aqui latinos septiembre 2010
DESCRIPTION
Revista Internacional Aqui Latinos Septiembre 2010TRANSCRIPT
1
2
3
Eq
uip
o
En esta edición:
Reglamento de Extranjería seaprobará a fin de año
Identidad digital y redes sociales
Los vendedores de Casa de Campose asocian
Lo mejor de vivir en España es poder volver a Bolivia
Indígenas postulan “buen vivir” y respeto a Pachamama
¿Debemos celebrar el bicentenario?
Jóvenes latinos en concierto por la paz
La voz ejemplar de sociedad civil
P.8
P.12
P.16
P.20
P.26
P.28
P.34
P.36
4
La fe latina en Europa: ¿sinceridad o hipocresía?
Edwin Pérez Uberhuaga-Director
Estos meses marcarán una notable ac-tividad religiosa en las diversas comu-nidades latinoamericanas, en las que la fe será estimulada con intensidad.
Eso ya se vio en agosto con la Fiesta de la Virgen de Urkupiña, Patrona de la Integración, que irradió su fuerza desde Bolivia, hasta hacer postrar a sus pies a muchos latinos, españoles, portugue-ses o suizos, como reflejamos en esta edición.
Los ecuatorianos están en plena cele-bración de la Virgen del Cisne en Loja (Ecuador) y en los lugares donde resi-den en el exterior como España, Italia, etc. Los del Quinche lo harán casi a fi-nales de año.
Están previstas actividades culturales paralelas basadas en una creciente es-piritualidad.
Los peruanos en octubre harán mover su amplia estructura organizativa para sorprender a propios y extraños con la celebración del Señor de los Milagros, que se realiza con igual o mayor fuerza en Lima, España o en Estados Unidos, donde los trajes lilas inundarán las ciu-dades.
Sin duda, la fe es uno de los valores importantes de los migrantes. Algunos de ellos, al llegar al Primer Mundo, tal
vez se alejan de Dios al ver tanto lujo y riqueza , mientras que ellos se endeu-daron para salir a duras penas de sus países. El acceso al pecado también es más facil.
Sin embargo, luego de vivir con cierto libertinaje y al experimentar un vacio espiritual, se retoma el camino de los valores cristianos dentro de las opcio-nes católicas, evangélicas e inclusive de otras nuevas confesiones.
Por eso, familias enteras acuden a las misas, cultos y otras celebraciones, con lo que dan vida espiritual a un conti-nente viejo, donde muchos creen que, al pagar impuestos a favor de una igle-sia, ya tienen asegurado un lugar en el cielo.
Sin duda, hay una fe sincera. Pero tam-bién hay que hacer notar que estar una hora en una misa o culto no garantiza la reincidencia de los pecados, sobre todo en tiempos de crisis.
Hay quienes son muy religiosos, pero no dudan en engañar, explotar o abusar del otro migrante y hay otros que, con o sin razón, abandonan las promesas matrimoniales ante el altar para formar parejas de tres o cuatro integrantes.
Nuestras comunidades han presencia-do que al pie de un crucifijo o la ima-gen de la virgen que veneran, los fieles se dividen o buscan que los encuentros de fe se conviertan en algo lucrativo.
Ahora muchos participaremos en pro-cesiones. Ojalá que en cada paso recor-demos el ejemplo de Jesús para seguir-le de verdad, más allá de los gritos en los rezos o los saltos en los bailes.
Esito sería.
5
66
No
tici
as
Al cumplir en Junio un año de circu-lación, la revista Internacional AQUI LATINOS hace un relanzamiento de la edición con una nueva imagen para beneficio de nuestros lectores y anunciadores. Ahora se puede ver en todo el mun-do una edición digital en nuestra página Web: www.aquilatinos.info También puedes seguirnos en http://twitter.com/aquilatinos o en nuestra página en Facebook.Las ediciones son distribuidas jun-to a los envíos de Transfer Latina en toda España, EE.UU., Italia, Suiza, Francia, Alemania, Bolivia, Ecuador, Paraguay y Perú.
Aquí Latinos en Papel, Web y redes sociales
7
88
Inm
igra
ció
n
El Reglamento de Extranjería se aprobará a fin de año
La Secretaria de Estado de Inmigración, Anna Terrón, informó que en septiembre se iniciarán las consultas a los órganos previstos en la ley “con la idea de que antes de final de año podamos tener” esa regulación.
El Gobierno pretende impedir la “irregu-laridad sobrevenida” o situación de in-documentación en la que quedan los ex-tranjeros cuando pierden su empleo.“En el Reglamento vamos a ver cómo impe-dir que la gente pase a una situación de indocumentación mientras está buscan-do empleo o porque esté atravesando un bache ligado a la situación económi-ca”, ha explicado la responsable de Inmi-gración y Emigración.
Terrón ha asegurado que el hecho de que los inmigrantes sin empleo no pue-dan renovar su tarjeta de residencia “puede ser un problema, pero no está pasando aún de forma importante, por-que la mayoría siguen vinculados a la Seguridad Social recibiendo una presta-ción por desempleo”, lo que les permite realizar esa renovación.
Sobre la reducción del número de ex-tranjeros con tarjeta de residencia du-rante el segundo trimestre de 2010 en casi cien mil personas, que rompe la tendencia ascendente que se producía desde 2008, Terrón lo ha atribuido a los que han retornado a sus países de ori-gen y a que muchos de los trabajadores que llevan muchos años en España han pasado a ser nacionales de nuestro país o del régimen comunitario.
Tres detalles del reglamento
La primera “incluirá la prevención de la irregularidad sobrevenida. Este Gobierno ha luchado siempre con-tra la irregularidad –afirmó Anna Terrón- porque la misma supone la máxima expresión de vulnerabilidad y despro-tección”, y añadió que “el reto hoy es garantizar que los extranjeros que están
en la regularidad no salgan de ella por problemas de gestión burocrática. Por ello, vamos a examinar las opciones para avanzar en un marco de garantías procedimentales simple, pero eficiente”. El segundo aspecto es la inclusión de mecanismos para fomentar y garantizar la movilidad. “Debemos fortalecer me-canismos que den impulso a las políticas de retorno voluntario para adaptarlas a las nuevas necesidades de la realidad migratoria y para dar respuesta a las as-piraciones individuales y colectivas de los inmigrantes”, dijo Terrón.
Y por último, añadió que se está inci-diendo en la simplificación de los trámi-tes burocráticos. “Debemos normalizar la extranjería facilitando que los trámites y procedimientos de residencia y traba-jo sean lo menos engorrosos posibles”, indicó.
Durante su intervención Terrón también habló de “afrontar el nuevo contexto migratorio en el que nos encontramos: la formulación del II Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración”, que entrará en vigor el próximo año.
Anna Terrón concluyó su intervención señalando que “hemos superado con éxito una primera fase de entrada con-siderable de personas de otros países: ahora, debemos superar con el mismo éxito la convivencia en nuestra sociedad plural”. (fuente: parainmigrantes.info)
Euforia Latin America Youth Summit, es un proyecto que pretende un nuevo tipo de cooperación, dando un giro al con-cepto tradicional de ayuda al desarrollo. Para ello, reunirá en Ginebra del 13 al 17 de octubre de 2010 a cincuenta jóve-nes suizos, seis jóvenes emprendedo-res sociales de América Latina y cinco destacados expertos en Emprendeduría Social. El objetivo es inspirar y equipar a los jóvenes para el desarrollo de pro-yectos innovadores de cambio social, sostenibles y realistas, tanto en América Latina como en Suiza. Este proyecto está organizado por jóve-nes integrantes de EUforIA una ONG in-dependiente que incentiva a los jóvenes a pasar a la acción, haciendo frente a los desafíos globales como el calentamien-to global, la pobreza o el racismo. www.euforiaction.org/elays
Nuevo enfoque de cooperación
10
No
tici
as
Anciana denuncia maltratoen aeropuerto
Una anciana argentina afirma haber sido maltratada en el Aeropuerto Madrid-Ba-rajas, tras arribar al país para visitar a su hija y sus nietos. Es Luisa Ormeño, oriunda de Córdoba, Argentina y tiene problemas cardíacos. Las autoridades españolas de migración le habrían sacado sus medicinas y fue encerrada durante horas, para luego de-portarla, según declaró una de las hijas de Ormeño.
El motivo de la deportación habría sido por presentar una carta de invitación de su yerno quien vive en España, que en lugar de ser original, era un fax. Orme-ño, habría preguntado al Consulado de España en Córdoba si cumplía con todos los requerimientos para viajar. A pesar de eso, fue deportada. Desde el consulado español, desmintieron que le hayan dicho que un fax le servía para avalar el viaje.
Según la Embajada de España en Argen-tina, Ormeño no tenía pasaje de vuelta a la Argentina, y además en otra oportuni-dad, se había pasado de los 90 días de permanencia en España, el cual es el lí-mite de tiempo de la visa de turista que
establece la Ley de Extranjería de España.Este no es el primer caso de deportación, ya había sucedido recientemente un caso con una mujer de 88 años, y también suelen ser comunes las denuncias de maltratos de deportaciones a personas mayores.
El gobierno de Argentina ha mostrado preocupación a España por estos casos, y según la cancillería, de 156.000 argen-tinos que ingresaron a España en 2009, unos 1200 fueron rechazados. (Fuente: WikiNoticias)
11
12 1212
Tecn
olo
gía
Identidad Digital y Redes Sociales
Los avances tecnológicos a pasos agi-gantados están afectando la forma en la que vemos el mundo y la forma en la que nos relacionamos con el resto de la gente.
¿Qué es la identidad digital?Cada persona tiene una vida, un trabajo, tiene ciertas aficiones, le gusta viajar y tantas otras cosas. Pero ahora gracias a Internet esas aficiones y parte de nuestra vida cotidiana la expresamos y exteriori-zamos en Blogs, Foros, Redes Sociales (Facebook, Tuenti, MySpace) y por tanto nuestra presencia en la red se ha vuelto más participativa y personalizada.
Actualmente una técnica muy común de las bolsas de empleo y empresas antes de contratar a alguien es googlear (bus-car en google al candidato), para ver las huellas digitales que se pueden encon-trar. No es raro ser descartado de alguna oferta de empleo si se encuentran fotos inapropiadas, opiniones o comentarios fuera de tono, participación en grupos con fines inadecuados, etc.
Por eso tenemos que cuidar nuestra identidad digital tanto como cuidamos nuestra identidad real; a continuación damos algunas recomendaciones:
- Ten cuidado con las fotos que subes, recuerda que una vez que tus datos es-tán en Internet se puede replicar, copiar y reproducir en un sin fin de sitios Web.
- Si participas en foros trata de hacerlo con criterio constructivo, por ejemplo hay muchos foros en donde simplemen-te quieres saber algo de una determina-da actividad (programación, búsqueda de empleo, fútbol, etc.), si tú tienes expe-riencia en alguno de los temas, trata de resolver alguna duda, eso hablará muy bien de ti.
- Busca contactos profesionales y pide a tus antiguos jefes y compañeros que te recomienden. Actualmente hay sitios Web como www.xing.com o www.linke-din.com, que te permiten realizar contac-tos profesionales.
- Sé cordial, siempre que conozcas a gente nueva, trata de mantener un trato de respeto y cordialidad.
- No hagas Spam, recibir correo no soli-citado con cadenas, fotos y este tipo de cosas no transmiten una buena imagen de ti.
- Controla tu privacidad, la mayoría de las redes sociales deja que los usuarios configuren qué parte será de acceso al público en general y qué parte no.
- No hagas comentarios inapropiados de compañeros de trabajo o de tus jefes.
Marco ErquiciaCoordinador de Proyectos Informáticos en IT-Innova
Empresa boliviana de Diseño y Desarrollo de sitios Web
Diseño web y desarrollo de contenidos específicos para su difusión por Internet, portales corporativos, comercio electrónico, así como aplicaciones empresariales.
La Mejor Solución según el tamaño yrequerimiento de su empresa desde 300 Euros
Pide asesoría sin costo comunicándote con: Móvil: 637160438 Correo-e: [email protected] Página web: www.it-innova.com
1312
1414
Act
ual
idad
Preparan primer tribunal ético contra minería de
frontera
Brasil: Plástico abarata tratamiento
de aguas servidas
El Primer Tribunal Ético sobre Mine-ría de Frontera en América Latina, ventilará casos de Argentina/Chile, Bolivia/Brasil y Ecuador/Perú en su sesión del 30 de septiembre en la capital chilena. Las comunidades e instituciones interesadas en participar pueden presentar sus denuncias a [email protected] hasta el 15 de agosto. Los organizadores son Acción Eco-lógica de Ecuador, CooperAcción de Perú, Foro Boliviano sobre Me-dio Ambiente y Desarrollo, Obser-vatorio de Conflictos Mineros de América Latina y Observatorio Lati-noamericano de Conflictos Ambien-tales de Chile (OLCA). “Queremos hacer este juicio ético contra una minería trasnacional que no respeta nada, ni áreas prote-gidas, ni pueblos indígenas, ni eco-sistemas frágiles, para entender sus operaciones y visibilizar esta nueva realidad de la expansión minera en las fronteras de los países de la re-gión “, dijo el director de OLCA, Lu-cio Cuenca.
Un soporte de polietileno, para sus-tituir piedras y materiales sintéticos importados para filtrar las aguas servidas, promete superar los pro-blemas del saneamiento en Brasil. El uso de polietileno en los sistemas de filtración fue desarrollado por el Centro de Investigación y Entrena-miento en Saneamiento, vinculado a la Universidad Federal de Minas Gerais. Reduce costos y retiene más microorganismos que las piedras, cuyo peso y tamaño irregular difi-cultan el transporte y el manejo. “Esta alternativa puede contribuir a ampliar el saneamiento y reducir los impactos del desagüe sin tratar en el ambiente”, dijo el coordinador del proyecto, Carlos Chernicharo. (Fuente: Tierramérica)
Tratamiento de aguas servidas en Brasil.
1515
Cu
ltura
El “Día Internacional de la Alfabetización”Por acuerdo de la Organización de las Naciones Unidas y la UNESCO, des-de el año 1967, cada 8 de septiembre se celebra el “Día Internacional de la Alfabetización”. El objetivo es instar a los gobiernos, instituciones educa-tivas y a la sociedad civil en general a intensificar la lucha contra la lacra social del analfabetismo.Según la UNESCO en el mundo exis-ten 776 millones de personas adul-tas que no saben leer ni escribir y 75 millones de niños que no asisten a la escuela.
La propia UNESCO, en su Informe de Seguimiento de la Educación para Todos (EPT) del año 2009, reconoce que estos compromisos contraídos por la comunidad internacional, no serán cumplidos, pues los gobiernos y las agencias internacionales encar-gadas del tema, no han concertado esfuerzos para movilizar y aunar vo-luntades políticas y recursos finan-cieros, en aras de lograr tal fin.
Cuba, a partir del año 1959, se en-frascó en la realización de una re-volución social en condiciones excepcionales que erradicó el anal-fabetismo en el año 1961 y creó un Sistema Nacional de Educación que responde, desde su propia creación,
a los compromisos contraídos por la UNESCO, denominado “Yo, si pue-do”.
Aplicado sobre el respeto a la iden-tidad cultural nacional y a las tradi-ciones idiomáticas y costumbres de los países, este novedoso programa tuvo su primer escenario en la Repú-blica de Haití, en el año 2002, donde obtuvo el primer reconocimiento de la UNESCO por su labor en ese país.
El “Yo, sí puedo” ha protagonizado, con la voluntad política de sus res-pectivos gobiernos, campañas na-cionales de alfabetización en Vene-zuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, producto de las cuales estos países se declararon territorios libres de analfabetismo en el primer decenio de este siglo.
Actualmente el programa cuenta con una cifra de alfabetizados que ronda los 4 millones de personas y se apli-ca en acciones de alfabetización en más de 30 países, trascendiendo las fronteras de la colaboración sur-sur y engendrando la colaboración sur-norte, al ser aplicado en países como Nueva Zelanda, Canadá y España.(www.yosipuedosevilla.org)
16
Act
ual
idad
Los vendedores de Casa de Campo se asocian
Madrid (AL).- Desde que los inmi-grantes llegaron a España, varios se agruparon en parques y toma-ron como costumbre acudir a com-partir sus costumbres, escuchar su música, y aprovecharon para ver en esto un modo de subsistencia.
Así es el caso del Parque del Reti-ro o la Casa de Campo en Madrid, Plaza de Cataluña en Barcelona, que son lugares de referencia, de encuentro.Pero la venta informal de platos preparados y otros productos siem-pre ha sido un punto de polémica, entre si la imagen que se muestra es buena o no.Pero ya se ha organizado a todas es-tas personas,
Los vendedores de comida de la Casa de Campo registraron el 26 de agosto en el Ministerio de Interior a su asociación como: Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica Ecuatoriana Migrante.
Esto es el resultado de un trabajo de seis meses, avalado por la Secreta-ría Nacional del Migrante, SENAMI (Madrid).Además han recibido un curso de manipulación de alimentos que evi-tan asi las multas con la policía.
Guillermo Imbaquingo es el pre-sidente de esta nueva asociación, su esposa fue la que empezó con la venta de comida. Ella trabajaba de interna y aprovechaba sus días libres, los jueves y los domingos, para vender tarrinas de comida en el Parque del Oeste. Cuando su espo-so y sus dos hijos llegaron a España se unieron a ella y se asentaron en el parque como decenas de familias de ecuatorianos que llegaron entre 1999 y 2000.
“Pero hubo descontrol, no se res-petó el medioambiente, se pegaba publicidad en los árboles y las per-sonas se quedaban hasta la madru-gada bailando, con la música a todo volumen”, recuerda Guillermo. “Nos llegaban volantes que decían que Ecuatorianos y migrantes compartiendo con
españoles la Casa de Campo.
17
nos regresáramos a nuestro país, a nuestra aldea”.
La presión de los vecinos de la ca-lle Pintor Rosales, una de las zonas más caras de Madrid, desplazó a los ecuatorianos a Casa de Campo. Allí se juntaron con los que salieron de El Retiro y los problemas con la Policía se agravaron. “Éramos unos 80 vendedores y unas mil personas cada fin de semana”.
Imbaquingo, sin embargo, cuenta que siempre estuvo presente “la buena voluntad de llegar a un acuer-do”, pero nunca contaron con el apo-yo de las autoridades locales. Ahora las cosas están cambiando poco a poco.(Fuente Senami- Fotos Patricia Mo-rales)
Cu
ltura
Para una fan enamoradaLos hermanos Servando y Florentino Primera, hijos del reconocido cantautor venezolano Ali Primera, llegan a España con el espectáculo “It`s a Wrap” (Se Acabó). Se presentarán los días 1, 2 y 3 de octubre, en Barcelona y Madrid.Servando y Florentino comenzaron su carrera artística muy pequeños, formando parte del “Grupo Salserín” (1993/1997) con el cual se dieron a conocer, no sólo en Venezuela, sino por toda América Latina y Europa. En 1997, se separan de Salserín, y emprenden una exitosa carrera en solitario Sin embargo, ellos siguen considerando que este grupo fue para una maravillosa escuela, en la cual fundaron los cimientos de su prometedora y espectacular carrera artística. Posteriormente y ya patrocinados por el también cantante de relevancia in-ternacional, el venezolano Ricardo Montaner, desarrollan una meteórica carrera, ampliando su fama, como el dúo Servando y Florentino.Su canción “Una Fan Enamorada”, fue la locura entre las adolescentes de América del norte, el centro y el sur del continente. Lo que dio paso a la película “Muchacho Solitario” realiza-da por el prestigioso director César Bolívar, y distribuida por Disney. Gran éxito de taquilla, en Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia, Chile y Argentina.
18
No
tici
as
Bolivianos salen del país, extranjeros ingresan para explotar recursos
Santa Cruz (AL).- Resulta curioso que muchos bolivianos sigan saliendo del pais, mientras que muchos extranjeros vienen a trabajar, invertir o comprar tierras con lo que pueden poner en riesgo la estructura y seguridad nacio-nal.Esa preocupación fue expresada por el directorio del Centro de Diplomados en Altos Estudios Nacionales (CDAEN) en Santa Cruz, en un encuentro con AQUÍ LATINOS en el que se analizó la migración desde diversos ángulos y se mostró preocupación sobre el futuro del país.
El Centro, integrado por civiles y mi-litares de alta graduación, elabora do-cumentos sobre la migración interna y también lo que sucede con los casi tres millones de bolivianos fuera del país.Se hizo notar que esa cantidad repre-senta alrededor del 30 por ciento de la población boliviana, es decir un porcentaje muy alto, similar al de El Salvador , que ha sufrido guerras y de-sastres naturales, algo que no es tan extremo en Bolivia.
El Presidente del CDAEN, Gral. Raúl Gantier, dijo que hay colonias de me-nonitas, japoneses y otros extranjeros,
y que el 70 por ciento de la soya boli-viana se explota con fondos brasileños mientras que en el occidente hay fuer-tes capitales peruanos y chilenos.“Los bolivianos damos nuestro territo-rio y salimos afuera”, dijo irónicamen-te, al señalar que es importante rom-per el enfrentamiento entre cambas y collas.
Agregó que en esta tarea son vitales los migrantes que vuelven del exte-rior, luego de conocer experiencias de países poderosos que trabajan unidos. “Por esa división Bolivia no despega y debemos actuar dentro y fuera del país”, dijo Gantier.
El Gral. Alfredo Mendivil ratificó esos conceptos al señalar que “los brasile-ños se prestan dinero de sus bancos para comprar media Bolivia y avanzar hacia el Pacífico” y que en cierta mane-ra están preparándose para las futuras guerras internacionales por recursos naturales.En cuanto a la migración interna oc-cidente-oriente, dijo que no solamen-te busca ampliar la frontera agrícola sino favorecer los intereses políticos de los gobernantes en función de las elecciones o la asignación de recursos estatales.
19
“No hay planes coherentes de desa-rrollo y en las ciudades se observa el crecimiento de los cordones de po-breza”, dijo.
Federalización de Bolivia
El Gral. Jorge Aguila Terán dijo que la unidad nacional no va a consolidarse, por el “odio visceral” de los cambas y collas y se mostró partidario de de-clarar a Bolivia federalista de Norte, Centro y Sur.
Recordó que hay fuertes corrientes internacionales que buscan la di-visión de Bolivia, como el español Carlos Badía que postula la “poloni-zación” del país, argumentando que Bolivia no debía haber nacido y que al estar en el corazón de Sudamérica perjudica los procesos internaciona-les de integración.
El militar en retiro hizo notar que ex dictador chileno Augusto Pinochet auguró que Bolivia debe desapare-cer, mientras que el escritor boliviano Alcides Arguedas , en su libro “Pue-blo enfermo[” (1909), hace una des-cripción de los defectos de la gente hace un siglo, que hoy tiene mucha actualidad.
El sociólogo Haroldo Urquiola dijo que los cambios en la nueva Cons-titución Política del Estado crean 36 repúblicas y hacen inviable un buen gobierno, porque va en contra del sistema de protección de los re-cursos naturales , y confirma que el país es un “laboratorio” de la Unión Europea. Puntualizó que muchos profesionales bolivianos que emigran y trabajan en tareas para las que no estudiaron, demuestran que también hay graves fallas en la matriz educativa del país. (epu)
No
ticias
20
Lo mejor de vivir en España, es poder volver a Bolivia
Santa Cruz, (AL).- “Lo mejor que me ha pasado en cuatro años en España es tener papeles para poder volver a Bolivia a ver a mi familia”, dijo No-elia, durante el viaje de retorno al país.
En el vuelo del avión Torísimo de Aerosur, se percibían varias emo-ciones y actitudes de personas que retornan definivamente o aquellos que volverán en poco tiempo al Vie-jo Mundo.En su vestimenta se notaba que eran empresarios y hasta había “cholitas” (mujeres de pollera), que mezclaban su castellano con el acento español.
El verdadero amor
Noelia es una joven cruceña solte-ra y simpática. Cualquiera podría pensar que su mejor recuerdo es un gran romance o una gran cantidad de dinero ganado en la Isla de Tene-rife. Pero no, ella insistió en que lo mejor es volver a su tierra y ver a su familia.
Ese sentimientro al retornar fue evi-dente cuando los pasajeros descen-dieron del avión y se fundieron en abrazos y lágrimas con sus parientes y amigos, que hasta ese momento eran protagonistas del nuevo fenó-meno de las “familias transoceáni-cas” en las que las madres educan a sus hijos a través de los locutorios y a larga distancia.
La familia Gonzales tiene buenos y malos recuerdos, pero lo que más destacan es que pudieron ahorrar dinero con el cual formar un negocio en Cochabamba y aprovechar la ex-periencia que adquirieron. Manuel dijo “yo habia perdido mi trabajo y era mejor volver pronto poque si no nuestro dinero iba a desaparecer”.
A la joven vasca Xazu, que será vo-luntaria de salud en las frígidas tie-rras rurales de Potosí, varios pasaje-ros le dieron un curso intensivo de qué decir o hacer con la comunidad quechua. “No digas coger, porque eso tiene significado sexual, dí aga-rrar”, “hay mucho machismo”, etc.
Cuando se le dijo que en algunas comunidades se bebe mucho en las fiestas, ella respondió: “no hay pro-blema, de vez en cuando me gusta el botellón”(cuando los jòvenes es-pañoles beben en plazas públicas).
Otro español, casado con una boli-viana, dijo que se enamoró del país, por lo que comprará terrenos para quedarse y disfrutar de su buena ju-bilación. El euro sigue siendo fuerte.
Mig
raci
ón
21
Antonio casi no habló en el viaje y sólo miraba las blancas nubes, que al llegar a Santa Cruz ennegrecían por los incendios forestales. “Siem-pre he mandado dinero a mi familia, aunque yo me quedaba sin comer porque perdí mi trabajo. Mis amigos me han dicho que mi esposa me en-gaña y quiero saber la verdad”, me dijo al mostrar la foto de su hija, a la que dejó niña y que ahora es ado-lescente.
Mig
ración
En otra fila del avión cambas y co-llas contaban sus anécdotas, pero también compartían su preocupa-ción por el país que para sus pro-pios parientes estaba muy bien o muy mal, bajo el gobierno de Evo Morales. “Si no me gusta, me vuelvo nomás a España”, dijo el orureño y su inter-locutor le dijo “Felíz de vos. Yo no tengo papeles, así que me quedaré pase lo que pase”.
En el aeropuerto nos esperaba el “camba-alemán” Willi Noack, que vive 30 años en el país y es crea-dor de los sitios web www.bolivia-riberalta.com y www.eforobolivia.org, que tienen una gran cantidad de lectores dentro y fuera del país y que en una noche de karaoke en su casa cantó con nosotros la cueca “Viva MI Patria Bolivia”.
22
Perú invitado a “Letras” encuentro de creadores
Madrid, Carla Tello Límaco (AL).- En la tercera edición de “LETRAS 2010 Encuentro Internacional de Creado-res- Barrio de las Letras de Madrid”, el país invitado fue Perú, y ha tenido como sus máximos representantes a los internacionales y premiados Mario Vargas Llosa Y Fernando De Szyszlo Valdelomar.
La impecable, histórica y deliciosa conversación entre estos dos máxi-mos exponentes de la literatura y el arte peruanos, daba inicio a este evento en el Ateneo de Madrid, que se vistió de gala.
Carlos París, presidente de esta casa cultural daba inicio al evento, en el que participaron Víctor del Campo, director de LETRA y presidente de la Fundación Temas de Arte, Beltrán Gambier, comisario de la muestra y director de la revista Intramuros, Concha Guerra, vice consejera de Cultura de la Comunidad de Madrid y Jaime Cáceres Sayán, embajador del Perú en España, entre otras per-sonalidades.
Aquí Latinos quiere compartir algo de lo que fue esa, más que conver-sación, clase magistral.
MVLL: (Saludos y felicitaciones) Fer-nando de Szyzslo es alguien a quien admiro y quiero mucho. Dicho con imparcialidad es una de las cre-denciales que tiene el Perú, artista internacional que ha llevado en alto el Perú no sólo como creador sino como promotor de cultura y de inte-lectualidad. Defendió con riesgo a la
cultura democrática. Szyszlo perte-nece a una generación por la que se debió la adopción de la modernidad en las artes y la literatura.
Junto a Sebastián Salazar Bondy, Blanca Varela, Javier Sologuren, Javier Deustua, representaron la ruptura de la vida regional y local desordenada del mundo. Negó el pintorisquismo y abrió puertas y ventanas a la modernidad.
FS: Lo más grande que se hizo en Perú fue el arte pre-colombino, sin contacto. Se llegó a crear cosas magníficas como en la cultura naz-ca. Pre Inca, todo eso cuando llego Pizarro sufre una conmoción. 30 mil momias que no lograron destruir por el español, llegaron los curas y obligan a los indios a hacer imáge-nes.
La pintura se vuelve plana, supri-men el relieve. La paradoja es que el arte peruano con la respuesta ufana desde este episodio, los artistas se dedican a copiar autores franceses y españoles.
Act
ual
idad
El escritor peruano Mario Vargas Llosa
23
La pintura del siglo XIX es de 2da clase, hay movimientos políticos de encontrar al indio e integrar a estas dos culturas. Con la revolución de México sale un movimiento de pin-tura y los pintores querían encontrar una experiencia moderna para con-servarlo.
Mi generación (la del 50) descubre esta posición, Paz, Emilio, Borges, son ciudadanos del mundo y por-que no tenían un cultura miraban a todas las culturas, De ellos apren-dimos a mirar el arte de occidente.
MVLL: La etapa ésta reivindica la cultura andina. Redescubre el pasa-do andino y la pintura también. Llena de buenas intenciones, el tema parece plastificar el desarrollo del artista y la falta de conciencia formal y estética que la generación de FS reivindica.
En estos tres días de LETRAS han participado importantes represen-tantes peruanos como la directora de cine Claudia Llosa (“La teta asus-tada”) y Patricia Ferreira (‘Un país en la mochila’), quienes debatirán acerca de la situación actual del cine y la relación entre Latinoamérica y España. También destacaron Fer-nando Iwasaki, Santiago Roncaglio-lo y Martín Rodríguez-Gaona y el músico Javier Echecopar.
Se presentó el Premio Letra Telefóni-ca de investigación sobre la estancia de César Vallejo en Madrid en el año 1931. Este galardón está dotado con 3.000 euros y su entrega tendrá lu-gar el marzo de 2011 en Madrid.
Actu
alidad
El artista peruano Fernando Szyszlo
24
Cu
ltu
ral
Virgen de Urkupiña: Patrona de la Integración
Madrid (AL).- La Virgen de Urkupiña se consolida como la Patrona de la Inte-gración , porque gente de diversas na-cionalidades se han rendido ante la fe.
AQUÍ LATINOS presenció en España y Suiza, por ejemplo, la magnificencia de la Fiesta de Urkupiña, el 15 de agosto, mientras que los informes de nuestros corresponsales en Bolivia, Estados Uni-dos, Suecia y Alemania muestran la forma en que se realizaron procesiones, pasacalles y danzas típicas en el cora-zón de diversas ciudades.
Solamente en Madrid, donde hay 70 mil bolivianos, hubo tres fiestas grandes: las organizadas por las familias Jaldin, Bolaños y la Parroquia de Lavapíes.
La Historia señala que la imagen de la Virgen se apareció ante una niña cam-pesina en un cerro en Quillacollo (Co-chabamba), y que por los milagros fue captando fieles que a su vez viajaron por todo el mundo.
Fue interesante ver en Ginebra, Suiza, a decenas de bailarines ecuatorianos postrados ante la imagen de la Virgen traída por Marcelo Bershinger, mientras que un portugués casado con una cru-ceña recibía el “preste” o fiesta para el año próximo.
La fiesta en Getafe
Más de 25 fraternidades venidas desde Zaragoza, Barcelona, Salamanca, Sevi-lla y hasta de Suiza, demostraron en la ciudad de Getafe la diversidad de la cul-tura boliviana a través de sus diferentes danzas.La inauguración de la Entrada Folklóri-ca estuvo a cargo del alcalde de Getafe, Pedro Castro, la embajadora de Bolivia en España, María del Carmen Almen-dras, y representantes de asociaciones latinas.
Al igual que el año pasado hubieron cerca de 15 mil asistentes, en casi 6 ho-ras de desfile, con las danzas de capo-rales, diablada, morenada, kullawada, waka waka, caporales y otros.
La celebración se abrió con una misa en honor a la Virgen, por un párroco que, tras más de 12 años de labor social en Bolivia, conoció esta festividad católica en Quillacollo.Varios medios internacio-nales de prensa hicieron la cobertura, atraídos por la diversidad intercultural de la Fiesta y la convocatoria del Ga-binete de Comunicaciones que dirige nuestra editora.
La danza de los Negritos o Tundikis
La danza de Kallawayas
25
Cu
ltura
La danza de Tarabuco dio realce a la presenta-ción que tuvo gran cantidad de público.
La agrupación artística Selena Band formada por ecuatorianos, participó con música boliviana con la comparsa de la Fraternidad Elegantes. Para su director Héctor Ortíz es un hecho importante la integración.
26
No
tici
as
Indígenas postulan “buen vivir” y respeto a Pachamama
Madrid, Patricia Morales (AL).- La Tabacalera de Madrid fue el espacio donde líderes indí-genas se reunieron para expresar sus pen-samientos, anhelos y peticiones para con-solidar la idea de que el ser humano debe permanecer, siendo sus necesidades y la satisfacción de ellas lo primordial.Considerando siempre que los colectivos indígenas de muchos pueblos son exclui-dos, la expresión basada en el prototipo del “Buen Vivir” dejó huella porque trata del respeto a los seres vivos y a la Madre Tierra, como una alternativa al modelo de desarro-llo económico que ha originado la crisis eco-nómica mundial. El 8 de septiembre, organizado por la Coor-dinadora Andina de organizaciones Indíge-nas (CAOI) y la Coordinadora Nacional de Ecuatorianos en España (CONADEE), se dio el encuentro de varios líderes de distintos países para expresar sus puntos de vista so-bre la realidad socioeconómica y política de América Latina. Entre los presentes estuvieron: Miguel Pa-lacín Quispe, Coordinador General de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, CAOI; Luis Evelis Andrade Casa-ma, Consejero Mayor de la Organización Na-cional Indígena de Colombia, ONIC; Natalia Sarapura, Coordinadora General del Conse-jo de Organizaciones Aborígenes de Jujuy, COAJ; Marío Calisaya (Bolivia) y Edgardo Rodriguez (Perú).
Realidades
Luis Andrade Casama, (ONIC) indicó que “en al menos cinco paises andinos se celebra el bicentenario de la independencia, tenemos que ser críticos porque nuestros países no han salido en lo político ni lo económico, ni
en lo cultural del colonialismo. Unos países han avanzado más que otros y eso se refle-ja en los cambios legales y constitucionales, algunos en la época de los 80 lograron un al-cance en el reconocimiento de varios nive-les de autonomía de los pueblos indígenas, otros como Ecuador y Bolivia han avanzado en el hecho que son estados plurinacionales, un aporte de los pueblos indígenas, gracias a la claridad de nuestros luchadores y pensa-dores en el pasado y en el presente.
Antes los indígenas no podíamos aportar, no fuimos sujetos del pensamiento político, ni del ejercicio del poder en el marco de las democracias latinoamericanas, hoy eso se ha roto y es posible y real. Hablando del bi-centenario creemos que no es posible hablar de ello cuando se considera a los indígenas como seres de segunda categoría como ocu-rrió en Perú cuando Alán García se refirió a ello en el caso de Bagua. No se puede hablar de independencia cuan-do los indígenas han perdido gran parte de sus territorios. Como ejemplo del caso de Co-lombia con la extinción de pueblos enteros y que hoy a pesar de estar en un estado social de derecho moderno tenemos 34 pueblos en alto riesgo de extinción por efecto del con-flicto armado. A pesar de que hay un reco-nocimiento a los pueblos indígenas siguen siendo los más excluidos, los más pobres. Creemos que el festejo del bicentenario de-bería significar la restitución de nuestros de-rechos y el reconocimiento y reparación de la deuda histórica. Hay desafíos que superar”. Miguel Palacín, (CAOI), felicitó por la pre-ocupación de reunirlos, dio a conocer que el proceso de la creación de la Coordina-dora Andina se basa en varios años de diá-logo. “Cuando la crisis mundial política se
27
generaba en el mundo con la caída del Muro de Berlín, cuando se hacían los acuerdos co-merciales luego del consenso de Washington por América de sur caminaba un fantasma amigable entre los pueblos era el inter-cambio de experiencias entre los pueblos quechuas y aymaras de Bolivia, Perú, Ecua-dor y que dio origen a la coordinadora que tiene un proceso de 12 años, caminamos y borramos las fronteras. Los levantamientos indígenas fueron el despertar para saber que existíamos y no estábamos solos. Hemos avanzado, construimos una agenda, vamos de la mano con varias organizaciones lo-grando articular hermanos de por lo menos 12 paises. Hoy podemos decir que hemos construido espacios, si ocurren hechos como los de Bagua, nosotros nos movilizaremos.Nadie es migrante en su propio continente, nadie es ajeno en su propio Abda Yala, los mi-grantes han venido a los países avanzados tras unos bienes naturales que se trajeron hace doscientos años”.“¿Cuál es la alternativa ante la crisis? No es la derecha ni la izquierda, es el estado pluri-nacional (reconocimiento a los diversidad de pueblos, nacionalidades y culturas no solo para los indígenas si no para los que no lo son, porque estamos condenados a convivir entre todos)” Natalia Sarapura, (COAJ) empezó rompien-do la visión de que en Argentina no hay indí-genas. Explicó que la lucha en esta región es sobre la falta de regularización sobre los títu-los comunitarios de las tierras. “En nuestro país estamos invadidos de turistas eso aflora la situación de desalojo de las comunidades indígenas, además de la política estatal para fomentar la minería y el litio, otro problema son los gaseoductos, acuerdos binacionales, hoy en día quieren generar expansiones de la redes actuales”. “ Aida Quinatoa, Presidenta de CONADEE, que también estuvo presente se refirió a la realidad de los inmigrantes en España,
especialmente a la problemática de los hi-potecados y las catastróficas consecuencias que viven los afectados ante las implacables imposiciones de los representantes de la banca. A FuturoUno de los objetivos de estas organizaciones es presentar el “Buen Vivir” en la próxima cumbre sobre el cambio climático que se ce-lebrará en Cancún con esta propuesta tan antigua de equilibrio porque al sobre explo-tar la Pachamama, al imponer políticas racis-tas, militaristas lo que se ha logrado es el desequilibrio en los pueblos. HistoriaLa CAOI nació en su Congreso Fundacional[1] celebrado en la ciudad del Cusco durante los días 15 y 17 de julio de 2006.Organizaciones Afiliadas:- Confederación de las Nacionalidades y Pue-blos Kichwas del Ecuador (ECUARUNARI)- Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) de Bolivia- Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería (CONACA-MI)- Coordinadora de Identidades Territoriales Mapuche (CITEM) de Chile.- Organización Nacional Indígena de Colom-bia (ONIC)- Confederación Campesina del Perú (CCP)- Confederación Nacional Agraria de Perú (CNA)- Unión de Nacionalidades Aymaras UNCA de Perú- Federación de Mujeres de Yauli FEMUCAY de Perú- Asociación Nacional de Maestros de Educa-ción Bilingüe Intercultural ANAMEBI de Perú- Consejo de Productores Alpaqueros del Norte de Ayacucho COPUCA de Perú- Confederación Sindical Única de Trabajado-res Campesinos de Bolivia CSUTCB- Confederación Nacional de Mujeres Bartoli-na Sisa de Bolivia
No
ticias
28
Cri
sis
¿Debemos celebrar el Bicentenario?
Como es sabido, a principios del Siglo XIX confluyeron dos factores decisivos para que el sistema colonial español se derrumbase en toda la América española, salvo en Cuba y en Puerto Rico. Por una parte, las tropas del emperador francés Napoleón Bonaparte invadieron una España absolutista y decadente, cap-turaron al entonces Rey de España Carlos IV y tomaron el control del país, excepto una pequeña porción del territorio espa-ñol en torno a la ciudad de Cádiz, donde nacieron las primeras Cortes represen-tativas en aquella época, marcadas por un fuerte espíritu liberal. Ello provocó la ruptura total del sistema de mando entre los Gobiernos virreinales americanos y la Metrópoli, lo que indujo a que las prin-cipales autoridades coloniales radicadas en México, Bogotá, Lima y Buenos Aires, tuvieran que lidiar una situación bastante extravagante. Un buen día se acostaron colonialistas y al día siguiente eran ellos los ocupados. Por otra parte, principalmente durante la segunda mitad del Siglo XVIII, en la pro-pia América española se había ido desa-rrollando una fuerte oposición criolla al decadente sistema colonial español, ya que éste limitaba el desarrollo y el co-mercio de las naciones americana, así como el acceso a los principales cargos de poder (político, militar, administrativo y judicial) reservados a los oriundos de la metrópoli. Eso mismo sucedía, a su vez, en la Iglesia Católica. Si hasta entonces españoles y criollos habían estado juntos frente a cualquier sublevación anti-colonial llevada a cabo por poblaciones indígenas o de color, la nueva situación trasladó el centro de gra-vedad del poder hacia los criollos nacidos en América en detrimento de los penin-sulares, dividiéndose estos últimos entre quienes se resignaron y los que se opu-sieron enérgicamente. No es objeto de estas líneas describir la compleja y larga lucha de las poblaciones americanas por su independencia, a la
que finalmente llegaron durante un pro-ceso muy meritorio que llevó casi quince años. Nacieron las naciones que hoy co-nocemos, y todas ellas en forma de repú-blicas. Esas nuevas naciones construye-ron sus fronteras a partir, principalmente, de las demarcaciones administrativas co-loniales, y nacieron a la vida arrastrando consigo innumerables problemas, siendo el mayor, sin duda, el deseo por parte de algunos de sus nuevos gobernantes (no todos) de prolongar en buena medida el marco colonial anterior, pero con ellos y con la Iglesia Católica al frente. Este año 2010 se han comenzado a fes-tejar en América Latina algunas efeméri-des de esas independencias o de hechos relevantes conectados con las mismas, produciéndose una polémica entre quie-nes consideran lógicas dichas celebra-ciones, y los que las impugnan alegando que dichas fechas no supusieron cambio relevante alguno en la vida de sus pobla-ciones. Asimismo se polemiza sobre la “calidad democrática” de algunos de los próceres de las independencias, así como al hecho de que la historia oficial haya mi-nimizado el valor de las revueltas de las poblaciones sometidas. Mirando al resto del mundo podemos apreciar que en el 95% de los países se festeja con mucha solemnidad y fervor patriótico la fecha de la última indepen-dencia del país, haya sucedido en 1640
29como es el caso de Portugal, o más tar-de, en 1867, como es el caso de Canadá. Estos aniversarios anuales deben servir para reforzar la unidad de sus ciudadanos y posiblemente sea su valor simbólico lo que explique el hecho de que en todas las naciones latinoamericanas sea el día fe-riado más importante. En otros países del mundo no se celebra la fecha de la Independencia. Uno de ellos es España. Podría haberse instituido la fe-cha de la rendición del líder moro nazarí Boabdil en Granada el día 2 de enero de 1492, que supuso la salida definitiva de España de los árabes tras ocho siglos de presencia, pero se eligió, en cambio, la fecha del día del descubrimiento de Amé-rica por Cristóbal Colón, el 12 de Octubre de 1492, y que sin duda es el hecho más relevante en la Historia de España. Otro caso singular es el de Inglaterra . No celebran el día de la Independencia al tratarse más de un país colonialista que colonizado. Su efeméride más notable es
la del Cumpleaños de la reina. En todo caso, Inglaterra, como España, Francia y muchos otros países europeos y medite-rráneos, fue ocupada por los romanos, pero como aquella “dependencia” queda tan lejana en el tiempo ni siquiera hay re-cuerdo de que se haya celebrado nunca en la Edad Media. Francia es aún más especial. Su gran fies-ta es la del 14 de Julio, fecha en la que el pueblo parisino tomó por asalto la for-taleza de la Bastilla, símbolo del poder absolutista, en el marco de la Revolución Francesa de 1789. Es de las pocas fechas vinculadas a un hecho histórico de carác-ter político y no ligado a una independen-cia que ha logrado permanecer como una efeméride no cuestionada por nadie. Una suerte bien distinta han corrido todas las festividades vinculadas a la implanta-ción del comunismo en casi todos los paí-ses que lo implantaron, demostrándose así que a las ocurrencias de carácter sec-tario se las lleva el viento de la historia. Otro tanto cabe decir de las festividades franquistas una vez fallecido el dictador. Y, quizás, Etiopía sea la más meritoria. Este grande y pobre país africano nunca fue colonizado por nadie (Italia lo ocupó brevemente durante la II Guerra mundial) así que no celebra independencia alguna. De todos modos, siempre es agradable hablar de festividades o efemérides glo-riosas, incluso, como en este caso, entre los latinoamericanos justamente ven-cedores y los españoles vencidos, pero todos ellos hoy en día bien hermanados. ¡Que así siga en el futuro! Enrique de Otazu Director de Viajes Viven-cia Andina
Crisis
3030
No
tici
as
ARGENTINA: Reclaman ley para proteger glaciares Organizaciones ambientalistas de Argentina exigen la sanción de una ley que proteja los glaciares de Argentina de la explotación minera a gran escala. Greenpeace, Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN) y Fundación Vida Sil-vestre, entre otras organizaciones, escribieron cartas a los senadores que deberían votar la eventual sanción de un texto ya aprobado en la Cámara de Diputados. Según la carta, el proyecto tiene “todos los elementos para establecer un régimen efi-caz de protección” y “herramientas imprescindibles” para que las empresas mineras preserven estas reservas de agua dulce.
Noticias Breves
HONDURAS: Reducen nivel de agua de represa hidroeléctrica El gobierno de Honduras decidió abrir de modo controlado las compuertas de la prin-cipal represa hidroeléctrica, “El Cajón”, situada en el noroccidental departamento de Cortés, para evitar que se agraven las inundaciones tras los intensos aguaceros de las últimas dos semanas. El nivel del agua de la represa es de 285 metros , y ha “caído tanta que estamos llegando al límite de almacenamiento y es mejor empezar descargas preventivas con-troladas, de unos 300 metros cúbicos por segundo”, declaró el miembro del Comité Permanente de Contingencias, Lisandro Rosales. Las lluvias, atribuidas al fenómeno climático periódico de “ La Niña ”, ya causaron 21 muertes, inundaciones en casi todo el país y pérdidas de cultivos e infraestructura vial.
BRASIL: Control biológico de plagas sin exterminarlas
Un sistema para controlar las plagas sin dañar el ambiente ni extinguir las especies atacadas es desarrollado por el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología y una aso-ciación de universidades brasileñas.Se trata de buscar técnicas con productos naturales y derivados o semi sintéticos para que el insecto indeseado migre o interrumpa su reproducción en el lugar, pero no se extinga. Los estudios iniciales se centran en la hormiga cortadora (Acromyrmex spp.), el gusano cogollero (Spodoptera frugiperda) y el pulgón del pino (Cinara pinivora y Cinara atlantica). “La eliminación total de una especie de determinada área puede causar pérdidas am-bientales de gran proporción”, explicó la coordinadora del Instituto, Maria das Graças Fernandes da Silva. (Fuente: Tierramérica).
31
No
ticias
Congreso Iberoamericano de Educación
El colombiano Manolo Cardona estrena en España “Contracorriente”
En Argentina, del 13 al 15 de Septiembre, se realizará el Congreso Iberoamericano de Educación METAS 2021, organizado por la OEI (Organización de Estados Ibe-roamericanos), el Ministerio de Educa-ción de la Nación Argentina y la SEGIB (Secretaría General Iberoamericana) con el apoyo de la Agencia Española de Co-operación Internacional para el Desarro-llo (AECID), en el que se pretenden fijar las METAS 2021 para la educación en Iberoamérica para el próximo decenio. El programa de cooperación de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno, TEIb (Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana),
El próximo 17 de Septiembre se estrena en España la película Contracorriente, protagonizada por el colombiano Manolo Cardona y el boliviano Cristian Mercado.
Tras su recorrido por festivales, ha reco-gido más de 15 premios, entre otros, en San Sebastián y en Sundance.
Esta coproducción entre Perú, Colombia, Francia y Alemania, dirigida por Javier Fuentes-León, narra el romance secre-to entre un pescador muy popular en el pueblo, que está casado y espera un hijo, y un joven pintor que llega de fuera. (Fuente: Prensa Embajada de Colombia en España)
gestionado por ATEI (Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Ibe-roamericanas), será la televisión oficial del Congreso y supondrá el nacimiento transoceánico de esta nueva televisión educativa y cultural a través de internet.
TEIb en colaboración con OEI, HISPA-SAT, y Conexión Educativa retransmitirá en directo la inauguración y clausura de este Congreso además de diez conferen-cias que giran en torno a la educación: el desarrollo docente, la formación de los profesores, la calidad, la sociedad de la información, las TIC o la equidad educa-tiva, entre otras.
El filme ha obtenido importantes reconocimientos en Festivales internacionales
32
3333
No
ticias
Alcalde de Leganés: Fiestas Patronales son “las mejores de la historia”
Leganés (AL).- El Alcalde de Leganés, Rafael Gómez Montoya, al término de las Fiestas Patronales de Butarque ha valorado muy positivamente es-tos festejos y los ha calificado “como los mejores que se han celebrado, en cuanto a civismo y alta participación de los vecinos”.
Para Gómez Montoya es muy desta-cable que “miles de vecinos se hayan dado cita en la calle para disfrutar en paz de sus fiestas, que se han desa-rrollado pacifica y cívicamente y sin problemas reseñables de orden pú-blico, convirtiéndose en las mejores de los últimos años”. Entre los particpantes habían mu-chos latinoamericanos que han es-cogido esta ciudad al sur de Madrid como su lugar de residencia y han in-vitado a otros a asistir a estas fiestas.
Para Alarico Rubio, concejal de Fes-tejos, estas fiestas han sido muy par-ticipativas, llenando todos los días los escenarios del Recinto Ferial y las Plazas Mayor y de España. Las pe-ñas han organizado más de 125 ac-tividades repartidas entre el 6 y el 19 de agosto, 80 más que el año pasado.
Estas fiestas patronales de Butarque se cerraron el miércoles 18 de agos-to con el concierto de Siniestro Total y Porretas, y la quema de una gran traca de fuegos artificiales, actos que congregaron a más de 19.000 perso-nas en el Recinto Ferial y alrededores
34
Jóvenes latinos en conciertopor la Paz
Ginebra (AL).- El Concierto por la Paz en esta ciudad fue protagonizado por dos jóvenes artistas latinoamericanos: Nilko Andreas Guarín, guitarrista y compo-sitor colombiano y Angélica de la Riva, soprano cubano-brasileña, quienes se juntaron para representar el talento de la música clásica de nuestros países en el viejo continente.
AQUI LATINOS los entrevistó sobre su significado:
NAG: Estamos convencidos que la ma-nera más efectiva de hacer llegar un mensaje de optimismo es a través del arte y la música, con conciertos y re-pertorio universal, para construir la paz anhelada, ya que en ocasiones estamos muy distanciados como personas, pue-blos o países.
Como colombiano esta labor de difusión de nuestros valores ha sido muy especial porque hay que entrar al mundo euro-peo, acostumbrado a Bach o Beethoven. Nosotros hacemos una experiencia dife-rente con autores latinos como Guiller-mo Uribe Olguin, Villalobos y en ocasio-nes hemos tenido mejor recepcion en el exterior que en nuestros propios países.
AL: ¿Por qué?NAG: El Viejo Mundo tiene una necesi-dad de nuevas voces y melodías, pero
en nuestros países valoramos más lo que viene de afuera y no adoptamos nuestras propias culturas que pueden tener mejores valores que los de otros lugares. También falta investigacion so-bre nuestra propia cultura.
La voz femeninaAngélica de la Riva es una distinguida soprano cubano-brasileña que ha canta-do en Londres, París y hace dos años fue la primera latina en actuar en el Carne-gie Hall de Nueva York.
AL: ¿Cómo se siente al representar a la cultura latinoamericana en el mundo y en particular a las mujeres en el ámbito de la música clásica?
AR: Es una gran responsabilidad pero también un placer enorme. En el Carne-gie Hall el 24 de noviembre actuaremos otra vez con Nilko Andreas con un reper-torio clásico y composiciones brasileñas. Yo tengo muy cerca del corazón las obras del maestro Villalobos, con poemas que hablan de la naturaleza.AL: ¿Usted ha sentido discriminación a las mujeres latinas en el ambiente clási-co internacional?
AR: No he sentido eso. Sin duda tene-mos más responsabilidad, pero en gene-ral hemos sido muy bien recibidas. (epu)
Cu
ltu
ral
35
Concierto de cantante dominicanoPOOL RAPHAEL, cantante Dominicano interpretará bachatas, merengue, salsa, baladas y rancheras en un gran show, informó su representante Gloria Yare.La actividad, que cuenta con los auspicios de AQUI LATINOS, se cumplirá en la Discote-ca Noche Noche, c/ Reina Sofía 13 2ª planta MADRIDEJOS ( TOLEDO ) el viernes 1 de octubre.Varios dominicanos asitirán a esta actividad y otras previstas en Tomelloso el 8 en Tome-lloso y el 15 en Alcazar de San Juan. Información 608727362
36
Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- La Casa Internacional de Aso-ciaciones de Ginebra, Suiza, es un modelo ejemplar de la forma en que la sociedad civil puede expresarse democráticamente y hacer que su opi-nión sea escuchada por los que tienen el poder.
En sus múltiples salones cada día se desarrollan simposios, congresos, conferencias, reuniones, veladas culturales, en los que se construye la interculturalidad y se analizan en profundidad los pv roblemas de este tiempo, como la crisis alimentaria en África, los conflictos armados en Sudamérica o la injusticia en varios países.
En esas reuniones, se escuchan diá-logos en francés, alemán y castellano y los debates se extienden al café Les Savoises, donde, por ejemplo, se ha-bla del Tibet, degustando empanadas latinoamericanas y un “café solidario”, a bajo precio, para apoyar a una co-munidad pobre.
En el edificio de la rue des Savoises 15, existen más de 60 oficinas de aso-ciaciones que tratan problemáticas múltiples como los derechos de los pueblos originarios, el uso de la tortu-ra y la violencia, el cambio climático, las violaciones de los derechos de los migrantes y otros.
¿Qué tiene de especial la Maison Interna-tionale des Associations?
Para saberlo, AQUÍ LATINOS entrevis-tó a Régis de Battista (RB), activista suizo-boliviano y a Hugo Guarín(HG),
colombiano defensor de los derechos humanos, que forman parte del direc-torio de la Fundación por la Expresión Asociativa (La FEA).
RB.- Tratamos de reforzar la experien-cia política; la gente debe tener un diá-logo político no partidista., si no social, como una forma de cambiar las cosas y de ser interlocutor ante el Estado de una manera natural. No motivamos el debate de oposición sino constructiva, que desarrolle una política social con tendencia humanitaria.
Sin embargo, debido a nuestra auto-nomía y forma libre de actuar y pen-sar, el gobierno de Ginebra nunca es-tuvo de acuerdo al cien por cien con nuestras actividades y eso provoca dificultad para conseguir más fondos.
Por eso nos sustentamos con los al-quileres pagados por las asociaciones y por las donaciones de nuestros so-cios, con los que hemos hecho 1.200 actividades.
HG.- Para conocer la fortaleza de la MA, hay que entender que el pueblo suizo siempre ha usado el debate para
Act
ual
idad
Régis de Battista, director de la casa de asociaciones y el vice presidente del Consejo de la Fundación, Hugo Guarín
37
tomar decisiones y es por eso que po-demos desenvolvernos. En nuestros salones se ha discutido la nueva Constitución Política del Can-tón de Ginebra, con representantes de todas las tendencias políticas y la FEA, para promover buenos cambios, cuyos documentos fueron muy difun-didos en la prensa.
También nuestros asociados emiten documentos sobre los conflictos, el uso de minas antipersonales, casos de explotación labioral y también hay conciertos de muy buen nivel.
AL.- ¿Cómo se puede expandir esta experiencia?
RB.- Estamos dispuestos a desplazar-nos a cualquier país de Europa con la finalidad de compartir nuestra expe-riencia y también quisiéramos invitar a entidades y asociaciones que quie-ran imitar esta labor, que es única en
Europa porque no dependemos eco-nómica y políticamente del Estado.
En Francia hay casas de asociacio-nes, pero que dependen del Estado, lo que dificulta su margen de acción. Si alguien desea repetir nuestra expe-riencia debe entender una asociación como una familia en la que sus miem-bros tienen derechos y obligaciones.
HG.- Deseo agregar a ello que noso-tros tomamos decisiones colectivas, hacemos asamblea con miembros para cotizar y recaudar fondos, sin fi-nes no lucrativos y con objetivos so-ciales.
Buscamos autofinanciarnos totalmen-te, para lo cual seguimos gestionando el apoyo de personas que piensan en un mundo diferente, con el pleno res-peto de los derechos de todos. www.lafea.org
Actu
alidad
Epicerie AmazonasPor la Semana del Señor de los Milagros
la Epicerie de tu amiga Jessica organiza una degustación de comida de la selva como:
Juanes de Arroz, Juanes de Yuca, Humitas de queso, Tamales de pollo, chicha o refresco de la selva.
- Iniciamos el envio de dinero a todo el mundo con sorpresas y regalos. USTED ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS
Visítenos Alimentos BIO - Alimentos en general - Entregas a domicilio
Boulevard de la Cluse 105 tel. 022.321.72.61 1205 GENEVE Suisse
Ambientes de la Casa de Asociaciones
38
Vari
edad
¿El 2012 será el fin del mundo?
Dentro del Lago Titicaca yace uno de los grandes ‘Discos Solares Dorados’. Éste es omnipotente y está a su vez ac-tivando a todos los otros.
Estos discos están siendo programa-dos y activados en espirales helicoida-les de 12 filamentos. Están emitiendo una energía Divina de campo cero, de Amor Incondicional, un código de luz que solamente puede existir en la 5ª dimensión y más arriba.
El Disco Solar Dorado emergió en el tiempo de Lemuria. Su construcción fue Siriana-B/Arturiana y era para el planeta Tierra lo que las Calaveras de Cristal eran/son para la humanidad: Una biblioteca combinada del Diseño Perfecto.
Era el código del ADN para el planeta; y había doce frecuencias combinadas que en el 2012 de nuevo formarán una. Éstos una vez estuvieron expuestos en MU en un magnífico templo.
Eran objetos de magnificencia y per-fección; bellos, pero no objetos de arte ni adoración, sino más bien una com-pleja herramienta científica ‘computa-dorezca’.
Resplandecían con un brillo espiral traslúcido, manteniendo, interactuan-do y regulando la sinergia dimensional de las fuerzas telúricas naturales de la Tierra con las de la humanidad y las de los reinos celestiales. La reprograma-ción en curso del Disco Solar sirve para asistir a la Tierra en su habilidad de re-generarse y reformarse, convirtiéndo-se en un aspecto del patrón del ADN o diseño de la Nueva Tierra mientras expande su campo dimensional hacia el aspecto cristalino.
Los discos emiten espirales energé-ticas. Verdaderamente son más espi-rales que discos, pero parecen discos cuando son vistos. Hay 12 de tales discos en el planeta, pero para ser más precisos diremos que hay 12 patrones frecuenciales dis-tintos del Disco Solar Dorado que es-tán siendo expandidos hacia un refina-miento de 12 filamentos en el tiempo presente, por los Sirianos y muchos de los conectados con el Grupo de los Hathors. Muchos de vosotros sois par-te de esto; y lo habéis sido durante un largo tiempo.
En relación con el 2012, algunos han concluído erróneamente que en estos tiempos cambiantes la Tierra será erra-dicada; y nosotros decimos que no lo será, no puede serlo.
Independientemente de cuáles pelícu-las y programas sensacionales sean di-fundidos por medios masivos respecto a tal destrucción.
La Tierra no puede ser destruída; y no será anulada... así que la transforma-ción de la Tierra no es una destrucción en absoluto, más bien un requisito y una gozosa recreación de sí misma.
Tenchy Reátegui
39
Variedad
La pintora María del Rosario Arda-ya, oriunda de San Ignacio de Ve-lasco (Santa Cruz), a través de sus cuadros muestra la grandeza de las Misiones Jesuíticas en la Chiquita-nía, construidas totalmente con ma-dera y donde se hacen conciertos de música barroca interpretada por indígenas y artistas internacionales ([email protected])
El PEN Club Internacional de Boli-via y AQUI LATINOS intercambiaron puntos de vista sobre la migración. La institución es presidida por Biyu Suárez de Jaldín, que comentó que hay hijos de migrantes que sufren la división famiiar así como estudian-tes que llegan de España con desfa-ses educativos. PEN es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres en 1921 que enfatiza el rol de la lite-ratura en el desarrollo del entendi-miento mutuo y la cultura mundial; la lucha por la libertad de expresión;
y actúa como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas.
Poesía en La Noche en BlancoEl sábado 11 de setiembre, en el mar-co de La Noche en Blanco, se realizó un Gran Jam Sesions Internacional, es decir un amplio y divertido reci-tal de poesía con los mejores poe-tas españoles, latinoamericanos y europeos que residen en Madrid, demostrando que la poesía no tiene fronteras.En el pub literario de moda “Los Diablos Azules”, leyeron sus poe-mas: Fernando Arrabal (España),
Leo Zelada (España-Perú), Sophia Rhei (España), Bárbara Ouka Leele (España), Raquel Lanseros (España), Ángel Petisme (España), Cecilia Qui-lez (España), Enrique Gracia Trinidad (España), Lawrence Schimel (USA), Charles Olsen (Nueva Zelanda), Va-lerio Cruciani (Italia), Zhvika Balta-dzhieva (Bulgaria), Rodrigo Galarza (Argentina), René Letona (Guatema-la), Rosa Silverio (Republica Domini-cana), entre otros.
40
Uno de los problemas de salud públi-ca asociados al fenomeno migratorio es el incremento en el consumo de sustancias en la población inmigran-te.El tema será analizado durante las XXVI Jornadas Locales Alcoholismo (APAEX), que se cumplirá en Elche en el mes de octubre.Uno de los expositores José Miguel Rodríguez, dijo a AQUI LATINOS que las condiciones en las cuales a nivel individual, familiar y social se ve in-mersa la migración hacen de caldo de cultivo para que el fenomeno de las drogodependencias se incremente a partir de la falta de redes de apoyo.Explicó que es necesario aplicar es-trategias ante la soledad, el aislamien-to, la exclusión, el abandono y las carencias económicas que sufren las personas inmigrantes en el contexto de acogida.
“Por tanto, es indispensable efectuar investigación que nos orienten a un mayor entendimiento de la epide-miología (casuistica y tendencias), la prevalencia y el comportamiento de este binomio Drogas e Inmigración para desarrollar herramientas y estra-tegias de intervención efectivas que fomenten el apoyo y la ayuda a los inmigrantes desde su propia óptica”, puntualizó.
Act
ual
idad
Drogadicción entre Migrantes
Organizado por la Asociación por la Justicia, el Desarrollo y la Solidaridad, el 24 de septiembre tendrá lugar el Taller de Comunicación para ONGs, cuyo objetivo es ayudar a mejorar la presencia de las asociaciones en los medios de comunicación, calle Virgen de Lourdes, 14 de Madrid.
El taller, que tendrá una duración de 4 horas, está destinado -de manera especial aunque no excluyente- a per-sonas con poca o ninguna experiencia y/o capacitación en temas de comuni-cación, y que trabajen como respon-sables o voluntarios en el área de Co-municación de asociaciones.
El contenido del taller incluirá temas como el funcionamiento de los me-dios masivos de comunicación, el trabajo de los responsables de co-municación de las organizaciones a partir del diseño de un Plan de Comu-nicación y un Plan de Medios, herra-mientas e instrumentos para mejorar la comunicación de las asociaciones y su presencia en los medios, gabinetes y planes de comunicación o convoca-torias de conferencias de prensa.Este Taller de Comunicación para ONGs será dictado por Javier Garbulsky, Li-cenciado en Periodismo y con amplia experiencia en los medios de comuni-cación.
Taller de Comunicación para ONGs
Problemas con el cambio de la nueva cédula en Colombia
A partir de agosto la cédula de identidad en Colombia blanca y marrón no tendrá validez para efectuar trámites ante el Es-tado y algunas entidades privadas. Los ciudadanos colombianos se enfren-tan a grandes colas a tramitar la nueva cédula, desde antes de las últimas elec-ciones y seguirán en este viacrucis por algún tiempo. Todo el año es tiempo para realizar la gestión. Este es un tema para tomar en cuenta por parte de los que residen fuera de Colom-bia a la hora de visitar su país y realizar la gestión.
El proceso de renovación del documento de identidad inició hace 10 años y que a partir del 2006 se han hecho jornadas ma-sivas de renovación. De acuerdo con el delegado departamen-tal, Adolfo Fernández, en promedio en los últimos días han entregado entre 1.500 y 2.000 cédulas diariamente, incluyendo los domicilios.La situación ha sido todo un caos, porque “la llegada de gente ha sido impresionan-te en todas las registradurías, incluso en las sedes más pequeñas”, dice el delega-do, al tiempo que advierte que la máqui-na realiza 160 trámites en 8 horas, pero en las jornadas masivas hubo ocasiones donde solo se producían 12 documentos.“La gente dejó para lo último esta diligen-cia y la capacidad de respuesta de la Re-gistraduría también es limitada”, advierte el funcionario.La gente se queja por la dificultad para co-municarse con la línea de atención, otros porque la cédula llegó con errores, unos más porque hicieron la diligencia y no aparece. Fuente: elcolombiano.com
41
Actu
alidad
Industrias extractivas de Perú ante el reto de la transparenciaPerú es el único país de América Latina que dio pasos para ingresar a la Iniciati-va de Transparencia de las Industrias Ex-tractivas (EITI, por sus siglas en inglés), pero le falta un trecho importante por la resistencia empresarial a rendir cuentas y las trabas estatales. El presidente de la EITI , Peter Eigen, dijo que será la última ampliación de plazo para incorporarse a la iniciativa de la que forman parte go-biernos, empresas mineras y petroleras y organizaciones multilaterales y no guber-namentales.
El caso peruano se consideró, añadió, por la activa participación de la sociedad civil, que contribuye a impulsar esta iniciativa a favor de mayor transparencia y rendi-ción de cuentas de los pagos fiscales de la actividad minera y de hidrocarburos. Además de ser un país petrolero, Perú
está entre los primeros productores mun-diales de oro, plata, cobre zinc y plomo. Según la industria, entre 1992 y 2007, las empresas mineras y energéticas invirtie-ron más de 24.150 millones de dólares. Si bien la pobreza descendió, llegando a casi 39 por ciento en 2009, varios focos de indigencia coinciden con zonas de intensa explotación minera. La implementación de la EITI, que permite informar a la ciudadanía y reducir los ries-gos de corrupción, exige un estudio de conciliación entre las cifras que presentan las empresas sobre sus impuestos y otros pagos al Estado y las que éste registra.Perú es el único candidato latinoamerica-no. Bolivia, Colombia y México han mos-trado interés en sumarse, pero aún no lo han formalizado, informó Eigen. (Mila-gros Salazar)
42
43
44
45
4646
Dep
ort
es
Buenos Aires.- El ecuatoriano Liga De-portiva y Universitaria de Quito (LDUQ) revalidó su título de campeón de la Re-copa Sudamericana de fútbol al igualar a cero en la vuelta de la final ante el Es-tudiantes argentino, tras lograr una vic-toria en casa.
Elo equipo que dirige el argentino Ed-gardo Bauza apagó todos los fuegos estudiantes, le sometió a una enorme trabazón y completa una etapa brillante, la más destacada internacionalmente de un equipo de su país.
La formación quiteña, que alineó a cinco centrocampistas para cortar la comuni-cación entre los argentinos Verón y Bra-ña, según lo anunciado por el entrena-dor Bauza antes del partido, complicó, ciertamente, el control local del balón desde los primeros minutos.
Fue así como el LDUQ tuvo la primera ocasión de abrir el marcador a los siete minutos, cuando Hernán Barcos lanzó un centro desde la derecha que Car-los Luna cabeceó apenas desviado sin
marcajes en el área, dando un aviso pre-ocupante a los argentinos.El Estudiantes supo de entrada que el asunto estaba difícil y que levantar la de-rrota sufrida en la capital ecuatoriana (2-1) en la ida implicaría un esfuerzo extra, mucha concentración y viento a favor, y que un error podría costar caro.
Sobre los 25 minutos el LDUQ tomó aire tras un sostenido ritmo de juego, retro-cedió un poco y el Estudiantes se acercó con mayor frecuencia al meta José Ce-vallos, rodeado de cancerberos implaca-bles en los marcajes, encabezados por Guagua y Norberto Araujo, que mantu-vieron alejadas de su área a las visitas molestas.
El equipo de Liga de Quito formó con: José Cevallos; Jorge Guagua, Norberto Araujo, Diego Calderón; Patricio Urrutia, Ulises De la Cruz, William Araujo (m.92, Gabriel Espinoza), Neicer Reasco, Paul Ambrosi; Hernán Barcos y Carlos Luna (m.72, Cristian Lara y m.94, Juan Sal-gueiro). Entrenador: Edgardo Bauza.
(Vozbol).- Como nunca antes la selección boliviana consigue la medalla de oro en el Torneo de Fútbol de los primeros Jue-gos Olímpicos de la Juventud que se realizan en Singapur. Tras un desempeño bastante bueno, la selección de Bolivia en la categoría sub 15 ha marcado la di-ferencia en el torneo.
Durante gran parte del partido Bolivia jugó con un hombre menos, eso nos
demuestra que la selección boliviana estuvo mejor preparada, a pesar de te-ner un hombre menos dio una lección de fútbol.En el partido final se ha enfrentado a la selección de Haití a la que ha derrotado por 5-0, un triunfo claro y contunden-te. Con este triunfo Bolivia consigue la medalla de oro en la disciplina de fútbol.
Los GolesBolivia anotó los cinco goles del parti-do, dos en el primer tiempo y tres en el segundo. Los que anotaron los goles fueron Mejido, Banegas (dos goles), Al-pire y Arano.
Después de mucho tiempo una se-lección boliviana ha dado una alegría como esta a los bolivianos. Esperemos que las selecciones mayores se traba-jen en base a este equipo.
47
48