columbus al día edición 7
DESCRIPTION
"El periódico que une a los latinos" Publicación quincenal de distribución gratuita, para los hispanos en Columbus, Ohio. EE.UUTRANSCRIPT
Biweekly Newspaper | Columbus, Ohio | Noviembre 2012 | Año I No. 7 | www.columbusaldia.com | [email protected]
el periódico que une a los latinos / edición gratuita
Segundo debut Obama: “Juntos podemos
aprovechar el futuro
LOCAL
LOCAL
HISPANOAMERICA
Cómo lograr la anhelada independencia financiera
Los países productores de marihuana ven con expectación los cambios en EE UU
AUTOS
La historia del Ferrari (II part)
Obama ganó en la urnas y en redes sociales Pág.2
Consejos para eliminar sus deudas Pág. 6
P/7
P/9
P/17
EDICIÓN
GRATUITA
FREE
Columbus al Día
Karen SilvaNos da unos tips de belleza en la sección Siempre BellaPag. 19
Puede visitarnos en www.columbusaldia.com
Escanea el código QR con tu smartphone y visítanos
Mufflers y Resonadores
● Alineación y Balanceo● Rines nuevos y usados● Reparacion de llantas● Cambio de aceite de motor● Cambio de aceite de transmisión● Carros a Diesel y gasolina● Diagnósticos por computadora● Tun ups de motor y transmisión
4949 West Broad St. Columbus, OH. 43223Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369
6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119Pasando Kroger (614) 851 3350
GRÚA 24 HORAS
LLANTAS: BARATAS, NUEVAS USADAS
Abierto de
Lunes a
Domingo
MECÁNICA GENERAL● Frenos, amortiguadores y suspensión.● Calefacción, Radiadores, Batería, Luces● Reconstrucción de motores y
transmisiones.● Problemas eléctricos. Ventanas. Luces amarillas.● Instalamos vidirios, espejos, radios y
alarmas.
COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA LLCGARANTÍA Y PRECIOS BAJOS
Sacamos del corralónInspecciones salvageY fuera del estado
(614) 272 1717(614) 272 1717
EL MISMO DIA
El periódico que une a los latinos
Director: Renato A. Lamarque / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Marketing: German Morales / Deportes: Nino Torres Columnistas: Marko A. Pedraza / Rosemarie De Montreuil / Christian Cruz / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Benito Lucio Colaborador: Jesús (Chuy) Ortiz / Nicole Espinoza Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.comEs editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en Español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio.
El primero de ellos es trágico:El huracán Sandy que arrasó una parte de la costa este del país, pero que
tuvo mayor impacto en los estados de Nueva una parte de la costa este del país, pero que tuvo mayor impacto en los estados de New York y New Jersey; de-jando un halo de total destrucción por la velocidad de los vientos, doblegando los árboles, los postes de luz, sacudiendo y rompiendo los cables de luz (lo que ocasionó un enorme incendio que arrasó con más de 100 casas en la zona de Queens); las ráfagas de viento hacían volar cuanto objeto que no había estado pegado al piso o era lo suficientemente pesado para no despegarse de él. Por otros sectores el agua llegó a las calles por los desbordes de ríos inundando todo a su paso, y en las áreas aledañas a la costa las enormes olas y la marea alta de encargaron de causar más zozobra y destrozos, al punto de arrasar viviendas enteras y lanzar las embarcaciones sobre la arena cual si fueran barquitos de papel.
Aún hasta ahora hay miles de personas afectadas por este fenómeno clima-tológico. Hay hermanos que necesitan nuestra ayuda y hay que apoyarlos.
El segundo efecto de la naturaleza es de esperanza y sucedió una semana después se trata de la “fuerza de la Naturaleza Latina”, esa que animó a todos los hispanos naturalizados estadounidenses a cumplir su deber cívico y salió a ejercer su derecho ciudadano el día 6 de noviembre.
La comunidad latina sigue creciendo año a año, y desarrollamos un papel muy decisivo en las elecciones del 2006, tuvimos una participación masiva e importante: pero al parecer un partido no nos quiso tomar en cuenta o pres-tarnos la debida atención.
Y es que ya no se nos puede dejar de lado o minimizar, los dos grandes par-tidos políticos de éste país más allá de considerarnos como una cifra estadística ahora ya se han dado cuenta de la importancia de la comunidad latina y de la fuerza que tenemos con nuestro voto; pero eso si, también tenemos nues-tras exigencias, y esperemos que concluida ya la contienda electoral pongan de acuerdo los líderes de ambos partidos para dar solución a nuestros problemas.
Cabe felicitar a los millones de electores latinos que acudieron a las urnas a manifestar su preferencia por uno o por otro candidato, al final ganó el que más apoyo tuvo y el que, al parecer, supo llegar mejor a la gente.
Ahora le toca al mandatario reelecto cambiar las promesas de campaña en hechos concretos, la comunidad latina hizo su parte al emitir su voto apoyán-dolo y espera que el presidente ahora ya pueda cumplir lo ofrecido, y hay un tema en particular que es esperado con muchas ansias por nuestra gente.
”Cada pueblo tiene el gobernante que se merece”
editorial✒En las últimas dos semanas hemos sido testigos de eventos que van a ser recordados por buen tiempo, sucesos que están ligados a la naturaleza.
En efecto, egoogle.coml brillo que no fue capaz de ganar en estas elecciones y que fue su
principal característica en su prime-ra campaña hace cuatro años, lle-gó finalmente, pero en el momento en que envió un tuit en el que decía simplemente “cuatro años más” y lo acompañaba con una tierna foto suya abrazando a su esposa Michelle, sin duda una mujer muy querida por to-dos los sectores de opinión en Esta-dos Unidos.
Foto históricaComo lo afirma la Agencia France-
sa de Prensa, la foto de Barack Obama y su mujer Michelle abrazados, que el equipo del partido demócrata publi-có en las redes sociales al anunciar su reelección a la presidencia de Estados Unidos, se convirtió en la más popu-lar en la historia de Facebook y arrasa en Twitter.
“Con más de 2,1 millones de “me gusta”, la foto de Barack Obama es la que ha logrado más “me gusta” en todos los tiempos”, escribió Facebook en un mensaje en su página de prensa
Obama ganó en las urnas y en las redes sociales
Las fuerzas de la Naturaleza
Lo que Obama no logró durante la pasada campaña electoral, lo alcanzó la noche de la votación y en el momento en que decidió proclamarse como vencedor
2 Editorial
Columbus al Díawww.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 [email protected] | Clasificados: [email protected]
Aún hasta ahora hay miles de personas afectadas por este fenó-meno climatológico. Hay herma-nos que necesitan nuestra ayuda y hay que apoyarlos.Renato A. Lamarque / Director
Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
acompañado con la foto en cuestión.El miércoles la foto ya acumulaba
en esa red casi 3,4 millones de “me gusta” y había sido compartida unas 430.000 veces.
Foto y texto famososEl diario francés Le Monde estimaba
por su parte “posible” que la foto haya sido tomada el 15 de agosto pasado, du-rante un mitin en Dubuque, en Iowa. En las fotos de este día publicadas en internet por el diario The Wall Street Journal, el presidente aparecía con la misma camisa y Michelle, con el mis-mo vestido de cuadros rojos y blancos.
En una de las imágenes, la pareja se abraza tiernamente en un gesto que recuerda la foto enviada la noche del martes al miércoles en las redes socia-les. El tuit enviado con la misma foto y acompañado con el mensaje “cuatro años más”, también se convirtió en el más popular de todos los tiempos, se-gún las páginas especializadas de in-ternet Buzzfeed y Gizmodo.
El miércoles por la mañana, 11 ho-ras después de su difusión, había sido retuiteado más de 660.000 veces.
Foto: Twitter/ @BarackObama
3Avisos
PLANCHADO Y PINTURA SERVICIOS MECANICOS REACONDICIONAMIENTO Y LIMPIEZA
ci tas: 614.497.2000
CADA VEZ QUE USE UNO DENUESTROS CUPONES TENDRA LA
OPORTUNIDAD DE GANAR UNO DELOS TRES AMAZON KINDLE FIRES
O OTROS GRANDES PREMIOS.
Solo con citas, oferta vence 10/31/12Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812
Solo con citas, oferta vence 10/31/12Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812
Solo con citas, oferta vence 10/31/12Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812
DAÑOS PORTORMENTA
40% en reparacíon de abolladurasy pintura
$200 Descuento Máximo
COMPLETA CON LACALIDAD DE DEALER
$125Adentro y AfueraServicio el mismo día
GRATIS ROTACION DE LLANTAS
por cambio de aceitecon Petra Premium
$29.95Incluye Aceite Petra limpeador de sistema
y aditivo para aceite
Tome ventaja de nuestro servicio automotríz de primeraclase profesional. Dealers lo hacen desde 1959.
4700 Groveport Road, ObetzJust north of Interstate 270
Podr á ex per i m en ta r el ten er u n ta l l erde p l an ch ado y p i n tu r a , u n ser v i ci om ecán i co com pl eto y u n m et i cu l oso
ser v i ci o de r econ di ci on am i en to,l av ado y deta i l i n g—todo en u n sol o l u ga r .
¡Cada v ez qu e u se u n o de n u est r os cu pon es ten dr á l a opor tu n i dadde gan ar u n o de l os t r es Am azon K i n dl e Fi r es o ot r os gr an des pr em ios!
U se u n o de n u est r o cou pon es de ser v i ci o y ser á el egi bl e par a di f er en tes pr em ios.
* N o n ecesi ta com pr ar, v ay a a cfaa .com /pr om ot i on s par a l as r egl as, posi bi l i dades y l i sta com pleta de pr em ios. An u l ados estan pr oh i bi dos.
SHADDAI AUTOSALESHONESTIDAD
E INTEGRIDAD
De Lunes a Sábado de 10:00 am a 5:00 pmwww.Shaddaiautosales.com
● Compra aquí y pague aquí● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito● Facilidades de pago
Síguenos en
3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371
03 Expedition Eddi bauer, 116k
millas, Cuero, equipada, 4x4.
03 GMC envoy SLE
, 98k
millas, 4X4, Con Rines
Xxxx
04 Trailblazer, 3er asiento,
semi-nueva, 83k millas.
06 Nissan
Xxxx
Xxxx
Xterra, 89k millas, de
las Nuevas
01 Honda Accord, 4cyl, Sunroof, LIMPIECITO!!!
06 Ford Explorer, De las
nuevas!!! 4X4, V6. 101k millas
07 Mazda CX-7, 59k
millas, 4cyl, FWD!!!!
OFERTA DEL
MES
Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
SHADDAI AUTOSALESI
www.Shaddaiautosales.com
● Compra aquí y pague aquí● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito● Facilidades de pago
Síguenos en
3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371
T
OFERTA DEL
MES
De lunes a sábado de 10:00 am a 5:00 pm
06 Ford Explorer, De las
nuevas!!! 4X4, V6. 101k millas
04 NissanQuest
03 ExpeditionEddi Bauer, 116k
millas, cuero, equipada, 4x4
03 GMC 98K Millas Envoy SLE,
4x4 con rines
04 Dodge Durango,
99k millas, asientos
04 railblazer, 3er asiento,
semi-nueva, 83k millas.
H A
LIMPIEC
01 onda ccord, 4cyl, Sunroof,
ITO!!!
05 Colorado X-tream, 4 cyl, standar 5
velocidades! 115k millas
06 Nissan Xterra,
89k millas, de las Nuevas
HONESTIDAD E NTEGRIDAD
CRV 90K Millas 4 Cyl, AWD
4 Actualidad
B O D Y S H O P
PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL
DETAILPULIDOTAPIZRINES
LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA
Pregunte
porJesús
AQUÍManuel García - María García
● Apostillados● Income Tax● Pagos de Billes● Envio de Dinero● Paqueteria Morales
● Inspección salvage
● Placas● Notarias● Traducciones
● Recargas Telefonicas● ID/Licencia Internacional
Tel.: (614) 457-8370Fax: (614) 457-8373
Email: [email protected]
5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235
MULTISERVICIOS
Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Ohio le facilitó el caminoObama logró la victoria con el respaldo de un importante
número de ‘estados bisagra’ como Colorado, Iowa, Pensilvania, Michigan, Minesota, Virginia y Wisconsin.
5Actualidad
[email protected] (516) 404-6756
Si deseas anunciarte en Columbus al Día
puedes llamar al
ESTE
ESPACIO ESTA RESERVADO PARA USTED
(614) 272-1881
Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
La mayoría de los estadounidenses decidie-ron renovar este martes la confianza en el presidente Barack Obama para que los continúe guiando por los próximos cuatro
años, obteniendo un resultado cómodo solo en los votos electorales, aunque volvió a dejar en eviden-cia la división ideológica del electorado.
El presidente triunfó en la mayoría de los esta-dos clave con lo que virtualmente ganó la elección, pero muchos de esos resultados fueron por már-genes estrechos.
De hecho, el voto popular se dividió casi de ma-nera equitativa, obteniendo ambos candidatos el 49% de la votación nacional, equivalente a un poco más de 49,5 millones de votos por bando, con el 75% de los votos escrutados.
El suspenso se despejó hacia las 11 de la noche (04H15 GMT), cuando las televisoras le dieron el triunfo a Obama en la gran mayoría de estados clave.
“Esto sucedió gracias a ustedes. Gracias”, tuiteó Obama inmediatamente.
Romney llamó al presidente Obama a eso de las 12:30 para felicitarlo, según reportaron las cadenas de televisión.
Viendo en retrospectiva, la estrategia republica-na intentó hacer de la elección un referéndum so-bre el gobierno de Obama –duramente golpeado por casi cuatro años de crisis económica, anémico crecimiento y un alto índice de desempleo–, mien-tras que los demócratas trataron de poner en la ba-lanza las capacidades de liderazgo y la experiencia del presidente por encima de Romney para hacerse cargo de la recuperación económica, el final en las
guerras en Afganistán e Irak y las reformas de salud y migratoria.
Al final, la elección parece haber sido una mezcla de ambas ideas, en la que los electores, aun sabien-do las limitaciones del presidente Obama, decidie-ron darle, cuando menos, el beneficio de la duda.
Aunque todavía es temprano para tener un pa-norama completo de los factores que incidieron en el triunfo demócrata, las preferencias de los hispa-nos, las mujeres, los afroestadounidenses y los acti-vistas gay estuvieron abrumadoramente a favor de presidente.
Romney parecía haberse sobrepuesto a una se-rie de errores en la estrategia y durante la ejecución de la misma, con los que sembró dudas sobre sus verdaderas ideas además de que permitió durante mucho tiempo que fueran los demócratas quienes lo definieran políticamente en una andanada de comerciales negativos que lo presentaron como un candidato inconsistente, protector de los ricos, in-sensible a los problemas de la clase media y desco-nectado con la realidad.
Sus extraordinarias intervenciones en el pri-mer y segundo debate mejoraron su imagen y sus posibilidades de ganar, pero al final se quedó corto en su segundo y probablemente último in-tento por llegar a la presidencia de Estados Uni-dos. Romney tiene 65 años.
Obama aseguró que si era reelecto, los republi-canos no tendrían más remedio que pactar con él acuerdos de gran alcance sobre la deuda y la refor-ma fiscal. Ahora está por ver si lo consigue.Voz de América - Redacción / http://www.voanoticias.com/
Hola,Antes de desaparecerme por un ratito para des-
cansar, procesar, y disfrutar de esta victoria históri-ca, les quería escribir a ustedes, las voces de nuestra comunidad para darles las gracias.
Cuando llegue a Obama for America, hace un año y medio, la idea de encontrarlos a todos uste-des, desde la publicación mas pequeña en estados con comunidades latinas recién establecidas, hasta las cadenas mas influyentes en los estados unidos, se me hacia una misión casi imposible.
Pero poco a poco, y con la ayuda de muchos de mi equipo, logramos lo que nadie en la historia de la política estadounidense había hecho, encontrar-los, comunicarnos con todos ustedes, y aunque a veces parecía ser de una manera excesiva, logramos mantener a mas de 700 voces periodísticas a lo lar-go del país, al tanto de una campaña histórica.
Les quiero dar las gracias por su labor. Como muchos saben, yo fui periodista por muchos años porque para mi, lo mas importante que puedo hacer en este país, es ayudar a informar a nuestra comunidad, para que no solo entiendan como las leyes que son adoptadas en una ciudad lejana y di-minuta como es Washington, DC, les afectan, si no que entiendan y ejerzan el poder que tienen, como comunidad latina, para cambiarlas.
Trabajar para relegir a un presidente que nos tiene tan en mente, que ha logrado tantos avances para nuestra comunidad, y que seguirá luchando por nosotros, ha sido un verdadero honor.
Pero conocerlos y trabajar con ustedes a lo lar-go de este laaargooo camino me ha dejado con la certeza de que, con voces y profesionales como us-tedes, nuestra comunidad seguirá siendo defendida e informada en la manera que se lo merecen y en una manera que va a beneficiar no solo a nuestra comunidad, si no el rumbo de nuestro país.
Los admiro y les doy las gracias.Gabriela DomenzainDirector of Hispanic PressObama for America
Palabras de la Directora Hispana de Prensa
Ohio, fue fundamental en la recta final de las elecciones. Columbus tuvo su aprobación.
6 Economía Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Economía
En los actuales tiempos corren malos tiempos, y no solo para la lírica. La crisis, el endeuda-
miento, la falta de trabajo y la poca perspectiva de mejora a corto plazo hacen mella en la moral de los consu-midores, y sin duda alguna también la de los ahorradores. Hay muchas clases de deudas, y las podemos clasificar de muchas maneras, las hay que no tie-nen remedio, las hay por descuido, las hay por una mala orientación, plani-ficación o por falta de sentido común que en el medio común nos referimos a las deudas de novelerías. Sea como sea, son la misma cosa: una deuda, di-nero que debes y no tienes y que hay que pagar.
La mejor manera de no tener deu-das, es no tener deudas. Creo que los consejos más interesantes son la cosa más obvia del mundo, por eso insisto en parecer el más obvio del barrio. La
Consejos para eliminar sus deudas
mejor manera de emprender un cami-no es recorrerlo, ¿verdad? Después de un primer paso, va el segundo y de ahí a la eternidad. Te enseñamos tres pasos útiles para olvidarte de tus deudas.
Los dos primeros pasos son comu-nes a muchas listas de consejos y se resumen en uno solo. Es por eso que puedo explicarlos muy bien, porque en parte los he aplicado a mi propia economía y el aprender de errores El elemento clave para eliminar las deu-das de nuestras vidas es la tarjeta de
■ Empezemos un nuevo año libre de acreedores
Obama asegura voto hispano con política migratoriaLa campaña de Obama espera que los hispanos aporten el margen de victoria no sólo en Nevada, sino también en otros estados en disputa como Colorado, Iowa, Virginia y Carolina del Norte.
AlexisNaranjo MBA
crédito sin duda alguna: no pidas nin-guna, no uses ninguna, deshazte de las que tengas.
Si no tienes la posibilidad de usar dinero prestado por el que te cobra-rán mucho dinero tras utilizarlo, no aumentarás tu deuda. Cierto que no tendrás esas cosas que deseas inme-diatamente, pero si no puedes pagar al frente todo, quiere decir que no pue-des afrontarlo económicamente, eso quizás es la parte mas dura de entender
Una vez eliminados lo peligros
del uso fácil de tarjetas de crédito, empéñate con esfuerzo en tener un fondo para emergencias con dinero, una buena idea es tener un fondo de emergencia para sobrevivir 3-6 me-ses. Cada mes aparta lo que puedas para ese fondo. Si hay algún imprevis-to, tira de él. Será tu tarjeta de crédito a cero intereses. Es difícil hacer esto, pero vale la pena y cuesta tiempo y dedicación.
Con todo esto montado, dedícate a cancelar deudas progresivamente: em-pieza cancelando la deuda más peque-ña. Cada mes tendrás que pagar unos mínimos por cada una de las deudas. Una vez hecho esto intenta pagar el máximo a mayores de la deuda más pequeña: la eliminarás muy pronto.
Después sigues pagando los míni-mos, pero atacas a la siguiente deuda en cuantía. El proceso es muy senci-llo, pero permite ir rompiendo la per-cepción psicológica de “tengo muchas deudas”. ¡Cada vez tienes menos! Si sigues estas sencillas ideas verás como poco a poco eliminas esas losas de tu mente, ¡y de tu bolsillo!.
Buena Suerte…!!
7EconomíaColumbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Tenemos que reconocer que el tema del dinero no es fácil para la mayoría de nosotros.
La forma en que administramos el di-nero influye en nuestra manera de vivir; desde ser propietario de una vivienda hasta ayudar a los hijos a pagar sus estu-dios universitarios, hasta jubilarnos con comodidad. Ya sea que tengas poco o mucho, hay maneras de obtener máxi-mo rendimiento del dinero que ganas.
Al igual que en todos los aspectos de la vida, las pequeñas decisiones producen hábitos para toda la vida, y la primera decisión para obtener in-dependencia financiera es adminis-trar tu dinero responsablemente. ¿No sería maravilloso que las tarjetas de crédito y el dinero tuvieran una eti-queta que dijese “manéjese con cuida-do”? El hábito de gastar más de lo que
Independencia financierapodemos es muy común. Por eso es importante planificar cuidadosamen-te antes de efectuar compras.He aquí mis cinco consejos para ayudarte a obtener independencia financiera:
1.Establece un presupuesto men-sual y cíñete a él. Piensa con anticipa-ción lo quepuedes necesitar comprar cada mes, y planifica esos gastos. Es-tablece las prioridadescon base en lo que realmente necesitas.
2. Asegúrate de que tu presupuesto distribuye tu dinero de la manera más eficiente. Si ahorras una pequeña canti-dad cada vez, esos ahorros irán en au-mento. Por ejemplo, en lugar de com-prar golosinas y café una o dos veces por semana, toma ese dinero y guárdalo.
3. Usa el crédito con prudencia. Piensa cuidadosamente antes de soli-citar tarjetas de crédito y préstamos. Es tu decisión ser responsable y man-tener un buen puntaje de crédito.
4. Recuerda que las tarjetas de cré-dito no son “dinero gratuito”. Antes de usarlas, asegúrate de que puedes pa-
Lázara Semanate
Colombia
Búscanos: Escanea el Código QR en tu smartphone
LázaraSemanate
❖ AGENCIA DE SEGUROS ❖
¿Estás pagando mucho por tu aseguranza?
Ahorra dinero llamando a LázaraAceptamos todo tipo de licencias
* Seguros de auto, casa, inquilino y vida.* Seguros para contratistas, negocios,
workers comp y General Liability
(614 284-5158)facebook.com/agenciaseguros.lazarasemanate
gar la cuenta. Paga tus cuentas opor-tunamente.
5. Conserva tus registros financie-ros al día y organizados por mes o por tipo de gasto.También mantén un registro de las tarjetas de crédito y de otros núme-ros de cuentas.
1. Una vez que tengas un buen con-trol del uso de tu dinero día a día, de-bes considerar invertir para el futuro. Piensa cómo será tu vida dentro de diez, veinte, treinta años. ¿No te gus-taría que tu economía estuviese sana y no deber nada para ese entonces?
Hay muchas decisiones que puedes tomar ahora para sentar las bases para proteger tus sueños.
El seguro de vida es un activo impor-tante para ti como parte de tu estrategia general de planificación financiera. Des-afortunadamente, los estudios demues-tran que el consumidor promedio no piensa en el seguro de vida muy a menu-do, y cuando lo hace, tal vez sea demasia-do tarde para obtener todos los posibles beneficios de una cobertura de seguro
adecuada. Los seguros de vida actuales ofrecen muchos beneficios. Además de la importante protección de beneficios por muerte que cubre los gastos funera-les y otras deudas como la hipoteca de la casa, los consumidores pueden usar los seguros de vida para financiar los estu-dios, pagar emergencias o complemen-tar los ingresos de jubilación.
Tienes muchas opciones de pólizas de seguro de vida para escoger. Asegú-rate de que tu familia esté protegida en caso de que algo te suceda. Una cober-tura adecuada asegurará que tus seres queridos puedan satisfacer sus obliga-ciones financieras si sucede lo peor. Ya sea que estés planificando tu jubilación o la protección de tu familia en caso de que algo te suceda, yo puedo ayudarte a seleccionar una póliza de seguro que se ajustará a tus necesidades presentes y futuras. Tenemos pólizas que no re-quieren examen medico ni tener un seguro social.
Para más información acerca de seguros de vida, contacta a Lazara Se-manate.
lo que puedes hacer para lograrla
8 Actualidad Columbus Al DíaSegunda quincena de octubre del 2012
Actualidad Estadounidense Sherwin-Williams compra mexicano ComexLa firma estadounidense especializada en revestimientos Sherwin-Williams anunció este lunes un acuerdo de compra de su competi-dor mexicano Consorcio Comex por unos US$2 mil 340 millones en efectivo, incluyendo el pasivo de la firma latinoamericana.
“La perspectiva que obtuve (de la contienda) es que los latinos tuvieron miedo... tuvieron miedo del Partido Republicano, y creo que ese miedo es el que nos causó la derrota”, afirmó Gutiérrez en un programa de tertulia en la cadena televisiva CNN.
Ese miedo, continuó Gutiérrez, fue producto de la imagen de “xenófobos” y la retórica antinmigrante de algunos líderes republicanos, cuando el Parti-do Republicano debe más bien “dar la bienvenida a los inmigrantes”.
La derrota del candidato presiden-cial republicano, Mitt Romney, en las urnas el martes pasado ha obligado a un intenso debate interno en el Parti-
do Republicano sobre su mensaje y su estrategia electoral hacia las minorías.
El presidente Barack Obama ganó la reelección gracias al apoyo masivo de una amplia coalición de votantes afroamericanos, latinos, asiáticos, mu-jeres y jóvenes.
Obama ganó con el 71 % del voto latino, frente al 27 % que obtuvo Rom-ney, menos que el 31 % que obtuvo el candidato presidencial republicano, John McCain, en 2008, y el 44 % que consiguió el presidente George W. Bush en 2004.
Tan solo en Florida, un estado clave en la contienda y otrora considerado un bastión republicano, Obama ganó
El exsecretario de Comercio de EE.UU., Carlos Gutiérrez, sugirió hoy que el Partido Republicano debe reformarse, tras perder la contienda presidencial de 2012 en parte por el “miedo de los latinos”
El “miedo” de los latinos ayudó a derrota republicana, dice líder del partido
● Tramites de Titulos● Registro Vehicular● Inspecciones Out the State● Inspecciones Salvaje
Visita nuestras oficinas:3572 W. Broad St. Columbus,
WG Multiservice
Telf.: (614) 272-1717 / (614) 565-1394
Con este aviso
tus placas por
$200
● Notarizaciones● Cartas Notariales● Tramitamos tus Placas y Stikers
el con el 42 % del voto latino, frente al 39 % de Romney.
Gutiérrez, que fue asesor de Romney, afirmó que éste es un hombre “extraor-dinario” pero “cometió algunos errores”.
Sin embargo, Gutiérrez, secretario de Comercio bajo la presidencia de George W. Bush, también echó parte de la culpa al proceso de primarias re-publicanas que, a su juicio, obliga a los candidatos a congraciarse con el ala más conservadora del partido.
“Tenemos este proceso de prima-rias increíblemente ridículo... y la ex-trema derecha del partido controló el proceso de primarias”, se quejó Gu-tiérrez. / TERRA.COM
TUNE UPS / TRANSMISIONESMOTORES /FRENOS
Columbus, Ohio, 43228 (614) 2905353 / (614) 2725009
FREN
OSTRANSMISIONES
MOTORES
Sullivant
auto repair
★ ★
4005 Sullivant Avenue
9AvisosColumbus Al DíaSegunda quincena de octubre del 2012
Seis días después del referendo lleva-do a cabo en Colorado y Washington (EE UU), mediante el cual fueron le-galizados en esos estados la produc-ción y el comercio de la marihuana, los mandatarios de Belice, Costa Rica, Honduras, Guatemala y México han demandado a la comunidad interna-cional una revisión de sus políticas antidroga por las implicaciones en los países que padecen la violencia de los carteles del narcotráfico.
“Resulta necesario analizar a pro-fundidad las implicaciones sociales de políticas públicas y de salud gene-ral que se derivan para nuestras na-ciones, de los procesos en marcha en el ámbito local y estatal en algunos países de nuestro continente, para permitir la producción, consumo y distribución legal de marihuana, lo cual, constituye un cambio paradig-mático por parte de tales entidades, respecto del régimen internacional vigente”, ha manifestado a nombre de sus colegas el presidente Felipe Calderón, quien recibió en la resi-dencia oficial de Los Pinos a Dean Barrow, primer ministro de Belice, a Laura Chinchilla Miranda, presiden-
ta de Costa Rica, y a Porfirio Lobo Sosa, presidente de Honduras.
En su proclama, los mandatarios también solicitaron al secretario ge-neral de la Organización de los Es-tados Americanos (OEA) que pre-sente a la brevedad los resultados del Estudio Hemisférico sobre Drogas, y que este incorpore un análisis so-bre el impacto “en nuestros países de nuevas políticas”, como las de Colorado y Washington. Asimismo, los mandatarios respaldaron la pro-puesta para que la Asamblea de las Naciones Unidas celebre a más tar-dar en 2015 una sesión especial “con el objetivo de evaluar los logros y las limitaciones de las políticas actuales para enfrentar el problema mundial de las drogas. En particular, la vio-lencia que genera la producción, el tráfico y el consumo de drogas en todo el mundo”.
Los mandatarios calificaron a la delincuencia ligada al narcotráfico como “la más grave amenaza que actualmente enfrentan los estados y las sociedades de nuestra región, especialmente, por la violencia que ésta utiliza para llevar a cabo sus ac-
México y Centroamérica reaccionan a la aprobación de la marihuana con “fines recreativos” en EE.UU
Los países productores de marihuana ven con expectación los cambios en EE UU
LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES
LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com
Te
ayudamos
a sacar
tus placas
2000 Nissan Maxima Gold 4 Doors , 111.822 millas, A/C Work / Cash price $3.500 / Pagos $5.500/ Enganche $1.200/
Pagos quincenales $175.
2000 Jeep Gran Cherokee Silver / SW / 4X4 /127.669 millas / Asientos de Cuero / Precio Cash $ 4. 500 / Pagos $7.000 /
Enganche $ 1.500 / Pagos quincenales $ 180.
2001 Cadillac DHS Deville Blue / 4 Door / V8 / 105.692 Millas/ Asientos de Cuero / Precio Cash $ 3.500 / Pagos $5.500 /
Enganche $1.200 / Pagos quincenales $180.
2008 HOnda Civic / 2 Doors / 4 Cilindros / Azul / 100.154 Millas / Precio Cash $ 8.000 / Enganche $2.500 / Pagos
Quincenales $250.
2005 Chevrolet Montecarlo / 2 Doors sedan / v6 / Blanco / 119.482 millas / Precio Cash $7.000 / Pagos $9.500 /
Enganche $ 2.500 / Pagos Quincenales $ 200.
2004 Ford Explorer Silver / 4x2 / V6 / 140.931 millas / Tercera Fila de Asientos Precio Cash $5.000 / Pagos $ 8.500 /
Enganche $1.500 / Pagos quincenales $200.
3865 SULLIVAN AV COLUMBUS OH. 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703
tividades delictivas, representando un grave problema para la salud pública, el crecimiento económico y el desa-rrollo, la seguridad, las instituciones democráticas de nuestros pueblos y la convivencia entre nuestras naciones”.
En paralelo con la elección presi-dencial de Estados Unidos del pasa-do martes, los electores en Colorado y Washington llevaron más allá de lo visto hasta hoy la permisividad en torno a la marihuana.
Desde noviembre del año pasado, en distintos tonos los presidentes Juan Manuel Santos de Colombia, Pérez Molina de Guatemala, e inclu-so el de México, país envuelto en una espiral de violencia que ha costado la vida a alrededor de 60 mil personas, se han manifestado a favor de revisar el modelo de combate a las drogas. Los llamados de los mandatarios han ido desde el reclamo de Calde-rón, quien en una participación en la Asamblea de la ONU en septiem-bre reclamó una revisión del modelo “prohibicionista”, hasta la propuesta de Santos y Pérez Molina para discu-tir la legalización de algunas sustan-cias. / ELPAIS.COMFestejos en Washington y Colorado.
10 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Actualidad El Jugador de Baseball de las grandes ligas Carlos Santana, quien juega como catcher en los Indians de Cleveland visito Columbus el pasado 3 de noviembre. El jugador fue invitado por MVP centro de practica de Baseball y JC Polanco para tener un encuentro con ninos que practican este deporte. Los ninos pudieron disfrutar una manana entera de practica y concejos por parte de la estrella de los Indians. Se pudo apreciar como Carlos les ensenaba de una manera sencilla y practica como hacer mas facil su desemvolvimiento al momento de recibir o lanzar la pelota. Al final de la jornada el Pelotero aprovecho para firmar autografos y tomarse fotos con los participantes.
MVP Baseball training Center y JC Entertainment trajeron a jugador de los Indians
CarlosSantana
11ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
El Jugador de Baseball de las grandes ligas Carlos Santana, quien juega como catcher en los Indians de Cleveland visito Columbus el pasado 3 de noviembre. El jugador fue invitado por MVP centro de practica de Baseball y JC Polanco para tener un encuentro con ninos que practican este deporte. Los ninos pudieron disfrutar una manana entera de practica y concejos por parte de la estrella de los Indians. Se pudo apreciar como Carlos les ensenaba de una manera sencilla y practica como hacer mas facil su desemvolvimiento al momento de recibir o lanzar la pelota. Al final de la jornada el Pelotero aprovecho para firmar autografos y tomarse fotos con los participantes.
12 Belleza Columbus Al Día
Siempre Bella
En temas de maquillaje o productos de belleza creo que una tiene que probar y probar cosas diferentes hasta en-contrar lo que nos queda perfecto. En mi caso, yo me maquillo hace un poco más de 10 años, he probado mu-chas marcas, recomendadas o porque yo he querido ex-perimentar. Con los años me he dado cuenta lo que le va a mi piel y lo que no, dejando productos en el camino.
Moises
614 328 - 6001
Alex 614 327 - 6590
Taller
614 725 - 4702
ORTEGA’S
TOWINGAUTO REPAIR GENERAL MECHANIC
3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228Next to Marathon Gas Station
Engine repair Transmissions SuspensionesAlternatoresTune upsMuflersBrakes
We repair
Domestic &
Imported
Vehicles
Por eso hoy, les muestro mis 10 pro-ductos favoritos y que volvería a com-prar... Básicos de casi todos los días.
1Diorskin Forever: Es la perfec-ción, amo esta base líquida. Es de cobertura media y te deja la piel
aterciopelada, muy natural y dura horas de horas.
2Translucent Matifying Powder de E.L.F. Estos polvos son per-fectos para sellar el maquillaje,
la verdad no confiaba mucho en esta marca pero es buenísima. Mi piel tien-de a brillar, pero con este producto evi-to este problema.
3 Diorkiss: Este lipgloss me tiene locaaa, es lindisímo... entre rosa y rojo transparente. No quiero que
se acabe porque ya no sacan este color.
4Hypnose Waterproof de Lanco-me: Para mí es una de las me-jores máscaras de pestañas del
mercado. Aunque su precio es elevado, vale la pena porque te deja las pestañas ordenadas, curvas y negritas. Yo tengo las pestañas muy largas y estoy obliga-da a usar rímel a prueba de agua para que no se bajen. No la cambiaría, así de simple.
5 Matissime Powder Foundation de Givenchy: Polvos compactos que dejan la piel de muñeca. Lo
bueno es que no es necesario echar un kilo de polvo, con solo un poco como para fijar el maquillaje es suficiente para lucir la piel perfecta.
6 Revlon ColorStay Eyeliner: lápiz negro retráctil a prueba de agua. Me encanta porque no se corre,
queda intacto y dura muchas horas. Y es negrito, negrito.
7 Rizador de pestañas: A este producto le tengo tanto cariño, lo tengo desde los 15 años y si
se me pierde me muero, ME MUE-RO. Hace un tiempo quise probar con otro rizador pero no es lo mismo. Creo que es el único que puede rizar mis pestañas, ya que son muy muy largas.
8 Carmex: Bálsamo hidrantante y reparador de labios. Es lo máxi-mo, puedes usarlo cuantas veces
quieras, lo bueno es que con los días notarás que tus labios se ven mejor y sin cortes.
9 Diorblush Glowing Color Pow-der Blush: El color es English Rose, es muy delicado y sutil, se
puede usar tanto de día como de noche. La ventaja es que tiene el blush y al cos-tado un iluminador como para resaltar más las mejillas.
10 88 Warm Palette: Sé que muchas tienen esta mara-villa. La verdad esta pale-
ta es genérica, decidí comprarla para probar, no me costó mucho pero las sombras pigmentan muy bien, así que cumplen su trabajo. Me encanta, es perfecta para toda ocasión. La des-ventaja es que no la puedes llevar si quieres retorcarte.
Por: KarenSilva
www.thefashionside.com
Primera quincena de noviembre del 2012
Diez productos que volvería a comprar
13AnunciosColumbus Al Día
4477 PAXTON DR. S HILLIAR D OHIO 43026
Orgullosamente Mexicanos
Cubrimos toda la Republica Mexicana
Seriedad.Profesionalismo. 9 años de experiencia.Transportamos todo tipo de mercaderia.Opciones de cobro por caja y libra.Entrega en 15 días laborales.
Somos la mejor alternativa en servicios de envio de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea.
Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta.
Llevamos todo tipo de envios: Muebles, Electrodomesticos, computadoras, ropa, zapatos, juguetes, etc..
PRÓXIMA SALIDA 23 NOVIEMBRE
TELF: (614) 772-4631 (614) 529-1605(614) 260-67914477 PAXTON DR. S HILLIARD, OHIO, 43026
Primera quincena de noviembre del 2012
14 Bebés Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
BB´S¿Por qué comemos pavo en Acción de Gracias? ¿Cómo comenzó la costumbre de comer pavo en la cena de Acción de Gracias? En la época de los Peregrinos, era costumbre en Inglaterra comer ganso en las celebraciones. Los Peregrinos podrían haber traído esta cos-tumbre al Nuevo Mundo. Como no podían cazar gansos fácilmente, pueden haberlos sustituido por pavos.
Ahora que vives en Estados Unidos tus hijos y tú es-tán inmersos en la cultura norteamericana y van a ce-
lebrar sus días festivos. fechas impor-tantes para este pais, el pais que tu ele-giste, para que tu bebe nazca y creza,
Pero, ¿sabes qué significan estas ce-lebraciones? Conocer su significado y cómo se celebran aquí, te ayudará a participar con tus hijos en los festejos y a facilitar su integración y la tuya en esta nueva cultura, y por supuesto agregarle el toque de sabor LATINO.
A continuación te dejo informa-ción sobre las dos ultimas celebracio-nes estadounidenses, una de las cua-les es considerada la mas importante del ano, para que cuando tus hijos te pregunten al respecto estés preparada para responderles,
Día de Veteranos o Veterans DayCuándo se celebra: 11 de noviembre.Qué se celebra: Se celebra a los mi-litares veteranos vivos por el servi-cio que han dado a la nación y se re-cuerda a los soldados fallecidos en el pasado.
Cómo se celebra en EEUU: Es una fiesta federal y estatal, pero por lo ge-neral sólo las oficinas del gobierno, los bancos y algunas escuelas cierran. Se celebra con desfiles, discursos y eventos comunitarios. A las 11 de la mañana de este día se hace una cere-monia frente a la Tumba del Soldado Desconocido, situada a las afueras de Washington D.C.
Día de Acción de Gracias o ThanksgivingCuándo se celebra: Cuarto jueves de noviembre.Qué se celebra: Se celebra la superviven-cia de los peregrinos ingleses, gracias a los alimentos que compartieron con ellos du-rante el invierno de 1620 los indios nativos en Plymouth, Massachussets. El presidente Abraham Lincoln lo declaró día festivo na-cional como un día para dar gracias.
Cómo se celebra en EEUU: Las fami-lias estadounidenses se reúnen en torno a una gran cena, cuyo plato principal es un pavo asado, acompañado con la tradicional salsa de arándanos, camo-tes con marshmellows, puré de papas y vegetales. Antes de cenar el cabeza de familia o cada uno de los miembros de la familia, dan gracias por todo lo bueno que les ha sucedido ese año. Para mu-chas familias norteamericanas ésta es la celebración más importante del año y cruzan el país de punta a punta si es necesario para pasarlo juntos.
Cómo darle un toque latino: Muchas familias ya le dan el toque latino a este día al comer tamales, pupusas u otros platillos tradicionales junto con el pavo.
Esperando que estos tips allan sido de su agrado, me despido deseando-les un FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS, y recordandoles, que si de-sean compartir fotos o recuerdos de sus bebes, diganse nacimientos , baby showers, bautizos, cumpleanos, pueden enviar fotos y una breve resena a [email protected], que encanta-da se lo publicar en la proxima edicion.
Por: Rosemary deMontreuilEnviar sus fotos al siguiente correo:[email protected]
■ CELEBRA LOS DIAS FESTIVOS DE ESTADOS UNIDOS CON SABOR LATINO
¡FIESTA!.. Pero, ¿qué se celebra?
15ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Columbus, Ohio fue escogida como la mejor ciudad para madres que tra-bajan en el 2012, quitandole la dis-tincion a Buffalo, NY que fuera ele-gida el año pasado. Esta ciudad fue también elegida como mejor ciudad para emprender nuevos negocios, para desempeñarse como profesio-nales. Es casa de mas de 1.8 millones de habitantes y unas de las ciudades con salarios mas altos para mujeres en Estados Unidos. El 44% de la fuer-za laboral de Columbus son mujeres. Los niveles de desempleos han dis-minuido y llegan al 5.7% mientras el promedio nacional es de 7.8%.
Con servicios no muy costosos pero de buen nivel como colegios, cuidado de ninos y doctores entre otros son los atractivos de Columbus para mantener una buena calidad de vida que hace de la ciudad un lugar atractivo para las madres que traba-jan. No es de extrañar, ya que la acti-vidad empresarial ha ido en alza, las empresas dirigidas por mujeres están hechando raíces allí.
Para determinar la clasificación que se inició con las 50 mayores áreas
Columbus, la mejor ciudad para madres trabajadoras el 2012
metropolitanas por población. A par-tir de ese punto se detuvo a considerar que “lo mejor” significa cosas diferen-tes para diferentes mamás, desde el costo de un galón de leche para evitar un trayecto de una hora. Oportunida-des de empleo y el potencial de ingre-sos altos son, por supuesto, crítico, y así nos mostro ingresos de las mujeres semanales de the U.S. Oficina de Esta-dísticas Laborales. Una carrera de éxi-to está en la parte superior de la lista de deseo de cada mujer trabajadora.
3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228 PHONE: (614) 272-1717
▀ Mecánica en General
▀ Suspensión de Frenos
▀ Soldadura en General
▀ Problemas Eléctricos
▀ Diagnóstico de Computadora
WG Autorepair
Hace un tiempo atras un amigo mio, industrial muy importante, me in-vito a una inauguracion en su mas moderna fabrica, cuya principal ac-tividad era la manufactura de latex, usado para hacer profilacticos, o sea, condones.-
Alli llegue en el momento en que presentaban una maquina re-cientemente adquirida, de ultima tecnologia, algo nunca visto, era un aparato que fabrica-ba 3.000 condones por minuto, y no solo eso, tambien los envasaba y los colocaba en un blister de carton que previamente habia im-primido con la marca y ademas los colocaba en los contenedores, listo para ser distibuidos.-
Habia muy pocos aparatos de este tipo en el mundo y mi amigo tenia uno de ellos. Ya sabia por que era tan exitoso.-
Pero, lo que realmente llamo po-derosamente mi atencion y lleno mi
Por: Felix Amicantonio
Costumbres y Tradiciones
cabeza de dudas, fue cuando a un costado de tan costoso invento, vi que estaba la antigua maquina de hacer condones, la misma tantos dolores de cabeza le habia hecho pasar a mi ami-go, ya que a veces salian los condones con imperfeciiones, o sea con perdi-das, y alli estaba, reluciente como si
fuera a seguir funcionando. En un momento en que en-
contre libre de personas a mi amigo, lo tome de un brazo y me lo lleve a un lugar aislado para preguntarle algo que me carcomia el cerebro, lo mire a los ojos y le es-pete la pregunta:
.- Por que teniendo esa maravilla tecnolo-gica, aun mantienes la
antigua maquina que tan mal funcionaba??
Me miro fijamente a los ojos, por un momento pense que en su mirada habia algo asi como un chispa, me respondio:
.- Es que tambien tengo una fabrica de pañales, entendes ?
L&W ConstructionCommercial & Residencial maintenance
● Electric
● Roofing
● Flooring
FREE ESTIMATES
3572 W. Broad St. Columbus, Oh, 43228
Ph (614) 256-9291 / 565-1394 Emergency (cell) 256-9291
● Servico de Frenos ● Transmisiones
● Cambio de Motores ● Suspencion
● Muffler
● Diagnostico
AUTOMOTIVE
1900 MCKINLEY AVE COLUMBUS, OH 43222
Cell: (614) 598-0069Office: (614) 274-4444
$40 Around I-270
Computarizado●
● Servicio de A/C
y Calefaccion
● Hojalateria.
Mckinley
16 Clasificados Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
2001 Ford Ranger 3.0L 4x2 EXT XLT X CAB azul / Millas: 110.365 / Precio finan-ciado: $5.300 Efectivo: $3.500
2003 Saturn Vue 2WD 2.2L Verde / Mi-llas: 170.325 / Precio financiado: $4.500 Efectivo: $3.200
2001 Ford F-150 4.6L Reg Cab XL Ver-de / Millas: 209.221 / Precio financiado: $4.500 Efectivo: $3.500
2002 Chevrolet Blazer 4.3L 4WD LS 4puertas Color Canela / Millas: 150.658 / Precio financiado: $5.300 Efectivo: $4.000
1996 Chevrolet Cavalier 4puertas 2.2L LS Negro / Precio financiado: $5.500 Efectivo: $3.800
2001 Mitsubishi Montero Sport 3.0L LS 4puertas Color Canela / Millas: 154.134 / Precio financiado: $6.800 Efectivo: $4.800
2004 Jaguar X-Type 3.0L Verde / Millas: / Efectivo: $4.500
1997 Dodge Dakota 3.9L Club Cab Base Color Verde / Millas: 128.000 / Precio fi-nanciado: $5.000 Efectivo: $3.800
1999 Ford Windstar 2.4L 4WD Color Pla-teado / Millas: 158.009 / Precio financia-do: $4.500 Efectivo: $3.000
1995 Buick PKA 2.2L FWD 4puertas co-lor Canela / Millas: 160.000 / Efectivo: $2.600
2003 Jaguar X-Type 2.5L AUTO W/SPORT PKG AWD 4puertas Verde / Mi-llas: 106.612 / Precio financiado: $7.000 Efectivo: $5.500
1998 Dodge Ram 1500 REG CAB 3.9L RWD Color Negro / Millas: 83.046 / Pre-cio financiado: $5.000 Efectivo: $3.500
2001 Audi A6 4puertas Color Platea-do / Millas 159.186 / Precio financiado: $6.500 Efectivo: $4.500
2001 Dodge Dakota CLUB CAB SPORT 4.7L RWD color Rojo / Millas: 132.717 / Precio financiado: $5.800 (KBB) Efectivo: $4.800 1999 Ford Explorer 2puertas 2WD Color Negro / Precio efectivo: $2.168 (KBB)
LLAMAR AL TELEFONO(614) 272-1717
Se necesita mecánicoFull time
Con o sin herramientas3572 W. Broad St.
Columbus OH. 43228
Clasificados
y aprender cosas nuevas llamame
/2673-398)416(MARIA
www.mentemaestra247.com (530)881-1300 pin
720944
TE GUSTARIA GANAR DINERO
Lun - Vie 10 am.
Partes usadas para todo tipo de autos
Importados y NacionalesVisitanos en Flee Market
Pasillo B-21
TORRES AUTO PARTS
Telf.: (614) 484-3894
Reparación de aire acondicionado y calefacción
Servicio de Plomeria en generalReparamos: Lavadoras, Secadoras,
Estufas, Refrigeradoras
Instalamos Calentadores de agua
Telf.: (614) 456-8492
Elite Clases de TKD y Defensa Personal
Lunes y Viernes a las 6:30pm. 251 West Bridge Street, Dublin, 43016
Telf. 614-273-9029facebook.com/infantetkdschool - [email protected]
Infante Taekwondo School at Dublin
PAYASITA LOLYPOPFiestas infantiles, baby showers, eventos especiales, pinta caritas, juegos, regalos
sorpresas y mucha diversión.
INFORMES (614) 749-9414
Washington (Reuters).- Los emplea-dores de Estados Unidos aceleraron las contrataciones en octubre y la tasa de desocupación subió levemente por una mayor búsqueda de trabajos, en una señal de esperanza para una eco-nomía alicaída, que ha sido un factor de peso en la carrera por la reelección del presidente Barack Obama.
La economía de Estados Unidos creó 171,000 empleos en octubre, dijo el viernes el Departamento de Tra-bajo. El Gobierno también informó que en agosto y setiembre se crearon 84,000 más puestos de lo que había estimado inicialmente.
La tasa de desocupación subió una décima, al 7.9%, pero eso se debió a que muchos estadounidenses volvie-ron a sumarse a la fuerza laboral. Solo las personas que recientemente han buscado un trabajo pueden contar como desocupados.
Estos datos laborales son el último reporte económico de gran escala an-tes de las elecciones presidenciales del martes, en las que Obama se enfrenta al republicano Mitt Romney.
Si bien la subida de la tasa de desem-pleo estaba prevista, el incremento de las nóminas superó las proyecciones incluso más optimistas de un sondeo
de Reuters. El informe del viernes ofre-ce argumentos a ambos candidatos.
Incluso una serie de avances men-suales sostenidos de 171,000 empleos alcanzarían solo para bajar muy len-tamente la tasa de desocupación. Aun con la fortaleza relativa vista en el in-forme, las perspectivas de una recu-peración completa desde la recesión de 2007-2009 sigue siendo distante.
La tasa de desempleo, que tocó su techo durante la recesión, en un 10%, sigue unos 3 puntos porcentuales por encima de su nivel previo a la con-tracción económica.
Romney convirtió a la debilidad del mercado laboral, un problema para Obama desde que asumió en el 2009, en el eje de su campaña.
El último sondeo electoral diario de Reuters/Ipsos mostró que Obama y Rom-ney están muy parejos. De todos modos, el impacto político del reporte probable-mente será limitado ya que es probable que las percepciones de los votantes sobre la economía ya estén establecidas.
La tasa de desempleo persistente-mente alta hace poco probable que la Reserva Federal pierda su determina-ción de mantener la política moneta-ria expansiva hasta que la economía muestre más vigor.
Estados Unidos creó más empleos de lo esperado en el mes de octubreEl mes pasado fueron creados 171,000 puestos de trabajo, informó el Departamento de Trabajo estadounidense. La tasa de desocupación se elevó a 7.9%.
Lea Columbus
al Día
SU ANUNCIOPUBLICITARIO PUEDE ESTAR
AQUÍ
17AutosColumbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Concluida la guerra, Ferrari te-nía ya la facultad de construir autos con su propio nombre.
En 1947 se construye el 125. Aunque los primeros resultados deportivos eran auspiciosos, las ventas no fa-vorecían a la marca ya que los autos todavía eran construidos artesanal-mente. Desde 1951, Ferrari entraría a la era de los coches de fabricación en serie con el 250, estabilizando su frágil economía. Un año antes, ingre-só a una nueva categoría de competi-ción llamada Fórmula 1.
También en 1951, Enzo Ferrari y Battista Pininfarina, diseñador de automóviles, hacen un acuerdo de colaboración mutua que perdura hasta el día de hoy. Casi al mismo tiempo, Enzo creó la sociedad Eser-cizio Fabbriche Automobili e Corse (SEFAC) una fusión de todas sus em-presas. De esta manera, la década de los 50s fue de bonanza económica y de reconocimiento mundial gracias a
La historia de Ferrari (II PARTE)
Búscanos en http://www.facebook.com/wgautosales Email: [email protected]
(614) 272-1717
3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228
04 JAGUAR S-TYPE
CASH
$450002
CHEVY IMPALA
DOWN
$2000
01 SUZUKI XL7
CASH
$4000
04 CHEVY CAVALIER
CASH
$3800
01 FORD F-150
CASH
$3500
04 JEEP LIBERTY
CASH
$5500 PHONE: (614) 272-1717
01 AUDI A6
CASH
$5500
Patricio Salgado
los estupendos modelos construidos y los éxitos en las competencias.
Ferrari Dino (1969)Pero en los sesentas, la situación
económica nuevamente se volvió di-fícil para la casa de Maranello. Los resultados deportivos habían casi des-aparecido ante el dominio de los autos ingleses. Fue tal la crisis que Ford esta-ba a punto de comprar la casa en 1963. Por si esto no fuera poco, el mercado exigía a toda costa autos más potentes y menos contaminantes, además de una baja de demanda de coches desca-potables porque se les veían inseguros (entre 1973 y 1984 Ferrari no fabricó ningún convertible).
A pesar de todo, Ferrari lanzó en esta época modelos gloriosos como el Dino, tan popular que llegó a costar más que varios autos con motor V12 siendo éste uno con motor V6. Pero con la misma popularidad, Ferrari dio cuenta que ya no podía seguir con la empresa en forma solitaria. Muchos fabricantes pe-queños habían sido adquiridos por los grandes constructores y Ferrari estaba en el mismo camino. En 1969, aprove-chando las buenas relaciones con FIAT, Enzo Ferrari le vendió a Giovanni Ag-nelli, presidente de FIAT, el 50% de la SEFAC. El 80% del restante pasaría a manos del imperio italiano luego de que Enzo muriera (cosa que ocurrió en 1988 y FIAT pasó así a tener el 90% de
Ferrari, el restante 10% a manos de Pie-ro Lardi Ferrari, su hijo).
Ferrari volvió a triunfar en la Fórmu-la 1 en la década de los setenta, supe-rando la crisis del petróleo y a un nue-vo rival: Lamborghini. A pesar que en los ochenta la situación económica era estable, los resultados deportivos no le sonreían. Los grandes modelos como el 288 GTO y el F40 fueron los últimos antes de la muerte de Enzo en 1988.
El homenaje más apreciado fue el 1-2 de Ferrari en el GP de Italia de Fórmula 1 poco tiempo después. A partir de entonces, FIAT domina el 90% de la marca. Los 90’s significaron la renovación total al lanzar increíbles modelos como el F355, 550 o el F50. En la Fórmula 1 volvieron a la senda del triunfo en el 2000 cuando Michael Schumacher le devolvió el codiciado Campeonato del Mundo. Hoy domi-nan la categoría reina. En el 2002, se cumplió un sueño: el lanzamiento del Ferrari Enzo, en honor al Commen-datore, un auto pensado en él: agresi-vo, luchador y siempre primero.
Las últimas joyas de Ferrari, el FXX y el California, demuestran que la casa de Maranello seguirá siendo grande como siempre.
SOLD
18 Deportes
Merendero Catracho¡Disfrute de las delicias
Hondureñas aqui!
Estamos en:3868 Sullivant Ave.
Columbus Oh. 43204
Teléfonos:(614) 226-1317
Cel.: (614) 353-4020
Viernes, sábado y domingo de 11:00 am a 10:00 pm.
4170 West Broad St, Columbus, Oh. 43228 (interior del Westland Flea Market) abierto de viernes - Domingo de 10 - 7 pm
Tel 614 353-5055
o contactanos por Facebook Creaciones Cruz
Todo para su evento Social. Atuendos de Quinceañeras, novias, 1ra comunion,
presentacion y Ropones para Bautizo.
Contamos con servicio de Manteleria, banqueteria, servicio de meseros y
salon para su evento Santanas Party House.
Mejoramos cualquier presupuesto... No, nos confundas!
Obten de un 10-20 % de descuento en sus compras.
4239 Westview Center Plaza - Columbus OH, al lado de Rosas de Cristal
Buscanos en el Flea Market de la West Broad St. Pasillo E 43-45
Llamar al (614)
351-8700
Bionicos-El-Manantial
Abrimos de
10 am. a 10 pm
Cerramos
los miércoles
LE O
FR
EC
EM
OS
Biónicos
Fresas con crema
Yogurt preparado
Dorilocos
Chicarrones con cueritos
Jugos naturales Aguas frescas
Madrid.- El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo apro-vechó las redes sociales para agrade-cer los “mensajes de apoyo” que ha re-cibido en los pasados días y se mostró confiado en regresar a los terrenos de juego “lo antes posible”.
“Gracias por los mensajes que me habéis enviado en estos días. Me sien-to mejor y espero regresar al cien por cien lo antes posible”, indicó el luso en su cuenta de Twitter @CR7.
El jugador del Real Madrid acom-paña sus palabras de agradecimiento
CR7 agradece las muestras de apoyoEl portugués Cristiano Ronaldo agradece al público tras su incidente acontecido el din de semana ante el Levante. Espera volver pronto.
Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
DeportesCruyff expande su mandato en ChivasEn conferencia de prensa ofrecida en un hotel en el lujoso barrio angelino de Beverly Hills, Jorge Vergara, flamante dueño absoluto del Club Chivas USA, señaló que Johan Cruyff será quien se encargue de determi-nar quién será el elegido para conducir los destinos del cuadro norteamericano.
con una fotografía en la que se en-cuentra sonriente y con los daños vi-sibles en el ojo izquierdo.
Cristiano Ronaldo fue descartado por la selección de Portugal para el encuentro amistoso del miércoles ante Gabón a causa de un traumatismo en el párpado izquierdo, el pasado domingo durante el duelo Real Madrid-Levante.
El jugador luso no pudo disputar el segundo tiempo del partido del Ciu-dad de Valencia después de recibir un codazo en el ojo del defensa del Le-vante David Navarro.
NinoTorres
19DeportesColumbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Djokovic: Ganó por 2da vez Copa de Maestros al vencer al sui-zo Federer en el O2 Arena de Londres por 7-6 y 7-5.
Maestro de maestros
De esta manera el serbio, número uno del mundo, logra su segunda conquista en el torneo que cierra la temporada, que ya había ganado en Shanghai, China, en su edición 2008. En el 29º duelo Djokovic-Federer de la historia, uno de los grandes clá-sicos del circuito, fue intenso y con cambios. Excepcional en la defensa, ‘Nole’ logró ganar gracias a su solidez
El delantero argentino Lionel Messi marcó dos anotaciones en el triun-fo del Barcelona 4-2 ante Mallorca y llegó a 76 tantos en el 2012, cifra con la que superó el récord del brasileño Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, quien en 1958 logró 75 con el Santos de su país.
La impresionante racha goleadora del astro brasileño, quien consiguió sus 75 goles en los 12 meses de ese año, fue superada por Messi, que to-davía tendrá algunas semanas de este 2012 en busca de igualar o superar al alemán Gerd Muller.
Este domingo el pampero nueva-mente fue pieza clave en el Barcelona, que goleó 4-2 a Mallorca en el Ibe-
rostar Estadi para seguir con su arro-llador inicio en la Liga de España, al contribuir con dos anotaciones, a los minutos 44 y 70.
Con sus 64 dianas en el conjunto culé y 12 con la selección de Argentina en este año, la “Pulga” ha conseguido 76 tantos, con lo cual superó las 75 de Pelé, quien en 1958 marcó 66 con el Santos y nueve con la “verdeamarela”.
Todavía con 10 partidos por dis-putar en este año, entre Liga, Copa y Champions, el argentino buscará superar el mítico récord del alemán Gerd Muller, que en 1975 con Bayern Munich y la selección teutona consi-guió 85 anotaciones.
EISS
Messi supera récord de goles de Pelé
desde el fondo de la cancha, mientras que el suizo, obligado a arriesgar, co-metió más faltas. Foto: AFP / Glyn Kirk. El serbio, que cierra la tempo-rada por segundo año consecutivo como número uno del mundo, fina-lizó a lo grande una temporada que fue muy regular, aunque no tan buena como la anterior, que cerró con tres de los cuatro del Grand Slam.
General Computer Solutions CCTV -
Survillances SytemsTV - Solutions
Survillances Systems Installations. Cameras and Dvr sales. Spy Cameras. Computer Repairs. Software Solutions. Virus Removal. Business Solutions. Busines Card. Postcard, Banners. Web Side, Google Advertisement. FaceBook As Craiglist Ads. Phones Solutions. And More!
www.gcsohio.com5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: [email protected]
O
Teléfono: (614) 432-7132
Oficce/Fax: (614) 600-1248
columbusaldia.comVisítenos en la web
20 Avisos Columbus Al DíaPrimera quincena de noviembre del 2012
Mauricio Tu Asesor espiriTuAl
único brujo, curandero, mentalista y psíquico de ohio
que garantiza 100% todos sus trabajos con mas de 20 años en este estado de ohio amarres 100% garantizado
Curaciones de todo tipo de enfermedades Atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte Recuerde que los sueños traen un significado para bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a tu problema. Es usted
de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio El único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar.
No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.
llame para una cita telf.:
(614) 308-2600 y (513) 283-1484para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis.yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.