

/2673-398)416(MARIA

www.mentemaestra247.com (530)881-1300 pin

720944

TE GUSTARIA GANAR DINERO

Lun - Vie 10 am.

Partes usadas para todo tipo de autos

Importados y NacionalesVisitanos en Flee Market

Pasillo B-21

TORRES AUTO PARTS

Telf.: (614) 484-3894

Reparación de aire acondicionado y calefacción

Servicio de Plomeria en generalReparamos: Lavadoras, Secadoras,

Estufas, Refrigeradoras

Instalamos Calentadores de agua

Telf.: (614) 352-3853

PAYASITA LOLYPOPFiestas infantiles, baby showers, eventos especiales, pinta caritas, juegos, regalos

sorpresas y mucha diversión.

INFORMES (614) 749-9414

Lea Columbus

al Día

Se necesita mecánicoFull time

Con o sin herramientas3572 W. Broad St.

Columbus OH. 43228

WASHINGTON (Reuters) - El pro-ducto interno bruto (PIB) de Estados Unidos tuvo un desempeño más só-lido en el tercer trimestre de lo que se había estimado anteriormente, de acuerdo con una revisión final de los datos que presentó el jueves el Depar-tamento de Comercio.

Las exportaciones y el gasto públi-co ofrecieron un impulso a la econo-mía, pero ese efecto probablemente se pierda ante la lentitud de la demanda global y un movimiento hacia el ajus-te de la política fiscal.

El crecimiento económico de Es-tados Unidos fue del 3,1 por ciento en el tercer trimestre, por encima del consenso de las previsiones de los analistas en un sondeo de Reuters, del 2,8 por ciento, y también fue superior al cálculo anterior para el período, de una expansión del 2,7 por ciento.

La tasa fue la más veloz desde fines del 2011 y también reflejó un ritmo ligeramente mejor del gasto del con-sumidor de lo que se había calculado

Economía de EEUU crece más en tercer trimestreEs mas de los esperado, pero se moderaría

Flickr/401(K)

2004 MAZDA RX8 GT 83950 MILLAS, 6 VELOCIDADES, CD RADIO CHANGER, TODO ELECTRICO, ASIENTOS DE PIEL, FULL EQUIPO. PRECIO 8500.00 NEGO-CIABLE. LLAMAR O TEXTEAR AL (614) 218-5937

JAGUAR X TYPE AWD SPORT 2003 107,520 MILLAS, EXCELENTE CON-DICIONES, SUNROOF, CD PLAYER RADIO,ASIENTOS DE PIEL, TODO ELEC-TRICO, FULL ECONOMICO, TRACCION EN LAS 4 RUEDAS EXCELENTE PARA LA NIEVE PRECIO $ 6500 NEGOCIABLE LLAMAR O TEXTEAR AL (614) 218-5937

Se remata ropa de nino talla 4 y 6, nina 6,8,10,12, BB hasta 09 meses y acceso-rios. (614)725-9721

Vendo ropa y articulos de BB, llamar al (614)725-9721

LLAMAR AL TELEFONO(614) 272-1717

2008 Honda Civic Blue, 2 doors, 4 ci-linders, 100.000 milles, cash price $ 7.5002005 Chevrolet Montecarlo White, 2 doors, 119.000 milles, cash price $7.0002005 Volswagen Passat Light Blue, 4 cilInders, 1.8T, 4 doors, Leather interior, Sunroof, 102.000 milles, Cash Price $ 6.0001999 Volswagen Passat Green, V6, 4 doors, 1.8T, Leather interior, Cash Price $ 3.5002003 Volswagen Bettle Silver, 4 Cilinders, 5 Speed, nice Rhims, Cash Price $ 3.800Favor comunicarse a el 614 274- 1700 - 614 316-9829 Patricio o Elena.

LLAMAR AL TELEFONO(614)274-1700

previamente.Las exportaciones aumentaron el

1,9 por ciento, en lugar del 1,1 por ciento estimado anteriormente.

Como las importaciones bajaron por primera vez desde el segundo tri-mestre del 2009, el déficit comercial se contrajo. El comercio neto aportó 0,38 puntos porcentuales a la expan-sión del PIB. Pero la baja de las im-portaciones también es una señal de debilidad de la demanda doméstica.

El gasto público fue revisado a un ritmo de crecimiento de 3,9 por cien-to desde el 3,5 por ciento, alentado por un rebote de los gastos a nivel de los estados y los municipios. Aportó tres cuartos de punto porcentual a la expansión del tercer trimestre.

El impulso de las exportaciones pro-bablemente dure poco en el contexto de una economía global que se enfría. El Gobierno, en tanto, será un factor negativo en los próximos trimestres ante las medidas de ajuste para reducir los déficit presupuestarios.

USTED PODRÍA ANUNCIAR

AQUÍ

Clasificados

17AutosColumbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Perú será parte del Rally dakar por segundo año consecutivo, además la partida de esta competencia será en Lima el 05 de enero, pasará por terri-torio argentino y culminará en Santia-go de Chile.

El francés Etienne Lavigne, director del Dakar, dijo que “el Dakar es como un cóctel, en cada país vamos a buscar el mejor de los terrenos para buscar la mejor de las competencias”. “Aquí tenemos el desierto peruano más difí-cil. En Atacama tenemos otro tipo de desierto, más abierto pero igualmente difícil. No es lo mismo. El tipo de te-rreno es diferente. Y en Argentina te-nemos caminos con muchas piedras”, afirmó Lavigne.

El Gobierno peruano mostró su apoyo a la competencia con la partici-pación de cuatro ministros: el de Co-mercio Exterior y Turismo, José Luis Silva; de Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal; del Interior, Wilfredo Pedraz; y de Cultura, Luis Peirano.

Además de la capital, los partici-

El Rally Dakar 2013 fue presentado en Perú

Miguel Rivadeneyra

pantes atravesarán los terrenos de Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna, para después adentrarse en el desierto de Atacama en Chile, cruzar la cordillera hacia territorio argentino y culminar en Santiago.

Durante su presentación, Lavigne expresó que para esta edición habrá “459 vehículos de competencia en la largada compuestos por 158 autos, 187 motos, 39 cuadriciclos y 75 camiones“Cuidar patrimonio arqueológico

Unesco expresó hoy su preocupación por el impacto del Rally Dakar en el pa-trimonio arqueológico de Chile, Perú y Argentina, los tres países que a principios del próximo mes acogerán la carrera.

La jefa de Patrimonio Mundial para América Latina y el Caribe de la Unesco, Nuria Sanz, dijo hoy a Efe que ese asunto “preocupa profundamente” al organismo de Naciones Unidas.

La responsable de la Unesco parti-cipó en la capital chilena en una reu-

nión junto a representantes de treinta países de la región para elaborar un plan de acción para proteger y admi-nistrar durante los próximos años los sitios que forman parte de la lista de Patrimonio Mundial.

Durante el encuentro, aseguró Sanz, representantes de los tres países que recibirán el rally le expresaron su inquietud por el impacto que el paso de los vehículos puede generar en los restos arqueológicos indígenas que hay en esos sectores.

“Hay que advertir al Comité de Patrimonio Mundial que eso puede tener impactos muy negativos para todo ese potencial maravilloso de los territorios arqueológicos intactos en Chile, Perú, Argentina y otros sitios”, señaló la jefa de Patrimonio Mundial para la región.elautodromodemike.com

Perú

Junk YardPartes Usadas

445 CommerCe Square ColumbuS, ohio 43228

Venta de partes de autos domesticos e internacionales

Si no lo tenemos nosotros lo encontramos

Igualamos cualquIer otro precIo en el mercado

Nandos Complete

AutoCAre llC

Phone: (614) 272-1010

Fax: (614) 272-2898

Mauricio Tu Asesor espiriTuAl

único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio

qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado

Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para

bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a

tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar.

No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.

llame para una cita telf.:

(614) 308-2600 y (513) 283-1484Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis.Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.

ahora en 3

localidades para su

comodidad Cleveland,

Cincinnati y

Columbus

Maurio pagina completa

18 Deportes

El pasado 17 de diciembre, un grupo de estudiantes de la Academia de tae-kwondo Infante Taekwondo School, rindió su último examen del año. Más de diez alumnos de distintas edades y diferentes nacionalidades, aprobaron el examen de promoción a un grado superior.

Entre los estudiantes que recibie-ron una nuevo cinturón y certificado oficial, se encontraban; Emilio García, Dennis Jiménez, los gemelos Bryan y Kimberly Araujo, José Luis Cruz, Ma-rio Contreras, Paulina Reyes, las her-manas Citlaly y Anhel Lara, Unique Williams, Karlos Martínez y Sholin Ortega.

El taekwondo es una discipli-na marcial coreana de más de dos mil quinientos años de antigüedad y cuya popularidad saltó a la fama y al mundo occidental cuando, los primeros campeones mundiales e instructores coreanos decidieron lle-

Estudiantes de Taekwondo se gradúan

Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

DeportesDominicano Polanco firma por $2.75 millonesApareció la última pieza del rompecabezas de los Marlins de Miami para la temporada del 2013.Los peces firmaron al dominicano Plácido Polanco para que juegue en la próxima campaña en la tercera base, una posición sin dueño fijo desde que el equipo canjeó a Hanley Ramírez a los Dodgers de Los Angeles en julio pasado.

NinoTorres

Xxxx

varla por el mundo, llegando a Amé-rica hace poco más de cincuenta años. Acerca del significado literal y filosófico, la palabra Tae significa Pie o patada, Kwon quiere decir puño o golpe de puño y Do es camino o forma. En otras palabras, es el arte de pelear y saber defenderse usando solamente las piernas y las manos. El TKD (taekwondo) es la única dis-

ruano Enrique Infante, que funciona desde mediados del año 2010. Las cla-ses en ese entonces se impartían en las instalaciones del Centro de Esperanza Latina ubicado en el lado oeste de la ciudad de Columbus.

Desde el mes de agosto pasado, estas sesiones marciales cambiaron rumbo y se mudaron al distrito de Dublin, compartiendo el espacio con otra escuela no menos conocida; Dublin Elite Martial Arts, del maes-tro puertorriqueño Saúl Hernández. Las clases se dictan todos los lunes y viernes desde las 6:30 de la tarde en el local ubicado en el 251 W. Bridge St. Dublin, OH. 43016 dentro del Dublin Plaza Shopping Center en la intersec-ción de la Frantz Rd. y la 161.

Para más información, visite las siguientes páginas https://www.face-book.com/infantetkdschool y https://twitter.com/infantetkd o escriba un email a [email protected]

5471 Norton Center, Columbus, Ohio 4322 ✆ (614)8536292

Caldos

Caldos 7 mares, delicioso!Caldos 7 mares, delicioso!

CamaronesCombinaciones

Pescado Frito

EspecialesCocteles

Sólo para conocedores!!

4239 Westview Center Plaza - Columbus OH, al lado de Rosas de Cristal

Buscanos en el Flea Market de la West Broad St. Pasillo E 43-45

Llamar al (614)

351-8700

Bionicos-El-Manantial

Abrimos de

10 am. a 10 pm

Cerramos

los miércoles

LE O

FR

EC

EM

OS

Biónicos

Fresas con crema

Yogurt preparado

Dorilocos

Chicarrones con cueritos

Jugos naturales Aguas frescas

4170 West Broad St, Columbus, Oh. 43228 (interior del Westland Flea Market) abierto de viernes - Domingo de 10 - 7 pm

Tel 614 353-5055

o contactanos por Facebook Creaciones Cruz

Mejoramos cualquier presupuesto... No, nos confundas!

Creaciones Cruz, agradece a clientes y amigos por su preferencia, aprovechamos para desearles feliz

navidad y un prospero año nuevo.

Todo para su evento Social. Atuendos de Quinceañeras, novias, 1ra comunión,

presentacion y Ropones para Bautizo.

Contamos con servicio de mantelería, banquetería, servicio de meseros y salon para su evento Santanas Party House.

Obten de un 10-20 % de descuento en sus compras.

ciplina marcial considerada deporte olímpico desde su aprobación, oficia-lización y primera participación en los Juegos Olímpicos de Sidney, Australia en el año 2000.

Esto se debe a que el TKD está muy bien reglamentado, tal como es el caso de otras disciplinas deportivas participantes.

Infante Taewondo School, es la escuela fundada por el instructor pe-

Junk YardPartes Usadas

445 CommerCe Square ColumbuS, ohio 43228

Venta de partes de autos domesticos e internacionales

Si no lo tenemos nosotros lo encontramos

Igualamos cualquIer otro precIo en el mercado

Nandos Complete

AutoCAre llC

Phone: (614) 272-1010

Fax: (614) 272-2898

Mauricio Tu Asesor espiriTuAl

único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio

qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado

Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para

bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a

tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar.

No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.

llame para una cita telf.:

(614) 308-2600 y (513) 283-1484Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis.Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.

ahora en 3

localidades para su

comodidad Cleveland,

Cincinnati y

Columbus

Maurio pagina completa

19DeportesColumbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

ME

CÁ

NI

CA

E

N

GE

NE

RA

L

Y

VE

NT

A

DE

A

UT

OS

M E C Á N I C A E N G E N E R A L Y V E N T A D E A U T O S

1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223

EspecialesAlienación desde $49.99

Rotación de llantasy balanceo $29.95

Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinacionesFrenos desde $ 79.99

(Balatas incluídas)Llévese su carro desde

$1000 de enganche.Compre Aquí

Pague Aquí

614 272-1551

2 Cambios de aceitegratis por la compra de su auto

SALE SALE

SALE SALE

SALE

SALESALE

20 Avisos Columbus Al DíaPrimera quincena de enero del 2013

Les desea un Feliz Año Nuevo

Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea.


Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta.

Llevamos todo tipo de envios: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa, zapatos, juguetes, etc..

4477 Paxton Dr S Hilliard, OH 43026

(614) 772-4631 (614) 529-1605(614) 260-6791


PAQUETERÍA

MÉXICO

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia.

Transportamos todo tipo de mercadería.

Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días

laborales.

columbus al día edición 10

Documents