1

2

3

Eq

uip

o

En esta edición:

Victoria política de latinos

Funcionan matrimonios interculturales?

Film hecho en Bolivia va a los Oscar

Violencia doméstica a los hombres

Nuevo centro comercial en Zaragoza

ANUNCIATE EN AQUI LATINOS INTERNACIONAL

www.aquilatinos.info

P.5

P.10

P.14

P.19

P.30

4

Hacia el poder político, para construirjusticia e igualdad

Edwin Pérez Uberhuaga-Director

Este 1 de enero no solamente marcó el inicio de un nuevo año, sino el comienzo de una década que tiene más desafíos que la simple permanencia en Europa, el pago de las deudas, envíos de remesas y la búsqueda de un amor más estable.Es una década en la que debemos uti-lizar nuestras potencialidades para pro-fundizar la integración, interculturalidad y la construcción de un mundo más to-lerante y justo, aunque muchos de nues-tros propios “anfitriones”, hipnotizados por la xenofobia, no lo quieran.

De algo tiene que servir lo que pasó en-tre el 2000-2010, cuando muchos vini-mos por aire, mar y tierra en busca del “sueño europeo” que en algunos casos se volvió pesadilla no solamente porque los “rubios” nos despreciaron o explo-taron, sino porque muchos de nuestros amigos, parientes o “compadres” nos abandonaron.Hubo muchas jornadas de incertidum-bre al no tener “papeles”, no encontrar empleo, tener amenazas de expulsio-nes, sufrir estafas, rupturas amorosas y anidar el dolor desgarrador de no ver durante años a la pareja e hijos que aho-ra tal vez pueden “reagruparse”.

También fue una década de alegrías en las que los ancianos y niños que cui-damos fueron como nuestra familia y resultamos ser la mano derecha de los jefes que nos encomendaron el con-trol laboral o económico. Fue emocio-nante ver cómo un europeo compartía

las fiestas y bailes del “nuevo vecino” y comprendía las raíces históricas de la pobreza que nos empujó a migrar.En el deporte de alta competición y has-ta el de los barrios se ve a nuestros atle-tas demostrando la “garra” y habilidad envidiables, que hacen que sean “nacio-nalizados” y metan goles o corran para la otra Bandera.

Pero la tarea no está completa y las co-sas no están fáciles.Para ser ciudadanos plenos necesitamos tener poder no solo económico o ético, sino también político. El discurso des-integrador y xenófobo de algunos debe ser respondido con otro discurso basado en la razón y la coherencia.

Por eso, AQUÍ LATINOS siempre apoyó no solamente la emisión del voto, sino la formación de líderes que respondan a las necesidades de los migrantes, tanto dentro de nuestros países (que solamen-te nos usan para recibir nuestras reme-sas), como en los de acogida, que nos usan para trabajar y nada más. Una fra-se reveladora en un congreso de Migra-ción: “Pidieron mano de obra, vinimos personas”.

Los latinos ya podemos votar en España, a pesar de los obstáculos que denuncia-mos en esta edición. Muchos no lo harán por la burocracia y trámites excesivos, pero también por la indiferencia y “no-meimportismo” que nos trajimos desde casa por la decepción por nuestras de-mocracias prebendalistas.Pero votar no es suficiente si no enten-demos que con el voto y la participación democrática en nuestros barrios y ciuda-des de acogida, estaremos construyen-do una nueva década que será el esce-nario donde crezcan nuestros niños que tienen el acento europeo y otros que son resultado de matrimonios bi-nacionales. Todos ellos, juntos, son la esperanza de un mundo mejor y más unido.

Esito sería.

55

Una victoria de los latinos en política española

Una gran victoria moral y política fue lograda por los extranjeros, por-que el gobierno español aceptó am-pliar el plazo de inscripción para las elecciones municipales del mes de mayo.

La presión efectuada por las embaja-das, medios de comunicación, aso-ciaciones y gente infliuyente, logró nuestra mayor presencia en los co-micios. Al cierre de edición no había cifras oficiales, pero es evidente que el 22 de mayo el destino de varios municipios será decidido por los in-migrantes que viven más de cinco años legalmente en España.

Los ciudadanos de Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile, Paraguay y Perú, ahora tienen mayores facilidades para su registro luego de haberse agilizado que la Policía entregue los certificados de residencia.

Aunque persiste la desinformación y la indiferencia, se podrá notar la presencia de los inmigrantes, como resultado de las campañas de orien-tación en diferentes puntos del terri-torio español.

También fueron necesarios pronun-ciamientos y marchas como en la foto de portada de AQUÍ LATINOS,

así como declaraciones en los me-dios de comunicación en los que los interlocutores mostraron su descon-tento.

En Segovia, por ejemplo, hubo una reunión informativa en la que inter-vinieron Carlos Ramírez, Abel Vilca-poma Sandoval, Jaime Castañeda , Gloria Cortijo, Pedro Ribera y la disertación central de la periodista española María Eugenia Díaz Alsina.

El peruano Ramírez resumió las de-mandas de AESCO, FENADEE y otras entidades:

A pesar de que la mayoría de los convenios de reciprocidad estaban suscritos, no fue sino hasta agosto de 2010 que se publicó la orden mi-nisterial que establecía la inscripción entre el 1 de diciembre de 2010 y el 15 de enero de 2011, plazo no sólo pasado de tiempo sino interferido por varias festividades (Constitu-ción, Inmaculada, Navidades, Año Nuevo y Reyes).

La Oficina del Censo Electoral recién publicó las normas el 5 de noviem-bre, a menos de un mes del inicio del supuesto proceso de inscripción, pero exigiendo requisitos más allá de lo permisible que en la práctica están impidiendo la inscripción.

Derech

os

66

Décadas de lucha por el voto inmigrante

Der

ech

os

La periodista española María Eugenia Díaz dio a conocer las facetas del voto.

El Tratado de Maastricht significa la consagración de la “Europa de los Ciu-dadanos”: reconociendo, entre otros valores democráticos como la libertad de expresión y la capacidad asociativa, el derecho de sufragio en las eleccio-nes municipales a los residentes con independencia de su nacionalidad de origen.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de España recogió el Manifiesto de las Asociaciones de Inmigrantes ACSUR, ACOMA, RUMIÑAHUI, CEDEHU, CEAR Madrid, FERINE, SOS Racismo.

En agosto del 2008, se nombró un embajador especial para negociar los convenios con 15 países. Se excluye-ron 120, algunos tan importantes como Marruecos, Brasil, México o Rep. Domi-

nicana porque su legislación impide votar a los extranjeros.

Los 15 países con los que se inició negociaciones fueron: COLOMBIA, PERU, ARGENTINA, ISLANDIA, TRINI-DAD Y TOBAGO, ECUADOR, BURKINA FASO, CABO VERDE , CHILE, PARA-GUAY, COREA DEL SUR, NUEVA ZE-LANDA, URUGUAY, BOLIVIA y VENE-ZUELA.

De esta lista quedaron sin ratificar por motivos de no equivalencia: VE-NEZUELA, porque a la administra-ción Chávez no le parecía de urgencia admitir nuevos electores a su país; URUGUAY, que solo permite el voto a personas con familia legalmente constituida y quince años de residen-cia; ARGENTINA, ya que la legislación electoral no es uniforme, hay estados donde la edad es de 21 años, en otros se prohíbe votar extranjeros, otros imponen diez años de residencia e incluso condiciones económicas para poder votar.

Para facilitar la presentación de las so-licitudes, la Oficina del Censo Electoral (OCE) ha remitido una comunicación personalizada a los casi 350 mil ciu-dadanos de: Noruega 6.027, Colom-bia, 95.192; Chile, 10.078; Ecuador, 168.639; Paraguay, 4.305; Perú, 38.244; Nueva Zelanda, 148, Bolivia, 27.502.

77

Actu

alidad

FITUR: América mostrará su belleza inigualable

Del 19 al 23 de enero de 2011 tendrá lugar en Madrid la 31° edición de FI-TUR, la Feria Internacional de Turis-mo organizada por IFEMA que es una de las más importantes del mundo.

Según informaron sus organizado-res, en 2011 la feria pretende reflejar las previsiones positivas que se au-guran en la industria turística, a tra-vés de las propuestas de los 166 paí-ses y regiones que integran su oferta.

Las previsiones presentadas por la Organización Mundial del Turismo (OMT) revelaron que en 2010 el mer-cado dibujó una tendencia creciente de entre un 3% y un 4%.

En este contexto, la FITUR resulta una herramienta de promoción ex-traordinaria para el sector turístico, aquel que los expertos señalan como estratégico para la recuperación eco-nómica de los países, ya que genera más de 75 millones de empleos di-rectos alrededor del mundo, entre otras cosas.

Además, en 2011, al igual que en su edición anterior, la FITUR convocará foros como INVESTOUR, para pro-mover el turismo como impulsor de desarrollo de África. También volverá

a organizar FITUR Green, para fo-mentar la sostenibilidad y la eficien-cia energética en el sector.

El espacio Receptivo España, congre-ga a empresas y destinos de este ám-bito. Y por quinto año consecutivo, se celebrarán las jornadas FITURTECH, sobre innovación en el turismo, algo que la Feria promueve junto al Insti-tuto Tecnológico Hotelero (ITH).

Por último, en 2011 FITUR reforza-rá su inclusión en Redes Sociales como Facebook o Youtube, con el objetivo de mantener una comuni-cación más fluida con los profesio-nales del turismo y el público asis-tente.

8

América Latina crecerá el 2011E

con

om

ía

Por primera vez en su historia, América Latina no fue arrastrada por una crisis fi-nanciera internacional y en 2010 recuperó un crecimiento económico vigoroso gra-cias a sus buenas políticas económicas y al rendimiento de sus materias primas. Mientras Estados Unidos y la Unión Eu-ropea debieron cerrar el año con un creci-miento del PIB en torno a 2,6% y 1,7% res-pectivamente, las cifras latinoamericanas rondaron el 5%. Para el 2011, los especia-listas coincidieron en que la región deberá continuar mirando al norte. “Si el escena-rio externo crece, vamos a tener un muy buen año. Si el escenario externo se retrae tendremos un año solamente bueno”, re-sumió Ramos, que descartó cualquier po-sibilidad de recesión en América Latina.Y es que en la crisis financiera mundial -desatada en setiembre de 2008 en Esta-dos Unidos, prolongada por la crisis en Europa- la región resultó una de las me-nos afectadas en el mundo e incluso, pese a algunos coletazos, logró salir fortaleci-da, estimaron analistas consultados por la AFP. Según Augusto de la Torre, econo-mista del Banco Mundial, en primer lugar existió una “transformación de factores que en el pasado solían amplificar cho-ques externos”, como monedas débiles, sistemas financieros débiles y procesos fiscales no muy ordenados, que magni-ficaban “el efecto (de crisis) en nuestras economías”.

A su vez, “la integración en el comercio internacional está mucho más diversifica-da”, ya que la región ya no se enfoca sólo en Europa y Estados Unidos sino que aho-ra se abrió a mercados como los emer-gentes de Asia, afirmó. Otro aspecto es el “modo en el que estamos integrados al sistema financiero internacional”, converti-dos en acreedores de deuda y receptores de grandes caudales de inversión extran-jera directa, añadió.

Paralelamente, la región aprovechó dos factores circunstanciales: el creciente “apetito por el riesgo” que atrae inver-siones extranjeras y los elevados precios de las materias primas, agregó De la To-rre. En este sentido, Alberto Ramos, eco-

nomista, estima que entre 2003 y 2008 hubo una valorización de las materias primas que brindó condiciones “para reducir vulnerabilidades, aumentar re-servas extranjeras, reducir el nivel de las deudas públicas”.

Situación de los PaísesEl caso más representativo es el de Chi-le, que empleó los recursos acumulados gracias al alto precio del cobre, del que es el primer productor mundial, para lan-zar millonarios paquetes de estímulos, explicó Francisco Castañeda, profesor de la Universidad de Santiago de Chile.Para Ramos, “no es que América Latina estuviera en una situación inmune frente a la crisis (…) sino que no estaba en una situación catastrófica” como en épocas anteriores. Brasil, la mayor economía de América Latina, creció un 7,5% y estuvo acompañado por mayor acceso al crédi-to y un aumento del empleo, lo que se tradujo en un incremento del consumo. Argentina por su parte, creció hasta 9% según los últimos datos oficiales (8,4% según la CEPAL), tras la aplicación de políticas anticíclicas y planes sociales. “Las medidas más importantes se han orientado a garantizar el nivel de empleo en empresas con problemas, (…) junto con incrementos en los ingresos de la población de menores recursos”, explicó Alfredo García, jefe del Banco Credicoop. Por su parte, México, que debe avanzar 5%, ha podido evitar la crisis porque el país “ha estado haciendo bien la tarea, con disciplina fiscal, ampliación de la base fiscal, con mayores exportaciones manufactureras, control de la inflación y una tasa de interés baja”, afirmó Alejan-dro Asencio, analista de Bursamétrica.

La excepción regional en 2010 será Ve-nezuela que, según la CEPAL, tiene una contracción de 1,6% de su PIB debido a una fuerte crisis energética, caída de la inversión y del consumo privado, en un contexto de elevada inflación y aumento del desempleo. Luego en 2011, el PIB ve-nezolano debería expandirse 2%, según el organismo.

99

Cu

ltural

En Barcelona evaluarán temas del indigenismo”Amigos de la Unesco” y Producciones Pachamama organizan las Conferencias Indigenistas, “Diálogos del Cóndor y el Águila” (Pueblos Nativos de las Amé-ricas), que nos hablan de los indígenas nativos de ABYA LAYA (hoy llamado Amé-rica) residentes en Europa y difusores de un legado milenario.

El Coordinador Amaruk Kaizapanta An-chapacxi y la responsable Flora Royo Sal-mero, informaron a AL que la actividad se cumplirá en el Auditorio de la Unesco en Barcelona C. Mallorca, 207 – Pral. 1ª del 3 febrero a 7 de abril 2012. El informe seña-la que los indígenas, vinculados a la tierra “Pachamama”, se distribuyen geográfica-mente en América como lo han estado desde épocas inmemoriales, y la gran lucha que mantienen es la de disponer libremente de las tierras que habitaron y cultivaron antes de que llegara el primer colono invasor.

El tema será analizado por Sacha Rosero, Indígena Kichwa nacido en Otavalo, Di-rector de Runa Pacha. el 3 de Febrero 2011.

El programa también tiene las sgtes. con-ferencias:

- Medicina Nativa Poder de la Pachama-ma (Madre Tierra) La información sobre los aspectos de la ciencia, la filosofía, la historia, la religión y la medicina de los in-dígenas, su cosmovisión se hallan ahora cada vez más cerca de nosotros. JULI RU-BIA, (AMAUTA). Yachak (Shaman), Espa-ñol de origen catalán. 10 de Febrero 2011

- Lenguas y escrituras nativas de los An-des. Literatura en indígena. Nestor Calle Pairumani: Aymara e Investigador Social. Miembro de la Comunidad Ancestral de la Herencia Milenaria (Amawt’anaka, Ya-tirinaka, Kallawayanaka, Layqanaka) con sede en La Paz, Bolivia. 17 de Febrero de 2011

- Los Incas y su historia. Inca en el siglo XXIAmilcar Vargas, Actor y Director de Arte Escénico Andino Inca. 24 de Febrero.

- Descubrimiento de América: antes, después y ahora. Historia, Tradiciones y Cultura. Amaruk Kaizapanta, Indígena Ki-chwa Salasaka: Escritor y Director de Pro-ducciones Pachamama.3 de Marzo.

- Danza, Música y Mitos del Amazonas. Maria Antonieta Alvarez Indígena Aymara originaria de Bolivia 10 de Febrero

- Cuando la Identidad Muere. Amaruk Kai-zapanta. 17 de Marzo

- Jaqikañkana: Nestor Calle 24 de Marzo.

- Mujeres Indígenas madres, esposas y Sociedad. Lucia Rosero Lema Indígena Kichwa de Otavalo,estudiante de econo-mia de la Universidad de Barcelona 31 de Marzo

- Amautismo y filosofía Andina. Fernando Argueta, Amawta, Shamán, guía y sacer-dote indígena.

1010

Co

nsu

lto

rio

¿Funcionan los matrimonios interculturales?

Syed Zafar Alí y Shirley Alexandra Ve-lásquez se casaron en junio del 2003. En ese entonces, era una boda atípica, dado el origen de cada uno de ellos: él, nacido en Islamabad (Pakistán) y ella en Calceta, Manabí. “El amor no tiene fronteras”, dice Alí, tras resaltar que las relaciones senti-mentales en España entre inmigrantes de distintos países ya son algo más que una anécdota.

Alí y Shirley se conocieron en un locutorio que él tenía en la ciudad de L’Hospitalet. Ella acudía hasta ahí para llamar a su fami-lia en Ecuador, pero con el paso del tiem-po, la amistad entre los dos se convirtió en algo más.

“Tenemos una niña de 6 años de edad y mi mujer se ha convertido al islam. Viaja-mos periódicamente a Ecuador –un país que me gusta mucho y en el que estoy haciendo algunos negocios– y también solemos ir a Islamabad”, comenta Alí con orgullo.

El quiteño Byron Albán Cornejo también formó su familia en España. Se enamoró de una peruana, Ninoshka Palomino, con la que tiene una niña de ocho años de edad.

Con ellos no pudo ni la supuesta riva-lidad de ecuatorianos y peruanos. Más bien, ellos han encontrado que entre unos y otros hay más nexos en común que diferencias. “Tenemos las mismas cos-tumbres, la misma idiosincrasia”, recalca Albán, que junto a su mujer, posee un res-taurante de comida peruana en Barcelona.

MestizajeLo que sucede en el amor se refleja con mayor nitidez en las cifras del Instituto Na-cional de Estadística, que sugieren que el “mestizaje” de inmigrantes ha dejado de ser un hecho extraordinario.

De hecho, España registró el matrimonio de 1.458 ecuatorianas y 1.182 ecuatorianos en el 2009. Sin embargo, solo 475 de las bodas se es-cenificaron entre compatriotas.

Los casos usuales con los que la mayoría de los matrimonios “mixtos” de ecuato-rianos se concreten con españoles: 827 ecuatorianas y 496 ecuatorianos contraje-ron nupcias con ciudadanos locales.

Sin embargo, los vínculos con otros eu-ropeos que residen en España son mino-ritarios, fundamentalmente en lo que se refiere a hombres. Por ejemplo, en las es-tadísticas consta el caso de 1 ecuatoriano casado con una alemana, 1 con una italia-na, 3 con francesas, 3 con polacas.

En cambio, las ecuatorianas tienen más aceptación entre los europeos: 7 se han casado con franceses, 6 con italianos y 5 con alemanes.

Los datos del INEC también demuestran la empatía que hay entre los hombres ecua-torianos y las bolivianas, ya que 48 se han casado con mujeres de ese país. Algo si-milar ocurre con las colombianas, ya que 39 de ellas se han unido a ecuatorianos.

En el 2009 también se celebraron 20 matri-monios de ecuatorianas con colombianos, 11 con dominicanos, 9 con peruanos, 9 con bolivianos, 6 con venezolanos.

También hay los casos de 5 ecuatorianas casadas con paquistaníes y el de 1 ecuato-riano que contrajo nupcias con una inmi-grante procedente de China. Asimismo, 14 ecuatorianas han encontrado el amor con marroquíes. Jaime Cevallos - eluniverso.com -

Y tú qué opinas?

- ¿Es bueno casarse con gente de otra nacionalidad?- ¿Tienes experiencia propias y de tus amigos?- ¿Si hay matrimonios de gente con diversa religión, cuál se le debe enseñar a los hijos?- ¿Qué pasa con los bienes y los hijos cuan-do hay divorcios de parejas binacionales?

Escríbenos y nuestro equipo de abogados y psicólogos te contestarán.

11

En las calles de New, York, New Jersey y otras los niños latinos, que ya llevan nacionalidad o sangre norteamerica-na, muestran trajes y bailes típicos. Eso demuestra la fuerza de nuestra cultura, que nos tendrá en el siglo XXI como protagonistas. Fotos: Said Giu-liano Chavarri

Niños heredan valores latinos

11

Cu

ltura

12

¿Cómo abrir una empresa en España?

Son requisitos para la concesión de la autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta propia:

· Cumplir los requisitos que la legis-lación vigente exige a los nacionales para la apertura y funcionamiento de la actividad proyectada.

· Poseer la cualificación profesional exigible o experiencia acreditada su-ficiente en el ejercicio de la actividad profesional, así como la titulación ne-cesaria para las profesiones cuyo ejer-cicio exija homologación específica y, en su caso, la colegiación cuando así se requiera.

· Acreditar que la inversión prevista para la implantación del proyecto sea suficiente, y la incidencia, en su caso, en la creación de empleo, en los tér-minos en que se establezcan mediante

Neg

oci

os

Orden del Ministerio de Trabajo y Asun-tos Sociales.

· La certificación que demuestre la co-legiación, en el caso de ejercicio de ac-tividades profesionales independientes que la exijan.

· La previsión de que el ejercicio de la actividad producirá desde el primer año recursos económicos suficientes al menos para la manutención y aloja-miento del interesado, una vez dedu-cidos los necesarios para el manteni-miento de la actividad.

· Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español.

· No hallarse irregularmente en España. (Fuente: www.extranjerossinpapeles.com)

UGT

La Unión General de Trabajadores (UGT) tie-ne un amplio plan de formación para elEmpleo,que puede ser seguido por cual-quier latinoamericano y extranjero.Los planes son de Formación en prevención de riesgos laborales y medio ambiente,Orientación profesional, Tecnologías de in-formación y Comunicación, Idiomas, etc. www.ugt.es/ejb

Telf. 915 897 800 (Escuela Julián Besteiro)

13

Donación pequeñas sonrisas

Un grupo de niños inmigrantes de Ma-drid confeccionó artesanías para recau-dar dinero destinado a los colombianos afectados por la ola invernal. “Esta es una ayuda simbólica. Hemos elaborado y vendido pulseras, colla-res, trenzas y otras manualidades para recoger el dinero porque nos han con-tado que más de 50 municipios se han quedado sin escuelita, pues allí va un

ladrillo para una de ellas”, dijo emocio-nada Laura, de 13 años, del programa que lidera la Asociación Iberoamerica-na para la Cooperación y el Desarrollo de los Derechos Humanos –AICODE–. La Embajada de Colombia solicita la cooperación de la comunidad inter-nacional para más de dos millones de colombianos afectados.emadrid@cancilleria.gov.co.

13

Actu

alidad

1414

Act

ual

idad

“También la lluvia” es una ambiciosa película de la muy perspicaz directo-ra española Iciar Bollain en colabora-ción estrecha con el irlandés Paul La-verty, habitual guionista del cineasta británico Ken Loach.

“También la lluvia” pero internacio-nal en su elenco de actores, ya parte favorita en los Premios Goya 2011, máximo galardón del cine español que se celebrará el 13 de febrero, también ha sido elegida para los Os-car como aspirante a mejor película de habla no inglesa y sus protagonis-tas ya están cosechando varios pre-mios.

Plantea a la vez la inhumana colo-nización española con la llegada de Colón y la despiadada explotación de las multinacionales extranjeras en Latinoamérica, en particular Bolivia con la guerra del agua en el año 2000.

Los actores y extras actúan con toda su veracidad y autenticidad. Ya que Carlos Santos interpreta a un actor español que sobreactúa en su papel de Fray Bartolomé de las Casas, de-fensor indigenista con toda su pugna e humanidad y que el actor bolivia-no Juan Carlos Aduviri ( ha sido ele-gido entre la lista de los nominados a mejor actor revelación en los Pre-mios Goya por la academia española de cine) tiene el papel de un rebelde sindicalista boliviano luchando por las calles de Cochabamba en contra el gobierno de Sánchez Lozada y me-tiéndose en la piel del personaje de un indio caribe (exterminado como todo los de su pueblo de las islas ca-ribe en los primeros años de la colo-nización ) para ganarse más plata en la película épica que quieren rodar un calculador productor español (Luis Tosar) y un director mexicano, (Gael

García Bernal) , divididos entre el im-parcial e idealista mensaje histórico, los fáciles ingresos de una película taquillera de producción americana y molestos aunque indignados por la súbita situación de emergencia que vive Bolivia tras la privatización del agua por una multinacional extranje-ra conllevando al sublevamiento del pueblo del Chapare en el momento del rodaje. Todo aquello al poner en peligro a todo su equipo cinemato-gráfico español y boliviano, su con-dición humana mejora .

“También la lluvia” es una verdadera obra maestra donde el complejísimo guión por su juego de espejos (el cine dentro del cine: los actores en-carnándose en actores profesionales o aficionados que interpretan perso-najes históricos de la colonización) por el reflejo de la realidad social tur-bia latinoamericana en su actualidad y al fin la puesta en tela de juicio de la enrevesada alma humana se convier-te en una evidente apasionada vin-dicación de los derechos humanos pero también es una tierna femenina mirada y a la vez irónica del cine. A ambos, a la directora Iciar Bollain y a su guionista y marido Paul Laver-ty se les debe un fuerte y merecido aplauso. Todos los equipos y vestua-rio fueron llevados desde Madrid por la empresa Aki Servicios (medg)

Film español rodado en Bolivia hace historia

15

Aquí Latinos amplia los servicios destinados al público latino, brindando un valor agre-gado para dar a conocer tu negocio a todo el mundo a través de nuestra revista que es distribuida internacionalmente, pero ahora también a través de nuestra plataforma Web y producción audiovisual.

Pack Revista en Papel (Precios según la di-mensión)Pack Publicidad Web * Anuncio en la Web de AL, pon tu logo en nuestra Web y haz que te vea todo el mundo.* Boletín electrónico, llega a los buzones electrónicos de nuestros lectores en España y todo el mundo a través de nuestro boletín electrónico.

Pack Web Propia* Ten presencia en Internet a través de tu Web propia y así todos podrán encontrarte.

Pack Video Reportaje* Por que una imagen vale más que mil pala-bras, promociona tu negocio a través de un

¡AQUI LATINOS SE CONVIERTE EN MULTIMEDIA!

video que podrá ser visto en nuestra Web y en las principales redes sociales.

Pack Transmisión “En vivo”* ¿Organizas un evento y quieres ser visto en todo el mundo? acude a nuestro equipo y te aconsejaremos para difundir tu evento a través las principales redes sociales y la transmisión del evento en vivo.

Síguenos en Facebook y twitter.

ESCRÍBENOS PARA CONOCER NUESTRAS OFERTAS SIN COMPETENCIA!

15

Actu

alidad

Waleska es una joven mexicana que se destaca en Barcelona como cantante, compositora, actriz, locutora, presenta-dora y modelo publicitaria. En su país realizó tres obras en el gran teatro Lírico y fué corista del musical CABARET, ga-nadora del 2º premio de un importante periódico en su país LAVOZ DEL HERAL-DO o el conocido concurso México esta es tu canción.Recibió de manos del presidente de la República Ernesto Zedillo el premio es-pecial de radio difusores del su país en el año 1995.En España logra editar su primer disco con 10 de sus composiciones dance- disco haciendo varias actuaciónes por el territorio Español(2008-2009) ha ganado otros concursos de música como el de CANTANTES NOVELES en Barcelona en el año 2003, ha actuado con su música en TVE, TV3, CANAL NOU DE VALENCIA, CANAL 32 VALENCIA, TV 25 , RADIO

Mexicana se destaca en Barcelona

TELE TAXI con justo Molinero, RADIO TV DE BADALONA,BTV BARCELONA que hace unas semanas hizo un repor-taje de su trayectoria.www.waleskastar.com

1616

Cu

ltu

ra

Maravillas naturales y humanas de Ecuador

Hace 20 años me acerqué por pri-mera vez a Ecuador, un país que siempre me gustó y en el que valo-raba su cálido ambiente provincia-no, recordándome en este aspecto a Uruguay, sin duda derivado de sus pequeños tamaños compa-rados con sus vecinos. Estuve en otras ocasiones, pero nunca con el detalle que disfruté en noviembre.

Desde mis primeras y lejanas im-presiones a las actuales, el tiempo no ha pasado en balde, y ha sido para bien, apreciándose una mayor actividad económica, una escolari-zación más extensa, mucha activi-dad en el rubro de la construcción, un notable crecimiento de la activi-dad exportadora y, en lo referente al turismo, un intenso trabajo para la recuperación de los cascos histó-ricos de Quito y Cuenca y del male-cón de Guayaquil.

Está claro que buena parte de lo conseguido tiene su origen en la disponibilidad, por parte de los ecuatorianos, de un impresionante monto de dinero proveniente de las remesas de los emigrantes en este último decenio, sobre todo desde

España. Sin embargo, ello ha tenido un efecto negativo en el ámbito pai-sajístico. Se han construido muchas casitas de un modo muy anárquico; cada cual ha hecho lo que le ha dado la gana y se han afeado bastantes zonas o laderas, de repente “con-quistadas” por esas edificaciones.Ya es sabido que la gran joya de Ecuador en materia turística la constituyen las Islas Galápagos. Tie-nen un gran futuro si se conservan bien. Visitarlas no está al alcance de cualquier presupuesto. En el futuro será peor, por lo que aconsejo co-nocerlas cuanto antes. Son una ma-ravilla, nadie queda decepcionado y su condición de “únicas” las hace merecedoras de ser consideradas como uno de los tres lugares más bellos de América Latina.

17

Ecuador dispone de otra joya, muy valorada por ciertos turistas norte-americanos y europeos. Me refiero a su enorme riqueza de aves, unas mil setecientas especies. El mundo hispano-latino no suele apreciar debidamente este aspecto (español es el dicho de “Ave que vuela a la cazuela”) y, por ello, me es particu-larmente grato atender a los conta-dos clientes españoles conocedores de este tesoro que tiene Ecuador y que, sin dudar, optan por visitarlo en detrimento de sus países veci-nos que, aunque disponen también de una notable riqueza ornitológica, no le llegan a la suela del zapato, se-gún dicen todos ellos antes de ir y lo confirman al volver. Curiosamente, los lugares mas interesantes para la observación de aves se encuen-tran relativamente cerca de Quito, en los bosques nublados de Min-do y Tandayapa, siendo muy acon-sejable pernoctar unos días en la

Reserva Bellavista que dispone de excelentes guías para la localización de las aves, actividad que requiere un notable esfuerzo de paciencia, concentración, suerte, conocimien-tos y, cómo no, buen humor para los madrugones. El otro lugar de gran interés lo constituye el Bajo Napo, ya en la selva amazónica, pernoctando en lugares tan emblemáticos como el Sacha Lodge, o el Napo Wildlife Center. Ambos lugares disponen de excelentes biólogos y guías que hacen las delicias de sus visitantes.

He notado un creciente interés por desarrollar la gastronomía ecuato-riana hacia nuevas cotas de calidad.Ecuador es como el buen perfume, solo se encuentra en frasco peque-ño. Enrique de OtazuDirector de Vivencia Andina Viajes

17

Cu

ltura

1818

Polít

ica

Historias de migrantes en nuevo film

En Madrid fue emitida la convocatoria internacional para que bolivianos y otros latinoamericanos participen en elabora-ción final de un largometraje que descri-ba diversas facetas de la migración en el mundo.El acto fue en el Centro Hispano-Bolivia-no - Acobe, con la presencia del Vicecon-sejero de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Gabriel Fernández Rojas, que también había dado una conferencia so-bre el Derecho al voto de los latinos, el 16 de diciembre pasado.

La presentación del guión “El Caminan-te” estuvo a cargo de los autores boli-vianos Edwin Pérez Uberhuaga y Carlos E.Weill y es la primera vez en la histo-ria del cine boliviano que el argumento será construído por los protagonistas de la migración desde diversas partes del mundo.El guión está elaborado en un 70 por ciento del texto y el resto será enriqueci-do con testimonios en persona o internet por los interesados en que se cuente su historia.Pérez Uberhuaga, Director de la Revista Internacional AQUÍ LATINOS, ha escrito tres libros que son la base del guión y Weill es guionista y escritor de amplia trayectoria. Casi medio centenar de asistentes a la presentación expresaron su interés en participar en esta experiencia que des-cribirá los éxitos y fracasos de los mi-grantes.Los autores solicitaron hasta el mes de febrero de 2011 el envío de resúmenes de los nuevos testimonios que serán in-cluidos en la estructura del guión. (edwinperezuber@yahoo.es)

Relaciones comerciales y culturalescon SUIZA

Traducción español-alemán-francés escrita o simultánea

Consultas respecto a la integración en Suiza o problemas en la escuela con niñosConsejería profesional

“Soy miembro de la Asociación de Mediadores Interculturales en Berna con 15 idiomas”Organización de eventos culturales

Tarifas a convenir según el casoProyectos turísticos y empresariales

rosarioluquegil@hotmail.com - rosario.gilluquegonzalez@unifr.ch 00 41-786205948, 0041 763771018 ww.chabelagonzalez60ecuador.vpweb.ch

CONTACTO

Embajador de Colombia El nuevo Embajador de Colombia ante el Reino de España Orlando Sardi De Lima, presentó Cartas credenciales ante el Rey Juan Carlos. Sardi De Lima es Ingeniero Agrícola. Fue fundador y Pre-sidente en Colombia de la compañía de exploración y explotación de hidrocar-buros Winchester Oil & Gas.

1919

No

s Escrib

en

Hombres víctimas de violencia de género

Hace un tiempo que soy observadora de las muertes que causan la violencia de género pero nunca pensé que fuera a vivir tan de cerca dos casos y que a la vez me sirvió comprender que a pesar del gasto millonario del gobierno español sobre política de igualdad con muy buena intención de mejorar la defensa de la mujer siguen existiendo númerosas muertes.

Quiero comentar lo que le pasó a un amigo de la Asociación de Latinos que presido en Zara-goza y que ahora no se encuentra con nosotros porque le negaron los papeles porque ser de-tenido por violencia de género es una mancha que no se la quita ninguno y no existe siquiera la presunción de inocencia como en otros delitos. No valieron las cartas de quejas y reclamos ante el Rey, ante el ministro de trabajo ni ante la policia de extranjeria porque igualmente lo ECHARON...LO EXPULSARON de España a este joven víctima de una calumnia de su ex-mujer porque se enamoró de otro y queria quitárselo de en medio.

SOY MUJER y me duele decir a medio mundo que hay fallos garrafales en la aplicación de la ley “Violencia de Género” y ABUSOS EXCESIVOS que dejan huellas psicológicas, sentimenta-les y económicas difíciles de superar y que muchos hombres las sufren.

El segundo caso es de una familia muy conocida que decide separarse y tomar diferentes rum-bos, con el tiempo él se consiguió otra novia y su ex-esposa por celos y temor a perder la ayuda alimentaria que le pasaba a sus hijos maquinó un plan que le benefició en cuánto a economía porque recibió ayudas del ayuntamiento y consideración por todas las personas protectoras de la mujer maltratada.

Le dijo a él que volviera a su casa para ayudarla porque no podia controlar a sus hijos con la crianza de los mismos sola...él muy comedido se acercó porque tambien eran sus hijos y lo que pasó es que su EX..puso una demanda como violencia de género, se acercó a la asistenta social de base y pronunció la palabra mágica que habia sido MALTRATADA y era una victima de la violencia de género donde lo fueron a buscar y se lo llevaron preso a su compañero de doce años de convivencia delante de sus hijos fue traúmatico según me decian sus hijos a los cuales utilizaron para mentir y obligarlos para que dijeran que creian que él pensaba hacerles daño pero que no estaban seguros. En fin no se pensó nunca en la presunción de inocencia sino que fue a parar a los calabozos de una cárcel como si fuera un delincuente y que lo marcó para siempre; dándole una orden de alejamiento de 300 metros que incumplió la ficticia VICTIMA osea ella búscandolo para hablar arrepentida, para dormir, para estar con él y aún llevando un dispositivo de seguridad que ella nunca usó. dormia con él muchas noches, se burló de la familia del afectado, de las mujeres que realmente sufren la violencia, de la asistencia social y de la policia.

HOY QUIERO SACAR TARJETA ROJA a esta clase de mujeres.

Fallos y vacíos jurídicos:

- No hay intermediación, se juzga y se culpa..incentivando el asco y odio del afectado.- Se toman presos a estas personas sin importar que sus hijos menores de edad están presen-tes.- Se convierte en trauma psicológico para toda una vida por parte de los afectados.- Se coloca un dispositivo de seguridad, pero no se VIGILA como es debido a las victimas de la violencia se descuidan y por eso son vulnerables , se pueden acercar con gran facilidad sus agresores.- Tarda mucho tiempo una resolución favorable o desfavorable para que la persona pueda seguir su camino.- En cuanto a los Hombres inmigrantes...se expulsan y se les niega su documetación N.I.E. y se persigue cuando viaja y es parado por un agente de tráfico si encuentra la palabra mágica lo detiene por mucho más tiempo que lo normal... pierde sus derechos como ciudadano.- Como si fuera poco es publicado en todos los periódicos de la zona, culpable o no.

Cordialmente, LENA PATRICIA MEJIA SABOGAL lenapatricia@hotmail.com

20

Goya Nativo, en el 2010 ha conseguido mantenerse entre una de las primeras empresas que lleva las marcas de los productos entrañables de nuestra tierra. Además ha conseguido estar presente en varios eventos de ciudades españo-las contribuyendo con equipaciones de-portivas, proyectos solidarios, y degus-taciones en eventos sociales.Goya Nativo, ha sido la primera marca comercial que apoya a la cinematografía

ecuatoriana, muestra de ello es su co-laboración en las presentaciones itine-rantes de la película Ayawaska de Galo Urbina. Así mismo ha sido parte de Miss y Mis-ter Buscando una Estrella concurso mu-sical que sigue con rotundo éxito en su segunda edición.Los productos más dulces de Goya han deleitado los paladares de más de 600 niños en varios festejos navideños de Madrid: “Un Juguete en Getafe” evento organizado por AERGE y el Ayuntamien-to de esta localidad ha sido una oportu-nidad de brindar juguetes y caramelos tal como es la costumbre en Ecuador a los más pequeños.Desde este año Goya será distribuidor oficial de Galletas Noel en España en las grandes superficies. Dentro de su catálogo de productos esta también la marca de harinas PAN. Grandes logros de esta empresa que cumple ya 70 años. www.goyanativo.com

Goya Nativo: empresa de logros y solidaridad

20

Act

ual

idad

Lima (AL).- Recibir un Diploma del Con-greso de la República del Perú, es algo loable, pero lo es más aún, recibirlo jus-tamente por el hecho de haber engran-decido y contribuido al desarrollo lite-rario del Perú apoyando a los actuales escritores.

Aníbal Paredes Galván, Director Gerente de la Editorial San Marcos, es un perua-no que decidió hacer empresa apoyan-do a los jóvenes talentos que cursaban como él literatura en la Universidad San Marcos, de ahí que decidió poner-le el nombre de Editorial San Marcos, a la única empresa que desde sus inicios ha apostado a que los talentos literarios puedan lograr el sueño de ver sus escri-tos publicados en un libro. Marco Antonio Denegri, Danilo Sánchez Lihón, Maritza Valle Tejeda, Enrique Del

Águila, Iván Tello Carbajal y Jesús Cabel, son algunos de los escritores que han visto publicados sus libros con este se-llo, los siguen los más contemporáneos como Aida Aressi, Marko Polo y Gisela Tello, que publican libros creativos y con tecnologías como un CD, que acompaña al cuento de esta última. Ahora partici-pan con Galván sus dos hijos.

“Mi sueño particular es ver a que mi fa-milia siga contribuyendo a un país uni-do y el empresarial que la Editorial San Marcos se internacionalice, y podamos publicar a más autores peruanos que están en otras latitudes y que la indus-tria editorial crezca” nos comparte este hombre internacional, educado y con un amplio sentido gerencial de la edición peruana. (ctl)

Premio al amor por la literatura peruana

2121

Actu

alidad

EL Drama de las Hipotecas

La banca española, artífice de la bur-buja inmobiliaria, e igual que la nor-teamericana, encontraron al último sector que no estaba “sobre-endeu-dado”: los inmigrantes.

Mediante inmobiliarias, captan miles de clientes, con el agravante de que contar con una vivienda es un requisi-to para la reunificación familiar y que el alquiler de pisos es muy reducido y poco accesible para los inmigrantes.

Para perfeccionar el negocio, estable-cen y/o subcontratan sociedades de tasación participadas, que ponen va-lores altos y en base a esta tasación los banqueros financian el 100% del valor de la vivienda y a veces más.

Como si esto no fuera ya de por si peligroso y para eliminar los contro-les de riesgo, se promueve y permite que entre endeudados se avalen mu-tuamente o en cadena, de esta mane-ra quien avala ya no es una persona solvente financieramente, sino otro hipotecado.

Ante la actual crisis, los deudores que no tienen empleo, ni ingresos quie-ren cubrir la deuda con la entrega del piso. Algunas entidades bancarias ini-cian la ejecución de las hipotecas en los juzgados correspondientes, pero los inmigrantes quedan indefensos

pues desconocen los procedimientos y sus derechos, y se les ha negado en innumerables casos el derecho a la justicia gratuita.

De una muestra tomada en Madrid, de 172 créditos el 55% los concedió Caja Madrid, el 8% entre el Banesto y el Banco Santander, Caja Mediterráneo el 6%, BBVA el 4%, la financiera CRE-DIFIMO perteneciente a Caja Sol el 4% y otras entidades en menor cantidad. El plazo promedio al que se han en-tregado los créditos es de 30,7 años, pero crecen los préstamos a 40 años en los préstamos de los últimos años.

El monto promedio de los créditos es de 219.447,34 euros, la deuda más grande registrada en la muestra es de 400.000 entregada por la financiera UCI, y el menor préstamo se registra por 126.000 y el valor que más se ha concedido es el de 250.000,00 euros. Miles de inmigrantes se encuentran en esta situación desesperante, sin piso, con deudas e incluso con el te-mor de que sus pequeñas cuentas en sus países se vean perjudicadas. Por todo esto, muchas asociaciones y fe-deraciones se ponen al frente como ha sido el caso de la CONADEE, que cuenta con una plataforma organizada para este tema.

22

Cu

ltu

ral

Los valores latinos sostienen a las familias en Europa

Frente a la crisis familiar que afecta a Europa, es posible que las familias lati-nas formen hogares sólidos e inculquen a sus hijos valores indispensables para forjar la personalidad.

Esa es la percepción que se tiene luego de dialogar con la familia de los esposos ecuatorianos Fernando Rojas y Lorena Zambrano, que han logrado que sus hi-jas no solo tengan las mejores califica-ciones en sus colegios, sino que en el caso de una de ellas se forje una carrera artística desde temprana edad.

“La clave es recordar lo mejor que nos enseñaron nuestros padres y transmi-tirlos a nuestros hijos adaptandonos a nuestra realidad europea”, dijo Fernando, que sabe que sus hijas ya ingresan en la adolescencia.

Su esposa, Lorena Zambrano, debe sa-carle más horas al día para cumplir los deberes laborales y las tareas del hogar. “Educar a los hijos no es fácil pero tra-tamos de inculcarles los valores latinos”, dijo.

Los resultados están a la vista: su hija mayor , María Fernanda Rojas, a los 13 años ya se ha labrado una trayectoria artística al ganar el concurso “Buscando una estrella” en Madrid y ser invitada a diversas actividades, con la posibilidad de grabar una producción discográfica.

“Puedo equilibrar mis estudios y mis en-sayos para las actuaciones”, dijo al mos-trar mucha madurez con relación a los temas de la drogadicción pandillería o sexualidad temprana. “Quiero vivir con mis propios valores lejos de las cosas negativas”, puntualizó.

Su hermana Nikol de 12 años, también se prepara para enfrentar la vida y aún no se decide por las actividades que cumplirá.

El mensaje de esta familia es enfrentar las dificultades con optimismo y buscar una plena integración a la sociedad es-pañola, sin perder los valores culturales de nuestros padres y abuelos (epu)

María Fernanda Rojas Zambrano, 13 años ganadora del con-curso “Buscando una Estrella” edicion España.

Peluquería Unisex

23

Política

Lima (AL).- El presidente de la Asociación Na-cional de Periodistas del Perú (ANP), Roberto Mejía Alarcón, inauguró las oficinas del Pri-mer Instituto de Formación Sindical nacido de una Federación, la Federación Nacional de Trabajadores de la Comunicación Social - FNTCS.

“La ANP es promotora de esta organización que integra a todos los trabajadores de la comunicación social del Perú”, resaltó Mejía Alarcón, al informar que el Instituto contri-buirá a la capacitación de los dirigentes gre-miales, para la defensa y la formación inte-lectual y profesional de los trabajadores del Perú y de Latinoamérica.

“Estos son tiempos nuevos y de esperanza, y necesitamos nuevas capacitaciones porque los trabajadores son los verdaderos produc-tores del desarrollo cultural, social y político de los pueblos”, destacó Mejía.Heraldo Torres Osnayo dirige el Instituto, junto con Gilmer Alarcón Requejo en el área académica, Roberto Sosa en la secretaría eje-cutiva, y el doctor Erick Casiano Valdivieso, en el área legal.

Uno de los actos más emotivos de la ce-remonia fue el reconocimiento a los pe-riodistas Roberto Mejía, Benedicta Borjas Bustamente, Gilmer Alarcón Requejo, Pedro Yaranga Quispe y Heraldo Torres Osnayo, quienes en 1990 fundaron la Federación Na-cional de Trabajadores de la Comunicación Social.

El acto contó con la presencia de periodistas dirigentes de las filiales del país, la editora de la revista Aquí Latinos y representantes sindicales internacionales.

Se inaugura el Primer Instituto de Formación Sindical del Perú

24

Uno de los anhelos más grandes del hombre es la búsqueda de la felicidad. Lo hace a través del amor, el dinero, el poder, el trabajo, la salud, etc. Cuando hay abundancia nos sentimos felices y cambia cuando estas cosas exteriores nos empiezan a faltar, no hay trabajo, no llegas a fin de mes, no estás junto a quien amas y empiezas a sentirte in-ternamente mal por ello o sin ninguna razón aparente.

Existen escapatorias pero serán una distracción momentánea. No siempre podemos solucionar los problemas que vienen del exterior, pues no de-penden de nosotros, pero para tener el poder de cambiar nuestro estado interior, la meditación puede ser la res-puesta.La meditación es la ciencia de la obser-vación de lo que ocurre en el momento presente: “Aquí y ahora”. Realmente es lo único que existe, el pasado es sólo memoria, y el futuro es sólo imagina-ción.

Al concentrarnos, veremos pensa-mientos que entran y salen como si es-tuviéramos viendo la película de otro, sin juzgar si es bueno o malo, sólo marcando una distancia entre el que

observa y lo observado, siendo testigo de ello, entonces empezaremos a re-lativizar todo. Sentiremos que nuestra nube de pensamientos se va aquietan-do, y van apareciendo espacios vacíos de paz y tranquilidad que no dependen del exterior sino de nosotros mismos.

El mejor modo de realizarlo es apoyar-se en las técnicas de meditación que son como llaves que ayudan a abrir la puerta de nuestro mundo interior. No hay que probar con tantas puertas ni llaves, gracias a un místico indio lla-mado Osho que investigó con cientos de técnicas, muchas de ellas milena-rias, extrajo su esencia y creó lo que se llaman Meditaciones Activas.

Meditar ayuda a salir de la crisis

24

Cu

ltu

ra

Campo de MeditaciónMeditaciones Activas OSHO®

del 28 al 30 de Enero 2011

ASHRAM San Martín de ValdeiglesiasMADRID

Dirige: José Antonio Espesojaespeso@gmail.com www.ashramgfu.com

Tel: 918041997 - 629270141

2525

No

ticias

Buscando una estrella: Talento y BellezaAquí Latinos fue el medio de comunica-ción oficial de la ceremonia que Bus-cando una Estrella organizó para elegir a sus soberanos

Varios concursantes hombres, mujeres y niños participaron para ser los más guapos y cotizados.Fue una velada inolvidable donde to-dos demostraron sus dotes en todos los niveles. También estuvieron los artistas de este concurso en el género musical que ya se encuentran en la segunda edición. (www.luisgproducciones.com)El cotizado artista español “Fausto de España”, que este año realizará una gira por Europa, deleitó con su voz a los pre-sentes, haciendo recordar a Julio Igle-sias.Los nuevos soberanos 2010- 1011 son Miss: ADRIANA PUGA; Mister: DANNY MOYA; Miss Junior: MAYLY VARELA; Mister Junior: DARIO QUISHPE Reyes Buscando una estrella

Candidatas

Niños candidatos

Fausto coloca banda a Mister 2011

Posando

26

Ayawaska, el film, ya está en varias ciu-dades de España. El nombre viene de una planta medicinal alucinógena que crece en la Amazonía Aya= mundo espiritual/mun-do de los muertos, huasca= soga, liana.Galo Urbina, su director, respondió a AQUI LATINOS: P. Galo, ¿Cuál es el mensaje? R. Los conflictos éticos de la relación de pareja producto de dos culturas diferentes. De la misma forma, se denuncia la falta de comunicación que existe en el ser huma-no. Pero, el elemento ético más sensible y esencial, es que también podemos evi-denciar la existencia del cariño y el afecto, capaces de dejar todo a un lado por soli-darizarse con la pareja, nobles ideales de la humanidad.

P. ¿Qué tiene esta segunda película que la primera Paella con Ají no tiene?Están basadas en el proceso migratorio de esta última década, Ecuador-España, 2000/2010: Paella Con Ají, nos muestra a manera de comedia-relato la llegada de los inmigrantes, la adaptación a las nuevas formas de comportamiento de una socie-dad desconocida. En cambio en Ayawas-ka ponemos en escena a un inmigrante ya regularizado, y tal véz nacionalizado, al tomar como referencia una relación de pareja entre estas dos culturas constitu-ye una gran ruptura, el ecuatoriano ya es empresario en otras tierras, da trabajo a los propios españoles, la española se ena-mora de un Indio, pero cada uno tiene su propio discurso, sus propios fines e ideales que no son entendidas por su raciocinio o intereses culturales que ponen en crisis la concepción del Amor. P. ¿Cuál es la situación de la película en Ecuador respecto a difusión de la misma? R.- Ayawaska se estrenó en las salas de Supercines en Quito el 19 de agosto del 2009 con un primer corte, una primera edi-ción experimental, cuando surge la idea de realizar una nueva edición, tomamos contacto con una empresa española que la reedita para mejorar la calidad del audio y video, llegando a estrenar esta nueva edi-ción en octubre de 2010 en Casa de Amé-rica en Madrid. Para el 2011, Ayawaska re-aparecerá en Ecuador en una gira nacional.P. ¿En qué te sientes más identificado en el cine o la pintura?Tanto la Pintura como el Cine son discipli-nas diferentes pero vienen de una misma matriz, ¨LA CREATIVIDAD¨.

Galo Urbina, cineasta ecuatoriano con su “Ayawaska”

26

Cu

ltu

ra

Galo Urbina y Luna Roca

2727

No

ticias

Juanga showEl destacado artista “Juanga Show” ce-lebró sus 17 años de ejercicio de la profe-sión en una agradable velada, en la que interpretó los mejores temas de Juan Gabriel. Estuvo acompañado por los prestigiosos artistas Gabriela Ayala, Jor-ge Laún, Diana Andrade, Manolo Rojas, Angel Tomalá y Grupo “Los Bandidos”. Con Aquí Latinos varios de ellos harán una gira por Europa. Otros artistas inte-resados comuníquense con la revista.

Aprovechan residuos de la construcciónRÍO DE JANEIRO.- Residuos minera-les e industriales de la construcción se convierten en materia prima para nuevas obras con una técnica que desarrolló la ingeniera de materiales Janaína Accordi Junkes, en la Univer-sidad Federal de Santa Catarina, en el sur de Brasil. Se aprovechan cuatro tipos de dese-chos: “Una combinación del polvo generado en la producción de balasto y en pulimento, lodo del tratamiento de agua potable y arcilla roja, descar-tada por razones estéticas en la in-dustria cerámica, forman piezas que se colocan en la parte externa de las construcciones, imitando los ladrillos”, explicó Junkes.

“Además de sacar esos desechos de la naturaleza, ayudamos a mantener las existencias de arcilla que, como el pe-tróleo, se acabarán algún día”, acotó. Su investigación, parte de su tesis de doctorado, ganó el premio Green Ta-lents 2010 del Ministerio de Educación de Alemán

2828

So

cial

es

Presencia en Internet de Pequeñas Empresas

Hoy está cambiando la forma en que las em-presas están interactuando con los clientes; y es que se han abierto muchísimos canales nuevos de comunicación gracias a la Web 2.0.

Ahora una persona dueña de un pequeño ne-gocio puede publicitarlo en la Web (en todo el mundo) sin gastarse un duro en contratar em-presas de publicidad y marketing (claro está, si se quiere hacer una campaña efectiva de algún producto o servicio se deberá establecer un presupuesto y contactar con un experto en el tema). Pero la posibilidad está ahí, es gratis y es viable. ¿Cómo hacerlo?.

• Crear un blog, (si bien lo ideal es tener una página Web en donde se hable de nuestro producto o servicio) la creación de un blog, es sencilla, gratis y sobre todo no requiere conocimientos de programación. Para esta tarea existen una infinidad de sitios Web; por ejemplo: http://www.blogger.com o http://es.wordpress.com/.• Crear una cuenta y página en Facebook; si te preguntan en donde se encuentran tus clien-tes, sin duda un gran porcentaje se encuentran

en las redes sociales y Facebook es el rey en la actualidad con más de 600 millones de usua-rios registrados. - Créate un perfil con el nombre de tu empresa y busca personas y empresas interesantes. - Crea una página Web en donde podrás anun-ciar promociones, anuncios, descuentos.• Crea una cuenta en Twitter, actualmente mu-chas empresas medianas y no tanto están usando este servicio de microbloging como call center, y hay empresas que se dedican a rastrear menciones a marcas, personas o eventos.

Como ejemplo, vean a AQUI LATINOS en Fa-cebookEn este mundo de posibilidades no hay resul-tados inmediatos, más bien hay que ser pa-ciente y sobre todo “escuchar” a tus clientes o a los posibles clientes; por eso no se debe abusar de estos recursos, ya que si lo haces es probable que la gente vea lo que ofreces como SPAM (contenido no deseado) y no haga caso a lo que tratas de comunicar.

Marco ErquiciaCoordinador de proyectos en IT-Innova

Empresa boliviana de Diseño y Desarrollo de sitios Web

Diseño web y desarrollo de contenidos específicos para su difusión por Internet, portales corporativos, comercio electrónico, así como aplicaciones empresariales.

La Mejor Solución según el tamaño yrequerimiento de su empresa desde 300 Euros

Pide asesoría sin costo comunicándote con: Móvil: 637160438 Correo-e: info@it-innova.com Página web: www.it-innova.com

2929

So

ciales

La fiesta organizada por Hermiña Jaldín en el bar Urkupiña el pasado 8 de enero estuvo llena de niños que festejaron el Día de Reyes al estilo latino y español.

Roberto Mejía Alarcón y Mario Gonzales, directi-vos de la flamante Uni-versidad Jaime Bausate y Meza, con nuestra editora, en su sede principal de Je-sús María en Lima, donde se sigue proyectando pe-riodistas de calidad para el futuro.

. .

3030

Cu

ltu

ra

Nuevo centro comercial latino en Zaragoza

Fabio García, accionista del Grupo ARTEXCOL, ha realizado su pro-yecto del primer Centro Comercial Latino en España, se inauguró en

Zaragoza (España) el 11 de Diciembre.Este acto contó con la presencia de medios de comunicación e interesa-dos en montar un negocio latino.“Hacemos un llamado a la comu-nidad latina residente en España y a emprendedores españoles a ser partícipes del Centro Comercial, aún quedan locales disponibles”, dijo.El Centro Comercial “Goya” esta-rá abierto al público todos los días incluyendo domingos y festivos, ya que estos días son los que el lati-no está acostumbrado a hacer sus compras. Más información Tel. (034) 646304595

31

32