3 EquipoEquipo de Aquí Latinos

En esta edición:

Festejos patrios

“Morenos” bailan en el mar

Eliminación del visado.

Paraguayos solidarios.

Catalanes que quieren a LA

Hipotecas que destruyen vidas

Portada: El baile de Los Incas estuvo presente en Inti Raymi en Madrid

ANUNCIATE EN AQUÍ LATINOS Llámanos o escribe a:

www.aquilatinos.info

Director:Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España)

0762921907 (Suiza)edwinperezuber@yahoo.es

Editores:Carla Tello Límaco - 654 836 592

Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.infoPatricia Morales - 693 731 431

Responsable Técnico:Marco Erquicia - 637 160 438marco.erquicia@it-innova.com

Cecilia Castro - disenografico@it-innova.comFotografías en EE.UU.:

Said Giuliano Chavarry RussoCorresponsal Lóndres:

Patricia Espinar patriciaespinar@gmail.comRepresentantes:

Barcelona: María Esther Pérez 636912891Valencia: Judith Alvarez Cuba telf: 648764065

Rubén Graf 632 696 695 graffcenter3@hotmail.comRené Verástegui 686233526 verasteguirene@hotmail.com

Italia: Rosa Mondragón rmondragon3@hotmail.com 0039 -3396256892

Coordinación: Esther Domenech Gayo

P.6

P.10

P.14

P.19

P.23

P.28

4Editorial

La crisis económica europea y norteamericana, el crecimiento de América Latina y los flujos migra-torios de uno a otro lado, obligan a replantear las relaciones para encontrar al fin, luego de más de 500 años, la justicia para un crecimiento equilibra-do y con justicia social.

Es urgente adoptar decisiones acordes con los tiempos actuales. En octubre habrá una nueva Cumbre Iberoamericana en la que nuestros presi-dentes tienen la obligación de ir más allá del pro-tocolo y los discursos a hechos concretos que beneficien a millones de migrantes que requieren respuestas urgentes.

Hasta hace muy poco, era triste ver en la televi-sión al Rey de España y a nuestros presidentes hablar de Integración, hermandad y un futuro común, cuando en Europa miles de latinos no podían cruzar los aeropuertos, no podían esta-blecerse por falta de “papeles” o que, antes de su expulsión, pasaban humillaciones en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE). ¿Pasará lo mismo en esta Cumbre?

Tal vez lo más positivo es el nuevo Convenio de Seguridad Social que permite que los migrantes que trabajaron en España puedan acumular esos años y cobrar una renta digna en nuestros países. El Presidente de España, Mariano Rajoy, ahora plantea que los colombianos y peruanos ya no necesiten visa para llegar a Europa.

Eso está muy bien, pero ¿y los otros países…?

Este año hay un nuevo escenario y es importan-te acordar normas que garanticen un ambiente favorable para la inversiones, para lo cual hay que apoyar la formación de micro, pequeñas y medianas empresas multi-iberoamericanas, con capacitación y el acceso al financiamiento. Mu-chos migrantes, sin el apoyo de nadie, ya lo están haciendo, usando la experiencia adquirida en am-bos continentes, pero necesitan mayor estímulo y formación.

Es vital la convalidación de los títulos universita-rios de América en Europa, porque cada día se desperdicia un poder técnico y profesional que Europa necesita más que nunca. Un buen médico latino que tiene que trabajar de enfermero o de administrativo, no es nada positivo para nadie.

Es buena la iniciativa de la creación de un siste-ma iberoamericano de becas para estudiantes de educación superior y posgrado, similar al progra-ma Erasmus de la Unión Europea.

También hay que crear espacios de diálogo con las comunidades indígenas, a fin de que participen cada vez más en la definición de los programas de cooperación destinados a apoyarlas. Ya no se debe explotar sus recursos naturales sin su per-miso y beneficio directo.

La crisis ha demostrado que hay pobreza en am-bos lados del “gran charco”, por lo que es nece-sario utilizar todas las potencialidades para en-frentarla. Duele ver en la TV y en las calles a niños rubios, andinos y negros pasando hambre…

Si los modelos de vida económicos y sociales fra-casan en los países desarrollados, donde la co-rrupción sigue vigente, tal vez la respuesta se en-cuentre en los principios de nuestros ancestros, resumidos en el “Ama sua, Ama llulla y Ama kella” (no seas flojo, no seas mentiroso, no seas ladrón).

Esito sería

Tú migras, yo migro, nosotros migramos...Edwin Pérez Uberhuaga-Director

AQUÍ LATINOS en fiesta de Inti Raymi en Madrid con indígena ecuatoriano.

6Actualidad

En agosto, mes aniversario de Colombia, Bolivia, Ecuador, Perú y Venezuela las embajadas, consula-dos y asociaciones organizaron varias actividades mostrando la diversidad cultural y con atuendos tradicionales.. En Siena, Italia, la Asociación “Patujú” de Bolivia realizó un gran evento bajo la orga-nización de Guido Orlando Pinto y su directiva.

Fiestas patrias latinas

7 Texto7 Actualidad¿Qué es Bolivia?

Así es BOLIVIA, Geografía de un cuerpo mutilado que respira el grito del mar enclaustrado

Es la tonada de los achachilas. Es el gesto de los aculli-cos. Es la hija de la Pachamama.

BOLIVIA acuna en su seno, la inmensidad altiplánica. La calidez de los Yungas, serpentina verde, frutal cascada de sonrisas. Aroma de café y banana.

La luminosidad salvaje de los llanos. La templada brisa de los valles.

Amazonía, vertiente de biodiversidad, pulmón del uni-verso.

El fuego ardiente del Chaco y el color rojo de sus ce-rros.

Territorio de ancestrales pueblos, con pies de gacela, con alas de cóndor, altivez de llama y andar infinito.

Llanuras inmensas circundan su mapa. Piedras eternas, pétreas, enhiestas, ¡con el orgullo de su estirpe!

Historia escrita con sangre, así es BOLIVIA, “Cuna de héroes, tumba de tiranos”

Nutre el vientre de su entraña el Guadalquivir con su río de cristales. El Choqueyapu turbio y bravío. El Ma-moré y el Itenez, navegables, audaces y valientes. El Ro-cha danza en la tierra de la chicha.

BOLIVIA luce sus cabellos como cascadas de antiguo mineral. Gigantes desiertos de sal y la riqueza del litio, en Potosí.

Santa Cruz, dulce como su caña de azúcar

BOLIVIA, sueños de agua

Sueños de arena

Sueños de lluvia

Sueños de libertad

Mi BOLIVIA, pincelada de versos en pieles bronceadas, trigueñas, oscuras y claras. Cuerpos de tormenta, ba-ñados de luz.

Homenaje a mi gente que la habita, a mi gente que cree en ella, a mi gente que suspira por el regreso. A mi gente que trabaja sin descanso. A mi gente que proclama la paz y la unidad. A mi gente que luchó por la democracia. A mi gente que murió, que desapareció por recuperar el derecho a la libertad. A sus obreros, a sus mineros, hombres y mujeres. A sus creadores, a sus artistas, ins-pirados en aquella paleta interminable de colores ¡BO-LIVIA!

María CristinaBotelho - Carmel, Indiana (EE.UU.)

El 10 de agosto es una fecha histórica, de celebra-ción cívica ya que hace 204 años, en 1809 se lleva-ba el primer paso para un cambio revolucionario, político, jurídico y de emancipación. Quito se constituye, lo que más adelante se le llama: “ Luz de América”, ya que, posteriormente, los demás Virreinatos se constituyen en Repúblicas indepen-dientes. La etapa colonial había diezmado la po-blación indígena, llevaban siglos de represión y un saldo social y económico irremediable.

La indignación e inconformidad se venía presen-tando por medio de revueltas y sublevaciones indígenas, hasta concretarse un 9 de Agosto de 1809 en la casa de doña Manuela Cañizares en donde se organiza una Junta Soberana de Gobier-no y se decide que cese en sus funciones el Conde Ruiz de Castilla, dándole a conocer los motivos de la transformación política y el 16 de Agosto se firma el Acta de la Independencia. El 18 de abril se independiza Caracas, el 25 de mayo Buenos Aires, el 20 de julio, Bogotá, el 16 de septiembre México y Chile el 18 de septiembre. Toda América se con-vierte en un movimien-to revolucionario don-de la tea de la libertad va de un sitio a otro.

CELEBRACIONES

Los actos se han rea-lizado desde el 3 de Agosto, que hacen un homenaje a los hom-bres y mujeres que

lucharon por un cambio justo y digno para el pueblo del Ecuador, En el Cepi hispano Ecuatoriano I se divulga el arte y la cultura a través de exposiciones de pintura, arte-sanía, danzas, poesía, talleres, etc. Un grupo de ecuatorianos se organizaron en el Ca-sar de Guadalajara para celebrar el día de Ecuador, El Cepi II también celebró con un acto Artístico y Cultural, en colaboración de diferentes colectivos, entre ellos la Aso-ciación de Profesores y Profesoras Ecuato-rianos Residentes en España (APROFERE).

La Embajada del Ecuador organizó un evento Artístico Musical el 10 de Agosto, destacando la embajadora Aminta Buenaño la importancia de la fecha y el deseo de fomentar las tradiciones y va-lores artísticos de los ecuatorianos.

Es evidente el sentimiento patriótico del pue-blo del Ecuador y el gran sentimiento cívico que profesan. Es el mismo pueblo que a través de las diversas manifestaciones artísticas cuentan la his-toria, y la transmiten a las nuevas generaciones. La importancia se convierte en necesidad de que sus hijos sepan de la memoria histórica, del proceso de cambio que en éstos siglos han venido suce-diendo para saber en qué momento y lugar nos encontramos. Ecuador es una república indepen-diente y soberana que aún busca el reconocimien-to y el respeto en el mundo y actualmente lucha por su determinación como un pueblo soberano con sus raíces fuertes de una cultura ancestral que tuvo que sufrir mutilación en otros tiempos.

Solo la claridad, objetividad y humanismo hace

El duro camino de la Libertad de América

8Actualidad

posible que los pueblos puedan seguir trazando sus propios destinos, y sus hijos llevando en sus cerebros y corazones la historia tal como sucedió para poder ser críticos y aportar con los cambios que seguirán buscando. La Patria que años atrás fue desgarrada hoy pide ser sanada, se van vislum-brando el camino hacia la formación nuevamente de la Patria Grande, donde nos reconozcamos como hermanos sin importar banderas.

Porque la verdadera libertad es sentirse libre para vivir en cualquier sitio de la tierra.

Texto y poema: Laura Portilla Erazo

AHORA SOY LIBRE

Yo me marché un día, cuando las aves dormíany en mi pueblo, las ventanas se cerraban.

caía una lluvia menuda que humedeció mi alma.Dejé mi recuerdo en cada uno de ellos

y me llevé miles...de todo el pueblo,sus caminos y su historia

Como Colón, navegué a la tierra prometidacon la certeza de encontrar una nueva experiencia

otra tierra, otra gente, caminos diferentes.

No encontré lo que pensabaencontré lo que me faltaba

me descubrí, enterami miedo desconocido.....

Porque la gente, la tierra, están allí siemprey nosotros nos descubrimos a través de ellos.

Ahora, yo soy diferenteme siento con alas fuertes,a veces mis pies se cansan,

pero mi mente es conscienteque las fronteras son murosque hay que desvanecerlos.

Todavía me quedan caminos, miles por recorrerlosy creo ser libre no solo para marcharme

si no par vivir tranquila en cualquier sitio del planeta.

Ahora soy madrileña, me siento parte de ellatengo una maleta en el alma,

llena de alegrías y penasy cuando tenga que marcharmeme llevaré ésta inmensa riqueza.

Valencia, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- Cuando el “Achachi More-no” de manera imprevista se metió al mar para seguir bailando la Mo-renada en las playas de Valencia, un escalofrío recorrió mi espalda, a pesar de estar a 35 grados de tem-peratura.

Fue el 13 de agosto, cuando el Gru-po Aldana grabó un video con la canción internacional ganadora una semana antes, en el Día de Reivin-dicación “Morenada 100 por cien boliviana”, con bailarines de varias asociaciones, que vistieron las polle-ras y mantillas y las minifaldas de las “figuras”.

Parecía una filmación rutinaria, pero “alguien” llamó a la Policía para que investigara qué deseaban esos lati-nos totalmente vestidos con trajes típicos. Los organi-zadores explicaron que era un acto cultural y, poco a poco, la seriedad de los policías se transformó en risas. Tanto, que pidieron tomarse fotos con los bailarines y hasta quisieron los teléfonos de las bellas bailarinas.

Con la tradicional timidez de los bolivianos, la filma-ción efectuada por un profesional holandés comen-zó a realizarse a cien metros del mar, sobre la fina

arena. La música y el colorido hizo que los turistas que estaban mirando el horizonte azul se dieran la vuelta para observar ese baile extraño para ellos.Durante mis viajes yo había visto bailar la Morenada en mis montañas andinas, al pie de los Alpes suizos o de la Torre Eiffel en París o cerca de la Casa Blanca en EE.UU., pero era la primera vez que veía a los “mo-renos” y las cholitas rodeados de cuerpos semidesnudos de los bañis-tas y de algunas mujeres que estaban en el “top less” (torso desnudo).

A uno de los organizadores se le ocurrió filmar a orillas del mar y se le pidió al “Achachi” Oscar Muriel

bailar con sus pies besando el agua. De pronto, ines-peradamente, se metió en el agua hasta las rodillas y siguió moviéndose.

Al verlo, me estremecí porque caí en cuenta que por aguas de mar parecidas llegaron a el Alto Perú los escla-vos negros que fueron obligados por la colonia española a trabajar en las minas de Potosí a 4.000 metros sobre el nivel del mar. Como muchos murieron o enfermaron, fueron trasladados encadenados de pies y manos, hacia Los Yungas de La Paz, donde se establecieron.

“Morenos” se encuentran con raíces africanas

10Actualidad

Cuentan los historiadores que el ruido uniforme de las cadenas dio lugar al ritmo que hoy marca los pasos de los modernos “morenos” bolivianos.

Por eso, el 13 de agosto pareció que la Historia, siempre circular, marcaba el retorno de hombres llegados de las montañas a orillas de un mar de España, para encontrarse con sus antepasados africanos. La sensación es más cruel si se toma en cuenta que Bolivia nació con un extenso Litoral y que hoy no lo tiene por una guerra injusta…

Mis lágrimas y reflexión desaparecieron cuando, poco a poco, las “cholas” y “figuras”, junto con la “Ñusta” decidieron meterse al agua para bailar. En ese momento, centenares de turistas disfru-taron de ese espectáculo y por poco hacían fila para tomarse fotos con el “Moreno” y las lindas bailarinas. Un español tomó con orgullo la bandera boliviana para mostrar la foto luego a sus amigos y parientes.

Los bailarines y can-tantes estuvieron más de cuatro horas bajo el inclemente sol. Pero ellos saben que son embajadores de una cul-tura que incluye danzas como la Diablada, Capo-rales, Tinkus, Kullawadas, Carnavalito oriental, Waka Wakas, Sikuris y muchos otros.

Los migrantes cruzaron el océano con maletas llenas de ilusiones y en un rincón con un traje folkórico en el que muestran que están de igual a igual con la cultura de los países de acogida.

Y si alguien se cansa en el camino, que recuerde al Moreno que se metió al agua, con su traje pesado, para mostrar que en cualquier terreno se puede mostrar el orgullo de ser boliviano y latinoamericano universal…

El sol se puso y con sus rayos el frío repentino se mar-chó… ese frío del otoño mostrando sus hojas pardas a veces tornadas a rosadas o un color naranja intenso y claro, recordé la plaza de nuestro barrio cuando ju-gábamos oculta-oculta con otros chiquillos… yo tenía 11 para ser justos y él casi 14, vivía cerca de mi casa y un día, mientras Pilar gritaba tapándose los ojos « cuento desde 10, 9, 8…. » nos encontramos detrás de un árbol de tronco grueso de la misma plaza… Javier me agarró de la mano y me dijo con voz temblorosa « ¿Anita, quieres ser mi chica? » y yó quedé muda de espanto y de alegría porque lo había soñado y espera-do y al mismo tiempo había pensado que solo era una frase que quedaría en el aire sin que nunca me la diga. Quedé tan atónita que solo respondí “espera yo me oculto mejor allí” no me imaginaba de chica de nadie aunque en mi cabeza las películas se daban en directo y bien montadas; pasado el juego nos dispersamos y nos fuimos a casa, Javier subió su calle no sin darse la vuelta para encontrarse con mis ojos que yo esquivé.

Esa noche pregunté a mi madre sabiendo que mi pa-dre escuchaba «¿ mamá puedo tener chico? » mamá lanzó la carcajada y mi padre dijo « cada tontería de esta chiquita…¡claro que no!..será cuando termines el colegio » y para rematar con sátira soltó otra fra-se, contundente e irónica mirando con complicidad a mi madre, mejor le paramos el coche a esta nena... « ¡cuando tengas 30 años! ».

Una noche que vino papá mas temprano, anunció que el dueño de casa iba a refaccionarla, en un mes nos trasladamos, después de siete años regresamos a la misma zona, pero a distinta morada. No importaba, el caso era regresar al mismo barrio preferido.

En 1980 hubo golpe de Estado protagonizado por mi-litares, sufrimos el “toque de queda”, pasadas las 23 :00 nadie podía circular por las calles so pena de sufrir encierro en un cuartel militar hasta el próximo día, en-tonces a partir de las 22 :00 horas la gente se ponía nerviosa en las calles agilizando sus pasos para llegar a pie el que esté cerca a su domicilio, los otros a coger los últimos buses. «¡ Taxi!!no sea malito! » en una sico-sis de desesperación de no dormir en casa y así, dichos taxis se convertían en buses tres adelante cuatro o cin-co personas detrás, un vía crucis para los de a pie…estaba en ese trance una de esas noches cuando me tocó subir a un taxi en el que había espacio para una sola persona adelante, entré como pude y me topé con la mirada de Javier, eran los mismos ojos claros, verdes al sol, cafés en la sombra que me miraban sorprendidos «¿ tú? », “¿ cuantos años pasaron? ¿ Diez.... once?.

Todo coincidía, estaba solo, como yo, con proyectos de terminar la carrera, yo la comenzaba pero también trabajaba y mis labios fueron presos de sus labios y su mirada se metió en mi alma y mis manos solo buscaban sus manos.. “te enamoraste ya de otro?” “creo que sí, pero no me acuerdo” y sabíamos que nuestros pasos cogían el mismo andar y cuando yo empezaba una fra-se... él la terminaba.

-¿Casarnos Javier? ¡claro que si! pero tu no trabajas y lo que gano yo, no nos alcanzará....

- Es lo que mas quiero…si pudiera! ahora mismo habla-ba con tus padres…él se puso triste.

Los hechos se sucedieron de otro modo, no pude de-cirle « no te vayas », « ¡quédate! » «¡ no nos separemos!

Sueños y Realidades12Actualidad

», al contrario, « anda, es por tu bien, no desaproveches esta ocasión..yo espero… y esperaré », él casi lloraba, presionado por sus padres que emigraban a Texas, su padre consiguió una buena oportunidad, ya estaba di-cho que su hijo menor estudiaría en el país del Norte y tendría mas oportunidades y mejor si se quedaba allí. Mi madre por primera vez recibió las ondas de mi sufrir y me consoló. Viví pendiente del correo, coincidente-mente me ascendieron en el trabajo y ahorré centavo a centavo, tenía que viajar a verlo aunque sea unos días.

Las calles estaban llenas de su presencia y a la vez tristes por mi vacío y pesar, me consolaron el trabajo, las clases, el escribirle y recibir sus cartas.

¡Ah! Mamá, viajo en ocho días, arreglé mis vacaciones, ya tengo todo listo.

- Tengo miedo hija, ¡cómo vas a viajar sola!

- Tengo que verlo mamá, él no puede venir y así lo de-cidí, repuse con certeza.

- ¡Avisále nomás! Para que te recoja del aeropuerto, a tu papá y a mi nos pones en vilo.

- Le llamaré un día antes mamá, será una sorpresa, no me presionen para cambiar de idea.

Un día antes de partir fui a hacerme retocar el pelo, quería estar bonita para cuando me vea…dos años sin vernos…justo el tiempo en que habíamos planeado en casarnos...sentí que mis ojos se hicieron agua porque era solo un sueño. De regreso a casa, iba pensando en que lo llamaría a la hora justa para sorprenderlo.

- ¡Hija!.. ¡te estaba esperando tanto! siéntate! Otra vez mi mamá, pero ¿con cierta alegría….?

- Estás nerviosa mamá, ¿Qué pasa?

- Javier llamó y justo habló con tu padre, esta noche parte de Texas, mañana llega y viene a casarse contigo y te quiere llevar con él si tu quieres o si prefieres él se queda.

- ¿Cómo? ¡pero si no tenía dinero para venir!

- Se las ingenió para trabajar y venir a buscarte, igualito que tú, repitió de nuevo “igualito que tú”.

Me acordé de aquella frase que había soñado “quieres ser mi chica? y de nuevo su otra frase “nos casaremos en dos años”, eran realidades, lloré…sonreí… abracé a mi mamá y ella me dijo ¡es el amor de verdad!

Benedicta R.Ginebra, Agosto 2013

Bolivia respalda eliminación de visa a latinos en Europa

Madrid (AL).- Bolivia respalda la iniciativa del Presi-dente de España para que la Unión Europea elimine el visado para peruanos y colombianos, porque considera que la libre circulación es un derecho de todos, afirmó la Embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras.

La diplomática se refirió al planteamiento de Mariano Rajoy y dijo que el Presidente Evo Morales instruyó apo-yar todas las acciones orientadas a eliminar la “Directiva de la vergüenza” de Europa que restringe el ingreso y circulación de latinos y ciudadanos extra-comunitarios.

Almendras hizo notar que, por su parte, Bolivia brinda todas las facilidades posibles a españoles y europeos que desean residir e invertir en Bolivia, algo que ha cre-cido en los últimos meses con la creación de empresas pequeñas.

Destacó el proceso de integración de los bolivianos, a través de la obtención de la nacionalidad, los matrimo-nios bi-nacionales y el pleno cumplimiento de las nor-mas migratorias.

Informó que existen 15.000 bolivianos con doble na-cionalidad, mientras que, de las 1.400 deportaciones de inmigrantes indocumentados en 2008, se pasó a 265 en los últimos ocho meses.

RemesasLa comunidad boliviana en España aporta el 45% de las remesas que llegan procedentes del extranjero, envia-dos a pesar de la crisis por los 175.000 inmigrantes que viven en territorio español.

Esos detalles fueron brindados en un encuentro con la prensa en que se degustó productos derivados de la quínua, alimento ancestral muy nutritivo, por lo que se estableció el “Año Internacional de la Quinua”.

La Embajadora dijo que después del 2005 se calcula-ba que había 300 mil bolivianos en España y ahora, por la crisis, queda poco más de la mitad, porque muchos retornaron al país o se desplazaron a otros países de Europa, luego de lograr la nacionalidad española.

La embajadora destacó que el 90 por ciento de los boli-vianos en España se encuentran en situación legal.

En 2007 había 240.000 bolivianos empadronados mientras que ahora hay unos 175.000, una mayoría de mujeres empleadas del hogar, en tanto que los varo-nes sufren el desempleo por la crisis en el sector de la construcción.

Almendras dijo que el gobierno se esfuerza por respal-dar a los residentes ya que aumentó de un consulado existente en España en 2006 a siete oficinas consulares en 2013 con una próxima apertura prevista en las islas Canarias.

También hay un plan de retorno que incluye el Conve-nio Iberoamericano de Seguridad Social por el cual los que hayan cotizado en España podrán recibir la pensión en su país en caso de que vuelvan.

Más de medio millón de bolivianos podrá votar

El máximo Órgano Electoral Nacional estima llegar con el empadronamiento de ciudadanos bolivianos en el exterior a una población promedio en edad de votar de 660 mil compatriotas residentes en 33 países del mundo. Se prevé iniciar el proceso a partir del 1 de octubre de este año.

Villma Velasco, Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), señaló que en una primera fase el registro abarcará solamente a siete países de los 33 previstos conforme establece la Constitución Política del Estado. Por su parte la Vocal del TSE, Dina Chuquimia, informó que de los 33 países, en una primera fase de tres meses de duración del registro, se prevé empadronar en siete de ellos donde hay mayor número de población boliviana: Argentina, Chile, Brasil, España, Estados Unidos, Italia e Inglaterra. “Esperamos iniciar el registro a partir del mes de octubre, mucho dependerá de los recursos que vayan a desembolsar el Ministerio de Economía”, señaló.

El presupuesto es de 21.800 millones de bolivianos, recursos que serán utilizados en su primera instancia para el envío de los 185 equipos biométricos a los primeros siete países.

15 ActualidadRetorno definitivo

Mediante el Decreto 1639, el Gobierno amplió de cuatro a seis meses el plazo para que llegue el Menaje Doméstico, tras el regreso definitivo del migrante al país, internación que estará libre del pago total de tributos de importación. Ade-más, extendió de 30 a 90 días el tiempo máximo permitido para visitas temporales de bolivianos residentes en el exterior.

Uno de los factores que motivó la ampliación es que empresas encargadas del transporte de Me-naje Doméstico de bolivianos desde Estados Uni-dos o España “tardaban más de cuatro meses y la Aduana Nacional no daba curso a esta exención tributaria de hasta USD50.000”.

En diciembre de 2009, mediante el decreto 371, el Gobierno modificó el artículo 192 del Regla-mento de la Ley General de Aduanas para esta-blecer un tratamiento especial a los bolivianos (inmigrantes) que retornan para fijar residencia

definitiva en el país, a través de la ampliación del concepto de “Menaje Doméstico” a máquinas, equipos y herramientas usadas en la actividad propia y de la elevación del tope máximo per-mitido para la internación sin el pago de tributos aduaneros a USD50.000.

De acuerdo con la norma, cuando el Menaje Doméstico comprende solamente prendas y complementos de vestir, muebles, aparatos y de-más elementos de utilización normal en una vi-vienda, el valor máximo no deberá exceder los USD35.000.

En cambio, cuando el Menaje Doméstico incluya además, de los bienes antes mencionados, máqui-nas, equipos y herramientas usadas en la actividad que el inmigrante desarrollaba en el exterior, el valor máximo no deberá exceder los USD50.000, de los cuales, el monto total de las máquinas o herramientas no deberá superar los USD25.000.

El puente más alto del mundo está en PerúEl camino se hace interminable. El clima frío se vuelve más intenso, más perturbador. Pero vale la pena llegar a Chacas, en la región Áncash, y ver la sonrisa dibujada en los rostros de los pobladores al conocer que una gran obra realizada por unos dos mil trabajadores cambiará totalmente su cali-dad de vida. Es todo un privilegio.

Se trata de la construcción del túnel Punta Olím-pica, considerado el más alto del mundo al estar ubicado a 4.738 msnm, según indicó César Ál-varez, presidente regional de Áncash. La obra al mismo tiempo que se construía la vía Carhuaz- Chacas-San Luis (de 100 km). Atraviesa el Parque Nacional Huascarán. El proyecto fue financiado por el gobierno regional y estuvo a cargo de la constructora Odebrecht Perú.

La República visitó la construcción y corroboró la magnitud de esta. El túnel es de doble vía (de ida y vuelta), tiene una longitud de 1.384 metros,

7,20 metros de ancho y 6,5 metros de alto. Para llegar ahí, la ruta se inicia en Carhuaz en el km 0 de los 100 que posee. Es en el kilómetro 49 de la vía donde se ubica el túnel, explicó Álvarez, quien encabezó la visita guiada a esta imponente obra

Luego de pasar por el túnel se llega al poblado de Chacas y finalmente se conecta con San Luis, en el kilómetro 100.

Manifestó que antes, desde Huaraz se tomaban hasta ocho horas para llegar a sus destinos, pero ahora ese tiempo se reducirá a dos y media.

“Con este túnel, los pobladores podrán sacar toda su producción a la ciudad para comerciali-zarla, como la papa, trigo y maíz. Cuando hay nieve de enero a marzo era imposible que saquen sus productos, quedaban aislados”, comentó.

Texto: La República

Fiesta de Urkupiña es mundial“Patrona de la Integración”

Fotos: Adela Tola Ramos

17 ActualidadEl sol del Inti Raymi brilla en Europa fotos: Carlosyelizab@gmail.com

18Texto 18Actualidad La historia del “barbón”

La vieja estación encajada como un cartón en el centro de la ciudadela, era su morada y su universo entero. Conocía los horarios y a los pasajeros fijos que viajaban a diario por trabajo y observaba a esos eventuales que pasaban de vez en cuando para visitar la pequeña locali-dad. O quizá estaban de paso.

Todos lo conocían. Los lugareños lo saludaban. Él res-pondía con una inclinación de cabeza. Nunca se le escuchó su voz. En invierno la pequeña sala de espera, donde se hallaban las boleterías hacía las veces de su dormitorio. En verano osaba desafiar la brisa nocturna descansando sobre uno de los bancos puestos en los andenes para la comodidad de los pasajeros.

Nadie lo molestaba, ni los cara-bineros que tenían la oficina jus-to en frente a la estación. Sabían que ese “sin techo” era inofensi-vo y pacífico. Era simplemente el barbón de la estación.

Sus días pasaban apacibles y sin novedades hasta esa mañana en que él se encontraba cómoda-mente recostado sobre un ban-co, y una muchacha vestida de rojo, rompió con la tradición y resueltamente se acercó al barbón.

Nunca nadie se había dirigido a él antes. Por ello se quedó paralizado de la sorpresa. ¿Acaso esa chi-ca no sabía que nadie hablaba con el barbón?

¿Qué pretende de mí? ¿Es que se ha vuelto loca? Esta es sin duda una forastera. Nadie rompería las reglas así por así. Pero ella se acercaba, venía de-cidida. ¡Que alguien la detenga!!!…desesperaba.

El barbón comenzaba a respirar con fatiga. Su piel cur-tida por las intemperies se sonrojó por la primera vez debajo de la tupida y larga barba. Extraña sensación desconocida para él. ¿Es que nadie la va a detener…?

¿No hay nadie que va a evitarme esto?...pensaba a gritos.

Finalmente la muchacha de rojo se plantó frente a él y cortés-mente le preguntó: ¿Sabe Ud. dónde está la biblioteca en este pueblo? El barbón la miraba fijo sin responder. De repente co-menzó a jadear y a ponerse más colorado. La muchacha pareció confusa, pero lejos de alejarse se acercó más en un intento de ayudarlo. ¿Se siente Ud. bien? ¿Qué le ocurre? Y posó su mano sobre su hombro.

Ahora el barbón no se movía y se había quedado mirándo-la perplejo. La chica se asustó y nuevamente posó su mano sobre él, esta vez sacudiéndolo suavemente por el hombro. El

cuerpo del barbón rodó pesadamente ante sus pies y ella se quedó de piedra. ¡Ayuda! ¡Que alguien llame una ambulancia!... pero ya era demasiado tarde.

Texto: Yvonne Mora (desde Italia)

Barcelona se solidariza con CuruguatyEn junio un grupo de paraguayos residentes en la ciudad de Barcelona, realizaron una actividad soli-daria denominada: Kafeta contra el Olvido. En el C.S.O La Gordísima de Sant Andreu.

La actividad consistío en la exhibición del do-cumental: ‘La tierra en Paraguay’ del cineasta y guionista paraguayo Marcelo Martinessi, luego del debate entre los presentes el toque artístico y mu-sical lo dieron dos grupos musicales: Mañaners y Microguagua que hicieron bailar y corear las letras al público.

No faltaron comidas típicas de Paraguay como las empanadas, sopa paraguaya y chipá guazu.

Así mismo se expusieron chapas e imanes con fo-tografías de Paraguay y frases en guaraní.

La actividad tuvo una gran concurrencia de públi-co donde los asistentes también solicitaban que se aclaren los últimos acontecimientos acaecidos en la zona de Canindeyú.

Así mismo se han repetido actividades solidarias en varias ciudades europeas y latinoamericanas que se solidarizan con el pueblo de Curuguaty y piden Justicia e indemnización a los familiares de las victimas acaecidas el 22 de junio de 2012 lo que derivó en un quiebre del proceso democrático en Paraguay.

19 Actualidad

21 Actualidad¿Doña Flor y sus dos maridos?Dos hombres del condado de Mombasa, en Kenia, han acordado compartir a una misma mujer a través de un contrato firmado en el que, además, se comprometen a no pelearse por ella, ha informado el diario keniano ‘Daily Nation’.

La poligamia es legal y se practica abiertamente por diferentes comunidades en Kenia, no obstante, la po-liandria --una mujer con dos o más maridos-- es algo desconocido en el país.

Las autoridades policiales irrumpieron durante la pelea. “Escuché jaleo y fui a comprobar qué ocurría; vi que eran dos hombres peleándose por una mujer que decía ser viuda y madre de dos gemelos. Intenté resolver la situación pero no me lo permitieron, mientras insistían en que ninguno de ellos podía vivir sin la mujer”, ha asegurado el oficial de la Policía.

No obstante, la sorpresa aumentó cuando la mujer ase-guró que ella tampoco podía vivir sin los dos hombres.

“Le pedí a la mujer que escogiera a uno de los dos, pero se negó, y me dijo ‘No quiero perder a ninguno de ellos, los quiero a los dos’”, ha añadido el oficial.

Los residentes de la localidad no han aceptado la noti-cia. “No habíamos oído nada igual en Kenia. Es ordinario, va en contra de la tradición bíblica y los libros sagrados, va incluso contra el Corán. ¿Por qué una mujer podría ser compartida por dos hombres?.

Una abogada sobre cuestiones familiares, Judy Thongori, ha asegurado que la poliandria es más anormal que ile-gal, ya que la ley que rige el matrimonio en Kenia no la prohíbe expresamente.

Los dos hombres, de Kisimani han firmado el acuerdo después de enterarse de que ambos mantenían una re-lación con la mujer durante más de cuatro años, lo que provocó una pelea entre ellos.

Texto: Europa Press.

Se considera positivo que se pretenda

retirar el visado para que así se facilite la entrada tanto

de peruanos como de colom-bianos, como pretende el pre-sidente de España,

Mariano Rajoy.

Carina Acco, perua-na, explica que entrar a

la Unión Europa es una tarea complicada. “Los trámites mu-

chas veces tardan entre seis meses y cuatro años”, dice, y Laura añade que tienen que realizar varios trámites y “tener una solvencia económica, propiedades y un tra-bajo fijo”, indica, y también dinero para poder pagar el billete. “Si los cumples, entrar a España es fácil”, opina.

Ante la pregunta de si ello llevaría a una llegada masiva de compatriotas, creen que no. “Cómo está la economía ahora en Perú, muy pocas personas vendrían a quedarse aquí; es más, cada vez son más los peruanos que están volviendo al país e incluso españoles que van a allá a buscar trabajo”, apunta Laura Acco.

Lo que sí piensan que ocurriría si hay una apertura de la Unión Europa es un aumento del número de turistas de su país que se animarían a visitar España, ya que, según ellas, es, junto a Estados Unidos, uno de los destinos preferidos de los peruanos.

Ese deseo de que sus familia-res puedan pasar unas vacaciones junto a ellas que-da pendiente de que la Comisión Europea decida si acepta la petición que va a realizar el Gobierno es-pañol para retirar el documento que autoriza la entrada a la Unión Europea.

Por su parte, el cónsul de Perú en Las Palmas de Gran Canaria, René Ceballo, considera que la petición del presidente del Gobierno de España es un reflejo de que la visión que se tiene de su país desde el viejo continente es cada vez más positiva. “Europa nos empieza a ver con otra mira-da, porque ve que en nuestro país existe una seguridad económica y jurídica” que ha propiciado que hasta una docena de empresas canarias se hayan instalado en el país sudamericano, apunta Ceballo.

“Desde marzo existe un libre comercio con Europa, después de tenerlo con otros países como Estados Unidos, México, Canadá, China o Corea del Sur”, apun-ta Ceballos, que opina que esta apertura económica ha contribuido para que los españoles sean los primeros inversores en Perú, superando a Estados Unidos.

Texto: Noticias Rumbera Network

¿Colombianos y peruanos sin visa en Europa?

22Actualidad

Nueva compañía aérea Ha comenzado sus actividad en Madrid la compania Inter Global Aviation. Sus ejecutivos Dairo Quiroga de Prado y Francisco Javier Ruiz, anunciaron que, como un servicio a la comunidad latina, se ofrecen los precios más bajos este fin de año.

La compañía comenzará a operar en Paragua y Bolivia y la idea es expandirse a otros países.

Se transportará pasajeros y carga en aviones Airbus 340-300 con personal de varias nacionalidades.

Explicaron que se busca socios y representantes en Bolivia y Paraguay con el afán de crecer más a lo largo del 2014.

23 ActualidadCatalanes que quieren ytrabajan con LatinoaméricaAlbert Arnan, Presidente de la empresa Bofill & Arnan S.A. fun-dada en 1907, nos envió sus expe-riencias con Latinoamérica:Nuestra actividad es la logística y el transporte internacional, so-mos una empresa familiar catala-na ubicada en el ZAL (zona de Ac-tividades Logísticas) en el puerto de Barcelona.

Estamos desde hace tres años confeccionando nuestra presen-cia en el mercado Latinoameri-cano, vemos que dichos países están creciendo de una forma muy positiva y que las empresas españolas están muy interesadas en establecerse en los principales núcleos eco-nómicos latinoamericanos. Así que nosotros con la experiencia profesional que nos avala, hemos apostado por crear esos puentes para que las empresas puedan realizar sus proyectos o sus ne-gocios con otras empresas latinas. Actualmente estamos consolidando tres puntos importantes; Perú, Colombia y Ecuador. También realizamos todo tipo de retornos a sus países.

Mi experiencia personal con la comunidad latina es enriquecedora ya que me gusta conocer la cultura y costumbres y que a su vez dar a conocer las mías.

Aquí en Cataluña la integración es muy abierta, uno de los factores importante viene dado por el deporte, en particular el futbol, El Barcelona (El Barça) ha sido y es un lazo muy importante de afirmación de integración en nuestra cultura.Muchos de los nacidos ya aquí, sus padres ya les han puesto nombres catalanes. Siempre he creí-do que los lazos de integración de culturas son enriquecedores aun más para la convivencia de los pueblos. Aquí siempre hemos sido un país de acogida.

Felices en Europa

Richar Hinojosa Montalvo celebró su cumpleaños junto a su esposa Gude-lia Manrrique Tola en Madrid. Fue una ocasión para recordar el momento de la decisión de viajar en busca de nue-vos horizontes hace muchos años. Hoy, el balance es positivo, por la estabili-dad económica y porque los hijos cre-cen en un ambiente positivo. Pero la nostalgia por la tierra lejana siempre está presente y el deseo de volver en cualquier momento....

Búsqueda de desparecidos del “accidente” de Transportes Horna

Han pasado más de 4 meses que Empresa de Transportes Horna, causó la muerte de más de 40 personas en Perú, jó-venes llenos de vida y mas del 80% profesionales con buena proyección de futuro. Hoy siguen dos personas aún desapa-recidas en las frías aguas del rió Moche.

Todo empezó un sábado 13 de Abril, un vehículo de Trans-portes Horna, se precipitó 200 metros y cayó sobre las aguas del río Moche- Región la Libertad. MÁs de 30 per-sonas ya sin vida, fueron recogidas en el lugar de la trage-dia. Varios cuerpos se perdieron en las gélidas aguas. Al día siguiente se encontraron algunos cuerpos entre ellos la del Dr. Walter Velarde Arteaga.

El 26 de Abril se encontró el cuerpo de Raúl Pacherre. El 27 de abril de Luis Alexander Gavidia Minchola.

28 de abril a Ana Beatriz Pirgo Pelaez y a principios de mayo a Wilson Neyra Verde.

Pero ya han pasado más de 4 meses y aún no son encontra-dos el médico Oscar Mendoza Vargas y el ingeniero Jhony Cedano Quipusco. Sus familias nunca han dejado de bus-car a pesar de las adversidades, la indiferencia de algunas autoridades. El dolor que significa hacer una búsqueda es indescriptible, pero solo las familias podemos caminar con lagrimas en los ojos y buscar sin parar. Jhony y Oscar siguen allí en el río esperando ser encontrados y rescatados, ellos podrían ser tus hijos, tu hermano o tu padre. Sus familias quieren encontrarlos y darles cristiana sepultura. El dolor de las madres no tiene consuelo ante la pérdida de un hijo y mas aún si está desaparecido.

¿Por qué no fueron hallados los cuerpos en el lugar de la tragedia? Por falta de medios, material para el rescate y per-sonal especializado, la empresa Horna dio un documento en el que figuraba que solo había 35 pasajeros pero en reali-dad llevaban más de 40 personas, desde el principio Horna se dedico a mentir, ninguna institución del estado obligó a

Horna a decir la verdad y asumir los gastos de la búsque-da de los desaparecidos. Ante los medios de comunicación Horna ofreció una ayuda que nadie vio, existen pruebas y muchos testigos que la mencionada empresa no asumió ni el 1% de los gastos de la búsqueda de los desaparecidos, fui-mos las familias quienes asumimos los gastos de la búsqueda de nuestros seres queridos, nos ayudó el pueblo y algunas administraciones.

La búsqueda de los desaparecidos fue deficiente desde el principio, las familias no podemos comprender por qué no se llevo desde el minuto cero más medios para ayudar en el rescate de los cuerpos, tuvimos que esperar muchos días y en goteo fue llegando la ayuda especializada.

Las familias no fuimos informadas de la existencia de perros adiestrados en la búsqueda de cuerpos y más aún se nos ha negado la posibilidad que estos perros ayuden a buscar a los 2 desaparecidos, alegando que solo trabajan en cercanías a la capital del Perú. No podemos entender semejante injusti-cia!!! si estos perros hubieran sido llevados a pocos días de la tragedia, varias familias nos hubiéramos ahorrado el dolor de la búsqueda.

La búsqueda en los últimos meses ha decaído, incluso fue cancelada por las autoridades pero parece ser que a prin-cipios de septiembre se hará un ultimo rastreo, esperamos esta vez se empleen todos los medios que existan en el país para que las 2 victimas de Horna sean encontradas.

Todas las familias victimas de Transportes Horna pedimos que no cese la búsqueda de los 2 desaparecidos!! facebook: Victimas de Transportes Horna. Ven y únete a la campaña ¡YO TAMBIÉN FIRMA POR LAS VICTIMAS DE TRANS-PORTES HORNA! y paremos juntos la oleada de muertes en carreteras Peruanas.

Texto: Carol Gavidia

24Texto 24Actualidad

25 ActualidadLa tenacidad es la clavedel éxito

Dixon, EE.UU. (AL).- Juana Ayala llegó a Estados Uni-dos en 1999 con su maleta cargada de ilusiones. Tiene el restaurante mexicano“Salamandra”,muy concurrido en Dixon, ciudad cerca de Chicago. Es reconocida como una gran emprendedora y sus palabras muestran la voz de la experiencia:

¿Qué le impulsó venir desde su México querido a este país?. Todos amamos el país en que nacimos, los inmigrantes salimos por falta de trabajo, en parte la ilu-sión de conseguir el sueño americano. Quería un futuro mejor para mis hijas y mis nietos, tenía una meta que lograr, esforzarme y regresar.

Cómo consiguió llegar hasta donde está?. Mi tena-cidad y buena suerte, trabajaba en una fábrica, me las-timé las manos y me dieron una pequeña suma como indemnización y como tenía dinero ahorrado, en lugar de comprarme un coche decidí invertir en algo más rentable. Pensé en un restaurante, en México tuve uno durante 7 años, donde juré que nunca volvería a te-ner uno ya que nunca ví ganancias. Aquí fue distinto, tengo ya 11 años y gracias a los es-fuerzos míos, de mis hijas, y la clientela que tengo, me siento estable.

Ud. consiguió que su restaurante sea exitoso, ¿cómo lo logró?. Empecé desde cero, consciente que ya no iba a ser emplea-da, sino dueña. Con mi familia tuvimos que programarnos a un horario diferente ya no de 8 horas, terminó mi turno y me voy a mi casa, hay que tener constancia, trabajar 12 horas por lo menos, acostarte y pensar que vas a hacer mañana, pensar, planificar, no porque ya eres el dueño vas a empezar a gastar dinero, levantarse tarde, no, cuando

empiezas este tipo de trabajo, empiezas la lucha de la superación, día a día. Ser consciente que vas a tener problemas con los empleados, con los que te abastecen, con los clientes, cuando vas a comprar algo por ejem-plo, tu quieres que te atiendan bien, entonces tú tienes que atender bien también, tener presente que tu quie-res ser un empresario, un líder, para ser un líder tienes que poner el ejemplo, tienes que trabajar demás, tienes que decir que se puede hacer todo, resolver todo. Tener una sonrisa en todo momento. Te dirá algún empleado, no vine porque se murió mi abuelita o porque tomó, o simplemente no quiso venir, tienes que ser un líder para entenderles sus deficiencia sus carencia y sus flojeras, porque si tu no lo entiendes ya te empezará a fallar en el trabajo o te va a dejar el trabajo. Todas estas luchas no son fáciles, ni vas a decir que vas a tener ganancias q ya vas a poder disfrutar del dinero, no, esto lleva años.

¿Cómo se vé en el futuro?. Tengo muchos planes toda-vía, me gustaría ser voluntaria, en algún sitio, sobre todo para ayudar a mi país, llevarle cosas, enseñarle como se vive en otros lugares, para que aprendan a soñar, a tener ilusiones, principalmente a los más jóvenes, y también como no a las personas adultas, ya que en nuestros paí-ses las personas mayores ya no valemos, principalmente la mujer ocupamos un segundo lugar y quisiera decirles a las mujeres adultas sobre todo que a su edad pueden trasmitir sabiduría, enseñanzas, muchas cosas.

¿Qué le recomendaría a una emprendedora que re-cién se inícia?. Le recomendaría que se enfoque en lo que le gustaría hacer, que ahorre, que empiece con su proyecto poco a poco, que no decaiga, que siga adelante luchando por sus ideales, por sus sueños, que si tropie-za, se levante y piense que tiene que llegar a la meta.

Texto: Betzira Beatriz Balta

Ciudades Maravillosas

Cusco ocupa el primer lugar del ránking sudamericano del concurso que busca elegir las siete ciudades más maravi-llosas del mundo, según la web de la Fundación New Seven Wonders, la organizadora del certamen.

La Ciudad Imperial encabeza la lista, seguida de Mendoza (Argentina), La Paz (Bolivia), Buenos Aires (Argentina), Salta (Argentina), Río de Janeiro (Brasil) y Punta del Este (Uru-guay).

La segunda fase dura hasta el 7 de octubre. Posteriormente un jurado elegirá a los 28 finalistas de una lista integrada por las 77 ciudades más votadas alrededor del mundo.

Anuncie en AQUI LATINOS ofertas de Fin de Año

28Actualidad Hipotecas quedestruyen vidas

Sólo con sus protestas, en pleno invierno y en pleno verano de crudas y extremas sensaciones térmicas, en Sevilla en el barrio de La Macarena, existe La Corrala Utopía. 36 familias, con 40 niños, dos recién nacidos, se organizan haciendo frente a la crisis en España. Todas están sin trabajo y sin casa. Hace más de un año, 12 mujeres al frente de sus familias decidieron ocupar un edificio vacío de propiedad del Banco Ibercaja. Habitan en el inmueble desahuciados hipotecados o familias que simplemente ya no podían pagar un alquiler. El inmueble es notorio por los letreros en contra de los banqueros.

Manuela Cortez, española (65), luego de perder su trabajo hace tres años se quedó endeudada con una hipoteca mensual de 380 euros. Un buen día no pagó más la deuda de su departamento. “No tenía ni para comer. El Banco lo subastó y como nadie lo quiso comprar, ni siquiera por mucho menos de lo que yo estaba pagando, éste lo pasó a manos de una inmobiliaria”.

Decepcionada cuenta que al firmar el contrato por la compra de su departamento de 60 metros cuadrados, “la letra chica nunca se lee, con tal que una firme, el Banco te lo pinta todo bonito, que si le entra sol, que si tiene terraza, que si tiene cochera y con tal de tener un techo, pues una firma lo que no sabe”.

Lo próximo que sigue es la cruda notificación del Banco a través de una carta, haciendo conocer al propietario que será desalojado por

el impago de sus cuotas. Y rompe en lágrimas cuando recuerda que en cualquier momento la policía podría sacarles, por el delito de ocupar un edificio ajeno. Actualmente todos los vecinos en el edificio están imputados y hacen declaraciones en los Juzgados.

Manuela recuerda a Darío, colombiano, también hipotecado, quien ayudaba a conseguir leche para los niños en La Corrala. “Siempre pendiente de todos los niños, marchaba en nuestras protestas. Se fue a Francia para ganar algo de dinero y reagrupar a su familias, hace dos semanas ha fallecido”.

A.T., ecuatoriana (35), pidió no ser identificada para que su familia no se entere que está viviendo en un edificio clandestino.

Relata, “llegué a España en 2002, no me interesaba tener papeles, vine por un año. Quedé embarazada y mi estadía se prolongó. Siempre trabajé en negro (sin seguridad social) y cuando mi niño tenía 7 años, empecé a preocuparme por mis papeles. Mi pareja, ecuatoriano (43), es el titular de la hipoteca, porque tenía papeles”. Ellos, sin ingresos, comen en los beneficios sociales y piden víveres a las iglesias y ongs. Se hipotecaron en 2005 por un piso del cual pagaban mensualmente 245 euros. Él ganaba cerca a los 2000 euros, cuidaba los portales de los edificios; ella otro sueldo. “Estábamos recontra bien, con buenos trabajos, hacíamos giros mensuales de mucho dinero a nuestras familias”. Hasta que en 2010 mi esposo quedó sin trabajo. Y no leímos la letra chica

del contrato con el banco, que decía que anualmente nuestro piso costaría según como el Estado subían el IRPF, nuestro piso subió exorbitantemente de precio”. “De 245 euros que costaba nuestro piso mensualmente, nos cobraban 456 y posteriormente llegamos a pagar hasta 600 euros. Fue así que un día decidimos entregar las llaves al Banco, porque no entendíamos porque nos estaban cobrando semejantes montos. Hablamos durante horas con los del Banco y nos lavaron el cerebro, me dijeron que porque tenía mi hijo yo no iban quedar en la calle. Llegamos a un acuerdo de pagar el monto que pudieran por mes, y así lo hicimos. Sin embargo, al cabo de 90 días, nos llegó una notificación de parte

del Banco, advirtiéndonos que el piso estaba en los Juzgados, debido a los impagos”. Vanos fueron los reclamos durante largos meses, las cartas nunca dejaron de llegar y con ello la penuria de no tener donde vivir. Al cabo de algunos meses ella fue la que quedó sin trabajo y sin pensarlo dos veces, se enteraron que unas vecinas organizadas ocuparon un edificio entero, y desde entonces esta familia se unió a La Corrala.

Hoy por hoy, él (A.N.) sólo espera que el trámite de su doble nacionalidad, pronto a salir, le permita viajar como español con su esposa e hijo a Inglaterra y dejar la pesadilla que les tocó vivir en España. Piensan que todavía no es hora de volver a Ecuador.

“Aunque dicen que está bien allí y el presidente está regalando tierras no queremos volver con nada y que la gente y la familia se nos rían”.

Al cabo de nacer La Corrala Utopía, en toda España decenas de miles de familias han copiado la manera de habitar los inmuebles, que en su mayoría de propiedad de algún Banco. Texto y fotos: Wendy Inarra (Estudiante boliviana del Doctorado de Comunicación en la U. de Sevilla)

¿Cómo educar a los hijos?Ya es hora de reincorporarse al colegio. Terminaron los días vacacionales , dando paso al quehacer diario.

Luego de disfrutar las vacaciones, los “peques” retornan a sus aulas quedando atrás los días de sol y verano.

Seguro departieron gratos momentos en unión de sus se-res queridos y amigos. Con quienes disfrutaron, sonrieron y jugaron.

Aconsejamos a los padres ir paulatinamente volviendo a los horarios acostumbrados, compartir sus experiencias y lo grato que resultaba el reen-cuentro con los amigos, así como, recordarles las actividades que rea-lizaron el curso pasado y cómo lo disfrutaron. Hay que plantearles el retorno al cole como un viaje mara-villoso, donde se reencontrarán con compañeros y conocerán amigos e incrementaran sus conocimientos. Hacer que participen activamen-te en la compra y preparación del material escolar. Deben motivarles

y transmitirles confianza, que sera un año favorable y sus metas van a realizarse.

Como complemento es positivo matricularlos, por la tarde, en algún taller, sea en el cole u otros, donde desarrollen sus habilidades y adquieran destrezas, las mismas, que aportarán en su rendimiento escolar,invirtiendo, de esta manera, su tiempo libre en actividades útiles. Otra alternativa es cultivar en ellos la lectura, escritura, dibujo libre, entre otros y los fines de semana realizar actividades de ocio, para renovar ánimos y empezar el lunes optimamente.

Es vital mantener a los peques motiva-dos y alegres, los resultados se refle-jaran en su rendimiento . Eduquemos niños y niñas felices, mañana tendre-mos hombres y mujeres realizados.

Amada Del Castillo

30Texto Latinos en torneos de atletismo

El grupo “Pioneros de Sudamé-rica” continúa participando con éxito en varias competiciones de atletismo en Valencia.

En la foto: Álvaro Vásquez Rivero, Rita Aguilera Cervantes, Reyna Aguilera Cervantes, Juan Ernesto Chilligana Artudillo, Sonia Chuve Farfán, Javier Solís Valdivia, Elsa Pacsi.